generalgeneral1 /ˈdʒenərəl/ adjective [usually before noun] 
1not detailed describing or relating to only the main features or parts of something, not the details仅描述或涉及某事物的主要特征或部分，而非细节que describe o se refiere solo a los rasgos o partes principales de algo, sin entrar en detallesque descreve ou se refere apenas às características ou partes principais de algo, sem entrar em detalhes細部ではなく、物事の主な特徴や部分のみを述べる、または関係する세부 사항이 아닌 어떤 것의 주요 특징이나 부분만을 설명하거나 나타내는: 
a general introduction to computing计算机概要入门una introducción general a la informáticauma introdução geral à computaçãoコンピューターの概括的な入門컴퓨터에 대한 일반적인 입문 I skimmed through it to get a general impression of the text.我快速浏览了一遍，以获得对这篇文章的大致印象。Lo hojeé para obtener una impresión general del texto.Passei os olhos por ele para ter uma impressão geral do texto.テキストの全体的な印象をつかもうと、ざっと目を通した。나는 글의 전반적인 인상을 파악하기 위해 훑어보았다. I have a general idea of what I want to express.我对自己想表达的内容有大致的概念。Tengo una idea general de lo que quiero expresar.Tenho uma ideia geral do que quero expressar.自分が伝えたいことについて、おおよそのイメージがある。나는 내가 표현하고 싶은 것에 대한 대략적인 생각이 있다. He spoke in general terms about greater competitiveness.他就增强竞争力问题泛泛而谈。Habló en términos generales acerca de una mayor competitividad.Ele falou em termos gerais sobre maior competitividade.彼は競争力の向上について、概括的に語った。그는 더 높은 경쟁력에 대해 일반적인 용어로 이야기했다.2in general a)usually or in most situations通常；在大多数情况下generalmente; en la mayoría de las situacionesgeralmente; na maioria das situações通常、またはほとんどの状況において보통; 대부분의 상황에서: In general, about 10% of the candidates are eventually offered positions.一般来说，大约10%的应聘者最终会获得职位。En general, alrededor del 10% de los candidatos recibe finalmente una oferta de trabajo.Em geral, cerca de 10% dos candidatos acabam recebendo uma oferta de emprego.一般的に、候補者の約10%が最終的に職を提示される。일반적으로 지원자의 약 10%가 최종적으로 직위를 제안받는다. b)used when talking about the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of it用于谈论某一情况、群体或事物的整体，而非其具体部分usado al hablar del conjunto de una situación, grupo o cosa, en lugar de sus partes específicasusado ao falar do todo de uma situação, grupo ou coisa, em vez de partes específicasある状況・集団・物事の全体について、特定の部分ではなく語るときに使う특정 부분이 아닌 상황, 집단 또는 사물 전체에 대해 말할 때 사용: a feeling of dissatisfaction with life in general对生活总体上的不满情绪una sensación de insatisfacción con la vida en generaluma sensação de insatisfação com a vida em geral生活全般に対する不満感삶 전반에 대한 불만감 These policies are unpopular with politicians and people in general.这些政策不受政界人士和普通大众的欢迎。Estas políticas son impopulares entre los políticos y la gente en general.Essas políticas são impopulares entre políticos e o público em geral.これらの政策は、政治家や一般の人々に不評である。이 정책들은 정치인들과 일반 대중 모두에게 인기가 없다. We’re trying to raise awareness about the environment in general and air pollution in particular.我们正努力提高人们对整体环境尤其是空气污染问题的认识。Estamos intentando concienciar sobre el medio ambiente en general y la contaminación del aire en particular.Estamos tentando aumentar a conscientização sobre o meio ambiente em geral e a poluição do ar em particular.私たちは、環境全般、とりわけ大気汚染への意識を高めようとしている。우리는 환경 전반, 특히 대기 오염에 대한 인식을 높이려 하고 있다.3relating to whole involving the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of it涉及某一情况、群体或事物的整体，而非其具体部分que implica el conjunto de una situación, grupo o cosa, en lugar de sus partes específicasque envolve o todo de uma situação, grupo ou coisa, em vez de partes específicas特定の部分ではなく、ある状況・集団・物事の全体にかかわる특정 부분이 아닌 상황, 집단 또는 사물 전체와 관련된: There has been a general decline in standards.