groupgroup1 /ɡruːp/ noun [countable] 
1several people or things that are all together in the same place同处一地的若干人或事物varias personas o cosas que están juntas en el mismo lugarvárias pessoas ou coisas que estão juntas no mesmo lugar同じ場所に集まっている複数の人や物같은 장소에 함께 있는 여러 사람이나 사물group of
a group of children一群孩子un grupo de niñosum grupo de crianças子どもたちのグループ아이들의 무리 a small group of islands一小群岛屿un pequeño grupo de islasum pequeno grupo de ilhas小さな島々の集まり작은 섬들의 무리 Get into groups of four.四人一组。Formen grupos de cuatro.Formem grupos de quatro.4人のグループに分かれなさい。네 명씩 조를 이루세요. He was surrounded by a group of admirers.他被一群崇拜者围绕着。Estaba rodeado por un grupo de admiradores.Ele estava rodeado por um grupo de admiradores.彼はひとかたまりの崇拝者たちに囲まれていた。그는 한 무리의 팬들에게 둘러싸여 있었다.in groups Dolphins travel in small groups.海豚以小群为单位活动。Los delfines viajan en grupos pequeños.Os golfinhos se deslocam em pequenos grupos.イルカは小さな群れで移動する。돌고래는 작은 무리를 지어 이동한다. A group of us are going to London.我们中的一群人要去伦敦。Un grupo de nosotros va a ir a Londres.Um grupo de nós vai a Londres.私たちの中の何人かがロンドンに行く。우리 중 몇 명이 런던에 간다.2several people or things that are connected with each other相互关联的若干人或事物varias personas o cosas que están relacionadas entre sívárias pessoas ou coisas que estão relacionadas entre si互いに関連する複数の人や物서로 연관된 여러 사람이나 사물: a left-wing terrorist group一个左翼恐怖组织un grupo terrorista de izquierdaum grupo terrorista de esquerda左翼テロ組織좌익 테러 단체group of She is one of a group of women who have suffered severe side-effects from the drug.她是因该药物遭受严重副作用的一群女性之一。Ella es una de un grupo de mujeres que han sufrido graves efectos secundarios del medicamento.Ela é uma de um grupo de mulheres que sofreram efeitos colaterais graves do medicamento.彼女はその薬で深刻な副作用に苦しんだ女性グループのひとりだ。그녀는 그 약으로 심각한 부작용을 겪은 여성들 중 한 명이다.age/ethnic/income etc group (=people of the same age, race etc)（即年龄、种族等相同的人）(=personas de la misma edad, raza, etc.)(=pessoas da mesma idade, raça, etc.)（＝同じ年齢・人種などの人々）(=같은 나이, 인종 등의 사람들) Minority groups are encouraged to apply.鼓励少数族裔群体申请。Se anima a los grupos minoritarios a solicitar.Grupos minoritários são incentivados a se candidatar.少数派グループの応募が奨励されている。소수 집단의 지원을 적극 권장합니다.3several companies that all have the same owner同属一个所有者的若干公司varias empresas que tienen el mismo propietariovárias empresas que têm o mesmo proprietário同一の所有者を持つ複数の企業같은 소유자를 둔 여러 회사: a giant textiles group一家纺织业巨型企业集团un gigantesco grupo textilum gigantesco grupo têxtil巨大な繊維グループ거대 섬유 그룹group of He owns a group of hotels in southern England.他在英格兰南部拥有一家连锁酒店集团。Posee un grupo de hoteles en el sur de Inglaterra.Ele possui um grupo de hotéis no sul da Inglaterra.彼はイングランド南部にホテルグループを所有している。그는 잉글랜드 남부에 호텔 그룹을 소유하고 있다.4a number of musicians or singers who perform together, playing popular music一起演奏流行音乐的若干乐手或歌手un conjunto de músicos o cantantes que actúan juntos interpretando música popularum conjunto de músicos ou cantores que se apresentam juntos tocando música popularポピュラー音楽を演奏する複数のミュージシャンや歌手のグループ함께 대중음악을 연주하는 여러 음악인이나 가수 SYN band → blood group, focus group, interest group, playgroup, pressure group, working groupGRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• Group is usually followed by a singular verb: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group 通常后接单数动词：· This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group generalmente va seguido de un verbo en singular: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group geralmente é seguido de um verbo no singular: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group は通常、単数形の動詞が続く：· This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group은 보통 단수 동사와 함께 씁니다: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• In British English, you can also use a plural verb: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.语法指南 ‒ 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também é possível usar um verbo no plural: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数形の動詞も使える：· This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사도 쓸 수 있습니다: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.문법 가이드 ‒ 명사COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2‒ 释义 1 和 2– Significados 1 y 2– Significados 1 e 2‒ 語義 1・2– 의미 1 및 2phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a member of a group/a group member· Frank was invited to be a member of the group.· Frank 被邀请成为该团体的一员。· Frank fue invitado a ser miembro del grupo.· Frank foi convidado a ser membro do grupo.· Frank はそのグループのメンバーになるよう招かれた。· Frank는 그 그룹의 일원이 되도록 초대받았다.a group of three, four, five etc· There was a group of three at the bar, two men and a woman.· 酒吧里有三人一组，两男一女。· Había un grupo de tres en el bar, dos hombres y una mujer.· Havia um grupo de três no bar, dois homens e uma mulher.· バーに3人のグループがいた。男性2人と女性1人だった。· 바에 세 명의 무리가 있었는데, 남자 둘과 여자 하나였다.ADJECTIVES/NOUN + group形容词／名词 + groupADJETIVOS/SUSTANTIVO + groupADJETIVOS/SUBSTANTIVO + group形容詞／名詞 + group형용사/명사 + groupan age group· Older people are being affected by the economic downturn more than other age groups.· 老年人受经济下滑的影响比其他年龄群体更大。· Las personas mayores están siendo más afectadas por la recesión económica que otros grupos de edad.· Os idosos estão sendo mais afetados pela recessão econômica do que outros grupos etários.· 高齢者は他の年齢層より景気後退の影響を受けている。· 노인들은 다른 연령 집단보다 경기 침체의 영향을 더 많이 받고 있다.an ethnic group (=one whose members belong to a particular race or nation)· The university welcomes enquiries and applications from all ethnic groups.· 该大学欢迎所有族裔群体的咨询和申请。· La universidad da la bienvenida a consultas y solicitudes de todos los grupos étnicos.· A universidade recebe consultas e candidaturas de todos os grupos étnicos.· 大学はすべての民族グループからの問い合わせと出願を歓迎している。· 대학교는 모든 민족 집단의 문의와 지원을 환영합니다.a minority group (=one whose members belong to a different race, religion etc from most other people in a country)· Conditions for many minority groups have worsened.· 许多少数族裔群体的处境已经恶化。· Las condiciones para muchos grupos minoritarios han empeorado.· As condições para muitos grupos minoritários pioraram.· 多くの少数派グループの状況が悪化している。· 많은 소수 집단의 상황이 악화되었다.a racial group· Schools should not stereotype pupils from certain racial groups as troublemakers.· 学校不应将某些种族群体的学生定型为问题学生。· Las escuelas no deben estereotipar a los alumnos de ciertos grupos raciales como alborotadores.· As escolas não devem estereotipar alunos de certos grupos raciais como encrenqueiros.· 学校は特定の人種グループの生徒を問題児と決めつけるべきではない。· 학교는 특정 인종 집단의 학생들을 문제아로 고정관념화해서는 안 된다.a social group (=a group of people from a particular class in society)· Lower social groups had a higher average family size.