governmentgovernment /ˈɡʌvəmənt, ˈɡʌvənmənt $ ˈɡʌvərn-/ noun 
1 (also Government) [countable usually singular] the group of people who govern a country or state治理国家或州的一群人；政府grupo de personas que gobiernan un país o estadogrupo de pessoas que governa um país ou estado国や州を統治する人々の集団국가나 주를 통치하는 사람들의 집단: 
The Government are planning further cuts in public spending.政府正计划进一步削减公共开支。El Gobierno está planeando nuevos recortes en el gasto público.O Governo está planejando novos cortes nos gastos públicos.政府は公共支出をさらに削減する計画を立てている。정부는 공공 지출을 추가로 삭감할 계획이다. The US government has tightened restrictions on firearms.美国政府收紧了对枪支的限制。El gobierno de EE. UU. ha endurecido las restricciones sobre las armas de fuego.O governo dos EUA endureceu as restrições sobre armas de fogo.米国政府は銃器に関する規制を強化した。미국 정부는 총기에 대한 규제를 강화했다. Neither party had the majority necessary to form a government.两党都没有获得组建政府所需的多数席位。Ninguno de los partidos tenía la mayoría necesaria para formar un gobierno.Nenhum dos partidos tinha a maioria necessária para formar um governo.どちらの政党も政府を組閣するために必要な過半数を得ていなかった。어느 정당도 정부를 구성하는 데 필요한 과반수를 얻지 못했다.under a government (=during the period of a government)（＝在某届政府执政期间）(=durante el período de un gobierno)(=durante o período de um governo)（＝ある政府の政権期間中）(=어느 정부의 집권 기간 동안) Structural reforms are unlikely under the present government.在现任政府执政期间，结构性改革不太可能实现。Es poco probable que se produzcan reformas estructurales bajo el gobierno actual.Reformas estruturais são improváveis sob o governo atual.現政権のもとで構造改革が実現する可能性は低い。현 정부하에서 구조적 개혁은 이루어지기 어렵다.GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• In this meaning, government is usually followed by a singular verb: · The government is planning to increase taxes.• 在此含义下，government 后通常接单数动词：· The government is planning to increase taxes.• En este significado, government suele ir seguido de un verbo en singular: · The government is planning to increase taxes.• Neste significado, government normalmente é seguido de um verbo no singular: · The government is planning to increase taxes.• この意味では、government の後には通常単数動詞が続く：· The government is planning to increase taxes.• 이 의미에서 government는 보통 단수 동사가 뒤따른다: · The government is planning to increase taxes.• In British English, you can also use a plural verb: · The government are planning to increase taxes.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· The government are planning to increase taxes. 语法指南 — 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The government are planning to increase taxes. Guía gramatical — SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The government are planning to increase taxes. Guia gramatical — SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数動詞を使うこともできる：· The government are planning to increase taxes。文法ガイド — 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사도 사용할 수 있다: · The government are planning to increase taxes. 문법 안내 — 명사2[uncountable] a form or system of government政府的一种形式或体制una forma o sistema de gobiernouma forma ou sistema de governo政治の形態または制度정부의 형태 또는 체제: Most people in the country support the return to democratic government.该国大多数人支持恢复民主政府。La mayoría de la gente en el país apoya el regreso al gobierno democrático.A maioria das pessoas no país apoia o retorno ao governo democrático.国内のほとんどの人々が民主的な政治体制への回帰を支持している。그 나라의 대부분의 사람들은 민주적 정부로의 복귀를 지지한다. → local government, central government3[uncountable] the process or way of governing治国的过程或方式el proceso o la manera de gobernaro processo ou a maneira de governar統治の過程または方法통치의 과정 또는 방식in government What would the opposition do if they were in government (=governing the country)?如果反对党执政（＝治理国家），他们会怎么做？¿Qué haría la oposición si estuviera en el gobierno (=gobernando el país)?O que a oposição faria se estivesse no governo (=governando o país)?もし野党が政権を握ったら（＝国を統治したら）、どうするだろうか？야당이 집권하면（=나라를 통치하면）어떻게 할 것인가? the importance of good government in developing countries良好治理在发展中国家的重要性la importancia del buen gobierno en los países en desarrolloa importância de um bom governo nos países em desenvolvimento発展途上国における良い統治の重要性개발도상국에서 좋은 통치의 중요성4[uncountable] American English the degree to which the government controls economic and social activities政府对经济和社会活动的控制程度el grado en que el gobierno controla las actividades económicas y socialeso grau em que o governo controla as atividades econômicas e sociais政府が経済・社会活動を統制する程度정부가 경제 및 사회 활동을 통제하는 정도: The protest march was really about big government (=when the government controls many activities).这次抗议游行实质上是针对大政府（＝政府控制许多活动）的。