genuinegenuine /ˈdʒenjuɪn/ adjective 
1a genuine feeling, desire etc is one that you really feel, not one you pretend to feel真实的感情、欲望等是你确实感受到的，而非假装的un sentimiento, deseo, etc. genuino es el que se siente de verdad, no uno fingidoum sentimento, desejo etc. genuíno é aquele que você realmente sente, não um que você finge sentir本物の感情・欲求などは、実際に感じているものであり、感じているふりをしているのではない진정한 감정, 욕구 등은 실제로 느끼는 것이지 느끼는 척하는 것이 아님 SYN sinceregenuine interest/concern/desire etc
The reforms are motivated by a genuine concern for the disabled.这些改革出于对残疾人的真切关怀。Las reformas están motivadas por una genuina preocupación por las personas con discapacidad.As reformas são motivadas por uma genuína preocupação com os deficientes.その改革は、障害者への真の懸念から動機づけられている。그 개혁들은 장애인에 대한 진정한 관심에서 비롯된 것이다. a genuine fear of invasion对入侵的真实恐惧un miedo genuino a la invasiónum medo genuíno de invasão侵略への真の恐れ침략에 대한 진정한 두려움 ‘Did he really?’ Her surprise seemed genuine."真的吗？"她的惊讶看起来是真实的。"¿De verdad?" Su sorpresa parecía genuina."Sério?" A surpresa dela parecia genuína.「本当に？」彼女の驚きは本物のようだった。"정말요?" 그녀의 놀람은 진심인 것 같았다.2something genuine really is what it seems to be真实的事物确实如其外表所示algo genuino realmente es lo que parece seralgo genuíno realmente é o que parece ser本物のものは、見た目通りのものである진짜인 것은 실제로 보이는 그대로임 SYN real: We need laws that will protect genuine refugees.我们需要能保护真正难民的法律。Necesitamos leyes que protejan a los refugiados genuinos.Precisamos de leis que protejam refugiados genuínos.真の難民を保護する法律が必要だ。우리는 진정한 난민을 보호할 법률이 필요하다. The strap is genuine leather.这条带子是真皮的。La correa es de cuero genuino.A alça é de couro genuíno.そのストラップは本革製だ。그 스트랩은 진짜 가죽이다.3someone who is genuine is honest and friendly and you feel you can trust them真诚的人诚实友善，让你感到可以信任他们alguien que es genuino es honesto y amable, y uno siente que puede confiar en élalguém genuíno é honesto e amigável, e você sente que pode confiar nele誠実な人は正直で親しみやすく、信頼できると感じられる진실한 사람은 정직하고 친절하며 믿을 수 있다는 느낌을 줌 OPP false: She is the most genuine person I’ve ever met.她是我见过的最真诚的人。Ella es la persona más genuina que he conocido.Ela é a pessoa mais genuína que já conheci.彼女は私がこれまで会った中で最も誠実な人だ。그녀는 내가 지금껏 만난 사람 중 가장 진실한 사람이다.4the genuine article a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a person or thing that is a true example of their type某类人或物的典型代表una persona o cosa que es un verdadero ejemplo de su tipouma pessoa ou coisa que é um verdadeiro exemplo de seu tipoある種の人や物の真の典型그 유형의 진정한 전형이 되는 사람이나 사물: If you want to meet a real Southerner, Jake is the genuine article.如果你想认识一个真正的南方人，Jake就是货真价实的那个。Si quieres conocer a un verdadero sureño, Jake es el auténtico.Se você quer conhecer um verdadeiro sulista, Jake é o legítimo.本物の南部人に会いたければ、Jake がまさに本物だ。진짜 남부 사람을 만나고 싶다면 Jake가 바로 그 진짜다. b)something that is real and is not a copy intended to deceive people真实之物，非用于欺骗他人的仿冒品algo real que no es una copia destinada a engañar a la gentealgo real que não é uma cópia destinada a enganar as pessoas本物であり、人を欺くために作られた偽物ではないもの진품으로, 사람들을 속이려 만든 복제품이 아닌 것: Some fake designer clothes are so good that people have no idea they’re not buying the genuine article.