humanhuman1 /ˈhjuːmən/ adjective 
1belonging to or relating to people, especially as opposed to machines or animals属于或与人类有关的，尤指相对于机器或动物而言perteneciente o relativo a las personas, especialmente en contraposición a las máquinas o los animalespertencente ou relativo a pessoas, especialmente em oposição a máquinas ou animais人間に属する、または人間に関する（特に機械や動物と対比して）사람에 속하거나 사람에 관한, 특히 기계나 동물과 대비하여: 
There are many different cell types in the human body.人体内存在许多不同类型的细胞。En el cuerpo humano existen muchos tipos diferentes de células.Existem muitos tipos diferentes de células no corpo humano.人体には多くの異なる種類の細胞が存在する。인체에는 다양한 종류의 세포가 있다. the power of the human mind人类心智的力量el poder de la mente humanao poder da mente humana人間の知性の力인간 지성의 힘 The desire for joy lies deep within the human spirit.对欢乐的渴望深藏于人类精神之中。El deseo de alegría yace profundamente en el espíritu humano.O desejo de alegria está profundamente enraizado no espírito humano.喜びへの願望は人間の精神の奥深くに宿っている。기쁨에 대한 열망은 인간 정신 깊은 곳에 자리하고 있다. Infra-red light is invisible to the human eye.红外线对人眼不可见。La luz infrarroja es invisible para el ojo humano.A luz infravermelha é invisível para o olho humano.赤外線は人間の目には見えない。적외선은 사람의 눈에 보이지 않는다. theories of human behaviour人类行为理论teorías del comportamiento humanoteorias do comportamento humano人間の行動に関する理論인간 행동 이론 different areas of human experience人类经验的不同领域diferentes ámbitos de la experiencia humanadiferentes áreas da experiência humana人間の経験のさまざまな領域인간 경험의 다양한 영역 respect for the absolute value of human life对人类生命绝对价值的尊重respeto por el valor absoluto de la vida humanarespeito pelo valor absoluto da vida humana人間の生命の絶対的な価値への敬意인간 생명의 절대적 가치에 대한 존중 The accident was the result of human error.这次事故是人为失误造成的。El accidente fue el resultado de un error humano.O acidente foi resultado de erro humano.その事故は人為的ミスの結果だった。그 사고는 인적 오류의 결과였다. The meat was declared unfit for human consumption.这批肉被宣布不适合人类食用。La carne fue declarada no apta para el consumo humano.A carne foi declarada imprópria para consumo humano.その肉は人間の食用に適さないと判定された。그 고기는 인간이 섭취하기에 부적합하다고 판정되었다.2human weaknesses, emotions etc are those that are typical of people指人类特有的弱点、情感等，即人之常情las debilidades, emociones, etc. humanas son las propias de las personasfraquezas, emoções etc. humanas são as que são típicas das pessoas人間の弱さや感情などは、人間に特有のものを指す인간의 약점, 감정 등은 사람들에게 전형적으로 나타나는 것들이다: He was also a person with very obvious human failings.他也是一个有着非常明显人性弱点的人。También era una persona con defectos humanos muy evidentes.Ele também era uma pessoa com falhas humanas muito evidentes.彼もまた、非常に明らかな人間的欠点を持つ人物だった。그 역시 매우 뚜렷한 인간적 결점을 가진 사람이었다.3somebody is only human used to say that someone should not be blamed for what they have done用于表示某人不应为其所作所为受到责备se usa para indicar que alguien no debería ser culpado por lo que ha hechousado para dizer que alguém não deve ser culpado pelo que fez誰かがしたことについて責められるべきではないと言う場合に用いる누군가가 한 일에 대해 비난해서는 안 된다고 말할 때 쓰임4having the same feelings and emotions as ordinary people与普通人有着相同的感受和情感；有人情味的que tiene los mismos sentimientos y emociones que las personas comunesque tem os mesmos sentimentos e emoções que as pessoas comuns普通の人と同じ感覚や感情を持っている보통 사람과 같은 감정을 지닌: He’s really not so bad. When you get to know him he seems quite human.他其实没那么坏。了解他之后，你会觉得他相当有人情味。En realidad no es tan malo. Cuando lo conoces parece bastante humano.Ele realmente não é tão ruim. Quando você passa a conhecê-lo, ele parece bastante humano.彼は本当にそんなに悪くない。知り合ってみると、かなり人間らしく見える。그는 사실 그렇게 나쁜 사람이 아니다. 알고 보면 꽤 인간적으로 느껴진다.5a/the human touch someone, especially someone in authority, who has the human touch deals with people in a kind friendly way and is able to understand their feelings and problems指某人（尤指权威人士）以亲切友善的方式与人相处、能够理解他人感受和困难的人情味alguien, especialmente alguien en posición de autoridad, que tiene el toque humano trata a las personas de manera amable y afectuosa y es capaz de entender sus sentimientos y problemasalguém, especialmente alguém em posição de autoridade, que tem o toque humano lida com as pessoas de forma gentil e amigável e é capaz de compreender seus sentimentos e problemas（特に権威ある立場の人が）人に対して親切で友好的に接し、その感情や問題を理解できる人間的な温かさを持つこと특히 권위 있는 위치에 있는 사람이 사람들을 친절하고 다정하게 대하며 그들의 감정과 문제를 이해하는 인간적 따뜻함을 지닌 것: The president has been accused of lacking the human touch.