girlfriendgirlfriend /ˈɡɜːlfrend $ ˈɡɜːrl-/ noun [countable] 
1a girl or woman that you are having a romantic relationship with与你有恋爱关系的女孩或女性chica o mujer con la que tienes una relación amorosagarota ou mulher com quem você tem um relacionamento amoroso恋愛関係にある女の子または女性연애 관계에 있는 소녀나 여성: 
He’s never had a girlfriend.他从来没有过女朋友。Nunca ha tenido novia.Ele nunca teve namorada.彼はガールフレンドができたことがない。그는 여자 친구가 생긴 적이 없다.somebody’s girlfriend He lives in Chicago with his girlfriend.他和女朋友住在芝加哥。Vive en Chicago con su novia.Ele mora em Chicago com a namorada.彼はガールフレンドとシカゴに住んでいる。그는 여자 친구와 함께 시카고에 산다.split up/break up with your girlfriend (=stop having a romantic relationship)（=停止恋爱关系）(=dejar de tener una relación amorosa)(=deixar de ter um relacionamento amoroso)（=恋愛関係を終わらせること）(=연애 관계를 끝내다) one of my ex-girlfriends (=former girlfriends)我的一个前女友（=以前的女朋友）una de mis ex novias (=novias anteriores)uma das minhas ex-namoradas (=namoradas anteriores)私の元ガールフレンドの一人（＝以前のガールフレンド）내 전 여자 친구 중 한 명 (=이전 여자 친구) I didn’t have a steady girlfriend (=one you have a long relationship with).我没有固定的女朋友（=与之维持长期关系的人）。No tenía una novia estable (=con quien se mantiene una relación duradera).Eu não tinha uma namorada fixa (=com quem se tem um relacionamento longo).付き合いが長いガールフレンドはいなかった（＝長く続く関係の相手）。나는 안정적인 여자 친구가 없었다 (=오랫동안 사귀는 상대).2especially American English a woman or girl’s female friend女性或女孩的女性朋友amiga de una mujer o una chicaamiga de uma mulher ou garota女性または女の子の女友達여성 또는 소녀의 여성 친구: She’s out with one of her girlfriends.她和一个女朋友出去了。Ha salido con una de sus amigas.Ela saiu com uma das amigas.彼女は友達の一人と出かけている。그녀는 친구 중 한 명과 외출했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어girlfriend a girl or woman that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long time与你有恋爱关系的女孩或女性，尤指时间相当长的chica o mujer con la que tienes una relación amorosa, especialmente durante un tiempo bastante largogarota ou mulher com quem você tem um relacionamento amoroso, especialmente por um período bastante longo恋愛関係にある女の子または女性、特にかなり長い期間にわたる場合연애 관계에 있는 소녀나 여성, 특히 상당히 오랫동안 사귀는 경우: · Katherine was his first girlfriend.· Katherine 是他的初恋女友。· Katherine fue su primera novia.· Katherine foi a primeira namorada dele.· Katherine は彼の最初のガールフレンドだった。· Katherine는 그의 첫 번째 여자 친구였다.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship with与你结婚的人，或与你同居并有性关系的人la persona con quien estás casado o con quien convives y tienes una relación sexuala pessoa com quem você é casado, ou a pessoa com quem mora e tem um relacionamento sexual結婚している相手、または同居して性的関係にある相手결혼한 상대, 또는 함께 살며 성적 관계를 맺고 있는 상대: · He brought his partner along to the party.· 他带着伴侣一起去参加了聚会。· Llevó a su pareja a la fiesta.· Ele levou o parceiro à festa.· 彼はパートナーをパーティーに連れてきた。· 그는 파트너를 파티에 데려왔다.old flame informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone who was your girlfriend or boyfriend in the past曾是你女朋友或男朋友的人alguien que fue tu novia o novio en el pasadoalguém que foi sua namorada ou namorado no passadoかつてのガールフレンドまたはボーイフレンドだった人과거에 여자 친구 또는 남자 친구였던 사람: · I found a love letter from one of his old flames.