grandgrand1 /ɡrænd/ adjective
1big and very impressive宏大而令人印象深刻的grande y muy impresionantegrande e muito impressionante大きく非常に印象的な크고 매우 인상적인 OPP humble:
a grand country house一座宏伟的乡间别墅una gran casa de campouma grande casa de campo壮大な田舎の邸宅웅장한 시골 저택
The party was a grand affair.那场派对是一次盛大的活动。La fiesta fue un acontecimiento grandioso.A festa foi um evento grandioso.そのパーティーは盛大な催しだった。그 파티는 성대한 행사였다.
New Yorkers build on a grand scale.纽约人以宏大的规模建造。Los neoyorquinos construyen a gran escala.Os nova-iorquinos constroem em grande escala.ニューヨーカーは壮大なスケールで建設する。뉴요커들은 웅장한 규모로 건설한다.2aiming or intended to achieve something impressive志向远大或旨在成就令人印象深刻之事的que aspira o pretende lograr algo impresionanteque visa ou pretende alcançar algo impressionante何か印象的なことを成し遂げようとする、または意図した인상적인 무언가를 이루려 하거나 그것을 목표로 하는:
Henry Luce had a grand design for America’s future.亨利·卢斯对美国的未来怀有宏大的构想。Henry Luce tenía un gran proyecto para el futuro de América.Henry Luce tinha um grande plano para o futuro da América.ヘンリー・ルースはアメリカの未来に対する壮大な構想を持っていた。헨리 루스는 미국의 미래를 위한 웅대한 구상을 가지고 있었다.
The company’s grand ambition was to become the first and biggest global airline.该公司的宏大抱负是成为世界上第一家也是最大的全球航空公司。La gran ambición de la empresa era convertirse en la primera y mayor aerolínea global.A grande ambição da empresa era tornar-se a primeira e maior companhia aérea global.その会社の壮大な野望は、世界初かつ最大のグローバル航空会社になることだった。그 회사의 원대한 야망은 세계 최초이자 최대의 글로벌 항공사가 되는 것이었다.3important and rich显赫而富有importante y ricoimportante e rico重要で裕福な중요하고 부유한:
He looked very grand in his ceremonial uniform.他穿着礼服显得非常气派。Tenía un aspecto muy distinguido con su uniforme de gala.Ele parecia muito imponente em seu uniforme de cerimônia.彼は式典用の制服を着てとても威厳があるように見えた。그는 예복을 입고 매우 위엄 있어 보였다.
the grand end of West Avenue西大道的高档一端el extremo distinguido de la Avenida Westa parte nobre da Avenida Westウェスト・アベニューの格式ある一角웨스트 애비뉴의 고급스러운 쪽4Grand a)used in the titles of buildings or places that are big and impressive用于规模宏大、令人印象深刻的建筑或场所名称中usado en los nombres de edificios o lugares grandes e impresionantesusado nos nomes de edifícios ou lugares grandes e impressionantes大きく印象的な建物や場所の名称に使われる크고 인상적인 건물이나 장소의 명칭에 쓰이는:
the Grand Hotel大酒店el Grand Hotelo Grand Hotelグランド・ホテル그랜드 호텔
Grand Central Station大中央车站Grand Central StationGrand Central Stationグランド・セントラル駅그랜드 센트럴 역 b)used in the titles of some people who belong to the highest social class用于某些属于最高社会阶层人士的头衔中usado en los títulos de algunas personas pertenecientes a la clase social más altausado nos títulos de algumas pessoas que pertencem à classe social mais alta最上位の社会階級に属する一部の人物の称号に使われる최상위 사회 계층에 속하는 일부 사람들의 칭호에 쓰이는:
the Grand Duke of Baden巴登大公el Gran Duque de Badeno Grão-Duque de Badenバーデン大公바덴 대공5British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 excellent极好的,出色的excelenteexcelenteすばらしい훌륭한:
We all had a grand time.我们大家都玩得非常开心。Todos lo pasamos de maravilla.Todo mundo se divertiu muito.私たちは皆、とても楽しい時間を過ごした。우리 모두 정말 즐거운 시간을 보냈다.