各项标准出现了整体下滑。Ha habido un deterioro generalizado de los estándares.Houve um declínio geral nos padrões.全体的に水準が低下している。전반적으로 기준이 하락해 왔다. ways to improve your general health改善整体健康状况的方法formas de mejorar tu salud en generalmaneiras de melhorar sua saúde geral全体的な健康を改善する方法전반적인 건강을 개선하는 방법4ordinary ordinary or usual普通的；通常的ordinario o habitualcomum ou habitual普通の、または通常の보통의; 일상적인: general cooking and cleaning日常烹饪和清洁cocina y limpieza habitualesculinária e limpeza do dia a dia日常的な料理と掃除일반적인 요리와 청소 I hate paperwork as a general rule.我通常讨厌处理文书工作。Por lo general, detesto el papeleo.Em geral, odeio papelada.私はたいてい書類仕事が嫌いだ。나는 대체로 서류 업무를 싫어한다.5most people shared by or affecting most people, or most of the people in a group为大多数人或某群体中大多数人所共有或影响到的compartido por la mayoría de las personas o que afecta a la mayoría de las personas de un grupocompartilhado por ou que afeta a maioria das pessoas, ou a maioria das pessoas de um grupo多くの人、またはあるグループのほとんどの人に共有される、または影響を与える대부분의 사람 또는 집단 내 대부분의 사람이 공유하거나 영향을 미치는: These courses are based around topics of general interest.这些课程围绕大众感兴趣的话题展开。Estos cursos se basan en temas de interés general.Esses cursos são baseados em tópicos de interesse geral.これらのコースは、一般的な関心のある話題を中心に構成されている。이 강좌들은 일반적인 관심사를 주제로 구성되어 있다. How soon can the drug be made available for general use?该药物何时能向公众开放使用？¿En cuánto tiempo podrá estar disponible el medicamento para uso general?Em quanto tempo o medicamento poderá ser disponibilizado para uso geral?その薬はいつ一般向けに使用可能になるのか。그 약은 얼마나 빨리 일반 사용을 위해 제공될 수 있는가?6not limited not limited to one use, activity, subject etc不限于某一用途、活动或主题等no limitado a un solo uso, actividad, tema, etc.não limitado a um único uso, atividade, assunto etc.特定の用途・活動・主題などに限定されない하나의 용도, 활동, 주제 등에 한정되지 않는: The next ten minutes passed in general conversation.接下来的十分钟在随意的闲聊中度过。Los diez minutos siguientes transcurrieron en una conversación general.Os dez minutos seguintes passaram em conversa geral.その後の10分間は、とりとめのない会話のうちに過ぎた。이후 10분은 두서없는 대화로 흘러갔다. It’s a good general fertilizer.这是一种很好的通用肥料。Es un buen fertilizante de uso general.É um bom fertilizante de uso geral.これは優れた汎用肥料だ。이것은 좋은 범용 비료다. Watford General Hospital沃特福德综合医院Hospital General de WatfordHospital Geral de Watfordワトフォード総合病院왓퍼드 종합병원 This type of microphone is suitable for general use.这种麦克风适合一般用途。Este tipo de micrófono es adecuado para uso general.Este tipo de microfone é adequado para uso geral.このタイプのマイクは汎用に適している。이 종류의 마이크는 범용으로 적합하다.7approximate used to talk about an approximate area or direction用于指大致的区域或方向usado para hablar de una zona o dirección aproximadasusado para falar de uma área ou direção aproximadaおおよその場所や方向を表すときに使う대략적인 지역이나 방향을 말할 때 사용: Pat and his friend were in the general area of the crime when it happened.案发时，帕特和他的朋友就在案发地附近一带。Pat y su amigo estaban en la zona aproximada del crimen cuando ocurrió.Pat e seu amigo estavam na área geral do crime quando ele aconteceu.事件が起きたとき、パットと彼の友人は犯行現場のおよその周辺にいた。팻과 그의 친구는 사건이 발생했을 때 범행 현장 인근에 있었다. They started walking in the general direction of the pub.他们朝酒吧的大致方向走去。Empezaron a caminar en la dirección aproximada del pub.Eles começaram a caminhar na direção geral do bar.彼らはパブのおおよその方向へ歩き始めた。