· 我发现了他一位旧情人写的情书。· Encontré una carta de amor de una de sus antiguas llamas.· Encontrei uma carta de amor de uma das antigas paixões dele.· 彼の昔の恋人からのラブレターを見つけた。· 나는 그의 옛 연인 중 한 명이 쓴 연애편지를 발견했다.mistress a woman that a man has a sexual relationship with even though he is married to someone else. Often used when the man is famous or powerful已婚男性在婚外与之有性关系的女性；常用于男方为名人或权贵的情况mujer con la que un hombre mantiene una relación sexual aunque esté casado con otra persona; se usa con frecuencia cuando el hombre es famoso o poderosomulher com quem um homem mantém um relacionamento sexual mesmo sendo casado com outra pessoa; frequentemente usado quando o homem é famoso ou poderoso既婚男性が婚外で性的関係を持つ女性；男性が有名人や権力者である場合によく使われる결혼한 남자가 다른 사람과 혼인 관계임에도 성적 관계를 맺는 여성; 남자가 유명하거나 권력이 있을 때 주로 쓰임: · The president had a mistress for many years.· 这位总统多年来一直有情妇。· El presidente tuvo una amante durante muchos años.· O presidente teve uma amante por muitos anos.· その大統領は長年にわたって愛人がいた。· 그 대통령은 수년간 정부를 두었다.lover someone who you have a sexual relationship with, but who you are not married to与你有性关系但未与你结婚的人alguien con quien tienes una relación sexual pero con quien no estás casadoalguém com quem você tem um relacionamento sexual, mas com quem não é casado性的関係はあるが、結婚はしていない相手성적 관계를 맺고 있지만 결혼하지 않은 상대: · He was going to meet his secret lover.· 他打算去见他的秘密情人。· Iba a encontrarse con su amante secreto.· Ele ia encontrar seu amante secreto.· 彼は秘密の恋人に会いに行くところだった。· 그는 비밀 연인을 만나러 가려던 참이었다.fiancée the woman who a man is going to marry男性即将迎娶的女性mujer con quien un hombre se va a casarmulher com quem um homem vai se casar男性がこれから結婚する相手の女性남자가 결혼하려는 여성: · Rod plans to marry his fiancée later this year.· Rod 计划今年晚些时候与他的未婚妻结婚。· Rod planea casarse con su prometida a finales de este año.· Rod planeja se casar com a noiva ainda este ano.· Rod は今年中に婚約者と結婚する予定だ。· Rod는 올해 말에 약혼녀와 결혼할 계획이다.ex informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a man’s former wife or girlfriend男性的前妻或前女友exesposa o exnovia de un hombreex-esposa ou ex-namorada de um homem男性の元妻または元ガールフレンド남자의 전 아내 또는 전 여자 친구: · My ex looks after the children on Thursdays.· 我的前任每周四照看孩子们。· Mi ex cuida a los niños los jueves.· Minha ex cuida das crianças às quintas-feiras.· 元パートナーは木曜日に子供たちの世話をする。· 내 전 파트너는 목요일마다 아이들을 돌본다.be going out with somebody if you are going out with a girl or woman, she is your girlfriend如果你在和一个女孩或女性约会交往，她就是你的女朋友si estás saliendo con una chica o mujer, ella es tu noviase você está saindo com uma garota ou mulher, ela é sua namorada女の子または女性と付き合っているなら、彼女があなたのガールフレンドである소녀나 여성과 사귀고 있다면, 그녀가 당신의 여자 친구이다: · She’s going out with a guy she met at work.· 她在和一个在工作中认识的男生约会。· Está saliendo con un chico que conoció en el trabajo.· Ela está saindo com um cara que conheceu no trabalho.· 彼女は職場で知り合った男性と付き合っている。· 그녀는 직장에서 만난 남자와 사귀고 있다.