· 较低社会阶层的平均家庭规模更大。· Los grupos sociales más bajos tenían un tamaño familiar promedio mayor.· Os grupos sociais mais baixos tinham um tamanho médio de família maior.· 下位の社会階層では平均家族人数が多かった。· 하위 사회 집단은 평균 가족 규모가 더 컸다.an income group· The budget will affect people differently, according to their income group.· 预算将因所属收入群体不同而对人们产生不同影响。· El presupuesto afectará a las personas de manera diferente, según su grupo de ingresos.· O orçamento afetará as pessoas de forma diferente, de acordo com seu grupo de renda.· 予算は収入グループによって人々への影響が異なる。· 예산은 소득 집단에 따라 사람들에게 다르게 영향을 미칠 것이다.somebody’s peer group (=people of the same age, social group etc)· Many girls at school derive enormous strength from their peer groups.· 学校里许多女生从同伴群体中获得巨大的力量。· Muchas niñas en la escuela obtienen una enorme fortaleza de sus grupos de pares.· Muitas meninas na escola tiram uma enorme força de seus grupos de pares.· 学校の女子の多くは仲間集団から大きな力を得ている。· 학교의 많은 여학생들이 또래 집단에서 엄청난 힘을 얻는다.a pressure group (=one that tries to make the government do something)· Friends of the Earth is Britain’s leading environmental pressure group.· Friends of the Earth 是英国最具影响力的环保压力团体。· Friends of the Earth es el principal grupo de presión ambiental de Gran Bretaña.· Friends of the Earth é o principal grupo de pressão ambiental da Grã-Bretanha.· Friends of the Earth はイギリスで最も主要な環境圧力団体だ。· Friends of the Earth는 영국의 대표적인 환경 압력 단체이다.a protest group· They formed a protest group and a petition of 50,000 signatures was presented at the town hall.· 他们组建了一个抗议团体，并向市政厅递交了一份有5万个签名的请愿书。· Formaron un grupo de protesta y se presentó una petición con 50,000 firmas en el ayuntamiento.· Eles formaram um grupo de protesto e uma petição com 50.000 assinaturas foi apresentada na prefeitura.· 彼らは抗議グループを結成し、5万人の署名を集めた請願書を市役所に提出した。· 그들은 항의 단체를 결성하고 5만 명의 서명이 담긴 청원서를 시청에 제출했다.a splinter group (=that has separated from another political or religious group)· A Social Democratic Party ( SDP), formed as a splinter group of the Socialist Party of Serbia.· 社会民主党（SDP），由塞尔维亚社会党的一个分裂派系组建而成。· Un Partido Social Demócrata (SDP), formado como grupo escindido del Partido Socialista de Serbia.· Um Partido Social Democrata (SDP), formado como grupo dissidente do Partido Socialista da Sérvia.· セルビア社会党の分派として結成された社会民主党（SDP）。· 세르비아 사회당의 분파로 결성된 사회민주당(SDP).a close-knit/closely-knit/tightly-knit group (=in which everyone knows each other well and gives each other support)· The young mothers in the village are a fairly close-knit group.· 村里的年轻母亲们是一个相当紧密的群体。· Las madres jóvenes del pueblo forman un grupo bastante unido.· As mães jovens da vila formam um grupo bastante unido.· 村の若い母親たちはかなり結束の固いグループだ。· 마을의 젊은 엄마들은 꽤 결속력이 강한 집단이다.a support group (=a group that meets in order to help the people in it deal with a difficult time)· She set up a support group for people suffering from the same illness.· 她为患有相同疾病的人成立了一个互助团体。· Ella creó un grupo de apoyo para personas que padecen la misma enfermedad.· Ela criou um grupo de apoio para pessoas que sofrem da mesma doença.· 彼女は同じ病気を患っている人々のためにサポートグループを立ち上げた。· 그녀는 같은 병을 앓고 있는 사람들을 위한 지원 모임을 만들었다.a control group (=a group used in an experiment or survey to compare its results with those of another group)· A control group had to be examined as well as the group that we are studying.· 除了我们研究的群体外，还需要对一个对照组进行检查。· Hubo que examinar también un grupo de control, además del grupo que estamos estudiando.· Um grupo de controle também teve que ser examinado, além do grupo que estamos estudando.· 研究対象のグループだけでなく、対照群も検査する必要があった。· 연구 중인 집단뿐만 아니라 대조군도 검사해야 했다.group + NOUNgroup + 名词group + SUSTANTIVOgroup + SUBSTANTIVOgroup + 名詞group + 명사a group decision· Being involved in a group decision can help motivate workers.· 参与集体决策有助于激励员工。· Participar en una decisión grupal puede ayudar a motivar a los trabajadores.· Participar de uma decisão em grupo pode ajudar a motivar os trabalhadores.· グループでの意思決定に関わることが従業員のやる気を引き出す助けになる。· 집단 결정에 참여하는 것이 직원들의 동기 부여에 도움이 될 수 있다.a group discussion· The course includes both individual work and group discussions.· 课程既包括个人作业，也包括小组讨论。· El curso incluye tanto trabajo individual como debates en grupo.· O curso inclui tanto trabalho individual quanto discussões em grupo.· このコースには個人作業とグループディスカッションの両方が含まれている。· 이 강좌에는 개인 작업과 그룹 토론이 모두 포함된다.a group leader· There were three groups of eight people, each with a group leader.· 共有三组，每组八人，各有一名组长。· Había tres grupos de ocho personas, cada uno con un líder de grupo.· Havia três grupos de oito pessoas, cada um com um líder de grupo.· 8人ずつ3グループがあり、それぞれにグループリーダーがいた。· 각각 리더가 있는 여덟 명씩 세 그룹이 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사belong to a group· Ben belonged to an environmental group.· Ben 是一个环保团体的成员。· Ben pertenecía a un grupo ecologista.· Ben fazia parte de um grupo ambiental.· Ben は環境グループに所属していた。· Ben은 환경 단체에 속해 있었다.get into groups· The teacher asked the students to get into groups.· 老师让学生们分组。· El profesor pidió a los estudiantes que se dividieran en grupos.· O professor pediu aos alunos que se dividissem em grupos.· 先生は生徒たちにグループに分かれるよう求めた。· 선생님은 학생들에게 그룹을 나누라고 했다.organize something into groups· Small children work best when they are organized into very small groups.· 小孩子在分成非常小的小组时学习效果最佳。· Los niños pequeños trabajan mejor cuando están organizados en grupos muy pequeños.· Crianças pequenas trabalham melhor quando são organizadas em grupos bem pequenos.· 幼い子どもはとても小さなグループに分けられたときが最もよく活動できる。· 어린아이들은 매우 작은 그룹으로 나뉘었을 때 가장 잘 활동한다.join a group· He joined a self-help group for divorced men.· 他加入了一个离婚男性自助团体。· Se unió a un grupo de autoayuda para hombres divorciados.· Ele entrou para um grupo de autoajuda para homens divorciados.· 彼は離婚した男性のための自助グループに参加した。· 그는 이혼한 남성들을 위한 자조 모임에 가입했다.leave a group· Rebecca left the group following a disagreement.· Rebecca 在发生争执后离开了该团体。· Rebecca abandonó el grupo tras una discrepancia.· Rebecca saiu do grupo após um desentendimento.· Rebecca は意見の相違を経てグループを去った。· Rebecca는 의견 충돌 후 그룹을 떠났다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 4‒ 释义 4– Significado 4– Significado 4‒ 語義 4– 의미 4NOUN + group名词 + groupSUSTANTIVO + groupSUBSTANTIVO + group名詞 + group명사 + groupa pop/rock/jazz group· They’re one of the most exciting pop groups around at the moment.· 他们是目前最令人振奋的流行乐队之一。· Son uno de los grupos de pop más emocionantes del momento.· Eles são um dos grupos de pop mais empolgantes da atualidade.· 彼らは現在最もエキサイティングなポップグループのひとつだ。