这位总统被指责缺乏人情味。El presidente ha sido acusado de carecer del toque humano.O presidente foi acusado de carecer do toque humano.大統領は人間的な温かさに欠けると非難されている。대통령은 인간적인 따뜻함이 부족하다는 비난을 받아왔다.6human interest a quality that makes a story interesting because it is about people’s feelings, lives, relationships etc指使故事引人入胜的特质，因其涉及人们的感受、生活、关系等una cualidad que hace interesante una historia porque trata los sentimientos, las vidas, las relaciones de las personas, etc.uma qualidade que torna uma história interessante por tratar dos sentimentos, vidas, relacionamentos etc. das pessoas人々の感情・生活・人間関係などを描いているために物語を面白くする特質사람들의 감정, 삶, 관계 등을 다루기 때문에 이야기를 흥미롭게 만드는 특성7the human condition the experiences, emotions, needs etc that all people share, especially considered as a situation from which it is impossible to escape所有人共同拥有的经历、情感、需求等，尤指被视为无法逃脱的处境las experiencias, emociones, necesidades, etc. que comparten todas las personas, especialmente consideradas como una situación de la que es imposible escaparas experiências, emoções, necessidades etc. que todas as pessoas compartilham, especialmente consideradas como uma situação da qual é impossível escaparすべての人が共有する経験・感情・欲求など（特に逃れることが不可能な状況として捉えられる場合）모든 사람이 공유하는 경험, 감정, 필요 등, 특히 피할 수 없는 상황으로서 여겨지는 것8human chain a line of people一列人una hilera de personasuma fila de pessoas人の列사람들의 줄: Firefighters formed a human chain to carry the brothers to safety.消防员组成人链，将两兄弟转移至安全地带。Los bomberos formaron una cadena humana para llevar a los hermanos a un lugar seguro.Os bombeiros formaram uma corrente humana para levar os irmãos para um lugar seguro.消防士たちは人間の鎖を作り、兄弟を安全な場所へ運んだ。소방관들이 인간 사슬을 만들어 형제들을 안전한 곳으로 옮겼다.9put a human face on something (also give something a human face) to make an important event or principle understandable to ordinary people by directing their attention to the way it affects a particular person通过将人们的注意力引向某事件或原则对特定个人的影响，使普通人能够理解这一重要事件或原则hacer comprensible un acontecimiento o principio importante para la gente común, dirigiendo su atención hacia cómo afecta a una persona en particulartornar um evento ou princípio importante compreensível para as pessoas comuns, direcionando a atenção para a forma como ele afeta uma pessoa específica特定の人物への影響に注目させることで、重要な出来事や原則を一般の人々に理解させる특정 개인에게 미치는 영향에 주의를 집중시킴으로써 중요한 사건이나 원칙을 일반인이 이해하기 쉽게 만들다: Anne Frank was the girl whose diary put a human face on the Holocaust.安妮·弗兰克是那个用日记让大屠杀有了人性面孔的女孩。Anne Frank fue la niña cuyo diario dio un rostro humano al Holocausto.Anne Frank foi a menina cujo diário deu um rosto humano ao Holocausto.アンネ・フランクは、その日記でホロコーストに人間の顔を与えた少女だった。안네 프랑크는 자신의 일기로 홀로코스트에 인간의 얼굴을 부여한 소녀였다.10capitalism/communism/socialism etc with a human face a capitalist etc economic and political system that does not ignore people’s needs不忽视人们需求的资本主义等经济政治制度un sistema económico y político capitalista, etc., que no ignora las necesidades de las personasum sistema econômico e político capitalista etc. que não ignora as necessidades das pessoas人々の必要を無視しない資本主義などの経済・政治体制사람들의 필요를 무시하지 않는 자본주의 등의 경제·정치 체제COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사the human body· The diagram shows all the organs in the human body.该图表展示了人体所有的器官。El diagrama muestra todos los órganos del cuerpo humano.O diagrama mostra todos os órgãos do corpo humano.その図は人体のすべての器官を示している。그 도표는 인체의 모든 기관을 보여준다.the human mind/brain· Distances in space are too great for the human mind to comprehend.宇宙中的距离之大，超出了人类心智的理解范围。Las distancias en el espacio son demasiado grandes para que la mente humana las comprenda.As distâncias no espaço são grandes demais para a mente humana compreender.宇宙の距離は大きすぎて、人間の知性では理解できない。우주의 거리는 인간의 지성으로 이해하기에는 너무 크다.the human spirit· Our capacity for forgiveness is a triumph of the human spirit.我们宽恕的能力是人类精神的胜利。Nuestra capacidad de perdonar es un triunfo del espíritu humano.Nossa capacidade de perdoar é um triunfo do espírito humano.