有些仿冒名牌服装做工太好，人们根本不知道自己买的不是真货。Algunas ropas de diseñador falsas son tan buenas que la gente no se da cuenta de que no está comprando el artículo genuino.Algumas roupas de grife falsas são tão boas que as pessoas nem percebem que não estão comprando o artigo genuíno.偽のデザイナーズ服の中には出来が良すぎて、本物を買っていないことに気づかない人もいる。일부 가짜 디자이너 옷은 너무 잘 만들어져서 사람들이 진품을 사는 것이 아니라는 사실을 전혀 모른다.—genuineness noun [uncountable]THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어genuine used about a feeling, thing, or person that really is what they seem to be用于描述感情、事物或人确实如其表面所呈现的那样usado para referirse a un sentimiento, cosa o persona que realmente es lo que parece serusado para descrever um sentimento, coisa ou pessoa que realmente é o que parece ser本当に見た目通りである感情・物・人について使う실제로 보이는 그대로인 감정, 사물, 또는 사람에 대해 쓰임: · genuine concern· 真切的关切· genuina preocupación· preocupação genuína· 真の懸念· 진정한 관심· Experts believe that the painting is genuine.· 专家认为该画作是真迹。· Los expertos creen que el cuadro es genuino.· Os especialistas acreditam que a pintura é genuína.· 専門家たちはその絵が本物だと考えている。· 전문가들은 그 그림이 진품이라고 믿는다.· genuine refugees· 真正的难民· refugiados genuinos· refugiados genuínos· 真の難民· 진정한 난민· a genuine reason for taking time off work· 请假的正当理由· una razón genuina para ausentarse del trabajo· uma razão genuína para tirar folga do trabalho· 仕事を休む正当な理由· 직장을 쉬는 타당한 이유· If a student has genuine religious objections to a school activity, they do not have to participate.· 如果学生对某项学校活动有真实的宗教异议，则无需参加。· Si un estudiante tiene objeciones religiosas genuinas a una actividad escolar, no tiene que participar.· Se um aluno tiver objeções religiosas genuínas a uma atividade escolar, não precisa participar.· 学校の活動に真の宗教的異義がある生徒は、参加しなくてよい。· 학생이 학교 활동에 대해 진정한 종교적 이의가 있다면 참여하지 않아도 된다.real not false or artificial非虚假或人造的no falso ni artificialnão falso nem artificial偽りでも人工でもない거짓이거나 인공적이지 않은: · real wood· 实木· madera real· madeira de verdade· 本物の木材· 진짜 나무· His real name is Reginald.· 他的真名是Reginald。· Su nombre real es Reginald.· Seu nome de verdade é Reginald.· 彼の本名はReginaldだ。· 그의 실제 이름은 Reginald이다.· It looks just like the real thing.· 它看起来和真品一模一样。· Parece exactamente lo real.· Parece exatamente o de verdade.· 本物そっくりに見える。· 진짜와 똑같아 보인다.· Are those flowers real or artificial?· 那些花是真花还是假花？· ¿Esas flores son reales o artificiales?· Essas flores são naturais ou artificiais?· その花は本物ですか、それとも造花ですか？· 저 꽃들은 진짜인가요, 아니면 조화인가요?authentic authentic food, music, clothes etc are correct for the place or the period in history that they are supposed to be from正宗的食物、音乐、服装等与其所属的地区或历史时期相符la comida, la música, la ropa, etc. auténticas son las propias del lugar o período histórico del que se supone que provienencomida, música, roupas etc. autênticas são adequadas ao lugar ou período histórico do qual se supõe serem originárias本場の食べ物・音楽・衣服などは、それが属するとされる場所や歴史的時代に合致している정통 음식, 음악, 의류 등은 그것이 유래한 것으로 여겨지는 장소나 역사적 시대에 부합하는 것임: · It’s a friendly restaurant offering authentic Greek food.· 这是一家提供正宗希腊美食的温馨餐厅。· Es un restaurante acogedor que ofrece comida griega auténtica.· É um restaurante acolhedor que oferece comida grega autêntica.