· 그들은 현재 가장 흥미로운 팝 그룹 중 하나이다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a member of a group· Jeremy was a member of a heavy metal group.· Jeremy 是一个重金属乐队的成员。· Jeremy era miembro de un grupo de heavy metal.· Jeremy era membro de um grupo de heavy metal.· Jeremy はヘビーメタルグループのメンバーだった。· Jeremy는 헤비메탈 그룹의 멤버였다.be in a group· She's in a jazz group, playing the saxophone.· 她在一个爵士乐队里演奏萨克斯风。· Ella está en un grupo de jazz, tocando el saxofón.· Ela está num grupo de jazz, tocando saxofone.· 彼女はジャズグループに所属し、サックスを演奏している。· 그녀는 재즈 그룹에서 색소폰을 연주한다.verbs动词verbosverbos動詞동사start a group· Ben and some friends started a rock group at school.· Ben 和几个朋友在学校成立了一个摇滚乐队。· Ben y algunos amigos formaron un grupo de rock en el colegio.· Ben e alguns amigos formaram um grupo de rock na escola.· Ben は学校で友人たちとロックグループを結成した。· Ben과 몇몇 친구들이 학교에서 록 그룹을 결성했다.found a group formal正式formalformalフォーマル격식체 (=start a group)· Mick Jagger and Keith Richards founded the group in the early Sixties.· Mick Jagger 和 Keith Richards 于60年代初创建了该乐队。· Mick Jagger y Keith Richards fundaron el grupo a principios de los sesenta.· Mick Jagger e Keith Richards fundaram o grupo no início dos anos 60.· Mick Jagger と Keith Richards は60年代初頭にそのグループを結成した。· Mick Jagger와 Keith Richards는 1960년대 초에 그 그룹을 결성했다.a group splits up (=the members decide not to play together anymore)· The group split up because of ‘musical differences’.· 乐队因"音乐理念不合"而解散。· El grupo se separó por "diferencias musicales".· O grupo se separou por "diferenças musicais".· グループは「音楽的な方向性の違い」を理由に解散した。· 그룹은 '음악적 차이'로 인해 해체되었다.a group re-forms (=the members decide to play together again)· The group has re-formed and is planning a series of comeback concerts.· 乐队已重新组建，并计划举行一系列复出演唱会。· El grupo se ha vuelto a formar y está planeando una serie de conciertos de regreso.· O grupo se reuniu novamente e está planejando uma série de shows de retorno.· グループは再結成し、カムバックコンサートを一連で開催する計画をしている。· 그룹은 재결합하여 일련의 컴백 콘서트를 계획하고 있다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어of people人的群体de personasde pessoas人の集まり사람들의 무리group several people together in the same place聚集在同一地点的若干人varias personas juntas en el mismo lugarvárias pessoas juntas no mesmo lugar同じ場所に集まっている複数の人같은 장소에 함께 있는 여러 사람: · A group of boys stood by the school gate.· 一群男孩站在校门旁边。· Un grupo de chicos estaba junto a la puerta del colegio.· Um grupo de meninos estava parado perto do portão da escola.· 男子生徒のグループが校門のそばに立っていた。· 남학생들이 교문 옆에 서 있었다.· Arrange yourselves in groups of three.· 三人一组排列。· Organícense en grupos de tres.· Organizem-se em grupos de três.· 3人のグループに並びなさい。· 세 명씩 그룹을 지으세요.crowd a large group of people who have come to a place to do something聚集到某地做某事的一大群人un gran grupo de personas que han acudido a un lugar para hacer algoum grande grupo de pessoas que vieram a um lugar para fazer algo何かをするためにある場所に集まった大勢の人々무언가를 하기 위해 한 곳에 모인 많은 사람들: · There were crowds of shoppers in the streets.· 街上挤满了购物者。· Había multitudes de compradores en las calles.· Havia multidões de compradores nas ruas.· 通りには買い物客の群れがあふれていた。· 거리에 쇼핑객들로 인파가 넘쳤다.· The crowd all cheered.· 人群齐声欢呼。· La multitud vitoreó.· A multidão toda comemorou.· 群衆は一斉に歓声を上げた。· 군중이 모두 환호했다.mob a large, noisy, and perhaps violent crowd嘈杂、或许还带有暴力倾向的大批人群una multitud grande, ruidosa y posiblemente violentauma multidão grande, barulhenta e possivelmente violenta大きくて騒々しく、場合によっては暴力的な群衆크고 소란스러우며 폭력적일 수도 있는 군중: · An angry mob of demonstrators approached.· 一群愤怒的示威者逼近。· Una turba de manifestantes furiosos se aproximó.· Uma multidão furiosa de manifestantes se aproximou.· 怒れるデモ参加者の暴徒が近づいてきた。· 분노한 시위대 무리가 다가왔다.mass a large group of people all close together in one place, so that they seem like a single thing大批人群聚集在一处，密不可分，仿佛融为一体un gran grupo de personas muy juntas en un lugar, de modo que parecen una sola cosaum grande grupo de pessoas muito próximas em um lugar, de modo que parecem uma coisa só一か所に密集した大勢の人々が一つの塊のように見える状態한 곳에 밀집해 마치 하나처럼 보이는 많은 사람들: · The square in front of the station was a solid mass of people.· 车站前的广场上人头攒动，密不透风。· La plaza frente a la estación era una masa compacta de personas.· A praça em frente à estação era uma massa compacta de pessoas.· 駅前の広場は人々で埋め尽くされていた。· 역 앞 광장은 사람들로 빽빽이 들어차 있었다.bunch informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a group of people who are all similar in some way在某方面相似的一群人un grupo de personas que son similares en algún aspectoum grupo de pessoas que são semelhantes em algum aspectoある点で皆似ている一群の人々어떤 면에서 모두 비슷한 사람들의 무리: · They’re a nice bunch of kids.· 他们是一群不错的孩子。· Son un grupo estupendo de chicos.· São um grupo de crianças muito bacanas.· 彼らはいい子たちの集まりだ。· 그들은 좋은 아이들이다.gang a group of young people, especially a group that often causes trouble and fights一群年轻人，尤指常常惹事斗殴的帮派un grupo de jóvenes, especialmente uno que a menudo causa problemas y peleasum grupo de jovens, especialmente um que frequentemente causa problemas e brigas若者の集団、特にしばしばトラブルや争いを起こす集団젊은이들의 무리, 특히 자주 말썽을 피우고 싸우는 무리: · He was attacked by a gang of youths.· 他遭到一帮年轻人的袭击。· Fue atacado por una pandilla de jóvenes.· Ele foi atacado por um bando de jovens.· 彼は若者の集団に襲われた。· 그는 젊은이 무리에게 공격을 받았다.rabble a noisy group of people who are behaving badly举止恶劣的一群吵闹的人un grupo ruidoso de personas que se están comportando malum grupo barulhento de pessoas se comportando mal行儀の悪い騒がしい人々の集まり못되게 행동하는 시끄러운 사람들의 무리: · He was met by a rabble of noisy angry youths.· 他遭遇了一群喧闹愤怒的年轻人。· Se encontró con una chusma de jóvenes ruidosos y furiosos.· Ele se deparou com uma turba de jovens barulhentos e furiosos.· 彼は騒々しく怒った若者の烏合の衆に出迎えられた。· 그는 시끄럽고 화난 젊은이들의 오합지졸을 만났다.horde a very large group of people who all go somewhere一同前往某处的数量极大的人群un grupo muy grande de personas que van todas a algún lugarum grupo muito grande de pessoas que vão todas a algum lugar同じ場所へ向かう非常に大勢の人々모두 어딘가로 향하는 매우 많은 사람들: · In summer hordes of tourists flock to the island.· 夏天大批游客蜂拥至这座岛屿。· En verano, hordas de turistas acuden en masa a la isla.· No verão, hordas de turistas afluem para a ilha.· 夏には大勢の観光客が島に押し寄せる。· 여름에는 수많은 관광객이 그 섬으로 몰려든다.· There were hordes of people coming out of the subway.· 大批人群从地铁里涌出来。· Había hordas de personas saliendo del metro.· Havia multidões de pessoas saindo do metrô.· 大勢の人が地下鉄から出てきた。· 지하철에서 수많은 사람들이 쏟아져 나왔다.crew a group of people who all work together, especially on a ship or plane一起工作的一组人，尤指船上或飞机上的工作人员un grupo de personas que trabajan juntas, especialmente en un barco o un aviónum grupo de pessoas que trabalham juntas, especialmente em um navio ou avião共に働く人々の集団、特に船や飛行機の乗務員함께 일하는 사람들의 무리, 특히 배나 비행기의 승무원: · the ship’s crew· 船员· la tripulación del barco· a tripulação do navio· 船の乗組員· 선원들· The flight crew will serve drinks shortly.