그들은 술집이 있는 대략적인 방향으로 걷기 시작했다.8job used in the name of a job to show that the person who does it has complete responsibility用于职位名称中，表示担任该职位的人负有全面责任usado en el nombre de un cargo para indicar que quien lo desempeña tiene plena responsabilidadusado no nome de um cargo para indicar que a pessoa que o exerce tem responsabilidade total職名に使い、その職に就く人が全権を担うことを示す직함에 사용되어 그 직책을 맡은 사람이 전권을 가짐을 나타냄: the general manager总经理el director generalo gerente geralゼネラルマネージャー총지배인 the Attorney General总检察长el Fiscal Generalo Procurador-Geral司法長官법무장관THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어in general used when saying that something is usually true in most situations, or about most people or things用于表示某事在大多数情况下通常成立，或对大多数人或事物成立se usa para decir que algo suele ser verdad en la mayoría de las situaciones, o con respecto a la mayoría de las personas o cosasusado para dizer que algo costuma ser verdade na maioria das situações, ou sobre a maioria das pessoas ou coisasほとんどの状況において、または人・物事の大半についてたいていは当てはまると言うときに使う대부분의 상황에서 또는 대부분의 사람이나 사물에 대해 보통 사실일 때 사용: · In general, temporary jobs are less well-paid.· 总体而言，临时工作的薪酬往往较低。· En general, los trabajos temporales están peor remunerados.· Em geral, os empregos temporários são menos bem remunerados.· 一般的に、臨時の仕事は給与が低い傾向がある。· 일반적으로 임시직은 보수가 더 낮다.· In general, the bigger a company becomes, the harder it is to maintain customer satisfaction.· 一般来说，公司规模越大，就越难维持客户满意度。· En general, cuanto más grande se vuelve una empresa, más difícil es mantener la satisfacción del cliente.· Em geral, quanto maior se torna uma empresa, mais difícil é manter a satisfação do cliente.· 一般的に、会社が大きくなればなるほど、顧客満足度の維持は難しくなる。· 일반적으로 회사가 커질수록 고객 만족도를 유지하기가 더 어렵다.generally another way of saying ‘in general’, which is often used before a verb. Generally can also be used to say that most people have a particular opinion表达"in general"的另一种说法，常用于动词之前。generally还可以用来表示大多数人持有某种特定看法otra forma de decir "in general", que suele usarse antes de un verbo. Generally también puede indicar que la mayoría de las personas tiene una opinión concretaoutra forma de dizer "in general", frequentemente usada antes de um verbo. Generally também pode ser usado para dizer que a maioria das pessoas tem uma opinião específica"in general"の別の言い方で、動詞の前によく使われる。generallyはまた、ほとんどの人が特定の意見を持っていると言うときにも使える"in general"을 달리 표현하는 말로, 동사 앞에 자주 사용된다. generally는 대부분의 사람이 특정 견해를 가지고 있다는 것을 나타낼 때도 쓸 수 있다: · Women generally live longer than men.· 女性一般比男性寿命更长。· En general, las mujeres viven más tiempo que los hombres.· As mulheres geralmente vivem mais do que os homens.· 一般的に、女性は男性より長生きする。· 여성은 일반적으로 남성보다 오래 산다.· Newton is generally regarded as the father of modern science.· 牛顿通常被视为现代科学之父。· Newton es generalmente considerado el padre de la ciencia moderna.· Newton é geralmente considerado o pai da ciência moderna.· ニュートンは一般的に近代科学の父とみなされている。· 뉴턴은 일반적으로 현대 과학의 아버지로 여겨진다.generally speaking/as a rule other ways of saying ‘in general’表达"in general"的其他方式otras formas de decir "in general"outras formas de dizer "in general""in general"の他の言い方"in general"을 표현하는 다른 방법들: · Generally speaking, large breeds of dog are becoming less popular.· 总体而言，大型犬正变得越来越不受欢迎。· En términos generales, las razas de perros grandes están perdiendo popularidad.· De modo geral, as raças de cães de grande porte estão se tornando menos populares.· 概して、大型犬の人気は低下しつつある。· 일반적으로 말해서, 대형 견종은 점점 인기가 줄어들고 있다.· He’s a singer who doesn’t do interviews, as a rule.· 他是一位通常不接受采访的歌手。· Es un cantante que, por lo general, no da entrevistas.· Ele é um cantor que, em geral, não dá entrevistas.· 彼はたいてい、インタビューを受けない歌手だ。· 그는 대체로 인터뷰를 하지 않는 가수다.· The graduates are, generally speaking, a confident and articulate group of young people.· 总体而言，这些毕业生是一群自信且善于表达的年轻人。