· 本場のギリシャ料理を提供する気さくなレストランだ。· 정통 그리스 음식을 제공하는 친근한 레스토랑이다.· authentic medieval instruments· 正宗的中世纪乐器· instrumentos medievales auténticos· instrumentos medievais autênticos· 本物の中世の楽器· 정통 중세 악기· The dancers wore authentic Native American designs.· 舞者们穿着正宗的美洲原住民风格服装。· Los bailarines llevaban diseños auténticos de los nativos americanos.· Os dançarinos usavam trajes com design autêntico dos nativos americanos.· ダンサーたちは本物のネイティブ・アメリカンのデザインを身につけていた。· 무용수들은 정통 아메리카 원주민 디자인의 의상을 입었다.true [only before noun] having all the qualities you would expect a particular type of person or thing to have具备某类人或事物所应有的全部特质que posee todas las cualidades que se esperaría de un determinado tipo de persona o cosaque possui todas as qualidades que se esperaria de um determinado tipo de pessoa ou coisa特定の種類の人や物に期待されるすべての特質を備えている특정 유형의 사람이나 사물에 기대되는 모든 특성을 갖춘: · a true friend· 真正的朋友· un verdadero amigo· um verdadeiro amigo· 真の友人· 진정한 친구· She is a true professional.· 她是个真正的专业人士。· Ella es una verdadera profesional.· Ela é uma verdadeira profissional.· 彼女は真のプロだ。· 그녀는 진정한 전문가이다.· Being a true Red Sox fan, he never missed a game.· 作为一名真正的红袜队球迷，他从不错过任何一场比赛。· Como verdadero fanático de los Red Sox, nunca se perdía un partido.· Como verdadeiro fã do Red Sox, ele nunca perdia um jogo.· 真のレッドソックスファンとして、彼は一試合も欠かさなかった。· 진정한 레드삭스 팬답게 그는 한 경기도 빠진 적이 없었다.· True Christians believe that Jesus is the Son of God.· 真正的基督徒相信耶稣是上帝之子。· Los verdaderos cristianos creen que Jesús es el Hijo de Dios.· Os verdadeiros cristãos acreditam que Jesus é o Filho de Deus.· 真のキリスト教徒はイエスが神の子であると信じている。· 진정한 기독교인은 예수가 하나님의 아들임을 믿는다.bona fide /ˌbəʊnə ˈfaɪdi $ ˈbəʊnə faɪd/ [usually before noun] bona fide people or things are really what they say they are, especially when this can be checked by looking at official documentsbona fide的人或物确实如其所声称的那样，尤其是可通过查阅正式文件加以核实时las personas o cosas bona fide son realmente lo que dicen ser, especialmente cuando esto puede comprobarse mediante documentos oficialespessoas ou coisas bona fide são realmente o que dizem ser, especialmente quando isso pode ser verificado por meio de documentos oficiaisbona fideな人や物は本当に自称通りのものであり、特に公式書類で確認できる場合にいうbona fide한 사람이나 사물은 실제로 자신이 주장하는 그대로이며, 특히 공식 서류로 확인할 수 있을 때 쓰임: · a bona fide medical qualification· 正规的医疗资格· una calificación médica bona fide· uma qualificação médica bona fide· 正真正銘の医療資格· 정식 의료 자격· a bona fide company· 一家合法正规的公司· una empresa bona fide· uma empresa bona fide· 正真正銘の会社· 정식 회사· This club is only open to bona fide members.· 该俱乐部仅向正式会员开放。· Este club solo está abierto a miembros bona fide.· Este clube só está aberto a membros bona fide.· このクラブは正式な会員のみに開放されている。· 이 클럽은 정식 회원에게만 개방되어 있다.hard evidence/facts evidence or facts that are genuine and can be proved真实且可被证明的证据或事实evidencia o hechos que son genuinos y pueden probarseevidências ou fatos que são genuínos e podem ser comprovados本物であり証明できる証拠や事実진실하고 증명할 수 있는 증거나 사실: · There was no hard evidence to support the theory.· 没有确凿证据支持这一理论。· No había evidencia sólida para respaldar la teoría.· Não havia evidências sólidas para sustentar a teoria.· その理論を裏付ける確かな証拠はなかった。· 그 이론을 뒷받침할 확실한 증거가 없었다.