· 机组人员即将提供饮料服务。· La tripulación de vuelo servirá las bebidas en breve.· A tripulação de voo servirá as bebidas em breve.· 間もなくフライトクルーが飲み物をお持ちします。· 비행 승무원이 곧 음료를 제공할 것입니다.party a group of people who are travelling or working together一起旅行或工作的一群人un grupo de personas que viajan o trabajan juntasum grupo de pessoas que viajam ou trabalham juntas一緒に旅行したり働いたりする人々のグループ함께 여행하거나 일하는 사람들의 무리: · A party of tourists stood at the entrance to the temple.· 一队游客站在寺庙入口处。· Un grupo de turistas estaba en la entrada del templo.· Um grupo de turistas estava na entrada do templo.· 観光客の一行が寺の入り口に立っていた。· 한 무리의 관광객이 사원 입구에 서 있었다.of animals动物的群体de animalesde animais動物の集まり동물들의 무리herd a group of cows, deer, or elephants牛、鹿或象的群体un grupo de vacas, ciervos o elefantesum grupo de vacas, veados ou elefantes牛・シカ・ゾウの群れ소, 사슴, 또는 코끼리의 무리: · A herd of cows was blocking the road.· 一群牛挡住了道路。· Una manada de vacas bloqueaba la carretera.· Um rebanho de vacas estava bloqueando a estrada.· 牛の群れが道をふさいでいた。· 소 떼가 도로를 막고 있었다.team a group of animals that work together协同工作的一组动物un grupo de animales que trabajan juntosum grupo de animais que trabalham juntos一緒に働く動物の集団함께 일하는 동물들의 무리: · The carriage was pulled by a team of horses.· 马车由一组马拉动。· El carruaje era tirado por un tiro de caballos.· A carruagem era puxada por uma parelha de cavalos.· 馬車は一組の馬に引かれていた。· 마차는 한 팀의 말들이 끌었다.flock a group of sheep or birds羊或鸟的群体un grupo de ovejas o pájarosum grupo de ovelhas ou pássaros羊または鳥の群れ양이나 새의 무리: · a flock of seagulls· 一群海鸥· una bandada de gaviotas· um bando de gaivotas· カモメの群れ· 갈매기 떼· The farmer has over 100 sheep in his flock.· 这位农民的羊群有100多只。· El granjero tiene más de 100 ovejas en su rebaño.· O fazendeiro tem mais de 100 ovelhas em seu rebanho.· その農家は羊の群れを100頭以上飼っている。· 그 농부는 양 떼를 100마리 이상 키우고 있다.pack a group of dogs or wolves狗或狼的群体un grupo de perros o lobosum grupo de cães ou lobos犬またはオオカミの群れ개나 늑대의 무리: · Some dogs are bred to work in packs.· 有些狗是专门培育来成群协作的。· Algunos perros son criados para trabajar en manadas.· Alguns cães são criados para trabalhar em matilhas.· 群れで働くために繁殖された犬もいる。· 일부 개들은 무리 지어 일하도록 길러진다.litter a group of kittens or puppies born at one time to a particular mother同一母亲一次所生的一窝小猫或小狗un grupo de gatitos o cachorros nacidos al mismo tiempo de una misma madreum grupo de filhotes de gato ou cachorro nascidos ao mesmo tempo de uma mesma mãe同じ母親から同時に生まれた子猫または子犬の一腹같은 어미에게서 한꺼번에 태어난 새끼 고양이나 강아지의 한 배: · He was one of a litter of seven puppies.· 它是一窝七只小狗中的一只。· Era uno de una camada de siete cachorros.· Ele era um de uma ninhada de sete filhotes.· 彼は7匹の子犬の一腹のうちの1匹だった。· 그는 일곱 마리 강아지 한 배 중 한 마리였다.school/shoal a group of fish or dolphins鱼或海豚的群体un grupo de peces o delfinesum grupo de peixes ou golfinhos魚またはイルカの群れ물고기나 돌고래의 무리: · Piranha fish live in shoals in the wild.· 食人鱼在野外成群生活。· Los peces piraña viven en cardúmenes en la naturaleza.· Os peixes-piranha vivem em cardumes na natureza.· ピラニアは野生では群れをなして生活する。· 피라냐는 야생에서 떼를 지어 산다.of things事物的集合de cosasde coisas物の集まり사물들의 무리bunch a group of things held or tied together, especially flowers or keys握在一起或绑在一起的一组物品，尤指花束或钥匙串un grupo de cosas que se sostienen o atan juntas, especialmente flores o llavesum grupo de coisas seguradas ou amarradas juntas, especialmente flores ou chavesまとめて持ったり縛ったりした物の集まり、特に花や鍵함께 쥐거나 묶은 물건들의 묶음, 특히 꽃이나 열쇠: · He handed me a bunch of daffodils.· 他递给我一束水仙花。· Me entregó un ramo de narcisos.· Ele me entregou um buquê de narcisos.· 彼は水仙の花束を手渡してくれた。· 그는 나에게 수선화 한 다발을 건네주었다.bundle several papers, clothes, or sticks held or tied together in an untidy pile杂乱地堆放在一起的若干文件、衣物或棍棒varios papeles, ropa o palos sostenidos o atados juntos en un montón desordenadovários papéis, roupas ou varas segurados ou amarrados juntos em uma pilha desorganizada乱雑にまとめた複数の書類・衣類・棒어지럽게 쌓거나 묶은 여러 종이, 옷, 또는 막대들: · Bundles of papers and files filled the shelves.· 书架上堆满了成捆的文件和档案。· Montones de papeles y archivos llenaban los estantes.· Maços de papéis e arquivos enchiam as prateleiras.· 紙の束やファイルが棚を埋め尽くしていた。· 서류와 파일 묶음들이 선반을 가득 채웠다.cluster a group of things of the same kind that are close together in a place聚集在一处的同类事物的集合un grupo de cosas del mismo tipo que están próximas en un lugarum grupo de coisas do mesmo tipo que estão próximas em um lugar同じ種類の物が一か所にまとまっている集まり한 곳에 가까이 모여 있는 같은 종류의 것들의 무리: · a cluster of stars· 一簇星星· un cúmulo de estrellas· um aglomerado de estrelas· 星の集まり· 성단· Our road ended at a cluster of cottages.· 我们的路在一片小屋群处终止。· Nuestra carretera terminaba en un grupo de cabañas.· Nossa estrada terminava em um conjunto de chalés.· 私たちの道はいくつかのコテージが集まった場所で終わっていた。· 우리 길은 작은 오두막들이 모여 있는 곳에서 끝났다.
1several people or things that are all together in the same place同处一地的若干人或事物varias personas o cosas que están juntas en el mismo lugarvárias pessoas ou coisas que estão juntas no mesmo lugar同じ場所に集まっている複数の人や物같은 장소에 함께 있는 여러 사람이나 사물group of a group of children一群孩子un grupo de niñosum grupo de crianças子どもたちのグループ아이들의 무리 a small group of islands一小群岛屿un pequeño grupo de islasum pequeno grupo de ilhas小さな島々の集まり작은 섬들의 무리 Get into groups of four.四人一组。Formen grupos de cuatro.Formem grupos de quatro.4人のグループに分かれなさい。네 명씩 조를 이루세요. He was surrounded by a group of admirers.他被一群崇拜者围绕着。Estaba rodeado por un grupo de admiradores.Ele estava rodeado por um grupo de admiradores.彼はひとかたまりの崇拝者たちに囲まれていた。그는 한 무리의 팬들에게 둘러싸여 있었다.in groups Dolphins travel in small groups.海豚以小群为单位活动。Los delfines viajan en grupos pequeños.Os golfinhos se deslocam em pequenos grupos.イルカは小さな群れで移動する。돌고래는 작은 무리를 지어 이동한다. A group of us are going to London.我们中的一群人要去伦敦。Un grupo de nosotros va a ir a Londres.Um grupo de nós vai a Londres.私たちの中の何人かがロンドンに行く。우리 중 몇 명이 런던에 간다.2several people or things that are connected with each other相互关联的若干人或事物varias personas o cosas que están relacionadas entre sívárias pessoas ou coisas que estão relacionadas entre si互いに関連する複数の人や物서로 연관된 여러 사람이나 사물: a left-wing terrorist group一个左翼恐怖组织un grupo terrorista de izquierdaum grupo terrorista de esquerda左翼テロ組織좌익 테러 단체group of She is one of a group of women who have suffered severe side-effects from the drug.她是因该药物遭受严重副作用的一群女性之一。Ella es una de un grupo de mujeres que han sufrido graves efectos secundarios del medicamento.Ela é uma de um grupo de mulheres que sofreram efeitos colaterais graves do medicamento.彼女はその薬で深刻な副作用に苦しんだ女性グループのひとりだ。그녀는 그 약으로 심각한 부작용을 겪은 여성들 중 한 명이다.age/ethnic/income etc group (=people of the same age, race etc)（即年龄、种族等相同的人）(=personas de la misma edad, raza, etc.)