ham-fistedham-fisted /ˌhæm ˈfɪstɪd◂/ (also ˌham-ˈhanded) adjective informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 
1not at all skilful or careful in the way that you deal with people处理人际关系时完全缺乏技巧，也不细心que no muestra ninguna habilidad ni delicadeza en el trato con los demásque não demonstra nenhuma habilidade ou cuidado ao lidar com as pessoas人の扱い方がまったく巧みでも丁寧でもない사람을 대하는 방식이 전혀 능숙하지도 세심하지도 않은 SYN inept: 
They made several ham-fisted attempts to spy on her.他们几次笨拙地试图监视她。Hicieron varios intentos torpes de espiarla.Eles fizeram várias tentativas desajeitadas de espioná-la.彼らは不器用なやり方で何度か彼女を盗み見ようとした。그들은 그녀를 염탐하려는 서툰 시도를 여러 번 했다.2not at all skilful with your hands双手完全不灵巧sin ninguna destreza manualsem nenhuma habilidade com as mãos手先がまったく器用でない손재주가 전혀 없는 SYN clumsy
1not at all skilful or careful in the way that you deal with people处理人际关系时完全缺乏技巧，也不细心que no muestra ninguna habilidad ni delicadeza en el trato con los demásque não demonstra nenhuma habilidade ou cuidado ao lidar com as pessoas人の扱い方がまったく巧みでも丁寧でもない사람을 대하는 방식이 전혀 능숙하지도 세심하지도 않은 SYN inept: They made several ham-fisted attempts to spy on her.他们几次笨拙地试图监视她。Hicieron varios intentos torpes de espiarla.Eles fizeram várias tentativas desajeitadas de espioná-la.彼らは不器用なやり方で何度か彼女を盗み見ようとした。그들은 그녀를 염탐하려는 서툰 시도를 여러 번 했다.2not at all skilful with your hands双手完全不灵巧sin ninguna destreza manualsem nenhuma habilidade com as mãos手先がまったく器用でない손재주가 전혀 없는 SYN clumsy