Thank you, Shirley, that’s grand.谢谢你,雪莉,太棒了。Gracias, Shirley, eso es estupendo.Obrigado, Shirley, isso é ótimo.ありがとう、シャーリー、それはすばらしい。고마워요, 셜리, 정말 훌륭해요.6a grand total the final total you get when you add up several numbers or amounts将几个数字或金额相加所得的最终总计el total final que se obtiene al sumar varios números o cantidadeso total final obtido ao somar vários números ou quantiasいくつかの数や金額を合計したときに得られる最終合計여러 숫자나 금액을 합산했을 때 나오는 최종 합계grand of
You could add the £15,000 Bonus to the First Prize and win a grand total of £125,000!您可以将15,000英镑的奖金加到头等奖上,共计赢得125,000英镑的大奖!¡Podrías añadir el bono de £15.000 al Primer Premio y ganar un gran total de £125.000!Você poderia somar o bônus de £15.000 ao Primeiro Prêmio e ganhar um total geral de £125.000!£15,000のボーナスを一等賞に加えると、総額£125,000を獲得できます!£15,000 보너스를 1등 상금에 더하면 총 £125,000을 받을 수 있습니다!7grand (old) age an age when someone is quite old指某人年事已高时的年龄una edad en la que alguien es bastante mayoruma idade em que alguém já é bem idoso人がかなりの高齢になった年齢사람이 꽤 나이가 든 나이:
She had reached the grand old age of 80.她已年届八十高龄。Había llegado a la venerable edad de 80 años.Ela havia chegado à bela idade de 80 anos.彼女は80歳という高齢に達していた。그녀는 80세라는 고령에 이르렀다.8the Grand Old Man of something a man who has been involved in an activity or a profession for a long time and is highly respected长期从事某项活动或职业并深受尊重的男性un hombre que lleva mucho tiempo involucrado en una actividad o profesión y es muy respetadoum homem que está envolvido em uma atividade ou profissão há muito tempo e é muito respeitadoある活動や職業に長年携わり、非常に尊敬されている男性어떤 활동이나 직업에 오랫동안 종사해 온 매우 존경받는 남성:
the Grand Old Man of British theatre英国戏剧界的老前辈el Gran Anciano del teatro británicoo Grande Ancião do teatro britânico英国演劇界の大御所영국 연극계의 원로—grandly adverb:
‘I am training her to cook for royalty,’ Auguste said grandly."我正在训练她为王室下厨,"奥古斯特傲然说道。«Estoy entrenándola para cocinar para la realeza», dijo Auguste con gran pompa."Estou treinando ela para cozinhar para a realeza", disse Auguste com grandiosidade.「私は彼女を王族のために料理するよう訓練しているのだ」とオーギュストは尊大に言った。"나는 그녀를 왕족을 위해 요리하도록 훈련시키고 있소"라고 오귀스트는 의기양양하게 말했다.
1big and very impressive宏大而令人印象深刻的grande y muy impresionantegrande e muito impressionante大きく非常に印象的な크고 매우 인상적인 OPP humble:
a grand country house一座宏伟的乡间别墅una gran casa de campouma grande casa de campo壮大な田舎の邸宅웅장한 시골 저택
The party was a grand affair.那场派对是一次盛大的活动。La fiesta fue un acontecimiento grandioso.A festa foi um evento grandioso.そのパーティーは盛大な催しだった。그 파티는 성대한 행사였다.
New Yorkers build on a grand scale.纽约人以宏大的规模建造。Los neoyorquinos construyen a gran escala.Os nova-iorquinos constroem em grande escala.ニューヨーカーは壮大なスケールで建設する。뉴요커들은 웅장한 규모로 건설한다.2aiming or intended to achieve something impressive志向远大或旨在成就令人印象深刻之事的que aspira o pretende lograr algo impresionanteque visa ou pretende alcançar algo impressionante何か印象的なことを成し遂げようとする、または意図した인상적인 무언가를 이루려 하거나 그것을 목표로 하는:
Henry Luce had a grand design for America’s future.亨利·卢斯对美国的未来怀有宏大的构想。Henry Luce tenía un gran proyecto para el futuro de América.Henry Luce tinha um grande plano para o futuro da América.ヘンリー・ルースはアメリカの未来に対する壮大な構想を持っていた。헨리 루스는 미국의 미래를 위한 웅대한 구상을 가지고 있었다.
The company’s grand ambition was to become the first and biggest global airline.该公司的宏大抱负是成为世界上第一家也是最大的全球航空公司。La gran ambición de la empresa era convertirse en la primera y mayor aerolínea global.A grande ambição da empresa era tornar-se a primeira e maior companhia aérea global.その会社の壮大な野望は、世界初かつ最大のグローバル航空会社になることだった。그 회사의 원대한 야망은 세계 최초이자 최대의 글로벌 항공사가 되는 것이었다.3important and rich显赫而富有importante y ricoimportante e rico重要で裕福な중요하고 부유한:
He looked very grand in his ceremonial uniform.他穿着礼服显得非常气派。Tenía un aspecto muy distinguido con su uniforme de gala.Ele parecia muito imponente em seu uniforme de cerimônia.彼は式典用の制服を着てとても威厳があるように見えた。그는 예복을 입고 매우 위엄 있어 보였다.