(=pessoas da mesma idade, raça, etc.)（＝同じ年齢・人種などの人々）(=같은 나이, 인종 등의 사람들) Minority groups are encouraged to apply.鼓励少数族裔群体申请。Se anima a los grupos minoritarios a solicitar.Grupos minoritários são incentivados a se candidatar.少数派グループの応募が奨励されている。소수 집단의 지원을 적극 권장합니다.3several companies that all have the same owner同属一个所有者的若干公司varias empresas que tienen el mismo propietariovárias empresas que têm o mesmo proprietário同一の所有者を持つ複数の企業같은 소유자를 둔 여러 회사: a giant textiles group一家纺织业巨型企业集团un gigantesco grupo textilum gigantesco grupo têxtil巨大な繊維グループ거대 섬유 그룹group of He owns a group of hotels in southern England.他在英格兰南部拥有一家连锁酒店集团。Posee un grupo de hoteles en el sur de Inglaterra.Ele possui um grupo de hotéis no sul da Inglaterra.彼はイングランド南部にホテルグループを所有している。그는 잉글랜드 남부에 호텔 그룹을 소유하고 있다.4a number of musicians or singers who perform together, playing popular music一起演奏流行音乐的若干乐手或歌手un conjunto de músicos o cantantes que actúan juntos interpretando música popularum conjunto de músicos ou cantores que se apresentam juntos tocando música popularポピュラー音楽を演奏する複数のミュージシャンや歌手のグループ함께 대중음악을 연주하는 여러 음악인이나 가수 SYN band → blood group, focus group, interest group, playgroup, pressure group, working groupGRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• Group is usually followed by a singular verb: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group 通常后接单数动词：· This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group generalmente va seguido de un verbo en singular: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group geralmente é seguido de um verbo no singular: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group は通常、単数形の動詞が続く：· This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• group은 보통 단수 동사와 함께 씁니다: · This group has a higher risk of heart disease.· His group plays jazz.• In British English, you can also use a plural verb: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.语法指南 ‒ 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também é possível usar um verbo no plural: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数形の動詞も使える：· This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사도 쓸 수 있습니다: · This group have a higher risk of heart disease.· His group play jazz.문법 가이드 ‒ 명사COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2‒ 释义 1 和 2– Significados 1 y 2– Significados 1 e 2‒ 語義 1・2– 의미 1 및 2phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a member of a group/a group member· Frank was invited to be a member of the group.· Frank 被邀请成为该团体的一员。· Frank fue invitado a ser miembro del grupo.· Frank foi convidado a ser membro do grupo.· Frank はそのグループのメンバーになるよう招かれた。· Frank는 그 그룹의 일원이 되도록 초대받았다.a group of three, four, five etc· There was a group of three at the bar, two men and a woman.· 酒吧里有三人一组，两男一女。· Había un grupo de tres en el bar, dos hombres y una mujer.· Havia um grupo de três no bar, dois homens e uma mulher.· バーに3人のグループがいた。男性2人と女性1人だった。· 바에 세 명의 무리가 있었는데, 남자 둘과 여자 하나였다.ADJECTIVES/NOUN + group形容词／名词 + groupADJETIVOS/SUSTANTIVO + groupADJETIVOS/SUBSTANTIVO + group形容詞／名詞 + group형용사/명사 + groupan age group· Older people are being affected by the economic downturn more than other age groups.· 老年人受经济下滑的影响比其他年龄群体更大。· Las personas mayores están siendo más afectadas por la recesión económica que otros grupos de edad.· Os idosos estão sendo mais afetados pela recessão econômica do que outros grupos etários.· 高齢者は他の年齢層より景気後退の影響を受けている。· 노인들은 다른 연령 집단보다 경기 침체의 영향을 더 많이 받고 있다.an ethnic group (=one whose members belong to a particular race or nation)· The university welcomes enquiries and applications from all ethnic groups.· 该大学欢迎所有族裔群体的咨询和申请。· La universidad da la bienvenida a consultas y solicitudes de todos los grupos étnicos.· A universidade recebe consultas e candidaturas de todos os grupos étnicos.· 大学はすべての民族グループからの問い合わせと出願を歓迎している。· 대학교는 모든 민족 집단의 문의와 지원을 환영합니다.a minority group (=one whose members belong to a different race, religion etc from most other people in a country)· Conditions for many minority groups have worsened.· 许多少数族裔群体的处境已经恶化。· Las condiciones para muchos grupos minoritarios han empeorado.· As condições para muitos grupos minoritários pioraram.· 多くの少数派グループの状況が悪化している。· 많은 소수 집단의 상황이 악화되었다.a racial group· Schools should not stereotype pupils from certain racial groups as troublemakers.· 学校不应将某些种族群体的学生定型为问题学生。· Las escuelas no deben estereotipar a los alumnos de ciertos grupos raciales como alborotadores.· As escolas não devem estereotipar alunos de certos grupos raciais como encrenqueiros.· 学校は特定の人種グループの生徒を問題児と決めつけるべきではない。· 학교는 특정 인종 집단의 학생들을 문제아로 고정관념화해서는 안 된다.a social group (=a group of people from a particular class in society)· Lower social groups had a higher average family size.· 较低社会阶层的平均家庭规模更大。· Los grupos sociales más bajos tenían un tamaño familiar promedio mayor.· Os grupos sociais mais baixos tinham um tamanho médio de família maior.· 下位の社会階層では平均家族人数が多かった。· 하위 사회 집단은 평균 가족 규모가 더 컸다.an income group· The budget will affect people differently, according to their income group.· 预算将因所属收入群体不同而对人们产生不同影响。· El presupuesto afectará a las personas de manera diferente, según su grupo de ingresos.· O orçamento afetará as pessoas de forma diferente, de acordo com seu grupo de renda.· 予算は収入グループによって人々への影響が異なる。· 예산은 소득 집단에 따라 사람들에게 다르게 영향을 미칠 것이다.somebody’s peer group (=people of the same age, social group etc)· Many girls at school derive enormous strength from their peer groups.· 学校里许多女生从同伴群体中获得巨大的力量。· Muchas niñas en la escuela obtienen una enorme fortaleza de sus grupos de pares.· Muitas meninas na escola tiram uma enorme força de seus grupos de pares.· 学校の女子の多くは仲間集団から大きな力を得ている。· 학교의 많은 여학생들이 또래 집단에서 엄청난 힘을 얻는다.a pressure group (=one that tries to make the government do something)· Friends of the Earth is Britain’s leading environmental pressure group.· Friends of the Earth 是英国最具影响力的环保压力团体。· Friends of the Earth es el principal grupo de presión ambiental de Gran Bretaña.· Friends of the Earth é o principal grupo de pressão ambiental da Grã-Bretanha.· Friends of the Earth はイギリスで最も主要な環境圧力団体だ。· Friends of the Earth는 영국의 대표적인 환경 압력 단체이다.a protest group· They formed a protest group and a petition of 50,000 signatures was presented at the town hall.· 他们组建了一个抗议团体，并向市政厅递交了一份有5万个签名的请愿书。· Formaron un grupo de protesta y se presentó una petición con 50,000 firmas en el ayuntamiento.· Eles formaram um grupo de protesto e uma petição com 50.000 assinaturas foi apresentada na prefeitura.