hard-nosedˌhard-ˈnosed adjective [usually before noun] 
not affected by emotions, and determined to get what you want不受情感左右，一心要达到目的no dejarse afectar por las emociones y estar decidido a conseguir lo que se quierenão se deixar afetar pelas emoções e estar determinado a conseguir o que quer感情に左右されず、目的を達成しようとする감정에 흔들리지 않고 원하는 것을 반드시 얻으려 하는: 
a hard-nosed businessman一个冷酷务实的商人un empresario implacableum empresário implacávelしたたかなビジネスマン냉철한 사업가
not affected by emotions, and determined to get what you want不受情感左右，一心要达到目的no dejarse afectar por las emociones y estar decidido a conseguir lo que se quierenão se deixar afetar pelas emoções e estar determinado a conseguir o que quer感情に左右されず、目的を達成しようとする감정에 흔들리지 않고 원하는 것을 반드시 얻으려 하는: a hard-nosed businessman一个冷酷务实的商人un empresario implacableum empresário implacávelしたたかなビジネスマン냉철한 사업가