赦す能力は人間の精神の勝利である。용서하는 능력은 인간 정신의 승리이다.the human eye (=used especially when saying that something cannot be seen by people)· These creatures are too small for the human eye to see.这些生物太小，人眼无法看见。Estas criaturas son demasiado pequeñas para que el ojo humano las vea.Essas criaturas são pequenas demais para o olho humano ver.これらの生き物は小さすぎて、人間の目には見えない。이 생물들은 너무 작아서 사람의 눈으로는 볼 수 없다.human life· I firmly believe in the sanctity of all human life.我坚信所有人类生命的神圣性。Creo firmemente en la sacralidad de toda vida humana.Acredito firmemente na santidade de toda vida humana.私はすべての人間の生命の神聖さを固く信じる。나는 모든 인간 생명의 신성함을 굳게 믿는다.human health· Toxic waste is a risk to human health and the environment.有毒废物对人类健康和环境构成威胁。Los residuos tóxicos son un riesgo para la salud humana y el medio ambiente.O lixo tóxico representa um risco para a saúde humana e o meio ambiente.有毒廃棄物は人間の健康と環境に対するリスクである。독성 폐기물은 인간의 건강과 환경에 위험 요소이다.human behaviour British English, human behavior American English· We study the aspects of human behaviour that result from our social upbringing.我们研究由社会教养所产生的人类行为的各个方面。Estudiamos los aspectos del comportamiento humano que resultan de nuestra crianza social.Estudamos os aspectos do comportamento humano que resultam de nossa criação social.私たちは、社会的な養育から生じる人間の行動の側面を研究している。우리는 사회적 양육에서 비롯된 인간 행동의 측면을 연구한다.human activity· Our research measured the impact of human activity on this particular eco-system.我们的研究测量了人类活动对这一特定生态系统的影响。Nuestra investigación midió el impacto de la actividad humana en este ecosistema en particular.Nossa pesquisa mediu o impacto da atividade humana neste ecossistema específico.私たちの研究は、この特定の生態系に対する人間の活動の影響を測定した。우리 연구는 이 특정 생태계에 대한 인간 활동의 영향을 측정했다.human relationships· Trust is an essential ingredient in all human relationships.信任是所有人际关系中不可或缺的要素。La confianza es un ingrediente esencial en todas las relaciones humanas.A confiança é um ingrediente essencial em todos os relacionamentos humanos.信頼はすべての人間関係における不可欠な要素である。신뢰는 모든 인간관계에서 필수적인 요소이다.human society· In every human society there is a struggle for power.在每个人类社会中都存在权力之争。En toda sociedad humana existe una lucha por el poder.Em toda sociedade humana há uma luta pelo poder.あらゆる人間社会には権力をめぐる争いがある。모든 인간 사회에는 권력을 위한 투쟁이 있다.the human population· The UN estimates that the human population will reach 9.1 billion by 2050.联合国估计，到2050年全球人口将达到91亿。La ONU estima que la población mundial llegará a 9100 millones en 2050.A ONU estima que a população mundial chegará a 9,1 bilhões até 2050.国連は、2050年までに世界の人口が91億人に達すると推計している。유엔은 2050년까지 세계 인구가 91억 명에 달할 것으로 추정한다.human error· Investigators concluded that the crash was caused by human error.调查人员得出结论，这次坠机是由人为失误造成的。Los investigadores concluyeron que el accidente fue causado por error humano.Os investigadores concluíram que o acidente foi causado por erro humano.調査員は、墜落事故が人為的ミスによって引き起こされたと結論付けた。조사관들은 그 추락 사고가 인적 오류로 인해 발생했다고 결론 내렸다.human needs (=the things people need to have in order to live a normal healthy comfortable life)· The islanders meet the universal basic human needs of food and shelter in unexpected ways.岛民以出人意料的方式满足食物和住所这两项普遍的基本人类需求。Los isleños satisfacen las necesidades humanas básicas universales de alimento y refugio de maneras inesperadas.Os ilhéus atendem às necessidades humanas básicas universais de alimentação e abrigo de maneiras inesperadas.島民は、食料と住居という普遍的な人間の基本的ニーズを、予想外の方法で満たしている。섬 주민들은 식량과 주거라는 보편적인 기본 인간 필요를 예상치 못한 방식으로 충족한다.human remains (=the body of someone who has died)· The police found human remains in the basement.警方在地下室发现了人体遗骸。La policía encontró restos humanos en el sótano.A polícia encontrou restos mortais humanos no porão.警察は地下室で人間の遺体の一部を発見した。경찰은 지하실에서 인간의 유해를 발견했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구for human consumption/habitation (=to be eaten/lived in by people)· This meat is not fit for human consumption.这批肉不适合人类食用。Esta carne no es apta para el consumo humano.Esta carne não é própria para consumo humano.この肉は人間の食用に適していない。이 고기는 인간이 섭취하기에 적합하지 않다.