La marcha de protesta era realmente sobre el Estado grande (=cuando el gobierno controla muchas actividades).A marcha de protesto era realmente sobre o governo grande (=quando o governo controla muitas atividades).その抗議デモは、実際には大きな政府（＝政府が多くの活動を統制する状態）に対するものだった。그 항의 시위는 실제로 큰 정부（=정부가 많은 활동을 통제하는 것）에 관한 것이었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + government形容词／名词 + governmentADJETIVOS/SUSTANTIVO + governmentADJETIVOS/SUBSTANTIVO + government形容詞・名詞 + government형용사/명사 + governmentthe UK/French/Thai etc government· The UK government has offered to send aid.· 英国政府已表示愿意提供援助。· El gobierno del Reino Unido ha ofrecido enviar ayuda.· O governo do Reino Unido se ofereceu para enviar ajuda.· 英国政府は援助を送ることを申し出た。· 영국 정부는 원조를 보내겠다고 제안했다.the Labour/Conservative/Social Democratic etc government· In August 1931, the Labour government collapsed.· 1931年8月，工党政府垮台。· En agosto de 1931, el gobierno laborista se derrumbó.· Em agosto de 1931, o governo trabalhista entrou em colapso.· 1931年8月、労働党政府が崩壊した。· 1931년 8월, 노동당 정부가 붕괴했다.the Thatcher/Blair etc government· Did the Blair government do more for Africa than previous ones?· 布莱尔政府为非洲做的事比以前的政府更多吗？· ¿Hizo el gobierno Blair más por África que los anteriores?· O governo Blair fez mais pela África do que os anteriores?· ブレア政権はアフリカのために以前の政権より多くのことをしたか？· 블레어 정부는 이전 정부들보다 아프리카를 위해 더 많은 일을 했는가?a coalition government (=government made up of members of more than one political party)· The country has had a succession of weak coalition governments.· 该国经历了一系列软弱的联合政府。· El país ha tenido una sucesión de débiles gobiernos de coalición.· O país teve uma sucessão de fracos governos de coalizão.· その国では弱体な連立政権が次々と続いた。· 그 나라는 잇따라 허약한 연립 정부를 거쳤다.a minority government (=that does not have enough politicians to control parliament)· His party had gained only enough seats to form a minority government.· 他所在的政党只获得了足以组建少数派政府的席位。· Su partido había conseguido apenas los escaños suficientes para formar un gobierno en minoría.· Seu partido havia conquistado apenas assentos suficientes para formar um governo minoritário.· 彼の党は少数党政権を組閣するのに必要なだけの議席しか獲得できなかった。· 그의 정당은 소수 정부를 구성하기에 충분한 의석만을 얻었을 뿐이었다.a left-wing/right-wing government· The new left-wing government restructured the economy.· 新的左翼政府对经济进行了重组。· El nuevo gobierno de izquierdas reestructuró la economía.· O novo governo de esquerda reestruturou a economia.· 新しい左派政権が経済を再編した。· 새 좌파 정부는 경제를 재편했다.central/national government (=that deals with national rather than local things)· Funding will continue to be available from central government for further education for adults.· 中央政府将继续为成人继续教育提供资助。· El gobierno central seguirá financiando la educación continua para adultos.· O governo central continuará disponibilizando financiamento para a educação continuada de adultos.· 成人向けの継続教育に対する中央政府からの資金援助は今後も続く。· 성인 계속 교육을 위한 중앙 정부의 재정 지원이 계속 제공될 것이다.federal government (=in the US, the government of the whole country rather than of the individual states)· The state, rather than the federal government, would have to pay the extra cost.· 额外费用将由州政府而非联邦政府承担。· El estado, en lugar del gobierno federal, tendría que pagar el costo adicional.· O estado, e não o governo federal, teria que pagar o custo extra.· 連邦政府ではなく州が追加費用を負担しなければならないだろう。· 연방 정부가 아닌 주 정부가 추가 비용을 부담해야 할 것이다.local/state/city government· The interference in local government by central government is not just financial, but political.· 中央政府对地方政府的干预不仅是财政上的，也是政治上的。· La interferencia del gobierno central en el gobierno local no es solo financiera, sino también política.· A interferência do governo central no governo local não é apenas financeira, mas também política.· 中央政府による地方政府への干渉は財政的なものにとどまらず、政治的なものでもある。· 중앙 정부의 지방 정부에 대한 간섭은 재정적인 것만이 아니라 정치적인 것이기도 하다.government + NOUNgovernment + 名词government + SUSTANTIVOgovernment + SUBSTANTIVOgovernment + 名詞government + 명사government spending· Government spending on health care totals about $60 billion a year.· 政府每年在医疗保健方面的支出约为600亿美元。· El gasto del gobierno en atención médica asciende a unos 60 000 millones de dólares al año.· Os gastos do governo com saúde totalizam cerca de 60 bilhões de dólares por ano.· 政府の医療費支出は年間約600億ドルに上る。· 의료 부문에 대한 정부 지출은 연간 약 600억 달러에 달한다.a government minister· A government minister said that there would be an inquiry.· 一位政府部长表示将展开调查。· Un ministro del gobierno dijo que habría una investigación.· Um ministro do governo disse que haveria uma investigação.· 政府大臣は調査が行われると述べた。· 정부 장관은 조사가 있을 것이라고 말했다.a government official (=someone who works for a government in an official position)· He had a meeting with French scientists and government officials.· 他与法国科学家和政府官员举行了会议。