· Los graduados son, en términos generales, un grupo de jóvenes seguros de sí mismos y con buena capacidad expresiva.· Os formandos são, de modo geral, um grupo de jovens confiantes e articulados.· 概して、その卒業生たちは自信に満ちた、話し上手な若者グループだ。· 졸업생들은 대체로 자신감 있고 말을 잘하는 젊은이들로 이루어진 집단이다.mostly/mainly/largely used when saying that something is true about most people or things, or about most of something. Largely is slightly more formal than mostly or mainly用于表示某事对大多数人或事物成立，或对某事物的大部分成立。largely比mostly或mainly略为正式se usa para decir que algo es cierto en la mayoría de las personas o cosas, o en la mayor parte de algo. Largely es ligeramente más formal que mostly o mainlyusado para dizer que algo é verdade sobre a maioria das pessoas ou coisas, ou sobre a maior parte de algo. Largely é ligeiramente mais formal do que mostly ou mainlyほとんどの人・物事、またはある物事の大部分について当てはまると言うときに使う。largelyはmostlyやmainlyよりやや格式張っている대부분의 사람이나 사물, 또는 어떤 것의 대부분에 대해 사실이라고 말할 때 사용한다. largely는 mostly나 mainly보다 약간 더 격식적이다: · The disease mainly affects women.· 这种疾病主要影响女性。· La enfermedad afecta principalmente a las mujeres.· A doença afeta principalmente mulheres.· その病気は主に女性に影響を与える。· 그 질병은 주로 여성에게 영향을 미친다.· Their attempts were largely unsuccessful.· 他们的尝试大部分以失败告终。· Sus intentos fueron en gran medida infructuosos.· As tentativas deles foram em grande parte malsucedidas.· 彼らの試みはほとんど成功しなかった。· 그들의 시도는 대부분 성공하지 못했다.· The students were mostly French and German, but there were a few Japanese students too.· 学生大多是法国人和德国人，但也有几名日本学生。· Los estudiantes eran en su mayoría franceses y alemanes, aunque también había algunos estudiantes japoneses.· Os estudantes eram principalmente franceses e alemães, mas também havia alguns estudantes japoneses.· 学生のほとんどはフランス人とドイツ人だったが、数人の日本人学生もいた。· 학생들은 대부분 프랑스인과 독일인이었지만, 일본 학생들도 몇 명 있었다.for the most part used when saying that something is true in most cases, but not in every case用于表示某事在大多数情况下成立，但并非每种情况都成立se usa para decir que algo es verdad en la mayoría de los casos, pero no en todosusado para dizer que algo é verdade na maioria dos casos, mas não em todosほとんどの場合は当てはまるが、すべての場合ではないと言うときに使う대부분의 경우에는 사실이지만 모든 경우에 해당하지는 않는다고 말할 때 사용: · These problems have for the most part been resolved.· 这些问题大部分已得到解决。· Estos problemas han sido resueltos en su mayor parte.· Esses problemas foram, em sua maior parte, resolvidos.· これらの問題はおおむね解決されている。· 이 문제들은 대부분 해결되었다.· For the most part, the gangs were made up of boys aged between 11 and 16.· 这些帮派大多由11至16岁的男孩组成。· En su mayor parte, las pandillas estaban formadas por chicos de entre 11 y 16 años.· Em sua maior parte, as gangues eram compostas por meninos com idades entre 11 e 16 anos.· その集団はほとんど、11歳から16歳の男の子で構成されていた。· 대부분의 경우, 그 갱단들은 11세에서 16세 사이의 소년들로 구성되어 있었다.by and large/on the whole used for saying that something is true in most ways or in most cases用于表示某事在大多数方面或大多数情况下成立se usa para decir que algo es verdad en la mayoría de los aspectos o en la mayoría de los casosusado para dizer que algo é verdade na maioria dos aspectos ou na maioria dos casosほとんどの点で、またはほとんどの場合において当てはまると言うときに使う대부분의 면에서 또는 대부분의 경우에 사실이라고 말할 때 사용: · The project was, by and large, a success.· 这个项目总体上是成功的。· El proyecto fue, en líneas generales, un éxito.· O projeto foi, de modo geral, um sucesso.· そのプロジェクトは、概して成功だった。· 그 프로젝트는 대체로 성공이었다.· On the whole, people were very friendly.· 总体而言，人们都非常友好。· En general, la gente era muy amable.· De modo geral, as pessoas eram muito simpáticas.· 全体的に見て、人々はとても親切だった。· 전반적으로 사람들은 매우 친절했다.