the grand end of West Avenue西大道的高档一端el extremo distinguido de la Avenida Westa parte nobre da Avenida Westウェスト・アベニューの格式ある一角웨스트 애비뉴의 고급스러운 쪽4Grand a)used in the titles of buildings or places that are big and impressive用于规模宏大、令人印象深刻的建筑或场所名称中usado en los nombres de edificios o lugares grandes e impresionantesusado nos nomes de edifícios ou lugares grandes e impressionantes大きく印象的な建物や場所の名称に使われる크고 인상적인 건물이나 장소의 명칭에 쓰이는:
the Grand Hotel大酒店el Grand Hotelo Grand Hotelグランド・ホテル그랜드 호텔
Grand Central Station大中央车站Grand Central StationGrand Central Stationグランド・セントラル駅그랜드 센트럴 역 b)used in the titles of some people who belong to the highest social class用于某些属于最高社会阶层人士的头衔中usado en los títulos de algunas personas pertenecientes a la clase social más altausado nos títulos de algumas pessoas que pertencem à classe social mais alta最上位の社会階級に属する一部の人物の称号に使われる최상위 사회 계층에 속하는 일부 사람들의 칭호에 쓰이는:
the Grand Duke of Baden巴登大公el Gran Duque de Badeno Grão-Duque de Badenバーデン大公바덴 대공5British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 excellent极好的,出色的excelenteexcelenteすばらしい훌륭한:
We all had a grand time.我们大家都玩得非常开心。Todos lo pasamos de maravilla.Todo mundo se divertiu muito.私たちは皆、とても楽しい時間を過ごした。우리 모두 정말 즐거운 시간을 보냈다.
Thank you, Shirley, that’s grand.谢谢你,雪莉,太棒了。Gracias, Shirley, eso es estupendo.Obrigado, Shirley, isso é ótimo.ありがとう、シャーリー、それはすばらしい。고마워요, 셜리, 정말 훌륭해요.6a grand total the final total you get when you add up several numbers or amounts将几个数字或金额相加所得的最终总计el total final que se obtiene al sumar varios números o cantidadeso total final obtido ao somar vários números ou quantiasいくつかの数や金額を合計したときに得られる最終合計여러 숫자나 금액을 합산했을 때 나오는 최종 합계grand of
You could add the £15,000 Bonus to the First Prize and win a grand total of £125,000!您可以将15,000英镑的奖金加到头等奖上,共计赢得125,000英镑的大奖!¡Podrías añadir el bono de £15.000 al Primer Premio y ganar un gran total de £125.000!Você poderia somar o bônus de £15.000 ao Primeiro Prêmio e ganhar um total geral de £125.000!£15,000のボーナスを一等賞に加えると、総額£125,000を獲得できます!£15,000 보너스를 1등 상금에 더하면 총 £125,000을 받을 수 있습니다!7grand (old) age an age when someone is quite old指某人年事已高时的年龄una edad en la que alguien es bastante mayoruma idade em que alguém já é bem idoso人がかなりの高齢になった年齢사람이 꽤 나이가 든 나이:
She had reached the grand old age of 80.她已年届八十高龄。Había llegado a la venerable edad de 80 años.Ela havia chegado à bela idade de 80 anos.彼女は80歳という高齢に達していた。그녀는 80세라는 고령에 이르렀다.8the Grand Old Man of something a man who has been involved in an activity or a profession for a long time and is highly respected长期从事某项活动或职业并深受尊重的男性un hombre que lleva mucho tiempo involucrado en una actividad o profesión y es muy respetadoum homem que está envolvido em uma atividade ou profissão há muito tempo e é muito respeitadoある活動や職業に長年携わり、非常に尊敬されている男性어떤 활동이나 직업에 오랫동안 종사해 온 매우 존경받는 남성:
the Grand Old Man of British theatre英国戏剧界的老前辈el Gran Anciano del teatro británicoo Grande Ancião do teatro britânico英国演劇界の大御所영국 연극계의 원로—grandly adverb:
‘I am training her to cook for royalty,’ Auguste said grandly."我正在训练她为王室下厨,"奥古斯特傲然说道。«Estoy entrenándola para cocinar para la realeza», dijo Auguste con gran pompa."Estou treinando ela para cozinhar para a realeza", disse Auguste com grandiosidade.「私は彼女を王族のために料理するよう訓練しているのだ」とオーギュストは尊大に言った。"나는 그녀를 왕족을 위해 요리하도록 훈련시키고 있소"라고 오귀스트는 의기양양하게 말했다.grandgrand2 noun [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식
1 (plural grand) a thousand pounds or dollars一千英镑或一千美元mil libras o dólaresmil libras ou dólares千ポンドまたは千ドル천 파운드 또는 천 달러:
The car cost him 15 grand.那辆车花了他一万五。El coche le costó 15 000.O carro custou 15 mil para ele.その車は彼に1万5千かかった。그 차는 그에게 1만 5천이 들었다.2a grand piano平台式大钢琴un piano de colaum piano de caudaグランドピアノ그랜드 피아노
1 (plural grand) a thousand pounds or dollars一千英镑或一千美元mil libras o dólaresmil libras ou dólares千ポンドまたは千ドル천 파운드 또는 천 달러:
The car cost him 15 grand.那辆车花了他一万五。El coche le costó 15 000.O carro custou 15 mil para ele.その車は彼に1万5千かかった。그 차는 그에게 1만 5천이 들었다.2a grand piano平台式大钢琴un piano de colaum piano de caudaグランドピアノ그랜드 피아노