PolyDict.cc
    herohero /ˈhɪərəʊ $ ˈhɪroʊ/ noun (plural heroes) [countable] 1a man who is admired for doing something extremely brave因极其勇敢的行为而受人敬仰的男性hombre admirado por haber hecho algo sumamente valientehomem admirado por fazer algo extremamente corajoso非常に勇敢な行為で称えられる男性매우 용감한 행동으로 존경받는 남성heroine:  He had dared to speak out against injustice, and overnight he became a national hero.他勇于公开反对不公正,一夜之间成为了民族英雄。Se había atrevido a hablar en contra de la injusticia y, de la noche a la mañana, se convirtió en un héroe nacional.Ele teve a coragem de se manifestar contra a injustiça e, da noite para o dia, tornou-se um herói nacional.彼は不正義に声を上げる勇気を持ち、一夜にして国民的英雄となった。그는 용감하게 불의에 맞서 목소리를 높였고, 하룻밤 사이에 국민 영웅이 되었다. His father was a war hero, a former fighter pilot.他的父亲是一位战争英雄,曾是战斗机飞行员。Su padre era un héroe de guerra, un ex piloto de caza.Seu pai era um herói de guerra, um ex-piloto de caça.彼の父は戦争の英雄で、元戦闘機パイロットだった。그의 아버지는 전쟁 영웅이자 전직 전투기 조종사였다. the unsung heroes who drove convoys of aid to Bosnia将援助车队驶往波斯尼亚的无名英雄们los héroes anónimos que condujeron convoyes de ayuda hacia Bosniaos heróis anônimos que conduziram comboios de ajuda até a Bósniaボスニアへ支援物資の車列を届けた名もなき英雄たち보스니아로 구호 물자 차량 행렬을 몰고 간 무명의 영웅들hero of a hero of the Great War第一次世界大战的英雄un héroe de la Gran Guerraum herói da Grande Guerra第一次世界大戦の英雄1차 세계대전의 영웅 A man hailed as a hero for 50 years has been unmasked as a traitor.一位被誉为英雄长达50年的男子被揭露为叛徒。Un hombre aclamado como héroe durante 50 años ha sido desenmascarado como traidor.Um homem aclamado como herói por 50 anos foi desmascarado como traidor.50年間英雄と称えられてきた男が、裏切り者であることが暴かれた。50년간 영웅으로 추앙받던 남성이 배신자임이 밝혀졌다.2the man or boy who is the main character in a book, film, play etc书籍、电影、戏剧等作品中的男主角hombre o muchacho que es el personaje principal de un libro, película, obra de teatro, etc.homem ou menino que é o personagem principal de um livro, filme, peça de teatro etc.本、映画、演劇などの主人公(男性・男の子)책, 영화, 연극 등의 남자 주인공heroinehero of Phileas Fogg, hero of Jules Verne’s ‘Around the World in Eighty Days’Phileas Fogg,儒勒·凡尔纳《八十天环游地球》的主人公Phileas Fogg, héroe de 'La vuelta al mundo en ochenta días', de Julio VernePhileas Fogg, herói de 'A Volta ao Mundo em 80 Dias', de Júlio Verneフィリアス・フォッグ、ジュール・ヴェルヌ著『八十日間世界一周』の主人公쥘 베른의 '80일간의 세계 일주'의 주인공 Phileas Fogg3a man who is admired very much for a particular skill or quality因某项特殊技能或品质而备受敬仰的男性hombre muy admirado por una habilidad o cualidad particularhomem muito admirado por uma habilidade ou qualidade específica特定の能力や資質で非常に尊敬される男性특정 기술이나 자질로 매우 존경받는 남성heroinesomebody’s hero When I was small, Uncle Fred was my hero.我小时候,弗雷德叔叔是我的偶像。Cuando era pequeño, el tío Fred era mi héroe.Quando eu era pequeno, o tio Fred era meu herói.子供のころ、フレッド叔父さんは私のヒーローだった。내가 어릴 때, Fred 삼촌은 나의 영웅이었다.hero of Einstein is the hero of those who explore science at its deepest level.爱因斯坦是在最深层次探索科学之人的英雄。Einstein es el héroe de quienes exploran la ciencia a su nivel más profundo.Einstein é o herói daqueles que exploram a ciência no seu nível mais profundo.アインシュタインは、科学の最も深い領域を探求する人々の英雄だ。