1not detailed describing or relating to only the main features or parts of something, not the details仅描述或涉及某事物的主要特征或部分，而非细节que describe o se refiere solo a los rasgos o partes principales de algo, sin entrar en detallesque descreve ou se refere apenas às características ou partes principais de algo, sem entrar em detalhes細部ではなく、物事の主な特徴や部分のみを述べる、または関係する세부 사항이 아닌 어떤 것의 주요 특징이나 부분만을 설명하거나 나타내는: a general introduction to computing计算机概要入门una introducción general a la informáticauma introdução geral à computaçãoコンピューターの概括的な入門컴퓨터에 대한 일반적인 입문 I skimmed through it to get a general impression of the text.我快速浏览了一遍，以获得对这篇文章的大致印象。Lo hojeé para obtener una impresión general del texto.Passei os olhos por ele para ter uma impressão geral do texto.テキストの全体的な印象をつかもうと、ざっと目を通した。나는 글의 전반적인 인상을 파악하기 위해 훑어보았다. I have a general idea of what I want to express.我对自己想表达的内容有大致的概念。Tengo una idea general de lo que quiero expresar.Tenho uma ideia geral do que quero expressar.自分が伝えたいことについて、おおよそのイメージがある。나는 내가 표현하고 싶은 것에 대한 대략적인 생각이 있다. He spoke in general terms about greater competitiveness.他就增强竞争力问题泛泛而谈。Habló en términos generales acerca de una mayor competitividad.Ele falou em termos gerais sobre maior competitividade.彼は競争力の向上について、概括的に語った。그는 더 높은 경쟁력에 대해 일반적인 용어로 이야기했다.2in general a)usually or in most situations通常；在大多数情况下generalmente; en la mayoría de las situacionesgeralmente; na maioria das situações通常、またはほとんどの状況において보통; 대부분의 상황에서: In general, about 10% of the candidates are eventually offered positions.一般来说，大约10%的应聘者最终会获得职位。En general, alrededor del 10% de los candidatos recibe finalmente una oferta de trabajo.Em geral, cerca de 10% dos candidatos acabam recebendo uma oferta de emprego.一般的に、候補者の約10%が最終的に職を提示される。일반적으로 지원자의 약 10%가 최종적으로 직위를 제안받는다. b)used when talking about the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of it用于谈论某一情况、群体或事物的整体，而非其具体部分usado al hablar del conjunto de una situación, grupo o cosa, en lugar de sus partes específicasusado ao falar do todo de uma situação, grupo ou coisa, em vez de partes específicasある状況・集団・物事の全体について、特定の部分ではなく語るときに使う특정 부분이 아닌 상황, 집단 또는 사물 전체에 대해 말할 때 사용: a feeling of dissatisfaction with life in general对生活总体上的不满情绪una sensación de insatisfacción con la vida en generaluma sensação de insatisfação com a vida em geral生活全般に対する不満感삶 전반에 대한 불만감 These policies are unpopular with politicians and people in general.这些政策不受政界人士和普通大众的欢迎。Estas políticas son impopulares entre los políticos y la gente en general.Essas políticas são impopulares entre políticos e o público em geral.これらの政策は、政治家や一般の人々に不評である。이 정책들은 정치인들과 일반 대중 모두에게 인기가 없다. We’re trying to raise awareness about the environment in general and air pollution in particular.我们正努力提高人们对整体环境尤其是空气污染问题的认识。Estamos intentando concienciar sobre el medio ambiente en general y la contaminación del aire en particular.Estamos tentando aumentar a conscientização sobre o meio ambiente em geral e a poluição do ar em particular.私たちは、環境全般、とりわけ大気汚染への意識を高めようとしている。우리는 환경 전반, 특히 대기 오염에 대한 인식을 높이려 하고 있다.3relating to whole involving the whole of a situation, group, or thing, rather than specific parts of it涉及某一情况、群体或事物的整体，而非其具体部分que implica el conjunto de una situación, grupo o cosa, en lugar de sus partes específicasque envolve o todo de uma situação, grupo ou coisa, em vez de partes específicas特定の部分ではなく、ある状況・集団・物事の全体にかかわる특정 부분이 아닌 상황, 집단 또는 사물 전체와 관련된: There has been a general decline in standards.