· Se reunió con científicos franceses y funcionarios del gobierno.· Ele se reuniu com cientistas franceses e funcionários do governo.· 彼はフランスの科学者たちと政府関係者と会議を持った。· 그는 프랑스 과학자들과 정부 관료들과 회의를 가졌다.a government body (also a government agency American English) (=an organization run by the government)· Patents are granted by the U.K. Patent Office, a government body.· 专利由英国专利局（一个政府机构）授予。· Las patentes son otorgadas por la Oficina de Patentes del Reino Unido, un organismo gubernamental.· As patentes são concedidas pelo Escritório de Patentes do Reino Unido, um órgão governamental.· 特許は政府機関である英国特許庁によって付与される。· 특허는 정부 기관인 영국 특허청에서 승인된다.a government department· the government department responsible for policing· 负责治安的政府部门· el departamento del gobierno responsable del orden público· o departamento do governo responsável pelo policiamento· 警察業務を担当する政府部局· 치안을 담당하는 정부 부처verbs动词verbosverbos動詞동사elect a government (=vote to choose a government)· A new government was elected last October.· 去年十月选出了新政府。· El pasado octubre se eligió un nuevo gobierno.· Um novo governo foi eleito em outubro passado.· 昨年10月に新政府が選出された。· 지난 10월에 새 정부가 선출되었다.form a government (=become the government)· The party attained the majority of seats it needed to form a government.· 该党获得了组建政府所需的多数席位。· El partido obtuvo la mayoría de escaños que necesitaba para formar un gobierno.· O partido obteve a maioria dos assentos de que precisava para formar um governo.· その党は政府を組閣するために必要な過半数の議席を獲得した。· 그 정당은 정부를 구성하는 데 필요한 과반수 의석을 확보했다.bring down a government (=force it to lose power)· It was a major scandal that nearly brought down the government.· 这是一场几乎使政府垮台的重大丑闻。· Fue un escándalo importante que casi provocó la caída del gobierno.· Foi um grande escândalo que quase derrubou o governo.· それは政府を倒壊寸前にまで追い込んだ大きなスキャンダルだった。· 그것은 정부를 거의 무너뜨릴 뻔한 대형 스캔들이었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어government [countable, uncountable] the group of people who govern a country or the system they use to govern it治理国家的一群人，或他们所采用的治理体制el grupo de personas que gobiernan un país o el sistema que utilizan para gobernarloo grupo de pessoas que governa um país ou o sistema que usam para governá-lo国を統治する人々の集団、またはその統治のために用いる体制국가를 통치하는 사람들의 집단 또는 그들이 통치에 사용하는 체제: · The French government did not sign the agreement.· 法国政府没有签署该协议。· El gobierno francés no firmó el acuerdo.· O governo francês não assinou o acordo.· フランス政府はその協定に署名しなかった。· 프랑스 정부는 그 협정에 서명하지 않았다.· a democratic system of government· 民主的政治体制· un sistema democrático de gobierno· um sistema democrático de governo· 民主的な統治制度· 민주적인 통치 체제administration [countable] the government of a country, especially one such as the US, which is led by a president一国政府，尤指美国等以总统为首的国家的政府el gobierno de un país, especialmente uno como EE. UU., encabezado por un presidenteo governo de um país, especialmente um como os EUA, liderado por um presidente国の政府、特に米国のように大統領が率いる国の政府한 나라의 정부, 특히 미국처럼 대통령이 이끄는 국가의 정부: · the Kennedy administration· 肯尼迪政府· la administración Kennedy· o governo Kennedy· ケネディ政権· 케네디 행정부· the problems left by the previous administration· 前届政府遗留下来的问题· los problemas dejados por la administración anterior· os problemas deixados pela administração anterior· 前政権が残した問題· 이전 행정부가 남긴 문제들regime [countable] a government, especially one that was not elected fairly or that you disapprove of政权，尤指未经公正选举产生或令人反感的政权un gobierno, especialmente uno que no fue elegido de forma justa o que se desapruebaum governo, especialmente um que não foi eleito de forma justa ou do qual se desaprova政権、特に公正な選挙によらない、あるいは反感を持たれる政権정권, 특히 공정하게 선출되지 않았거나 사람들이 반대하는 정권: · Most people opposed the apartheid regime.· 大多数人反对种族隔离政权。· La mayoría de la gente se opuso al régimen del apartheid.· A maioria das pessoas se opunha ao regime do apartheid.· ほとんどの人々がアパルトヘイト政権に反対した。· 대부분의 사람들은 아파르트헤이트 정권에 반대했다.the executive [singular] the part of the government that makes sure that laws and decisions work well确保法律和决策有效执行的政府部门；行政机关la parte del gobierno que se encarga de que las leyes y decisiones se apliquen correctamentea parte do governo que garante que as leis e decisões funcionem bem法律や決定が適切に機能するよう管理する政府の一部門；行政府법률과 결정이 잘 작동하도록 하는 정부의 일부; 행정부: · the separation of powers between the executive, the legislature, and the judiciary· 行政、立法和司法之间的权力分立· la separación de poderes entre el ejecutivo, el legislativo y el poder judicial· a separação de poderes entre o executivo, o legislativo e o judiciário· 行政府、立法府、司法府の間の三権分立· 행정부, 입법부, 사법부 간의 삼권 분립democracy [countable, uncountable] a political system in which everyone can vote to choose the government, or a country that has this system一种人人皆可投票选择政府的政治制度，或实行该制度的国家；民主制度un sistema político en el que todos pueden votar para elegir al gobierno, o un país que tiene este sistemaum sistema político em que todos podem votar para escolher o governo, ou um país que tem esse sistema誰もが政府を選ぶための投票ができる政治制度、またはそのような制度を持つ国；民主主義모든 사람이 정부를 선택하기 위해 투표할 수 있는 정치 체제, 또는 그런 체제를 가진 나라; 민주주의: · The transition to democracy has not been easy.