guidingguiding /ˈɡaɪdɪŋ/ adjective 
1guiding principle something that helps you decide what to do in a difficult situation在困难处境中帮助你决定该如何行动的事物algo que te ayuda a decidir qué hacer en una situación difícilalgo que ajuda você a decidir o que fazer em uma situação difícil困難な状況でどう行動すべきかを決める助けとなるもの어려운 상황에서 어떻게 해야 할지 결정하는 데 도움이 되는 것: 
Fairness, rather than efficiency, is the guiding principle.指导原则是公平，而非效率。La equidad, más que la eficiencia, es el principio rector.A equidade, e não a eficiência, é o princípio norteador.効率よりも公平さが、指針となる原則だ。효율성보다 공정성이 지도 원칙이다.2guiding light/hand/star someone whose ideas and advice people follow人们追随其思想和建议的人alguien cuyas ideas y consejos la gente siguealguém cujas ideias e conselhos as pessoas seguem人々がその考えや助言に従う人物사람들이 그 생각과 조언을 따르는 사람: Eddie was his hero – his guiding light.Eddie是他的英雄——他的指路明灯。Eddie era su héroe, su luz guía.Eddie era seu herói — sua luz guia.Eddieは彼のヒーローであり、精神的な導き手だった。Eddie는 그의 영웅이자 정신적 길잡이였다. He really needed a guiding hand.他真的很需要有人从旁指引。Realmente necesitaba una mano que lo guiara.Ele realmente precisava de uma mão que o orientasse.彼には本当に導いてくれる手が必要だった。그는 정말로 이끌어 줄 손길이 필요했다.
1guiding principle something that helps you decide what to do in a difficult situation在困难处境中帮助你决定该如何行动的事物algo que te ayuda a decidir qué hacer en una situación difícilalgo que ajuda você a decidir o que fazer em uma situação difícil困難な状況でどう行動すべきかを決める助けとなるもの어려운 상황에서 어떻게 해야 할지 결정하는 데 도움이 되는 것: Fairness, rather than efficiency, is the guiding principle.指导原则是公平，而非效率。La equidad, más que la eficiencia, es el principio rector.A equidade, e não a eficiência, é o princípio norteador.効率よりも公平さが、指針となる原則だ。효율성보다 공정성이 지도 원칙이다.2guiding light/hand/star someone whose ideas and advice people follow人们追随其思想和建议的人alguien cuyas ideas y consejos la gente siguealguém cujas ideias e conselhos as pessoas seguem人々がその考えや助言に従う人物사람들이 그 생각과 조언을 따르는 사람: Eddie was his hero – his guiding light.Eddie是他的英雄——他的指路明灯。Eddie era su héroe, su luz guía.Eddie era seu herói — sua luz guia.Eddieは彼のヒーローであり、精神的な導き手だった。Eddie는 그의 영웅이자 정신적 길잡이였다. He really needed a guiding hand.他真的很需要有人从旁指引。Realmente necesitaba una mano que lo guiara.Ele realmente precisava de uma mão que o orientasse.彼には本当に導いてくれる手が必要だった。그는 정말로 이끌어 줄 손길이 필요했다.