各项标准出现了整体下滑。Ha habido un deterioro generalizado de los estándares.Houve um declínio geral nos padrões.全体的に水準が低下している。전반적으로 기준이 하락해 왔다. ways to improve your general health改善整体健康状况的方法formas de mejorar tu salud en generalmaneiras de melhorar sua saúde geral全体的な健康を改善する方法전반적인 건강을 개선하는 방법4ordinary ordinary or usual普通的；通常的ordinario o habitualcomum ou habitual普通の、または通常の보통의; 일상적인: general cooking and cleaning日常烹饪和清洁cocina y limpieza habitualesculinária e limpeza do dia a dia日常的な料理と掃除일반적인 요리와 청소 I hate paperwork as a general rule.我通常讨厌处理文书工作。Por lo general, detesto el papeleo.Em geral, odeio papelada.私はたいてい書類仕事が嫌いだ。나는 대체로 서류 업무를 싫어한다.5most people shared by or affecting most people, or most of the people in a group为大多数人或某群体中大多数人所共有或影响到的compartido por la mayoría de las personas o que afecta a la mayoría de las personas de un grupocompartilhado por ou que afeta a maioria das pessoas, ou a maioria das pessoas de um grupo多くの人、またはあるグループのほとんどの人に共有される、または影響を与える대부분의 사람 또는 집단 내 대부분의 사람이 공유하거나 영향을 미치는: These courses are based around topics of general interest.这些课程围绕大众感兴趣的话题展开。Estos cursos se basan en temas de interés general.Esses cursos são baseados em tópicos de interesse geral.これらのコースは、一般的な関心のある話題を中心に構成されている。이 강좌들은 일반적인 관심사를 주제로 구성되어 있다. How soon can the drug be made available for general use?该药物何时能向公众开放使用？¿En cuánto tiempo podrá estar disponible el medicamento para uso general?Em quanto tempo o medicamento poderá ser disponibilizado para uso geral?その薬はいつ一般向けに使用可能になるのか。그 약은 얼마나 빨리 일반 사용을 위해 제공될 수 있는가?6not limited not limited to one use, activity, subject etc不限于某一用途、活动或主题等no limitado a un solo uso, actividad, tema, etc.não limitado a um único uso, atividade, assunto etc.特定の用途・活動・主題などに限定されない하나의 용도, 활동, 주제 등에 한정되지 않는: The next ten minutes passed in general conversation.接下来的十分钟在随意的闲聊中度过。Los diez minutos siguientes transcurrieron en una conversación general.Os dez minutos seguintes passaram em conversa geral.その後の10分間は、とりとめのない会話のうちに過ぎた。이후 10분은 두서없는 대화로 흘러갔다. It’s a good general fertilizer.这是一种很好的通用肥料。Es un buen fertilizante de uso general.É um bom fertilizante de uso geral.これは優れた汎用肥料だ。이것은 좋은 범용 비료다. Watford General Hospital沃特福德综合医院Hospital General de WatfordHospital Geral de Watfordワトフォード総合病院왓퍼드 종합병원 This type of microphone is suitable for general use.这种麦克风适合一般用途。Este tipo de micrófono es adecuado para uso general.Este tipo de microfone é adequado para uso geral.このタイプのマイクは汎用に適している。이 종류의 마이크는 범용으로 적합하다.7approximate used to talk about an approximate area or direction用于指大致的区域或方向usado para hablar de una zona o dirección aproximadasusado para falar de uma área ou direção aproximadaおおよその場所や方向を表すときに使う대략적인 지역이나 방향을 말할 때 사용: Pat and his friend were in the general area of the crime when it happened.案发时，帕特和他的朋友就在案发地附近一带。Pat y su amigo estaban en la zona aproximada del crimen cuando ocurrió.Pat e seu amigo estavam na área geral do crime quando ele aconteceu.事件が起きたとき、パットと彼の友人は犯行現場のおよその周辺にいた。팻과 그의 친구는 사건이 발생했을 때 범행 현장 인근에 있었다. They started walking in the general direction of the pub.他们朝酒吧的大致方向走去。Empezaron a caminar en la dirección aproximada del pub.Eles começaram a caminhar na direção geral do bar.彼らはパブのおおよその方向へ歩き始めた。