gratefulgrateful /ˈɡreɪtfəl/ adjective
1feeling that you want to thank someone because of something kind that they have done, or showing this feeling对他人善意举动心存感谢,或表现出这种感激之情que siente deseos de agradecer algo amable que alguien ha hecho, o que muestra ese sentimientoque sente vontade de agradecer algo gentil que alguém fez, ou que demonstra esse sentimento相手の親切な行為に感謝したいと思う気持ち、またはその気持ちを表しているさま누군가가 베풀어준 친절에 감사함을 느끼거나 그 감정을 나타내는 OPP ungratefulgrateful for
I’m so grateful for all your help.我非常感谢你给予的所有帮助。Estoy muy agradecido por toda tu ayuda.Sou muito grato por toda a sua ajuda.あなたのご協力のすべてに、心から感謝しています。당신이 도와주신 모든 것에 정말 감사합니다.grateful to
I am very grateful to all those who took the trouble to write to me.我非常感谢所有不辞辛劳给我来信的人。Estoy muy agradecido con todos los que se tomaron la molestia de escribirme.Sou muito grato a todos que se deram ao trabalho de me escrever.わざわざ手紙を書いてくださったすべての方に、心より感謝しております。번거로우심에도 불구하고 편지를 써주신 모든 분들께 매우 감사드립니다.grateful (that)
She should be grateful that he was making things easier for her.她应该感激他帮她把事情处理得更轻松。Ella debería estar agradecida de que él le estuviera facilitando las cosas.Ela deveria ser grata por ele estar tornando as coisas mais fáceis para ela.彼が彼女のために物事を楽にしてくれていたのだから、彼女は感謝すべきだ。그가 그녀를 위해 일을 더 쉽게 해주고 있었으니, 그녀는 감사히 여겨야 했다.extremely/deeply/eternally etc grateful
I am extremely grateful for the assistance your staff have provided.我对贵方员工所提供的协助深表感谢。Estoy sumamente agradecido por la asistencia que su personal ha brindado.Sou extremamente grato pela assistência que sua equipe prestou.貴社スタッフにご提供いただいたご支援に、深く感謝申し上げます。귀하의 직원들이 제공해 주신 도움에 대단히 감사드립니다.
Our grateful thanks go to all who participated.我们向所有参与者致以衷心的谢意。Nuestro más sincero agradecimiento a todos los que participaron.Nossos sinceros agradecimentos a todos que participaram.ご参加いただいたすべての方に、心より感謝申し上げます。참여해 주신 모든 분들께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
She gave me a grateful look.她向我投来感激的目光。Ella me dirigió una mirada de agradecimiento.Ela me lançou um olhar de gratidão.彼女は感謝のまなざしを私に向けた。그녀는 나에게 감사의 눈빛을 보냈다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say I appreciate it rather than I’m grateful: Thanks, I’m really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I’m grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.在日常英语中,人们通常用 I appreciate it 而不是 I'm grateful:Thanks, I'm really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I'm grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.En el inglés cotidiano, la gente suele decir I appreciate it en lugar de I'm grateful: Thanks, I'm really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I'm grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem I appreciate it em vez de I'm grateful: Thanks, I'm really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I'm grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.日常英語では、I'm grateful の代わりに I appreciate it と言うのが一般的です:Thanks, I'm really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I'm grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.일상 영어에서는 I'm grateful 대신 I appreciate it을 쓰는 것이 보통입니다: Thanks, I'm really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I'm grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.2I would be grateful if you could/would ... formal正式formalformalフォーマル격식체 used to make a request用于提出请求usado para hacer una solicitudusado para fazer uma solicitação依頼をする際に用いる요청할 때 사용:
I would be most grateful if you could send me an invoice in due course.如能在适当时候向我发送发票,不胜感激。Le estaría muy agradecido si pudiera enviarme una factura a su debido tiempo.Ficaria muito grato se você pudesse me enviar uma fatura no momento oportuno.追ってご請求書をお送りいただければ大変幸いです。적절한 시기에 청구서를 보내주시면 대단히 감사하겠습니다.—gratefully adverb:
All contributions will be gratefully received.所有捐助都将被感激地接受。Todas las contribuciones serán recibidas con gratitud.Todas as contribuições serão recebidas com gratidão.いただいたご寄付はすべて、感謝の気持ちとともにお受けいたします。모든 기부는 감사한 마음으로 받겠습니다.
The authors gratefully acknowledge your financial support.作者们谨对您的资金支持深表感谢。Los autores reconocen con gratitud su apoyo financiero.Os autores agradecem com gratidão o apoio financeiro recebido.著者一同、皆様のご財政支援に心より感謝申し上げます。저자들은 귀하의 재정적 지원에 감사를 드립니다.