1a genuine feeling, desire etc is one that you really feel, not one you pretend to feel真实的感情、欲望等是你确实感受到的，而非假装的un sentimiento, deseo, etc. genuino es el que se siente de verdad, no uno fingidoum sentimento, desejo etc. genuíno é aquele que você realmente sente, não um que você finge sentir本物の感情・欲求などは、実際に感じているものであり、感じているふりをしているのではない진정한 감정, 욕구 등은 실제로 느끼는 것이지 느끼는 척하는 것이 아님 SYN sinceregenuine interest/concern/desire etc The reforms are motivated by a genuine concern for the disabled.这些改革出于对残疾人的真切关怀。Las reformas están motivadas por una genuina preocupación por las personas con discapacidad.As reformas são motivadas por uma genuína preocupação com os deficientes.その改革は、障害者への真の懸念から動機づけられている。그 개혁들은 장애인에 대한 진정한 관심에서 비롯된 것이다. a genuine fear of invasion对入侵的真实恐惧un miedo genuino a la invasiónum medo genuíno de invasão侵略への真の恐れ침략에 대한 진정한 두려움 ‘Did he really?’ Her surprise seemed genuine."真的吗？"她的惊讶看起来是真实的。"¿De verdad?" Su sorpresa parecía genuina."Sério?" A surpresa dela parecia genuína.「本当に？」彼女の驚きは本物のようだった。"정말요?" 그녀의 놀람은 진심인 것 같았다.2something genuine really is what it seems to be真实的事物确实如其外表所示algo genuino realmente es lo que parece seralgo genuíno realmente é o que parece ser本物のものは、見た目通りのものである진짜인 것은 실제로 보이는 그대로임 SYN real: We need laws that will protect genuine refugees.我们需要能保护真正难民的法律。Necesitamos leyes que protejan a los refugiados genuinos.Precisamos de leis que protejam refugiados genuínos.真の難民を保護する法律が必要だ。우리는 진정한 난민을 보호할 법률이 필요하다. The strap is genuine leather.这条带子是真皮的。La correa es de cuero genuino.A alça é de couro genuíno.そのストラップは本革製だ。그 스트랩은 진짜 가죽이다.3someone who is genuine is honest and friendly and you feel you can trust them真诚的人诚实友善，让你感到可以信任他们alguien que es genuino es honesto y amable, y uno siente que puede confiar en élalguém genuíno é honesto e amigável, e você sente que pode confiar nele誠実な人は正直で親しみやすく、信頼できると感じられる진실한 사람은 정직하고 친절하며 믿을 수 있다는 느낌을 줌 OPP false: She is the most genuine person I’ve ever met.她是我见过的最真诚的人。Ella es la persona más genuina que he conocido.Ela é a pessoa mais genuína que já conheci.彼女は私がこれまで会った中で最も誠実な人だ。그녀는 내가 지금껏 만난 사람 중 가장 진실한 사람이다.4the genuine article a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a person or thing that is a true example of their type某类人或物的典型代表una persona o cosa que es un verdadero ejemplo de su tipouma pessoa ou coisa que é um verdadeiro exemplo de seu tipoある種の人や物の真の典型그 유형의 진정한 전형이 되는 사람이나 사물: If you want to meet a real Southerner, Jake is the genuine article.如果你想认识一个真正的南方人，Jake就是货真价实的那个。Si quieres conocer a un verdadero sureño, Jake es el auténtico.Se você quer conhecer um verdadeiro sulista, Jake é o legítimo.本物の南部人に会いたければ、Jake がまさに本物だ。진짜 남부 사람을 만나고 싶다면 Jake가 바로 그 진짜다. b)something that is real and is not a copy intended to deceive people真实之物，非用于欺骗他人的仿冒品algo real que no es una copia destinada a engañar a la gentealgo real que não é uma cópia destinada a enganar as pessoas本物であり、人を欺くために作られた偽物ではないもの진품으로, 사람들을 속이려 만든 복제품이 아닌 것: Some fake designer clothes are so good that people have no idea they’re not buying the genuine article.有些仿冒名牌服装做工太好，人们根本不知道自己买的不是真货。