· 向民主的过渡并不容易。· La transición a la democracia no ha sido fácil.· A transição para a democracia não foi fácil.· 民主主義への移行は容易ではなかった。· 민주주의로의 이행은 쉽지 않았다.· In a democracy, people have freedom of speech.· 在民主制度下，人们享有言论自由。· En una democracia, las personas tienen libertad de expresión.· Em uma democracia, as pessoas têm liberdade de expressão.· 民主主義国家では、人々は言論の自由を持つ。· 민주주의 사회에서 사람들은 언론의 자유를 가진다.republic [countable] a country that has an elected government, and is led by a president, not a king or queen拥有民选政府、由总统而非国王或女王领导的国家；共和国un país que tiene un gobierno elegido y está encabezado por un presidente, no por un rey o una reinaum país que tem um governo eleito e é liderado por um presidente, não por um rei ou rainha選挙で選ばれた政府を持ち、国王や女王ではなく大統領が率いる国；共和国선출된 정부를 가지고 있으며 국왕이나 여왕이 아닌 대통령이 이끄는 나라; 공화국: · Mauritius became a republic in 1992.· 毛里求斯于1992年成为共和国。· Mauricio se convirtió en república en 1992.· Maurício tornou-se uma república em 1992.· モーリシャスは1992年に共和国となった。· 모리셔스는 1992년에 공화국이 되었다.monarchy [countable, uncountable] /ˈmɒnəki $ ˈmɑːnərki/ the system of having a king or queen as the head of state, or a country that has this system以国王或女王为国家元首的制度，或实行该制度的国家；君主制el sistema en el que un rey o una reina es el jefe de estado, o un país que tiene este sistemao sistema de ter um rei ou rainha como chefe de estado, ou um país que tem esse sistema国王または女王を国家元首とする制度、またはその制度を持つ国；君主制국왕이나 여왕을 국가 원수로 두는 체제, 또는 그런 체제를 가진 나라; 군주제: · Some monarchies have elected governments.· 一些君主国拥有民选政府。· Algunas monarquías tienen gobiernos elegidos.· Algumas monarquias têm governos eleitos.· 一部の君主国は選挙で選ばれた政府を持っている。· 일부 군주국은 선출된 정부를 두고 있다.· controversy about the institution of monarchy· 围绕君主制度的争议· la controversia sobre la institución de la monarquía· a controvérsia sobre a instituição da monarquia· 君主制という制度をめぐる論争· 군주제라는 제도를 둘러싼 논란an undemocratic government非民主政府un gobierno no democráticoum governo não democrático非民主的な政府비민주적 정부dictatorship [countable, uncountable] a political system or country that has a dictator (=a leader who has complete power and who has not been elected)拥有独裁者（＝未经选举而握有完全权力的领导人）的政治制度或国家；独裁制un sistema político o país que tiene un dictador (=un líder que tiene poder absoluto y que no ha sido elegido)um sistema político ou país que tem um ditador (=um líder que tem poder absoluto e não foi eleito)独裁者（＝選挙によらず絶対的権力を持つ指導者）がいる政治制度または国家；独裁制독재자(=선출되지 않고 완전한 권력을 가진 지도자)가 있는 정치 체제 또는 나라; 독재제: · Argentina was a military dictatorship until 1983.· 阿根廷直到1983年都是军事独裁国家。· Argentina fue una dictadura militar hasta 1983.· A Argentina foi uma ditadura militar até 1983.· アルゼンチンは1983年まで軍事独裁国家だった。· 아르헨티나는 1983년까지 군사 독재 국가였다.· Hungary’s years of dictatorship· 匈牙利的独裁岁月· los años de dictadura de Hungría· os anos de ditadura da Hungria· ハンガリーの独裁時代· 헝가리의 독재 시절totalitarian adjective [only before noun] used for describing countries in which ordinary people have no power and the government has complete control over everything用于描述普通民众毫无权力、政府对一切实行全面控制的国家；极权主义的usado para describir países en los que la gente común no tiene poder y el gobierno tiene control absoluto sobre todousado para descrever países em que as pessoas comuns não têm poder e o governo tem controle total sobre tudo一般市民が権力を持たず、政府がすべてを完全に支配する国を表すのに用いる；全体主義的な일반 국민이 아무런 권력도 없고 정부가 모든 것을 완전히 통제하는 나라를 묘사하는 데 쓰임; 전체주의적인: · totalitarian states such as Nazi Germany· 纳粹德国等极权主义国家· estados totalitarios como la Alemania nazi· estados totalitários como a Alemanha nazista· ナチスドイツのような全体主義国家· 나치 독일과 같은 전체주의 국가· a totalitarian dictatorship· 极权独裁政权· una dictadura totalitaria· uma ditadura totalitária· 全体主義的独裁政権· 전체주의 독재 정권police state [countable] a country where the government strictly controls people’s freedom, for example to travel or to talk about politics政府严格控制人民自由（如出行自由或政治言论自由）的国家；警察国家un país donde el gobierno controla estrictamente la libertad de las personas, por ejemplo para viajar o hablar de políticaum país onde o governo controla rigidamente a liberdade das pessoas, por exemplo para viajar ou falar sobre política移動や政治的発言などの自由を政府が厳しく統制する国；警察国家여행이나 정치적 발언 같은 자유를 정부가 엄격히 통제하는 나라; 경찰 국가: · It’s like living in a police state.· 这就像生活在一个警察国家。· Es como vivir en un estado policial.· É como viver em um estado policial.· まるで警察国家に住んでいるようだ。· 마치 경찰 국가에 사는 것 같다.