1feeling that you want to thank someone because of something kind that they have done, or showing this feeling对他人善意举动心存感谢,或表现出这种感激之情que siente deseos de agradecer algo amable que alguien ha hecho, o que muestra ese sentimientoque sente vontade de agradecer algo gentil que alguém fez, ou que demonstra esse sentimento相手の親切な行為に感謝したいと思う気持ち、またはその気持ちを表しているさま누군가가 베풀어준 친절에 감사함을 느끼거나 그 감정을 나타내는 OPP ungratefulgrateful for
I’m so grateful for all your help.我非常感谢你给予的所有帮助。Estoy muy agradecido por toda tu ayuda.Sou muito grato por toda a sua ajuda.あなたのご協力のすべてに、心から感謝しています。당신이 도와주신 모든 것에 정말 감사합니다.grateful to
I am very grateful to all those who took the trouble to write to me.我非常感谢所有不辞辛劳给我来信的人。Estoy muy agradecido con todos los que se tomaron la molestia de escribirme.Sou muito grato a todos que se deram ao trabalho de me escrever.わざわざ手紙を書いてくださったすべての方に、心より感謝しております。번거로우심에도 불구하고 편지를 써주신 모든 분들께 매우 감사드립니다.grateful (that)
She should be grateful that he was making things easier for her.她应该感激他帮她把事情处理得更轻松。Ella debería estar agradecida de que él le estuviera facilitando las cosas.Ela deveria ser grata por ele estar tornando as coisas mais fáceis para ela.彼が彼女のために物事を楽にしてくれていたのだから、彼女は感謝すべきだ。그가 그녀를 위해 일을 더 쉽게 해주고 있었으니, 그녀는 감사히 여겨야 했다.extremely/deeply/eternally etc grateful
I am extremely grateful for the assistance your staff have provided.我对贵方员工所提供的协助深表感谢。Estoy sumamente agradecido por la asistencia que su personal ha brindado.Sou extremamente grato pela assistência que sua equipe prestou.貴社スタッフにご提供いただいたご支援に、深く感謝申し上げます。귀하의 직원들이 제공해 주신 도움에 대단히 감사드립니다.
Our grateful thanks go to all who participated.我们向所有参与者致以衷心的谢意。Nuestro más sincero agradecimiento a todos los que participaron.Nossos sinceros agradecimentos a todos que participaram.ご参加いただいたすべての方に、心より感謝申し上げます。참여해 주신 모든 분들께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
She gave me a grateful look.她向我投来感激的目光。Ella me dirigió una mirada de agradecimiento.Ela me lançou um olhar de gratidão.彼女は感謝のまなざしを私に向けた。그녀는 나에게 감사의 눈빛을 보냈다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say I appreciate it rather than I’m grateful: Thanks, I’m really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I’m grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.在日常英语中,人们通常用 I appreciate it 而不是 I'm grateful:Thanks, I'm really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I'm grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.En el inglés cotidiano, la gente suele decir I appreciate it en lugar de I'm grateful: Thanks, I'm really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I'm grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem I appreciate it em vez de I'm grateful: Thanks, I'm really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I'm grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.日常英語では、I'm grateful の代わりに I appreciate it と言うのが一般的です:Thanks, I'm really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I'm grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.일상 영어에서는 I'm grateful 대신 I appreciate it을 쓰는 것이 보통입니다: Thanks, I'm really grateful. ➔ Thanks, I really appreciate it. | I'm grateful for everything you've done. ➔ I appreciate everything you've done.2I would be grateful if you could/would ... formal正式formalformalフォーマル격식체 used to make a request用于提出请求usado para hacer una solicitudusado para fazer uma solicitação依頼をする際に用いる요청할 때 사용:
I would be most grateful if you could send me an invoice in due course.如能在适当时候向我发送发票,不胜感激。Le estaría muy agradecido si pudiera enviarme una factura a su debido tiempo.Ficaria muito grato se você pudesse me enviar uma fatura no momento oportuno.追ってご請求書をお送りいただければ大変幸いです。적절한 시기에 청구서를 보내주시면 대단히 감사하겠습니다.—gratefully adverb:
All contributions will be gratefully received.所有捐助都将被感激地接受。Todas las contribuciones serán recibidas con gratitud.Todas as contribuições serão recebidas com gratidão.いただいたご寄付はすべて、感謝の気持ちとともにお受けいたします。모든 기부는 감사한 마음으로 받겠습니다.
The authors gratefully acknowledge your financial support.作者们谨对您的资金支持深表感谢。Los autores reconocen con gratitud su apoyo financiero.Os autores agradecem com gratidão o apoio financeiro recebido.著者一同、皆様のご財政支援に心より感謝申し上げます。저자들은 귀하의 재정적 지원에 감사를 드립니다.