historicalhistorical /hɪˈstɒrɪkəl $ -ˈstɔː-, -ˈstɑː-/ adjective [usually before noun]
1relating to the past与过去有关的;涉及历史的relativo al pasadorelativo ao passado過去に関する과거에 관련된:
places of historical interest具有历史意义的地方lugares de interés históricolugares de interesse histórico歴史的に興味深い場所역사적 흥미가 있는 장소
It is important to look at the novel in its historical context.从历史背景来审视这部小说是很重要的。Es importante analizar la novela en su contexto histórico.É importante analisar o romance em seu contexto histórico.その小説を歴史的な文脈の中で捉えることが重要だ。소설을 역사적 맥락 속에서 살펴보는 것이 중요하다.2connected to the study of history与历史研究相关的relacionado con el estudio de la historiarelacionado ao estudo da história歴史の研究に関わる역사 연구와 관련된historical evidence/research etc3historical events, facts, people etc happened or existed in the past历史事件、历史事实、历史人物等均指过去发生或存在的事物los eventos, hechos, personas, etc. históricos ocurrieron o existieron en el pasadoeventos, fatos, pessoas etc. históricos ocorreram ou existiram no passado歴史的な出来事・事実・人物などは、過去に起きたまたは存在したものを指す역사적 사건, 사실, 인물 등은 과거에 일어났거나 존재했던 것을 가리킨다:
Was King Arthur a real historical figure?亚瑟王是真实的历史人物吗?¿Fue el rey Arturo un personaje histórico real?O rei Arthur foi um personagem histórico real?アーサー王は実在の歴史的人物だったのだろうか?아서 왕은 실제 역사적 인물이었을까?4describing or based on events in the past描写历史事件的;以历史事件为基础的que describe o está basado en eventos del pasadoque descreve ou é baseado em eventos do passado過去の出来事を描写した、または過去の出来事に基づいた과거의 사건을 묘사하거나 그에 바탕을 둔:
a historical novel历史小说una novela históricaum romance histórico歴史小説역사 소설—historically /-kli/ adverb:
How historically significant is this discovery?这一发现在历史上有多重要?¿Qué tan significativo es históricamente este descubrimiento?Qual é a importância histórica desta descoberta?この発見は歴史的にどれほど重要なのだろうか?이 발견은 역사적으로 얼마나 중요한가?
1relating to the past与过去有关的;涉及历史的relativo al pasadorelativo ao passado過去に関する과거에 관련된:
places of historical interest具有历史意义的地方lugares de interés históricolugares de interesse histórico歴史的に興味深い場所역사적 흥미가 있는 장소
It is important to look at the novel in its historical context.从历史背景来审视这部小说是很重要的。Es importante analizar la novela en su contexto histórico.É importante analisar o romance em seu contexto histórico.その小説を歴史的な文脈の中で捉えることが重要だ。소설을 역사적 맥락 속에서 살펴보는 것이 중요하다.2connected to the study of history与历史研究相关的relacionado con el estudio de la historiarelacionado ao estudo da história歴史の研究に関わる역사 연구와 관련된historical evidence/research etc3historical events, facts, people etc happened or existed in the past历史事件、历史事实、历史人物等均指过去发生或存在的事物los eventos, hechos, personas, etc. históricos ocurrieron o existieron en el pasadoeventos, fatos, pessoas etc. históricos ocorreram ou existiram no passado歴史的な出来事・事実・人物などは、過去に起きたまたは存在したものを指す역사적 사건, 사실, 인물 등은 과거에 일어났거나 존재했던 것을 가리킨다:
Was King Arthur a real historical figure?亚瑟王是真实的历史人物吗?¿Fue el rey Arturo un personaje histórico real?O rei Arthur foi um personagem histórico real?アーサー王は実在の歴史的人物だったのだろうか?아서 왕은 실제 역사적 인물이었을까?4describing or based on events in the past描写历史事件的;以历史事件为基础的que describe o está basado en eventos del pasadoque descreve ou é baseado em eventos do passado過去の出来事を描写した、または過去の出来事に基づいた과거의 사건을 묘사하거나 그에 바탕을 둔:
a historical novel历史小说una novela históricaum romance histórico歴史小説역사 소설—historically /-kli/ adverb:
How historically significant is this discovery?这一发现在历史上有多重要?¿Qué tan significativo es históricamente este descubrimiento?Qual é a importância histórica desta descoberta?この発見は歴史的にどれほど重要なのだろうか?이 발견은 역사적으로 얼마나 중요한가?