Algunas ropas de diseñador falsas son tan buenas que la gente no se da cuenta de que no está comprando el artículo genuino.Algumas roupas de grife falsas são tão boas que as pessoas nem percebem que não estão comprando o artigo genuíno.偽のデザイナーズ服の中には出来が良すぎて、本物を買っていないことに気づかない人もいる。일부 가짜 디자이너 옷은 너무 잘 만들어져서 사람들이 진품을 사는 것이 아니라는 사실을 전혀 모른다.—genuineness noun [uncountable]THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어genuine used about a feeling, thing, or person that really is what they seem to be用于描述感情、事物或人确实如其表面所呈现的那样usado para referirse a un sentimiento, cosa o persona que realmente es lo que parece serusado para descrever um sentimento, coisa ou pessoa que realmente é o que parece ser本当に見た目通りである感情・物・人について使う실제로 보이는 그대로인 감정, 사물, 또는 사람에 대해 쓰임: · genuine concern· 真切的关切· genuina preocupación· preocupação genuína· 真の懸念· 진정한 관심· Experts believe that the painting is genuine.· 专家认为该画作是真迹。· Los expertos creen que el cuadro es genuino.· Os especialistas acreditam que a pintura é genuína.· 専門家たちはその絵が本物だと考えている。· 전문가들은 그 그림이 진품이라고 믿는다.· genuine refugees· 真正的难民· refugiados genuinos· refugiados genuínos· 真の難民· 진정한 난민· a genuine reason for taking time off work· 请假的正当理由· una razón genuina para ausentarse del trabajo· uma razão genuína para tirar folga do trabalho· 仕事を休む正当な理由· 직장을 쉬는 타당한 이유· If a student has genuine religious objections to a school activity, they do not have to participate.· 如果学生对某项学校活动有真实的宗教异议，则无需参加。· Si un estudiante tiene objeciones religiosas genuinas a una actividad escolar, no tiene que participar.· Se um aluno tiver objeções religiosas genuínas a uma atividade escolar, não precisa participar.· 学校の活動に真の宗教的異義がある生徒は、参加しなくてよい。· 학생이 학교 활동에 대해 진정한 종교적 이의가 있다면 참여하지 않아도 된다.real not false or artificial非虚假或人造的no falso ni artificialnão falso nem artificial偽りでも人工でもない거짓이거나 인공적이지 않은: · real wood· 实木· madera real· madeira de verdade· 本物の木材· 진짜 나무· His real name is Reginald.· 他的真名是Reginald。· Su nombre real es Reginald.· Seu nome de verdade é Reginald.· 彼の本名はReginaldだ。· 그의 실제 이름은 Reginald이다.· It looks just like the real thing.· 它看起来和真品一模一样。· Parece exactamente lo real.· Parece exatamente o de verdade.· 本物そっくりに見える。· 진짜와 똑같아 보인다.· Are those flowers real or artificial?· 那些花是真花还是假花？· ¿Esas flores son reales o artificiales?· Essas flores são naturais ou artificiais?· その花は本物ですか、それとも造花ですか？· 저 꽃들은 진짜인가요, 아니면 조화인가요?authentic authentic food, music, clothes etc are correct for the place or the period in history that they are supposed to be from正宗的食物、音乐、服装等与其所属的地区或历史时期相符la comida, la música, la ropa, etc. auténticas son las propias del lugar o período histórico del que se supone que provienencomida, música, roupas etc. autênticas são adequadas ao lugar ou período histórico do qual se supõe serem originárias本場の食べ物・音楽・衣服などは、それが属するとされる場所や歴史的時代に合致している정통 음식, 음악, 의류 등은 그것이 유래한 것으로 여겨지는 장소나 역사적 시대에 부합하는 것임: · It’s a friendly restaurant offering authentic Greek food.· 这是一家提供正宗希腊美食的温馨餐厅。· Es un restaurante acogedor que ofrece comida griega auténtica.· É um restaurante acolhedor que oferece comida grega autêntica.· 本場のギリシャ料理を提供する気さくなレストランだ。