hishis /ɪz; strong hɪz/ determiner, pronoun [possessive form of ‘he’]
1used to refer to something that belongs to or is connected with a man, boy, or male animal that has already been mentioned用于指代已提及的男性、男孩或雄性动物所拥有或与之相关的事物usado para referirse a algo que pertenece o está relacionado con un hombre, un chico o un animal macho ya mencionadousado para se referir a algo que pertence ou está relacionado a um homem, menino ou animal macho já mencionadoすでに言及された男性、男の子、または雄の動物が所有する、またはそれに関連するものを指すときに使う이미 언급된 남성, 소년 또는 수컷 동물이 소유하거나 그와 관련된 것을 가리킬 때 사용:
Leo took off his coat and sat down.利奥脱下外套坐了下来。Leo se quitó el abrigo y se sentó.Leo tirou o casaco e sentou.レオはコートを脱いで座った。레오는 코트를 벗고 앉았다.
I love his sense of humour, don’t you?我喜欢他的幽默感,你呢?Me encanta su sentido del humor, ¿a ti no?Adoro o senso de humor dele, você não?私は彼のユーモアのセンスが大好きです。あなたも好きでしょう?저는 그의 유머 감각이 정말 좋은데, 당신도 그렇지 않나요?
Even his own mother would not have recognized him.连他自己的母亲也认不出他来。Ni su propia madre lo habría reconocido.Nem a própria mãe dele o teria reconhecido.彼の実の母親でさえ、彼を見分けられなかっただろう。그의 친어머니조차도 그를 알아보지 못했을 것이다.
My eyesight is better than his.我的视力比他好。Mi vista es mejor que la de él.Minha visão é melhor que a dele.私の視力は彼より良い。내 시력이 그보다 좋다.
Lewis denies that the child is his.刘易斯否认那个孩子是他的。Lewis niega que el niño sea suyo.Lewis nega que a criança seja dele.ルイスはその子が自分の子だということを否定している。루이스는 그 아이가 자신의 아이임을 부인한다.
My relatives all live in the States – his are in France.我的亲戚都住在美国,他的亲戚在法国。Todos mis parientes viven en Estados Unidos; los suyos están en Francia.Todos os meus parentes moram nos Estados Unidos – os dele estão na França.私の親戚はみんなアメリカに住んでいる。彼の親戚はフランスにいる。내 친척들은 모두 미국에 살고, 그의 친척들은 프랑스에 있다.of his
Garry introduced us to some friends of his.加里把他的几位朋友介绍给我们认识。Garry nos presentó a unos amigos suyos.Garry nos apresentou a alguns amigos dele.ギャリーは自分の友人の何人かを私たちに紹介してくれた。개리는 자신의 친구 몇 명을 우리에게 소개해 주었다.
Perhaps he’s ashamed of that car of his.也许他为自己那辆车感到羞愧。Quizás le da vergüenza ese coche suyo.Talvez ele se envergonhe daquele carro dele.彼は自分のあの車を恥ずかしく思っているのかもしれない。어쩌면 그는 자신의 그 차를 부끄러워하는지도 모른다.2used to refer to something that belongs to or is connected with someone who may be male or female. Some people think this use is old-fashioned用于指代性别不明确(可为男性或女性)的人所拥有或与之相关的事物。有人认为此用法已属旧式。usado para referirse a algo que pertenece o está relacionado con alguien que puede ser hombre o mujer. Algunos consideran que este uso es anticuado.usado para se referir a algo que pertence ou está relacionado a alguém que pode ser homem ou mulher. Algumas pessoas consideram esse uso antiquado.男性か女性かが定まっていない人が所有する、またはその人に関連するものを指すときに使う。この用法を旧式だと考える人もいる。남성일 수도 여성일 수도 있는 사람이 소유하거나 그와 관련된 것을 가리킬 때 사용. 이 용법을 구식으로 보는 사람도 있다.:
Everyone had his own work to do.每个人都有自己的工作要做。Cada uno tenía su propio trabajo que hacer.Cada um tinha seu próprio trabalho a fazer.誰もがそれぞれ自分の仕事を持っていた。모든 사람은 자신이 해야 할 일이 있었다.