· 彼らは抗議グループを結成し、5万人の署名を集めた請願書を市役所に提出した。· 그들은 항의 단체를 결성하고 5만 명의 서명이 담긴 청원서를 시청에 제출했다.a splinter group (=that has separated from another political or religious group)· A Social Democratic Party ( SDP), formed as a splinter group of the Socialist Party of Serbia.· 社会民主党（SDP），由塞尔维亚社会党的一个分裂派系组建而成。· Un Partido Social Demócrata (SDP), formado como grupo escindido del Partido Socialista de Serbia.· Um Partido Social Democrata (SDP), formado como grupo dissidente do Partido Socialista da Sérvia.· セルビア社会党の分派として結成された社会民主党（SDP）。· 세르비아 사회당의 분파로 결성된 사회민주당(SDP).a close-knit/closely-knit/tightly-knit group (=in which everyone knows each other well and gives each other support)· The young mothers in the village are a fairly close-knit group.· 村里的年轻母亲们是一个相当紧密的群体。· Las madres jóvenes del pueblo forman un grupo bastante unido.· As mães jovens da vila formam um grupo bastante unido.· 村の若い母親たちはかなり結束の固いグループだ。· 마을의 젊은 엄마들은 꽤 결속력이 강한 집단이다.a support group (=a group that meets in order to help the people in it deal with a difficult time)· She set up a support group for people suffering from the same illness.· 她为患有相同疾病的人成立了一个互助团体。· Ella creó un grupo de apoyo para personas que padecen la misma enfermedad.· Ela criou um grupo de apoio para pessoas que sofrem da mesma doença.· 彼女は同じ病気を患っている人々のためにサポートグループを立ち上げた。· 그녀는 같은 병을 앓고 있는 사람들을 위한 지원 모임을 만들었다.a control group (=a group used in an experiment or survey to compare its results with those of another group)· A control group had to be examined as well as the group that we are studying.· 除了我们研究的群体外，还需要对一个对照组进行检查。· Hubo que examinar también un grupo de control, además del grupo que estamos estudiando.· Um grupo de controle também teve que ser examinado, além do grupo que estamos estudando.· 研究対象のグループだけでなく、対照群も検査する必要があった。· 연구 중인 집단뿐만 아니라 대조군도 검사해야 했다.group + NOUNgroup + 名词group + SUSTANTIVOgroup + SUBSTANTIVOgroup + 名詞group + 명사a group decision· Being involved in a group decision can help motivate workers.· 参与集体决策有助于激励员工。· Participar en una decisión grupal puede ayudar a motivar a los trabajadores.· Participar de uma decisão em grupo pode ajudar a motivar os trabalhadores.· グループでの意思決定に関わることが従業員のやる気を引き出す助けになる。· 집단 결정에 참여하는 것이 직원들의 동기 부여에 도움이 될 수 있다.a group discussion· The course includes both individual work and group discussions.· 课程既包括个人作业，也包括小组讨论。· El curso incluye tanto trabajo individual como debates en grupo.· O curso inclui tanto trabalho individual quanto discussões em grupo.· このコースには個人作業とグループディスカッションの両方が含まれている。· 이 강좌에는 개인 작업과 그룹 토론이 모두 포함된다.a group leader· There were three groups of eight people, each with a group leader.· 共有三组，每组八人，各有一名组长。· Había tres grupos de ocho personas, cada uno con un líder de grupo.· Havia três grupos de oito pessoas, cada um com um líder de grupo.· 8人ずつ3グループがあり、それぞれにグループリーダーがいた。· 각각 리더가 있는 여덟 명씩 세 그룹이 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사belong to a group· Ben belonged to an environmental group.· Ben 是一个环保团体的成员。· Ben pertenecía a un grupo ecologista.· Ben fazia parte de um grupo ambiental.· Ben は環境グループに所属していた。· Ben은 환경 단체에 속해 있었다.get into groups· The teacher asked the students to get into groups.· 老师让学生们分组。· El profesor pidió a los estudiantes que se dividieran en grupos.· O professor pediu aos alunos que se dividissem em grupos.· 先生は生徒たちにグループに分かれるよう求めた。· 선생님은 학생들에게 그룹을 나누라고 했다.organize something into groups· Small children work best when they are organized into very small groups.· 小孩子在分成非常小的小组时学习效果最佳。· Los niños pequeños trabajan mejor cuando están organizados en grupos muy pequeños.· Crianças pequenas trabalham melhor quando são organizadas em grupos bem pequenos.· 幼い子どもはとても小さなグループに分けられたときが最もよく活動できる。· 어린아이들은 매우 작은 그룹으로 나뉘었을 때 가장 잘 활동한다.join a group· He joined a self-help group for divorced men.· 他加入了一个离婚男性自助团体。· Se unió a un grupo de autoayuda para hombres divorciados.· Ele entrou para um grupo de autoajuda para homens divorciados.· 彼は離婚した男性のための自助グループに参加した。· 그는 이혼한 남성들을 위한 자조 모임에 가입했다.leave a group· Rebecca left the group following a disagreement.· Rebecca 在发生争执后离开了该团体。· Rebecca abandonó el grupo tras una discrepancia.· Rebecca saiu do grupo após um desentendimento.· Rebecca は意見の相違を経てグループを去った。· Rebecca는 의견 충돌 후 그룹을 떠났다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 4‒ 释义 4– Significado 4– Significado 4‒ 語義 4– 의미 4NOUN + group名词 + groupSUSTANTIVO + groupSUBSTANTIVO + group名詞 + group명사 + groupa pop/rock/jazz group· They’re one of the most exciting pop groups around at the moment.· 他们是目前最令人振奋的流行乐队之一。· Son uno de los grupos de pop más emocionantes del momento.· Eles são um dos grupos de pop mais empolgantes da atualidade.· 彼らは現在最もエキサイティングなポップグループのひとつだ。· 그들은 현재 가장 흥미로운 팝 그룹 중 하나이다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a member of a group· Jeremy was a member of a heavy metal group.· Jeremy 是一个重金属乐队的成员。· Jeremy era miembro de un grupo de heavy metal.· Jeremy era membro de um grupo de heavy metal.· Jeremy はヘビーメタルグループのメンバーだった。· Jeremy는 헤비메탈 그룹의 멤버였다.be in a group· She's in a jazz group, playing the saxophone.· 她在一个爵士乐队里演奏萨克斯风。· Ella está en un grupo de jazz, tocando el saxofón.· Ela está num grupo de jazz, tocando saxofone.· 彼女はジャズグループに所属し、サックスを演奏している。· 그녀는 재즈 그룹에서 색소폰을 연주한다.verbs动词verbosverbos動詞동사start a group· Ben and some friends started a rock group at school.· Ben 和几个朋友在学校成立了一个摇滚乐队。· Ben y algunos amigos formaron un grupo de rock en el colegio.· Ben e alguns amigos formaram um grupo de rock na escola.· Ben は学校で友人たちとロックグループを結成した。· Ben과 몇몇 친구들이 학교에서 록 그룹을 결성했다.found a group formal正式formalformalフォーマル격식체 (=start a group)· Mick Jagger and Keith Richards founded the group in the early Sixties.· Mick Jagger 和 Keith Richards 于60年代初创建了该乐队。· Mick Jagger y Keith Richards fundaron el grupo a principios de los sesenta.· Mick Jagger e Keith Richards fundaram o grupo no início dos anos 60.· Mick Jagger と Keith Richards は60年代初頭にそのグループを結成した。· Mick Jagger와 Keith Richards는 1960년대 초에 그 그룹을 결성했다.a group splits up (=the members decide not to play together anymore)· The group split up because of ‘musical differences’.· 乐队因"音乐理念不合"而解散。· El grupo se separó por "diferencias musicales".· O grupo se separou por "diferenças musicais".· グループは「音楽的な方向性の違い」を理由に解散した。· 그룹은 '음악적 차이'로 인해 해체되었다.a group re-forms (=the members decide to play together again)· The group has re-formed and is planning a series of comeback concerts.· 乐队已重新组建，并计划举行一系列复出演唱会。· El grupo se ha vuelto a formar y está planeando una serie de conciertos de regreso.· O grupo se reuniu novamente e está planejando uma série de shows de retorno.