그들은 술집이 있는 대략적인 방향으로 걷기 시작했다.8job used in the name of a job to show that the person who does it has complete responsibility用于职位名称中，表示担任该职位的人负有全面责任usado en el nombre de un cargo para indicar que quien lo desempeña tiene plena responsabilidadusado no nome de um cargo para indicar que a pessoa que o exerce tem responsabilidade total職名に使い、その職に就く人が全権を担うことを示す직함에 사용되어 그 직책을 맡은 사람이 전권을 가짐을 나타냄: the general manager总经理el director generalo gerente geralゼネラルマネージャー총지배인 the Attorney General总检察长el Fiscal Generalo Procurador-Geral司法長官법무장관THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어in general used when saying that something is usually true in most situations, or about most people or things用于表示某事在大多数情况下通常成立，或对大多数人或事物成立se usa para decir que algo suele ser verdad en la mayoría de las situaciones, o con respecto a la mayoría de las personas o cosasusado para dizer que algo costuma ser verdade na maioria das situações, ou sobre a maioria das pessoas ou coisasほとんどの状況において、または人・物事の大半についてたいていは当てはまると言うときに使う대부분의 상황에서 또는 대부분의 사람이나 사물에 대해 보통 사실일 때 사용: · In general, temporary jobs are less well-paid.· 总体而言，临时工作的薪酬往往较低。· En general, los trabajos temporales están peor remunerados.· Em geral, os empregos temporários são menos bem remunerados.· 一般的に、臨時の仕事は給与が低い傾向がある。· 일반적으로 임시직은 보수가 더 낮다.· In general, the bigger a company becomes, the harder it is to maintain customer satisfaction.· 一般来说，公司规模越大，就越难维持客户满意度。· En general, cuanto más grande se vuelve una empresa, más difícil es mantener la satisfacción del cliente.· Em geral, quanto maior se torna uma empresa, mais difícil é manter a satisfação do cliente.· 一般的に、会社が大きくなればなるほど、顧客満足度の維持は難しくなる。· 일반적으로 회사가 커질수록 고객 만족도를 유지하기가 더 어렵다.generally another way of saying ‘in general’, which is often used before a verb. Generally can also be used to say that most people have a particular opinion表达"in general"的另一种说法，常用于动词之前。generally还可以用来表示大多数人持有某种特定看法otra forma de decir "in general", que suele usarse antes de un verbo. Generally también puede indicar que la mayoría de las personas tiene una opinión concretaoutra forma de dizer "in general", frequentemente usada antes de um verbo. Generally também pode ser usado para dizer que a maioria das pessoas tem uma opinião específica"in general"の別の言い方で、動詞の前によく使われる。generallyはまた、ほとんどの人が特定の意見を持っていると言うときにも使える"in general"을 달리 표현하는 말로, 동사 앞에 자주 사용된다. generally는 대부분의 사람이 특정 견해를 가지고 있다는 것을 나타낼 때도 쓸 수 있다: · Women generally live longer than men.· 女性一般比男性寿命更长。· En general, las mujeres viven más tiempo que los hombres.· As mulheres geralmente vivem mais do que os homens.· 一般的に、女性は男性より長生きする。· 여성은 일반적으로 남성보다 오래 산다.· Newton is generally regarded as the father of modern science.· 牛顿通常被视为现代科学之父。· Newton es generalmente considerado el padre de la ciencia moderna.· Newton é geralmente considerado o pai da ciência moderna.· ニュートンは一般的に近代科学の父とみなされている。· 뉴턴은 일반적으로 현대 과학의 아버지로 여겨진다.generally speaking/as a rule other ways of saying ‘in general’表达"in general"的其他方式otras formas de decir "in general"outras formas de dizer "in general""in general"の他の言い方"in general"을 표현하는 다른 방법들: · Generally speaking, large breeds of dog are becoming less popular.· 总体而言，大型犬正变得越来越不受欢迎。· En términos generales, las razas de perros grandes están perdiendo popularidad.· De modo geral, as raças de cães de grande porte estão se tornando menos populares.· 概して、大型犬の人気は低下しつつある。· 일반적으로 말해서, 대형 견종은 점점 인기가 줄어들고 있다.· He’s a singer who doesn’t do interviews, as a rule.· 他是一位通常不接受采访的歌手。· Es un cantante que, por lo general, no da entrevistas.· Ele é um cantor que, em geral, não dá entrevistas.· 彼はたいてい、インタビューを受けない歌手だ。· 그는 대체로 인터뷰를 하지 않는 가수다.· The graduates are, generally speaking, a confident and articulate group of young people.· 总体而言，这些毕业生是一群自信且善于表达的年轻人。