1a girl or woman that you are having a romantic relationship with与你有恋爱关系的女孩或女性chica o mujer con la que tienes una relación amorosagarota ou mulher com quem você tem um relacionamento amoroso恋愛関係にある女の子または女性연애 관계에 있는 소녀나 여성: He’s never had a girlfriend.他从来没有过女朋友。Nunca ha tenido novia.Ele nunca teve namorada.彼はガールフレンドができたことがない。그는 여자 친구가 생긴 적이 없다.somebody’s girlfriend He lives in Chicago with his girlfriend.他和女朋友住在芝加哥。Vive en Chicago con su novia.Ele mora em Chicago com a namorada.彼はガールフレンドとシカゴに住んでいる。그는 여자 친구와 함께 시카고에 산다.split up/break up with your girlfriend (=stop having a romantic relationship)（=停止恋爱关系）(=dejar de tener una relación amorosa)(=deixar de ter um relacionamento amoroso)（=恋愛関係を終わらせること）(=연애 관계를 끝내다) one of my ex-girlfriends (=former girlfriends)我的一个前女友（=以前的女朋友）una de mis ex novias (=novias anteriores)uma das minhas ex-namoradas (=namoradas anteriores)私の元ガールフレンドの一人（＝以前のガールフレンド）내 전 여자 친구 중 한 명 (=이전 여자 친구) I didn’t have a steady girlfriend (=one you have a long relationship with).我没有固定的女朋友（=与之维持长期关系的人）。No tenía una novia estable (=con quien se mantiene una relación duradera).Eu não tinha uma namorada fixa (=com quem se tem um relacionamento longo).付き合いが長いガールフレンドはいなかった（＝長く続く関係の相手）。나는 안정적인 여자 친구가 없었다 (=오랫동안 사귀는 상대).2especially American English a woman or girl’s female friend女性或女孩的女性朋友amiga de una mujer o una chicaamiga de uma mulher ou garota女性または女の子の女友達여성 또는 소녀의 여성 친구: She’s out with one of her girlfriends.她和一个女朋友出去了。Ha salido con una de sus amigas.Ela saiu com uma das amigas.彼女は友達の一人と出かけている。그녀는 친구 중 한 명과 외출했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어girlfriend a girl or woman that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long time与你有恋爱关系的女孩或女性，尤指时间相当长的chica o mujer con la que tienes una relación amorosa, especialmente durante un tiempo bastante largogarota ou mulher com quem você tem um relacionamento amoroso, especialmente por um período bastante longo恋愛関係にある女の子または女性、特にかなり長い期間にわたる場合연애 관계에 있는 소녀나 여성, 특히 상당히 오랫동안 사귀는 경우: · Katherine was his first girlfriend.· Katherine 是他的初恋女友。· Katherine fue su primera novia.· Katherine foi a primeira namorada dele.· Katherine は彼の最初のガールフレンドだった。· Katherine는 그의 첫 번째 여자 친구였다.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship with与你结婚的人，或与你同居并有性关系的人la persona con quien estás casado o con quien convives y tienes una relación sexuala pessoa com quem você é casado, ou a pessoa com quem mora e tem um relacionamento sexual結婚している相手、または同居して性的関係にある相手결혼한 상대, 또는 함께 살며 성적 관계를 맺고 있는 상대: · He brought his partner along to the party.· 他带着伴侣一起去参加了聚会。· Llevó a su pareja a la fiesta.· Ele levou o parceiro à festa.· 彼はパートナーをパーティーに連れてきた。· 그는 파트너를 파티에 데려왔다.old flame informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone who was your girlfriend or boyfriend in the past曾是你女朋友或男朋友的人alguien que fue tu novia o novio en el pasadoalguém que foi sua namorada ou namorado no passadoかつてのガールフレンドまたはボーイフレンドだった人과거에 여자 친구 또는 남자 친구였던 사람: · I found a love letter from one of his old flames.