· グループは再結成し、カムバックコンサートを一連で開催する計画をしている。· 그룹은 재결합하여 일련의 컴백 콘서트를 계획하고 있다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어of people人的群体de personasde pessoas人の集まり사람들의 무리group several people together in the same place聚集在同一地点的若干人varias personas juntas en el mismo lugarvárias pessoas juntas no mesmo lugar同じ場所に集まっている複数の人같은 장소에 함께 있는 여러 사람: · A group of boys stood by the school gate.· 一群男孩站在校门旁边。· Un grupo de chicos estaba junto a la puerta del colegio.· Um grupo de meninos estava parado perto do portão da escola.· 男子生徒のグループが校門のそばに立っていた。· 남학생들이 교문 옆에 서 있었다.· Arrange yourselves in groups of three.· 三人一组排列。· Organícense en grupos de tres.· Organizem-se em grupos de três.· 3人のグループに並びなさい。· 세 명씩 그룹을 지으세요.crowd a large group of people who have come to a place to do something聚集到某地做某事的一大群人un gran grupo de personas que han acudido a un lugar para hacer algoum grande grupo de pessoas que vieram a um lugar para fazer algo何かをするためにある場所に集まった大勢の人々무언가를 하기 위해 한 곳에 모인 많은 사람들: · There were crowds of shoppers in the streets.· 街上挤满了购物者。· Había multitudes de compradores en las calles.· Havia multidões de compradores nas ruas.· 通りには買い物客の群れがあふれていた。· 거리에 쇼핑객들로 인파가 넘쳤다.· The crowd all cheered.· 人群齐声欢呼。· La multitud vitoreó.· A multidão toda comemorou.· 群衆は一斉に歓声を上げた。· 군중이 모두 환호했다.mob a large, noisy, and perhaps violent crowd嘈杂、或许还带有暴力倾向的大批人群una multitud grande, ruidosa y posiblemente violentauma multidão grande, barulhenta e possivelmente violenta大きくて騒々しく、場合によっては暴力的な群衆크고 소란스러우며 폭력적일 수도 있는 군중: · An angry mob of demonstrators approached.· 一群愤怒的示威者逼近。· Una turba de manifestantes furiosos se aproximó.· Uma multidão furiosa de manifestantes se aproximou.· 怒れるデモ参加者の暴徒が近づいてきた。· 분노한 시위대 무리가 다가왔다.mass a large group of people all close together in one place, so that they seem like a single thing大批人群聚集在一处，密不可分，仿佛融为一体un gran grupo de personas muy juntas en un lugar, de modo que parecen una sola cosaum grande grupo de pessoas muito próximas em um lugar, de modo que parecem uma coisa só一か所に密集した大勢の人々が一つの塊のように見える状態한 곳에 밀집해 마치 하나처럼 보이는 많은 사람들: · The square in front of the station was a solid mass of people.· 车站前的广场上人头攒动，密不透风。· La plaza frente a la estación era una masa compacta de personas.· A praça em frente à estação era uma massa compacta de pessoas.· 駅前の広場は人々で埋め尽くされていた。· 역 앞 광장은 사람들로 빽빽이 들어차 있었다.bunch informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a group of people who are all similar in some way在某方面相似的一群人un grupo de personas que son similares en algún aspectoum grupo de pessoas que são semelhantes em algum aspectoある点で皆似ている一群の人々어떤 면에서 모두 비슷한 사람들의 무리: · They’re a nice bunch of kids.· 他们是一群不错的孩子。· Son un grupo estupendo de chicos.· São um grupo de crianças muito bacanas.· 彼らはいい子たちの集まりだ。· 그들은 좋은 아이들이다.gang a group of young people, especially a group that often causes trouble and fights一群年轻人，尤指常常惹事斗殴的帮派un grupo de jóvenes, especialmente uno que a menudo causa problemas y peleasum grupo de jovens, especialmente um que frequentemente causa problemas e brigas若者の集団、特にしばしばトラブルや争いを起こす集団젊은이들의 무리, 특히 자주 말썽을 피우고 싸우는 무리: · He was attacked by a gang of youths.· 他遭到一帮年轻人的袭击。· Fue atacado por una pandilla de jóvenes.· Ele foi atacado por um bando de jovens.· 彼は若者の集団に襲われた。· 그는 젊은이 무리에게 공격을 받았다.rabble a noisy group of people who are behaving badly举止恶劣的一群吵闹的人un grupo ruidoso de personas que se están comportando malum grupo barulhento de pessoas se comportando mal行儀の悪い騒がしい人々の集まり못되게 행동하는 시끄러운 사람들의 무리: · He was met by a rabble of noisy angry youths.· 他遭遇了一群喧闹愤怒的年轻人。· Se encontró con una chusma de jóvenes ruidosos y furiosos.· Ele se deparou com uma turba de jovens barulhentos e furiosos.· 彼は騒々しく怒った若者の烏合の衆に出迎えられた。· 그는 시끄럽고 화난 젊은이들의 오합지졸을 만났다.horde a very large group of people who all go somewhere一同前往某处的数量极大的人群un grupo muy grande de personas que van todas a algún lugarum grupo muito grande de pessoas que vão todas a algum lugar同じ場所へ向かう非常に大勢の人々모두 어딘가로 향하는 매우 많은 사람들: · In summer hordes of tourists flock to the island.· 夏天大批游客蜂拥至这座岛屿。· En verano, hordas de turistas acuden en masa a la isla.· No verão, hordas de turistas afluem para a ilha.· 夏には大勢の観光客が島に押し寄せる。· 여름에는 수많은 관광객이 그 섬으로 몰려든다.· There were hordes of people coming out of the subway.· 大批人群从地铁里涌出来。· Había hordas de personas saliendo del metro.· Havia multidões de pessoas saindo do metrô.· 大勢の人が地下鉄から出てきた。· 지하철에서 수많은 사람들이 쏟아져 나왔다.crew a group of people who all work together, especially on a ship or plane一起工作的一组人，尤指船上或飞机上的工作人员un grupo de personas que trabajan juntas, especialmente en un barco o un aviónum grupo de pessoas que trabalham juntas, especialmente em um navio ou avião共に働く人々の集団、特に船や飛行機の乗務員함께 일하는 사람들의 무리, 특히 배나 비행기의 승무원: · the ship’s crew· 船员· la tripulación del barco· a tripulação do navio· 船の乗組員· 선원들· The flight crew will serve drinks shortly.· 机组人员即将提供饮料服务。· La tripulación de vuelo servirá las bebidas en breve.· A tripulação de voo servirá as bebidas em breve.· 間もなくフライトクルーが飲み物をお持ちします。· 비행 승무원이 곧 음료를 제공할 것입니다.party a group of people who are travelling or working together一起旅行或工作的一群人un grupo de personas que viajan o trabajan juntasum grupo de pessoas que viajam ou trabalham juntas一緒に旅行したり働いたりする人々のグループ함께 여행하거나 일하는 사람들의 무리: · A party of tourists stood at the entrance to the temple.· 一队游客站在寺庙入口处。· Un grupo de turistas estaba en la entrada del templo.· Um grupo de turistas estava na entrada do templo.· 観光客の一行が寺の入り口に立っていた。· 한 무리의 관광객이 사원 입구에 서 있었다.of animals动物的群体de animalesde animais動物の集まり동물들의 무리herd a group of cows, deer, or elephants牛、鹿或象的群体un grupo de vacas, ciervos o elefantesum grupo de vacas, veados ou elefantes牛・シカ・ゾウの群れ소, 사슴, 또는 코끼리의 무리: · A herd of cows was blocking the road.· 一群牛挡住了道路。· Una manada de vacas bloqueaba la carretera.· Um rebanho de vacas estava bloqueando a estrada.· 牛の群れが道をふさいでいた。· 소 떼가 도로를 막고 있었다.team a group of animals that work together协同工作的一组动物un grupo de animales que trabajan juntosum grupo de animais que trabalham juntos一緒に働く動物の集団함께 일하는 동물들의 무리: · The carriage was pulled by a team of horses.· 马车由一组马拉动。· El carruaje era tirado por un tiro de caballos.· A carruagem era puxada por uma parelha de cavalos.· 馬車は一組の馬に引かれていた。· 마차는 한 팀의 말들이 끌었다.flock a group of sheep or birds羊或鸟的群体un grupo de ovejas o pájarosum grupo de ovelhas ou pássaros羊または鳥の群れ양이나 새의 무리: · a flock of seagulls· 一群海鸥· una bandada de gaviotas· um bando de gaivotas· カモメの群れ· 갈매기 떼· The farmer has over 100 sheep in his flock.· 这位农民的羊群有100多只。· El granjero tiene más de 100 ovejas en su rebaño.· O fazendeiro tem mais de 100 ovelhas em seu rebanho.