· Los graduados son, en términos generales, un grupo de jóvenes seguros de sí mismos y con buena capacidad expresiva.· Os formandos são, de modo geral, um grupo de jovens confiantes e articulados.· 概して、その卒業生たちは自信に満ちた、話し上手な若者グループだ。· 졸업생들은 대체로 자신감 있고 말을 잘하는 젊은이들로 이루어진 집단이다.mostly/mainly/largely used when saying that something is true about most people or things, or about most of something. Largely is slightly more formal than mostly or mainly用于表示某事对大多数人或事物成立，或对某事物的大部分成立。largely比mostly或mainly略为正式se usa para decir que algo es cierto en la mayoría de las personas o cosas, o en la mayor parte de algo. Largely es ligeramente más formal que mostly o mainlyusado para dizer que algo é verdade sobre a maioria das pessoas ou coisas, ou sobre a maior parte de algo. Largely é ligeiramente mais formal do que mostly ou mainlyほとんどの人・物事、またはある物事の大部分について当てはまると言うときに使う。largelyはmostlyやmainlyよりやや格式張っている대부분의 사람이나 사물, 또는 어떤 것의 대부분에 대해 사실이라고 말할 때 사용한다. largely는 mostly나 mainly보다 약간 더 격식적이다: · The disease mainly affects women.· 这种疾病主要影响女性。· La enfermedad afecta principalmente a las mujeres.· A doença afeta principalmente mulheres.· その病気は主に女性に影響を与える。· 그 질병은 주로 여성에게 영향을 미친다.· Their attempts were largely unsuccessful.· 他们的尝试大部分以失败告终。· Sus intentos fueron en gran medida infructuosos.· As tentativas deles foram em grande parte malsucedidas.· 彼らの試みはほとんど成功しなかった。· 그들의 시도는 대부분 성공하지 못했다.· The students were mostly French and German, but there were a few Japanese students too.· 学生大多是法国人和德国人，但也有几名日本学生。· Los estudiantes eran en su mayoría franceses y alemanes, aunque también había algunos estudiantes japoneses.· Os estudantes eram principalmente franceses e alemães, mas também havia alguns estudantes japoneses.· 学生のほとんどはフランス人とドイツ人だったが、数人の日本人学生もいた。· 학생들은 대부분 프랑스인과 독일인이었지만, 일본 학생들도 몇 명 있었다.for the most part used when saying that something is true in most cases, but not in every case用于表示某事在大多数情况下成立，但并非每种情况都成立se usa para decir que algo es verdad en la mayoría de los casos, pero no en todosusado para dizer que algo é verdade na maioria dos casos, mas não em todosほとんどの場合は当てはまるが、すべての場合ではないと言うときに使う대부분의 경우에는 사실이지만 모든 경우에 해당하지는 않는다고 말할 때 사용: · These problems have for the most part been resolved.· 这些问题大部分已得到解决。· Estos problemas han sido resueltos en su mayor parte.· Esses problemas foram, em sua maior parte, resolvidos.· これらの問題はおおむね解決されている。· 이 문제들은 대부분 해결되었다.· For the most part, the gangs were made up of boys aged between 11 and 16.· 这些帮派大多由11至16岁的男孩组成。· En su mayor parte, las pandillas estaban formadas por chicos de entre 11 y 16 años.· Em sua maior parte, as gangues eram compostas por meninos com idades entre 11 e 16 anos.· その集団はほとんど、11歳から16歳の男の子で構成されていた。· 대부분의 경우, 그 갱단들은 11세에서 16세 사이의 소년들로 구성되어 있었다.by and large/on the whole used for saying that something is true in most ways or in most cases用于表示某事在大多数方面或大多数情况下成立se usa para decir que algo es verdad en la mayoría de los aspectos o en la mayoría de los casosusado para dizer que algo é verdade na maioria dos aspectos ou na maioria dos casosほとんどの点で、またはほとんどの場合において当てはまると言うときに使う대부분의 면에서 또는 대부분의 경우에 사실이라고 말할 때 사용: · The project was, by and large, a success.· 这个项目总体上是成功的。· El proyecto fue, en líneas generales, un éxito.· O projeto foi, de modo geral, um sucesso.· そのプロジェクトは、概して成功だった。· 그 프로젝트는 대체로 성공이었다.· On the whole, people were very friendly.· 总体而言，人们都非常友好。· En general, la gente era muy amable.· De modo geral, as pessoas eram muito simpáticas.· 全体的に見て、人々はとても親切だった。· 전반적으로 사람들은 매우 친절했다.