glad-handˌglad-ˈhand verb [intransitive, transitive]
to talk to or welcome people in a very friendly way, especially when this is not sincere以极其热情的方式与人交谈或迎接,尤指并非出于真心诚意时tratar o recibir a personas de manera muy afectuosa, especialmente cuando no es sincerofalar com ou receber pessoas de forma muito calorosa, especialmente quando não é sincero特に誠意を欠いた場合に、非常に愛想よく人に話しかけたり歓迎したりする특히 진심이 담기지 않은 경우에, 매우 친근하게 사람들에게 말을 걸거나 환영하다:
He moved among the guests, glad-handing well-wishers.他穿行于宾客之间,虚情假意地与祝贺者们握手寒暄。Se desplazó entre los invitados, saludando efusivamente a quienes le deseaban lo mejor.Ele circulou entre os convidados, cumprimentando efusivamente os que lhe desejavam o bem.彼はゲストの間を歩き回り、支持者たちに愛想よく握手をして回った。그는 손님들 사이를 돌아다니며 지지자들에게 반갑게 악수를 건넸다.
to talk to or welcome people in a very friendly way, especially when this is not sincere以极其热情的方式与人交谈或迎接,尤指并非出于真心诚意时tratar o recibir a personas de manera muy afectuosa, especialmente cuando no es sincerofalar com ou receber pessoas de forma muito calorosa, especialmente quando não é sincero特に誠意を欠いた場合に、非常に愛想よく人に話しかけたり歓迎したりする특히 진심이 담기지 않은 경우에, 매우 친근하게 사람들에게 말을 걸거나 환영하다:
He moved among the guests, glad-handing well-wishers.他穿行于宾客之间,虚情假意地与祝贺者们握手寒暄。Se desplazó entre los invitados, saludando efusivamente a quienes le deseaban lo mejor.Ele circulou entre os convidados, cumprimentando efusivamente os que lhe desejavam o bem.彼はゲストの間を歩き回り、支持者たちに愛想よく握手をして回った。그는 손님들 사이를 돌아다니며 지지자들에게 반갑게 악수를 건넸다.