· その農家は羊の群れを100頭以上飼っている。· 그 농부는 양 떼를 100마리 이상 키우고 있다.pack a group of dogs or wolves狗或狼的群体un grupo de perros o lobosum grupo de cães ou lobos犬またはオオカミの群れ개나 늑대의 무리: · Some dogs are bred to work in packs.· 有些狗是专门培育来成群协作的。· Algunos perros son criados para trabajar en manadas.· Alguns cães são criados para trabalhar em matilhas.· 群れで働くために繁殖された犬もいる。· 일부 개들은 무리 지어 일하도록 길러진다.litter a group of kittens or puppies born at one time to a particular mother同一母亲一次所生的一窝小猫或小狗un grupo de gatitos o cachorros nacidos al mismo tiempo de una misma madreum grupo de filhotes de gato ou cachorro nascidos ao mesmo tempo de uma mesma mãe同じ母親から同時に生まれた子猫または子犬の一腹같은 어미에게서 한꺼번에 태어난 새끼 고양이나 강아지의 한 배: · He was one of a litter of seven puppies.· 它是一窝七只小狗中的一只。· Era uno de una camada de siete cachorros.· Ele era um de uma ninhada de sete filhotes.· 彼は7匹の子犬の一腹のうちの1匹だった。· 그는 일곱 마리 강아지 한 배 중 한 마리였다.school/shoal a group of fish or dolphins鱼或海豚的群体un grupo de peces o delfinesum grupo de peixes ou golfinhos魚またはイルカの群れ물고기나 돌고래의 무리: · Piranha fish live in shoals in the wild.· 食人鱼在野外成群生活。· Los peces piraña viven en cardúmenes en la naturaleza.· Os peixes-piranha vivem em cardumes na natureza.· ピラニアは野生では群れをなして生活する。· 피라냐는 야생에서 떼를 지어 산다.of things事物的集合de cosasde coisas物の集まり사물들의 무리bunch a group of things held or tied together, especially flowers or keys握在一起或绑在一起的一组物品，尤指花束或钥匙串un grupo de cosas que se sostienen o atan juntas, especialmente flores o llavesum grupo de coisas seguradas ou amarradas juntas, especialmente flores ou chavesまとめて持ったり縛ったりした物の集まり、特に花や鍵함께 쥐거나 묶은 물건들의 묶음, 특히 꽃이나 열쇠: · He handed me a bunch of daffodils.· 他递给我一束水仙花。· Me entregó un ramo de narcisos.· Ele me entregou um buquê de narcisos.· 彼は水仙の花束を手渡してくれた。· 그는 나에게 수선화 한 다발을 건네주었다.bundle several papers, clothes, or sticks held or tied together in an untidy pile杂乱地堆放在一起的若干文件、衣物或棍棒varios papeles, ropa o palos sostenidos o atados juntos en un montón desordenadovários papéis, roupas ou varas segurados ou amarrados juntos em uma pilha desorganizada乱雑にまとめた複数の書類・衣類・棒어지럽게 쌓거나 묶은 여러 종이, 옷, 또는 막대들: · Bundles of papers and files filled the shelves.· 书架上堆满了成捆的文件和档案。· Montones de papeles y archivos llenaban los estantes.· Maços de papéis e arquivos enchiam as prateleiras.· 紙の束やファイルが棚を埋め尽くしていた。· 서류와 파일 묶음들이 선반을 가득 채웠다.cluster a group of things of the same kind that are close together in a place聚集在一处的同类事物的集合un grupo de cosas del mismo tipo que están próximas en un lugarum grupo de coisas do mesmo tipo que estão próximas em um lugar同じ種類の物が一か所にまとまっている集まり한 곳에 가까이 모여 있는 같은 종류의 것들의 무리: · a cluster of stars· 一簇星星· un cúmulo de estrellas· um aglomerado de estrelas· 星の集まり· 성단· Our road ended at a cluster of cottages.· 我们的路在一片小屋群处终止。· Nuestra carretera terminaba en un grupo de cabañas.· Nossa estrada terminava em um conjunto de chalés.· 私たちの道はいくつかのコテージが集まった場所で終わっていた。· 우리 길은 작은 오두막들이 모여 있는 곳에서 끝났다.groupgroup2 verb 1[intransitive, transitive] to come together and form a group, or to arrange things or people together in a group聚集成一组，或将人或事物安排在一组reunirse y formar un grupo, o agrupar cosas o personas en un gruporeunir-se e formar um grupo, ou organizar coisas ou pessoas em um grupo集まってグループを形成する、または物や人をグループにまとめる모여서 그룹을 이루거나, 사람이나 사물을 그룹으로 배치하다group (something) together/round/into etc The photo shows four men grouped round a jeep.照片中四名男子聚集在一辆吉普车旁。La foto muestra a cuatro hombres agrupados alrededor de un jeep.A foto mostra quatro homens agrupados ao redor de um jipe.写真にはジープの周りに集まった4人の男性が写っている。사진에는 지프차 주위에 모여 있는 네 명의 남성이 나와 있다. Different flowers can be grouped together to make a colourful display.不同的花可以组合在一起，形成色彩缤纷的展示。Se pueden agrupar diferentes flores para crear una exposición colorida.Flores diferentes podem ser agrupadas para criar uma exibição colorida.異なる花をまとめて配置することで、色鮮やかなディスプレイを作ることができる。다양한 꽃들을 함께 배치하면 화려한 전시를 만들 수 있다. small producers who group together to sell their produce联合起来销售农产品的小生产者pequeños productores que se agrupan para vender sus productospequenos produtores que se unem para vender seus produtos共同して産物を販売する小規模生産者자신들의 농산물을 팔기 위해 함께 뭉치는 소규모 생산자들2[transitive always + adverb/preposition] to divide people or things into groups according to a system按照某种体系将人或事物分组dividir personas o cosas en grupos según un sistemadividir pessoas ou coisas em grupos de acordo com um sistemaシステムに従って人や物をグループに分ける체계에 따라 사람이나 사물을 그룹으로 나누다: We were grouped into six age bands.我们被分成六个年龄段。Nos dividieron en seis grupos de edad.Fomos divididos em seis faixas etárias.私たちは6つの年齢層に分けられた。우리는 여섯 개의 연령대로 나뉘었다. We’ve grouped the questions under three headings.我们把这些问题分为三个类别。Hemos agrupado las preguntas bajo tres encabezados.Agrupamos as perguntas sob três títulos.問題を3つの見出しのもとに分類した。우리는 질문들을 세 가지 표제 아래에 묶었다.
1[intransitive, transitive] to come together and form a group, or to arrange things or people together in a group聚集成一组，或将人或事物安排在一组reunirse y formar un grupo, o agrupar cosas o personas en un gruporeunir-se e formar um grupo, ou organizar coisas ou pessoas em um grupo集まってグループを形成する、または物や人をグループにまとめる모여서 그룹을 이루거나, 사람이나 사물을 그룹으로 배치하다group (something) together/round/into etc The photo shows four men grouped round a jeep.照片中四名男子聚集在一辆吉普车旁。La foto muestra a cuatro hombres agrupados alrededor de un jeep.A foto mostra quatro homens agrupados ao redor de um jipe.写真にはジープの周りに集まった4人の男性が写っている。사진에는 지프차 주위에 모여 있는 네 명의 남성이 나와 있다. Different flowers can be grouped together to make a colourful display.不同的花可以组合在一起，形成色彩缤纷的展示。Se pueden agrupar diferentes flores para crear una exposición colorida.Flores diferentes podem ser agrupadas para criar uma exibição colorida.異なる花をまとめて配置することで、色鮮やかなディスプレイを作ることができる。다양한 꽃들을 함께 배치하면 화려한 전시를 만들 수 있다. small producers who group together to sell their produce联合起来销售农产品的小生产者pequeños productores que se agrupan para vender sus productospequenos produtores que se unem para vender seus produtos共同して産物を販売する小規模生産者자신들의 농산물을 팔기 위해 함께 뭉치는 소규모 생산자들2[transitive always + adverb/preposition] to divide people or things into groups according to a system按照某种体系将人或事物分组dividir personas o cosas en grupos según un sistemadividir pessoas ou coisas em grupos de acordo com um sistemaシステムに従って人や物をグループに分ける체계에 따라 사람이나 사물을 그룹으로 나누다: We were grouped into six age bands.我们被分成六个年龄段。Nos dividieron en seis grupos de edad.Fomos divididos em seis faixas etárias.私たちは6つの年齢層に分けられた。우리는 여섯 개의 연령대로 나뉘었다. We’ve grouped the questions under three headings.我们把这些问题分为三个类别。Hemos agrupado las preguntas bajo tres encabezados.Agrupamos as perguntas sob três títulos.問題を3つの見出しのもとに分類した。우리는 질문들을 세 가지 표제 아래에 묶었다.