1 (also Government) [countable usually singular] the group of people who govern a country or state治理国家或州的一群人；政府grupo de personas que gobiernan un país o estadogrupo de pessoas que governa um país ou estado国や州を統治する人々の集団국가나 주를 통치하는 사람들의 집단: The Government are planning further cuts in public spending.政府正计划进一步削减公共开支。El Gobierno está planeando nuevos recortes en el gasto público.O Governo está planejando novos cortes nos gastos públicos.政府は公共支出をさらに削減する計画を立てている。정부는 공공 지출을 추가로 삭감할 계획이다. The US government has tightened restrictions on firearms.美国政府收紧了对枪支的限制。El gobierno de EE. UU. ha endurecido las restricciones sobre las armas de fuego.O governo dos EUA endureceu as restrições sobre armas de fogo.米国政府は銃器に関する規制を強化した。미국 정부는 총기에 대한 규제를 강화했다. Neither party had the majority necessary to form a government.两党都没有获得组建政府所需的多数席位。Ninguno de los partidos tenía la mayoría necesaria para formar un gobierno.Nenhum dos partidos tinha a maioria necessária para formar um governo.どちらの政党も政府を組閣するために必要な過半数を得ていなかった。어느 정당도 정부를 구성하는 데 필요한 과반수를 얻지 못했다.under a government (=during the period of a government)（＝在某届政府执政期间）(=durante el período de un gobierno)(=durante o período de um governo)（＝ある政府の政権期間中）(=어느 정부의 집권 기간 동안) Structural reforms are unlikely under the present government.在现任政府执政期间，结构性改革不太可能实现。Es poco probable que se produzcan reformas estructurales bajo el gobierno actual.Reformas estruturais são improváveis sob o governo atual.現政権のもとで構造改革が実現する可能性は低い。현 정부하에서 구조적 개혁은 이루어지기 어렵다.GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• In this meaning, government is usually followed by a singular verb: · The government is planning to increase taxes.• 在此含义下，government 后通常接单数动词：· The government is planning to increase taxes.• En este significado, government suele ir seguido de un verbo en singular: · The government is planning to increase taxes.• Neste significado, government normalmente é seguido de um verbo no singular: · The government is planning to increase taxes.• この意味では、government の後には通常単数動詞が続く：· The government is planning to increase taxes.• 이 의미에서 government는 보통 단수 동사가 뒤따른다: · The government is planning to increase taxes.• In British English, you can also use a plural verb: · The government are planning to increase taxes.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· The government are planning to increase taxes. 语法指南 — 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The government are planning to increase taxes. Guía gramatical — SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The government are planning to increase taxes. Guia gramatical — SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数動詞を使うこともできる：· The government are planning to increase taxes。文法ガイド — 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사도 사용할 수 있다: · The government are planning to increase taxes. 문법 안내 — 명사2[uncountable] a form or system of government政府的一种形式或体制una forma o sistema de gobiernouma forma ou sistema de governo政治の形態または制度정부의 형태 또는 체제: Most people in the country support the return to democratic government.该国大多数人支持恢复民主政府。La mayoría de la gente en el país apoya el regreso al gobierno democrático.A maioria das pessoas no país apoia o retorno ao governo democrático.国内のほとんどの人々が民主的な政治体制への回帰を支持している。그 나라의 대부분의 사람들은 민주적 정부로의 복귀를 지지한다. → local government, central government3[uncountable] the process or way of governing治国的过程或方式el proceso o la manera de gobernaro processo ou a maneira de governar統治の過程または方法통치의 과정 또는 방식in government What would the opposition do if they were in government (=governing the country)?如果反对党执政（＝治理国家），他们会怎么做？¿Qué haría la oposición si estuviera en el gobierno (=gobernando el país)?O que a oposição faria se estivesse no governo (=governando o país)?もし野党が政権を握ったら（＝国を統治したら）、どうするだろうか？야당이 집권하면（=나라를 통치하면）어떻게 할 것인가? the importance of good government in developing countries良好治理在发展中国家的重要性la importancia del buen gobierno en los países en desarrolloa importância de um bom governo nos países em desenvolvimento発展途上国における良い統治の重要性개발도상국에서 좋은 통치의 중요성4[uncountable] American English the degree to which the government controls economic and social activities政府对经济和社会活动的控制程度el grado en que el gobierno controla las actividades económicas y socialeso grau em que o governo controla as atividades econômicas e sociais政府が経済・社会活動を統制する程度정부가 경제 및 사회 활동을 통제하는 정도: The protest march was really about big government (=when the government controls many activities).这次抗议游行实质上是针对大政府（＝政府控制许多活动）的。