the obligations of a doctor to his patients医生对患者的义务las obligaciones de un médico hacia sus pacientesas obrigações de um médico para com seus pacientes医師の患者に対する義務의사의 환자에 대한 의무
1used to refer to something that belongs to or is connected with a man, boy, or male animal that has already been mentioned用于指代已提及的男性、男孩或雄性动物所拥有或与之相关的事物usado para referirse a algo que pertenece o está relacionado con un hombre, un chico o un animal macho ya mencionadousado para se referir a algo que pertence ou está relacionado a um homem, menino ou animal macho já mencionadoすでに言及された男性、男の子、または雄の動物が所有する、またはそれに関連するものを指すときに使う이미 언급된 남성, 소년 또는 수컷 동물이 소유하거나 그와 관련된 것을 가리킬 때 사용:
Leo took off his coat and sat down.利奥脱下外套坐了下来。Leo se quitó el abrigo y se sentó.Leo tirou o casaco e sentou.レオはコートを脱いで座った。레오는 코트를 벗고 앉았다.
I love his sense of humour, don’t you?我喜欢他的幽默感,你呢?Me encanta su sentido del humor, ¿a ti no?Adoro o senso de humor dele, você não?私は彼のユーモアのセンスが大好きです。あなたも好きでしょう?저는 그의 유머 감각이 정말 좋은데, 당신도 그렇지 않나요?
Even his own mother would not have recognized him.连他自己的母亲也认不出他来。Ni su propia madre lo habría reconocido.Nem a própria mãe dele o teria reconhecido.彼の実の母親でさえ、彼を見分けられなかっただろう。그의 친어머니조차도 그를 알아보지 못했을 것이다.
My eyesight is better than his.我的视力比他好。Mi vista es mejor que la de él.Minha visão é melhor que a dele.私の視力は彼より良い。내 시력이 그보다 좋다.
Lewis denies that the child is his.刘易斯否认那个孩子是他的。Lewis niega que el niño sea suyo.Lewis nega que a criança seja dele.ルイスはその子が自分の子だということを否定している。루이스는 그 아이가 자신의 아이임을 부인한다.
My relatives all live in the States – his are in France.我的亲戚都住在美国,他的亲戚在法国。Todos mis parientes viven en Estados Unidos; los suyos están en Francia.Todos os meus parentes moram nos Estados Unidos – os dele estão na França.私の親戚はみんなアメリカに住んでいる。彼の親戚はフランスにいる。내 친척들은 모두 미국에 살고, 그의 친척들은 프랑스에 있다.of his
Garry introduced us to some friends of his.加里把他的几位朋友介绍给我们认识。Garry nos presentó a unos amigos suyos.Garry nos apresentou a alguns amigos dele.ギャリーは自分の友人の何人かを私たちに紹介してくれた。개리는 자신의 친구 몇 명을 우리에게 소개해 주었다.
Perhaps he’s ashamed of that car of his.也许他为自己那辆车感到羞愧。Quizás le da vergüenza ese coche suyo.Talvez ele se envergonhe daquele carro dele.彼は自分のあの車を恥ずかしく思っているのかもしれない。어쩌면 그는 자신의 그 차를 부끄러워하는지도 모른다.2used to refer to something that belongs to or is connected with someone who may be male or female. Some people think this use is old-fashioned用于指代性别不明确(可为男性或女性)的人所拥有或与之相关的事物。有人认为此用法已属旧式。usado para referirse a algo que pertenece o está relacionado con alguien que puede ser hombre o mujer. Algunos consideran que este uso es anticuado.usado para se referir a algo que pertence ou está relacionado a alguém que pode ser homem ou mulher. Algumas pessoas consideram esse uso antiquado.男性か女性かが定まっていない人が所有する、またはその人に関連するものを指すときに使う。この用法を旧式だと考える人もいる。남성일 수도 여성일 수도 있는 사람이 소유하거나 그와 관련된 것을 가리킬 때 사용. 이 용법을 구식으로 보는 사람도 있다.:
Everyone had his own work to do.每个人都有自己的工作要做。Cada uno tenía su propio trabajo que hacer.Cada um tinha seu próprio trabalho a fazer.誰もがそれぞれ自分の仕事を持っていた。모든 사람은 자신이 해야 할 일이 있었다.
the obligations of a doctor to his patients医生对患者的义务las obligaciones de un médico hacia sus pacientesas obrigações de um médico para com seus pacientes医師の患者に対する義務의사의 환자에 대한 의무