· 정통 그리스 음식을 제공하는 친근한 레스토랑이다.· authentic medieval instruments· 正宗的中世纪乐器· instrumentos medievales auténticos· instrumentos medievais autênticos· 本物の中世の楽器· 정통 중세 악기· The dancers wore authentic Native American designs.· 舞者们穿着正宗的美洲原住民风格服装。· Los bailarines llevaban diseños auténticos de los nativos americanos.· Os dançarinos usavam trajes com design autêntico dos nativos americanos.· ダンサーたちは本物のネイティブ・アメリカンのデザインを身につけていた。· 무용수들은 정통 아메리카 원주민 디자인의 의상을 입었다.true [only before noun] having all the qualities you would expect a particular type of person or thing to have具备某类人或事物所应有的全部特质que posee todas las cualidades que se esperaría de un determinado tipo de persona o cosaque possui todas as qualidades que se esperaria de um determinado tipo de pessoa ou coisa特定の種類の人や物に期待されるすべての特質を備えている특정 유형의 사람이나 사물에 기대되는 모든 특성을 갖춘: · a true friend· 真正的朋友· un verdadero amigo· um verdadeiro amigo· 真の友人· 진정한 친구· She is a true professional.· 她是个真正的专业人士。· Ella es una verdadera profesional.· Ela é uma verdadeira profissional.· 彼女は真のプロだ。· 그녀는 진정한 전문가이다.· Being a true Red Sox fan, he never missed a game.· 作为一名真正的红袜队球迷，他从不错过任何一场比赛。· Como verdadero fanático de los Red Sox, nunca se perdía un partido.· Como verdadeiro fã do Red Sox, ele nunca perdia um jogo.· 真のレッドソックスファンとして、彼は一試合も欠かさなかった。· 진정한 레드삭스 팬답게 그는 한 경기도 빠진 적이 없었다.· True Christians believe that Jesus is the Son of God.· 真正的基督徒相信耶稣是上帝之子。· Los verdaderos cristianos creen que Jesús es el Hijo de Dios.· Os verdadeiros cristãos acreditam que Jesus é o Filho de Deus.· 真のキリスト教徒はイエスが神の子であると信じている。· 진정한 기독교인은 예수가 하나님의 아들임을 믿는다.bona fide /ˌbəʊnə ˈfaɪdi $ ˈbəʊnə faɪd/ [usually before noun] bona fide people or things are really what they say they are, especially when this can be checked by looking at official documentsbona fide的人或物确实如其所声称的那样，尤其是可通过查阅正式文件加以核实时las personas o cosas bona fide son realmente lo que dicen ser, especialmente cuando esto puede comprobarse mediante documentos oficialespessoas ou coisas bona fide são realmente o que dizem ser, especialmente quando isso pode ser verificado por meio de documentos oficiaisbona fideな人や物は本当に自称通りのものであり、特に公式書類で確認できる場合にいうbona fide한 사람이나 사물은 실제로 자신이 주장하는 그대로이며, 특히 공식 서류로 확인할 수 있을 때 쓰임: · a bona fide medical qualification· 正规的医疗资格· una calificación médica bona fide· uma qualificação médica bona fide· 正真正銘の医療資格· 정식 의료 자격· a bona fide company· 一家合法正规的公司· una empresa bona fide· uma empresa bona fide· 正真正銘の会社· 정식 회사· This club is only open to bona fide members.· 该俱乐部仅向正式会员开放。· Este club solo está abierto a miembros bona fide.· Este clube só está aberto a membros bona fide.· このクラブは正式な会員のみに開放されている。· 이 클럽은 정식 회원에게만 개방되어 있다.hard evidence/facts evidence or facts that are genuine and can be proved真实且可被证明的证据或事实evidencia o hechos que son genuinos y pueden probarseevidências ou fatos que são genuínos e podem ser comprovados本物であり証明できる証拠や事実진실하고 증명할 수 있는 증거나 사실: · There was no hard evidence to support the theory.· 没有确凿证据支持这一理论。· No había evidencia sólida para respaldar la teoría.· Não havia evidências sólidas para sustentar a teoria.· その理論を裏付ける確かな証拠はなかった。· 그 이론을 뒷받침할 확실한 증거가 없었다.