La marcha de protesta era realmente sobre el Estado grande (=cuando el gobierno controla muchas actividades).A marcha de protesto era realmente sobre o governo grande (=quando o governo controla muitas atividades).その抗議デモは、実際には大きな政府（＝政府が多くの活動を統制する状態）に対するものだった。그 항의 시위는 실제로 큰 정부（=정부가 많은 활동을 통제하는 것）에 관한 것이었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + government形容词／名词 + governmentADJETIVOS/SUSTANTIVO + governmentADJETIVOS/SUBSTANTIVO + government形容詞・名詞 + government형용사/명사 + governmentthe UK/French/Thai etc government· The UK government has offered to send aid.· 英国政府已表示愿意提供援助。· El gobierno del Reino Unido ha ofrecido enviar ayuda.· O governo do Reino Unido se ofereceu para enviar ajuda.· 英国政府は援助を送ることを申し出た。· 영국 정부는 원조를 보내겠다고 제안했다.the Labour/Conservative/Social Democratic etc government· In August 1931, the Labour government collapsed.· 1931年8月，工党政府垮台。· En agosto de 1931, el gobierno laborista se derrumbó.· Em agosto de 1931, o governo trabalhista entrou em colapso.· 1931年8月、労働党政府が崩壊した。· 1931년 8월, 노동당 정부가 붕괴했다.the Thatcher/Blair etc government· Did the Blair government do more for Africa than previous ones?· 布莱尔政府为非洲做的事比以前的政府更多吗？· ¿Hizo el gobierno Blair más por África que los anteriores?· O governo Blair fez mais pela África do que os anteriores?· ブレア政権はアフリカのために以前の政権より多くのことをしたか？· 블레어 정부는 이전 정부들보다 아프리카를 위해 더 많은 일을 했는가?a coalition government (=government made up of members of more than one political party)· The country has had a succession of weak coalition governments.· 该国经历了一系列软弱的联合政府。· El país ha tenido una sucesión de débiles gobiernos de coalición.· O país teve uma sucessão de fracos governos de coalizão.· その国では弱体な連立政権が次々と続いた。· 그 나라는 잇따라 허약한 연립 정부를 거쳤다.a minority government (=that does not have enough politicians to control parliament)· His party had gained only enough seats to form a minority government.· 他所在的政党只获得了足以组建少数派政府的席位。· Su partido había conseguido apenas los escaños suficientes para formar un gobierno en minoría.· Seu partido havia conquistado apenas assentos suficientes para formar um governo minoritário.· 彼の党は少数党政権を組閣するのに必要なだけの議席しか獲得できなかった。· 그의 정당은 소수 정부를 구성하기에 충분한 의석만을 얻었을 뿐이었다.a left-wing/right-wing government· The new left-wing government restructured the economy.· 新的左翼政府对经济进行了重组。· El nuevo gobierno de izquierdas reestructuró la economía.· O novo governo de esquerda reestruturou a economia.· 新しい左派政権が経済を再編した。· 새 좌파 정부는 경제를 재편했다.central/national government (=that deals with national rather than local things)· Funding will continue to be available from central government for further education for adults.· 中央政府将继续为成人继续教育提供资助。· El gobierno central seguirá financiando la educación continua para adultos.· O governo central continuará disponibilizando financiamento para a educação continuada de adultos.· 成人向けの継続教育に対する中央政府からの資金援助は今後も続く。· 성인 계속 교육을 위한 중앙 정부의 재정 지원이 계속 제공될 것이다.federal government (=in the US, the government of the whole country rather than of the individual states)· The state, rather than the federal government, would have to pay the extra cost.· 额外费用将由州政府而非联邦政府承担。· El estado, en lugar del gobierno federal, tendría que pagar el costo adicional.· O estado, e não o governo federal, teria que pagar o custo extra.· 連邦政府ではなく州が追加費用を負担しなければならないだろう。· 연방 정부가 아닌 주 정부가 추가 비용을 부담해야 할 것이다.local/state/city government· The interference in local government by central government is not just financial, but political.· 中央政府对地方政府的干预不仅是财政上的，也是政治上的。· La interferencia del gobierno central en el gobierno local no es solo financiera, sino también política.· A interferência do governo central no governo local não é apenas financeira, mas também política.· 中央政府による地方政府への干渉は財政的なものにとどまらず、政治的なものでもある。· 중앙 정부의 지방 정부에 대한 간섭은 재정적인 것만이 아니라 정치적인 것이기도 하다.government + NOUNgovernment + 名词government + SUSTANTIVOgovernment + SUBSTANTIVOgovernment + 名詞government + 명사government spending· Government spending on health care totals about $60 billion a year.· 政府每年在医疗保健方面的支出约为600亿美元。· El gasto del gobierno en atención médica asciende a unos 60 000 millones de dólares al año.· Os gastos do governo com saúde totalizam cerca de 60 bilhões de dólares por ano.· 政府の医療費支出は年間約600億ドルに上る。· 의료 부문에 대한 정부 지출은 연간 약 600억 달러에 달한다.a government minister· A government minister said that there would be an inquiry.· 一位政府部长表示将展开调查。· Un ministro del gobierno dijo que habría una investigación.· Um ministro do governo disse que haveria uma investigação.· 政府大臣は調査が行われると述べた。· 정부 장관은 조사가 있을 것이라고 말했다.a government official (=someone who works for a government in an official position)· He had a meeting with French scientists and government officials.· 他与法国科学家和政府官员举行了会议。· Se reunió con científicos franceses y funcionarios del gobierno.