· 我发现了他一位旧情人写的情书。· Encontré una carta de amor de una de sus antiguas llamas.· Encontrei uma carta de amor de uma das antigas paixões dele.· 彼の昔の恋人からのラブレターを見つけた。· 나는 그의 옛 연인 중 한 명이 쓴 연애편지를 발견했다.mistress a woman that a man has a sexual relationship with even though he is married to someone else. Often used when the man is famous or powerful已婚男性在婚外与之有性关系的女性；常用于男方为名人或权贵的情况mujer con la que un hombre mantiene una relación sexual aunque esté casado con otra persona; se usa con frecuencia cuando el hombre es famoso o poderosomulher com quem um homem mantém um relacionamento sexual mesmo sendo casado com outra pessoa; frequentemente usado quando o homem é famoso ou poderoso既婚男性が婚外で性的関係を持つ女性；男性が有名人や権力者である場合によく使われる결혼한 남자가 다른 사람과 혼인 관계임에도 성적 관계를 맺는 여성; 남자가 유명하거나 권력이 있을 때 주로 쓰임: · The president had a mistress for many years.· 这位总统多年来一直有情妇。· El presidente tuvo una amante durante muchos años.· O presidente teve uma amante por muitos anos.· その大統領は長年にわたって愛人がいた。· 그 대통령은 수년간 정부를 두었다.lover someone who you have a sexual relationship with, but who you are not married to与你有性关系但未与你结婚的人alguien con quien tienes una relación sexual pero con quien no estás casadoalguém com quem você tem um relacionamento sexual, mas com quem não é casado性的関係はあるが、結婚はしていない相手성적 관계를 맺고 있지만 결혼하지 않은 상대: · He was going to meet his secret lover.· 他打算去见他的秘密情人。· Iba a encontrarse con su amante secreto.· Ele ia encontrar seu amante secreto.· 彼は秘密の恋人に会いに行くところだった。· 그는 비밀 연인을 만나러 가려던 참이었다.fiancée the woman who a man is going to marry男性即将迎娶的女性mujer con quien un hombre se va a casarmulher com quem um homem vai se casar男性がこれから結婚する相手の女性남자가 결혼하려는 여성: · Rod plans to marry his fiancée later this year.· Rod 计划今年晚些时候与他的未婚妻结婚。· Rod planea casarse con su prometida a finales de este año.· Rod planeja se casar com a noiva ainda este ano.· Rod は今年中に婚約者と結婚する予定だ。· Rod는 올해 말에 약혼녀와 결혼할 계획이다.ex informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a man’s former wife or girlfriend男性的前妻或前女友exesposa o exnovia de un hombreex-esposa ou ex-namorada de um homem男性の元妻または元ガールフレンド남자의 전 아내 또는 전 여자 친구: · My ex looks after the children on Thursdays.· 我的前任每周四照看孩子们。· Mi ex cuida a los niños los jueves.· Minha ex cuida das crianças às quintas-feiras.· 元パートナーは木曜日に子供たちの世話をする。· 내 전 파트너는 목요일마다 아이들을 돌본다.be going out with somebody if you are going out with a girl or woman, she is your girlfriend如果你在和一个女孩或女性约会交往，她就是你的女朋友si estás saliendo con una chica o mujer, ella es tu noviase você está saindo com uma garota ou mulher, ela é sua namorada女の子または女性と付き合っているなら、彼女があなたのガールフレンドである소녀나 여성과 사귀고 있다면, 그녀가 당신의 여자 친구이다: · She’s going out with a guy she met at work.· 她在和一个在工作中认识的男生约会。· Está saliendo con un chico que conoció en el trabajo.· Ela está saindo com um cara que conheceu no trabalho.· 彼女は職場で知り合った男性と付き合っている。· 그녀는 직장에서 만난 남자와 사귀고 있다.