아인슈타인은 과학의 가장 깊은 수준을 탐구하는 사람들의 영웅이다.4American English a long thin sandwich filled with meat, cheese etc填有肉类、奶酪等食材的细长三明治sándwich largo y delgado relleno de carne, queso, etc.sanduíche comprido e fino recheado com carne, queijo etc.肉やチーズなどを挟んだ細長いサンドイッチ고기, 치즈 등을 넣은 길고 얇은 샌드위치5from hero to zero informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that someone goes from being very successful or admired to being very unsuccessful or unpopular用于表示某人从非常成功或受人崇拜变为非常失败或不受欢迎se usa para decir que alguien pasa de ser muy exitoso o admirado a ser muy poco exitoso o impopularusado para dizer que alguém passa de muito bem-sucedido ou admirado a muito malsucedido ou impopular非常に成功または称賛された状態から、非常に失敗または不人気な状態になることを言うのに使う매우 성공하거나 존경받던 사람이 매우 실패하거나 인기 없어지는 것을 나타낼 때 사용됨COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 3——义项 1 和 3– Acepciones 1 y 3– Acepções 1 e 3——意味1と3— 의미 1 및 3ADJECTIVES/NOUN + hero形容词/名词 + heroADJETIVOS/SUSTANTIVO + heroADJETIVOS/SUBSTANTIVO + hero形容詞/名詞 + hero형용사/명사 + heroa real/true hero· The real heroes were the guys who fought in the front lines.· 真正的英雄是那些在前线战斗的士兵。· Los verdaderos héroes eran los tipos que lucharon en las líneas del frente.· Os verdadeiros heróis eram os caras que lutaram nas linhas de frente.· 本当の英雄は最前線で戦った者たちだった。· 진정한 영웅은 최전선에서 싸운 사람들이었다.a great hero· He finally got to meet his great hero, the Brazilian footballer, Pele.· 他终于如愿见到了自己心目中的伟大英雄——巴西足球运动员贝利。· Por fin pudo conocer a su gran héroe, el futbolista brasileño Pelé.· Ele finalmente conseguiu conhecer seu grande herói, o futebolista brasileiro Pelé.· 彼はついに自分の偉大な英雄、ブラジルのサッカー選手ペレに会うことができた。· 그는 마침내 자신의 위대한 영웅인 브라질 축구선수 Pelé를 만날 수 있었다.a national hero· They regard Aung San as a national hero and martyr.· 他们将昂山视为民族英雄和烈士。· Consideran a Aung San un héroe nacional y mártir.· Eles consideram Aung San um herói nacional e mártir.· 彼らはアウン・サンを国民的英雄および殉教者とみなしている。· 그들은 아웅 산을 민족 영웅이자 순교자로 여긴다.a local hero· Richards was a local hero, a star of the football club.· 理查兹是当地英雄,也是足球俱乐部的明星球员。· Richards era un héroe local, una estrella del club de fútbol.· Richards era um herói local, uma estrela do clube de futebol.· リチャーズは地元の英雄であり、フットボールクラブのスターだった。· Richards는 지역 영웅이자 축구 클럽의 스타였다.a popular hero (=someone whom many people admire)· Ross was an arctic explorer and popular hero.· 罗斯是一位北极探险家,也是深受爱戴的英雄。· Ross era un explorador del Ártico y un héroe popular.· Ross era um explorador do Ártico e um herói popular.· ロスは北極探検家であり、人気の英雄だった。· Ross는 북극 탐험가이자 대중적인 영웅이었다.a cult hero (=someone who a particular group of people admire)· He became a cult hero among surfers.· 他成为冲浪者中的崇拜偶像。· Se convirtió en un héroe de culto entre los surfistas.· Ele se tornou um herói cult entre os surfistas.· 彼はサーファーの間でカルト的なヒーローとなった。· 그는 서퍼들 사이에서 컬트 영웅이 되었다.a war hero (=a soldier who was very brave in a war)· Coming home, he was hailed as a war hero.· 归国后,他被誉为战争英雄。· Al volver a casa, fue aclamado como un héroe de guerra.· Ao chegar em casa, ele foi aclamado como um herói de guerra.· 帰国すると、彼は戦争の英雄として称えられた。· 귀국하자 그는 전쟁 영웅으로 환호받았다.an unsung hero (=someone whose bravery or effort is not noticed or recognized)· These volunteers are the unsung heroes of the campaign.· 这些志愿者是此次活动中默默奉献的英雄。· Estos voluntarios son los héroes anónimos de la campaña.