· Ele se reuniu com cientistas franceses e funcionários do governo.· 彼はフランスの科学者たちと政府関係者と会議を持った。· 그는 프랑스 과학자들과 정부 관료들과 회의를 가졌다.a government body (also a government agency American English) (=an organization run by the government)· Patents are granted by the U.K. Patent Office, a government body.· 专利由英国专利局（一个政府机构）授予。· Las patentes son otorgadas por la Oficina de Patentes del Reino Unido, un organismo gubernamental.· As patentes são concedidas pelo Escritório de Patentes do Reino Unido, um órgão governamental.· 特許は政府機関である英国特許庁によって付与される。· 특허는 정부 기관인 영국 특허청에서 승인된다.a government department· the government department responsible for policing· 负责治安的政府部门· el departamento del gobierno responsable del orden público· o departamento do governo responsável pelo policiamento· 警察業務を担当する政府部局· 치안을 담당하는 정부 부처verbs动词verbosverbos動詞동사elect a government (=vote to choose a government)· A new government was elected last October.· 去年十月选出了新政府。· El pasado octubre se eligió un nuevo gobierno.· Um novo governo foi eleito em outubro passado.· 昨年10月に新政府が選出された。· 지난 10월에 새 정부가 선출되었다.form a government (=become the government)· The party attained the majority of seats it needed to form a government.· 该党获得了组建政府所需的多数席位。· El partido obtuvo la mayoría de escaños que necesitaba para formar un gobierno.· O partido obteve a maioria dos assentos de que precisava para formar um governo.· その党は政府を組閣するために必要な過半数の議席を獲得した。· 그 정당은 정부를 구성하는 데 필요한 과반수 의석을 확보했다.bring down a government (=force it to lose power)· It was a major scandal that nearly brought down the government.· 这是一场几乎使政府垮台的重大丑闻。· Fue un escándalo importante que casi provocó la caída del gobierno.· Foi um grande escândalo que quase derrubou o governo.· それは政府を倒壊寸前にまで追い込んだ大きなスキャンダルだった。· 그것은 정부를 거의 무너뜨릴 뻔한 대형 스캔들이었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어government [countable, uncountable] the group of people who govern a country or the system they use to govern it治理国家的一群人，或他们所采用的治理体制el grupo de personas que gobiernan un país o el sistema que utilizan para gobernarloo grupo de pessoas que governa um país ou o sistema que usam para governá-lo国を統治する人々の集団、またはその統治のために用いる体制국가를 통치하는 사람들의 집단 또는 그들이 통치에 사용하는 체제: · The French government did not sign the agreement.· 法国政府没有签署该协议。· El gobierno francés no firmó el acuerdo.· O governo francês não assinou o acordo.· フランス政府はその協定に署名しなかった。· 프랑스 정부는 그 협정에 서명하지 않았다.· a democratic system of government· 民主的政治体制· un sistema democrático de gobierno· um sistema democrático de governo· 民主的な統治制度· 민주적인 통치 체제administration [countable] the government of a country, especially one such as the US, which is led by a president一国政府，尤指美国等以总统为首的国家的政府el gobierno de un país, especialmente uno como EE. UU., encabezado por un presidenteo governo de um país, especialmente um como os EUA, liderado por um presidente国の政府、特に米国のように大統領が率いる国の政府한 나라의 정부, 특히 미국처럼 대통령이 이끄는 국가의 정부: · the Kennedy administration· 肯尼迪政府· la administración Kennedy· o governo Kennedy· ケネディ政権· 케네디 행정부· the problems left by the previous administration· 前届政府遗留下来的问题· los problemas dejados por la administración anterior· os problemas deixados pela administração anterior· 前政権が残した問題· 이전 행정부가 남긴 문제들regime [countable] a government, especially one that was not elected fairly or that you disapprove of政权，尤指未经公正选举产生或令人反感的政权un gobierno, especialmente uno que no fue elegido de forma justa o que se desapruebaum governo, especialmente um que não foi eleito de forma justa ou do qual se desaprova政権、特に公正な選挙によらない、あるいは反感を持たれる政権정권, 특히 공정하게 선출되지 않았거나 사람들이 반대하는 정권: · Most people opposed the apartheid regime.· 大多数人反对种族隔离政权。· La mayoría de la gente se opuso al régimen del apartheid.· A maioria das pessoas se opunha ao regime do apartheid.· ほとんどの人々がアパルトヘイト政権に反対した。· 대부분의 사람들은 아파르트헤이트 정권에 반대했다.the executive [singular] the part of the government that makes sure that laws and decisions work well确保法律和决策有效执行的政府部门；行政机关la parte del gobierno que se encarga de que las leyes y decisiones se apliquen correctamentea parte do governo que garante que as leis e decisões funcionem bem法律や決定が適切に機能するよう管理する政府の一部門；行政府법률과 결정이 잘 작동하도록 하는 정부의 일부; 행정부: · the separation of powers between the executive, the legislature, and the judiciary· 行政、立法和司法之间的权力分立· la separación de poderes entre el ejecutivo, el legislativo y el poder judicial· a separação de poderes entre o executivo, o legislativo e o judiciário· 行政府、立法府、司法府の間の三権分立· 행정부, 입법부, 사법부 간의 삼권 분립democracy [countable, uncountable] a political system in which everyone can vote to choose the government, or a country that has this system一种人人皆可投票选择政府的政治制度，或实行该制度的国家；民主制度un sistema político en el que todos pueden votar para elegir al gobierno, o un país que tiene este sistemaum sistema político em que todos podem votar para escolher o governo, ou um país que tem esse sistema誰もが政府を選ぶための投票ができる政治制度、またはそのような制度を持つ国；民主主義모든 사람이 정부를 선택하기 위해 투표할 수 있는 정치 체제, 또는 그런 체제를 가진 나라; 민주주의: · The transition to democracy has not been easy.· 向民主的过渡并不容易。· La transición a la democracia no ha sido fácil.· A transição para a democracia não foi fácil.· 民主主義への移行は容易ではなかった。· 민주주의로의 이행은 쉽지 않았다.· In a democracy, people have freedom of speech.· 在民主制度下，人们享有言论自由。· En una democracia, las personas tienen libertad de expresión.· Em uma democracia, as pessoas têm liberdade de expressão.· 民主主義国家では、人々は言論の自由を持つ。· 민주주의 사회에서 사람들은 언론의 자유를 가진다.republic [countable] a country that has an elected government, and is led by a president, not a king or queen拥有民选政府、由总统而非国王或女王领导的国家；共和国un país que tiene un gobierno elegido y está encabezado por un presidente, no por un rey o una reinaum país que tem um governo eleito e é liderado por um presidente, não por um rei ou rainha選挙で選ばれた政府を持ち、国王や女王ではなく大統領が率いる国；共和国선출된 정부를 가지고 있으며 국왕이나 여왕이 아닌 대통령이 이끄는 나라; 공화국: · Mauritius became a republic in 1992.· 毛里求斯于1992年成为共和国。· Mauricio se convirtió en república en 1992.· Maurício tornou-se uma república em 1992.· モーリシャスは1992年に共和国となった。· 모리셔스는 1992년에 공화국이 되었다.monarchy [countable, uncountable] /ˈmɒnəki $ ˈmɑːnərki/ the system of having a king or queen as the head of state, or a country that has this system以国王或女王为国家元首的制度，或实行该制度的国家；君主制el sistema en el que un rey o una reina es el jefe de estado, o un país que tiene este sistemao sistema de ter um rei ou rainha como chefe de estado, ou um país que tem esse sistema国王または女王を国家元首とする制度、またはその制度を持つ国；君主制국왕이나 여왕을 국가 원수로 두는 체제, 또는 그런 체제를 가진 나라; 군주제: · Some monarchies have elected governments.· 一些君主国拥有民选政府。· Algunas monarquías tienen gobiernos elegidos.· Algumas monarquias têm governos eleitos.· 一部の君主国は選挙で選ばれた政府を持っている。· 일부 군주국은 선출된 정부를 두고 있다.· controversy about the institution of monarchy· 围绕君主制度的争议· la controversia sobre la institución de la monarquía· a controvérsia sobre a instituição da monarquia· 君主制という制度をめぐる論争· 군주제라는 제도를 둘러싼 논란an undemocratic government非民主政府un gobierno no democráticoum governo não democrático非民主的な政府비민주적 정부dictatorship [countable, uncountable] a political system or country that has a dictator (=a leader who has complete power and who has not been elected)拥有独裁者（＝未经选举而握有完全权力的领导人）的政治制度或国家；独裁制un sistema político o país que tiene un dictador (=un líder que tiene poder absoluto y que no ha sido elegido)um sistema político ou país que tem um ditador (=um líder que tem poder absoluto e não foi eleito)独裁者（＝選挙によらず絶対的権力を持つ指導者）がいる政治制度または国家；独裁制독재자(=선출되지 않고 완전한 권력을 가진 지도자)가 있는 정치 체제 또는 나라; 독재제: · Argentina was a military dictatorship until 1983.· 阿根廷直到1983年都是军事独裁国家。· Argentina fue una dictadura militar hasta 1983.· A Argentina foi uma ditadura militar até 1983.· アルゼンチンは1983年まで軍事独裁国家だった。· 아르헨티나는 1983년까지 군사 독재 국가였다.· Hungary’s years of dictatorship· 匈牙利的独裁岁月· los años de dictadura de Hungría· os anos de ditadura da Hungria· ハンガリーの独裁時代· 헝가리의 독재 시절totalitarian adjective [only before noun] used for describing countries in which ordinary people have no power and the government has complete control over everything用于描述普通民众毫无权力、政府对一切实行全面控制的国家；极权主义的usado para describir países en los que la gente común no tiene poder y el gobierno tiene control absoluto sobre todousado para descrever países em que as pessoas comuns não têm poder e o governo tem controle total sobre tudo一般市民が権力を持たず、政府がすべてを完全に支配する国を表すのに用いる；全体主義的な일반 국민이 아무런 권력도 없고 정부가 모든 것을 완전히 통제하는 나라를 묘사하는 데 쓰임; 전체주의적인: · totalitarian states such as Nazi Germany· 纳粹德国等极权主义国家· estados totalitarios como la Alemania nazi· estados totalitários como a Alemanha nazista· ナチスドイツのような全体主義国家· 나치 독일과 같은 전체주의 국가· a totalitarian dictatorship· 极权独裁政权· una dictadura totalitaria· uma ditadura totalitária· 全体主義的独裁政権· 전체주의 독재 정권police state [countable] a country where the government strictly controls people’s freedom, for example to travel or to talk about politics政府严格控制人民自由（如出行自由或政治言论自由）的国家；警察国家un país donde el gobierno controla estrictamente la libertad de las personas, por ejemplo para viajar o hablar de políticaum país onde o governo controla rigidamente a liberdade das pessoas, por exemplo para viajar ou falar sobre política移動や政治的発言などの自由を政府が厳しく統制する国；警察国家여행이나 정치적 발언 같은 자유를 정부가 엄격히 통제하는 나라; 경찰 국가: · It’s like living in a police state.· 这就像生活在一个警察国家。· Es como vivir en un estado policial.· É como viver em um estado policial.· まるで警察国家に住んでいるようだ。· 마치 경찰 국가에 사는 것 같다.