· Esses voluntários são os heróis anônimos da campanha.· これらのボランティアたちはこのキャンペーンの知られざる英雄だ。· 이 자원봉사자들은 이번 캠페인의 숨은 영웅들이다.an unlikely hero (=someone who you did not expect to be brave or did not expect to admire)· Baxter was the unlikely hero of the game.· 巴克斯特是这场比赛出人意料的英雄。· Baxter fue el héroe improbable del partido.· Baxter foi o herói improvável do jogo.· バクスターは試合の意外なヒーローだった。· Baxter는 경기의 예상치 못한 영웅이었다.a sporting hero (=someone who people admire in a sport)· Tiger Woods was his sporting hero.· 老虎·伍兹是他的体育偶像。· Tiger Woods era su héroe deportivo.· Tiger Woods era seu herói esportivo.· タイガー・ウッズは彼のスポーツのヒーローだった。· Tiger Woods는 그의 스포츠 영웅이었다.a folk hero (=an ordinary person who does something brave and becomes a hero in a particular place)· Cesar Chavez has folk hero status in the Latino community.· 塞萨尔·查韦斯在拉丁裔社区中具有民间英雄的地位。· César Chávez tiene estatus de héroe popular en la comunidad latina.· Cesar Chavez tem status de herói popular na comunidade latina.· セサル・チャベスはラテン系コミュニティにおいて民衆的英雄としての地位を持つ。· Cesar Chavez는 라틴계 커뮤니티에서 민중 영웅의 지위를 갖고 있다.an accidental hero (=someone who becomes a hero by chance)· He became an accidental hero after discovering the injured child while out walking.· 他在散步时发现了受伤的孩子,因此意外地成为了英雄。· Se convirtió en un héroe accidental tras descubrir al niño herido mientras paseaba.· Ele se tornou um herói por acaso ao encontrar a criança ferida durante um passeio.· 散歩中に負傷した子供を発見したことで、彼は思いがけず英雄となった。· 그는 산책 중 부상당한 아이를 발견한 후 우연히 영웅이 되었다.a conquering hero (=someone who has defeated someone else)· Team members were greeted like conquering heroes on their return.· 队员们回归时受到了凯旋英雄般的欢迎。· Los miembros del equipo fueron recibidos como héroes conquistadores a su regreso.· Os membros da equipe foram recebidos como heróis conquistadores no retorno.· チームのメンバーは帰還の際、凱旋英雄のように迎えられた。· 팀원들은 귀환 시 정복자 영웅처럼 환영받았다.somebody’s boyhood/childhood hero (=someone who was your hero when you were a boy/child)· McEnroe had been one of his boyhood heroes.· 麦肯罗曾是他童年时代的英雄之一。· McEnroe había sido uno de los héroes de su infancia.· McEnroe havia sido um dos heróis da sua infância.· マッケンローは彼の少年時代の英雄の一人だった。· McEnroe는 그의 어린 시절 영웅 중 한 명이었다.verbs动词verbosverbos動詞동사become a hero· He became a national hero for his part in the war.· 他因在战争中的贡献而成为了民族英雄。· Se convirtió en un héroe nacional por su papel en la guerra.· Ele se tornou um herói nacional pelo seu papel na guerra.· 彼は戦争での功績により国民的英雄となった。· 그는 전쟁에서의 역할로 국민 영웅이 되었다.be hailed (as) a hero (=people say you are a hero)· He was hailed a hero after saving the young girl’s life.· 他因救了一名年轻女孩的生命而被誉为英雄。· Fue aclamado como un héroe tras salvar la vida de la joven.· Ele foi aclamado como herói após salvar a vida da jovem.· 若い女の子の命を救い、英雄と称えられた。· 그는 어린 소녀의 생명을 구한 후 영웅으로 칭송받았다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズget/be given a hero’s welcome (=be treated as a hero when you arrive somewhere)· The team were given a hero’s welcome when they returned to the city.· 球队回到城里时受到了英雄般的欢迎。· El equipo recibió una bienvenida de héroe cuando regresó a la ciudad.· A equipe recebeu uma recepção de herói ao retornar à cidade.· チームは街に戻った際、英雄のような歓迎を受けた。· 팀은 도시로 돌아왔을 때 영웅 같은 환영을 받았다.