1belonging to or relating to people, especially as opposed to machines or animals属于或与人类有关的，尤指相对于机器或动物而言perteneciente o relativo a las personas, especialmente en contraposición a las máquinas o los animalespertencente ou relativo a pessoas, especialmente em oposição a máquinas ou animais人間に属する、または人間に関する（特に機械や動物と対比して）사람에 속하거나 사람에 관한, 특히 기계나 동물과 대비하여: There are many different cell types in the human body.人体内存在许多不同类型的细胞。En el cuerpo humano existen muchos tipos diferentes de células.Existem muitos tipos diferentes de células no corpo humano.人体には多くの異なる種類の細胞が存在する。인체에는 다양한 종류의 세포가 있다. the power of the human mind人类心智的力量el poder de la mente humanao poder da mente humana人間の知性の力인간 지성의 힘 The desire for joy lies deep within the human spirit.对欢乐的渴望深藏于人类精神之中。El deseo de alegría yace profundamente en el espíritu humano.O desejo de alegria está profundamente enraizado no espírito humano.喜びへの願望は人間の精神の奥深くに宿っている。기쁨에 대한 열망은 인간 정신 깊은 곳에 자리하고 있다. Infra-red light is invisible to the human eye.红外线对人眼不可见。La luz infrarroja es invisible para el ojo humano.A luz infravermelha é invisível para o olho humano.赤外線は人間の目には見えない。적외선은 사람의 눈에 보이지 않는다. theories of human behaviour人类行为理论teorías del comportamiento humanoteorias do comportamento humano人間の行動に関する理論인간 행동 이론 different areas of human experience人类经验的不同领域diferentes ámbitos de la experiencia humanadiferentes áreas da experiência humana人間の経験のさまざまな領域인간 경험의 다양한 영역 respect for the absolute value of human life对人类生命绝对价值的尊重respeto por el valor absoluto de la vida humanarespeito pelo valor absoluto da vida humana人間の生命の絶対的な価値への敬意인간 생명의 절대적 가치에 대한 존중 The accident was the result of human error.这次事故是人为失误造成的。El accidente fue el resultado de un error humano.O acidente foi resultado de erro humano.その事故は人為的ミスの結果だった。그 사고는 인적 오류의 결과였다. The meat was declared unfit for human consumption.这批肉被宣布不适合人类食用。La carne fue declarada no apta para el consumo humano.A carne foi declarada imprópria para consumo humano.その肉は人間の食用に適さないと判定された。그 고기는 인간이 섭취하기에 부적합하다고 판정되었다.2human weaknesses, emotions etc are those that are typical of people指人类特有的弱点、情感等，即人之常情las debilidades, emociones, etc. humanas son las propias de las personasfraquezas, emoções etc. humanas são as que são típicas das pessoas人間の弱さや感情などは、人間に特有のものを指す인간의 약점, 감정 등은 사람들에게 전형적으로 나타나는 것들이다: He was also a person with very obvious human failings.他也是一个有着非常明显人性弱点的人。También era una persona con defectos humanos muy evidentes.Ele também era uma pessoa com falhas humanas muito evidentes.彼もまた、非常に明らかな人間的欠点を持つ人物だった。그 역시 매우 뚜렷한 인간적 결점을 가진 사람이었다.3somebody is only human used to say that someone should not be blamed for what they have done用于表示某人不应为其所作所为受到责备se usa para indicar que alguien no debería ser culpado por lo que ha hechousado para dizer que alguém não deve ser culpado pelo que fez誰かがしたことについて責められるべきではないと言う場合に用いる누군가가 한 일에 대해 비난해서는 안 된다고 말할 때 쓰임4having the same feelings and emotions as ordinary people与普通人有着相同的感受和情感；有人情味的que tiene los mismos sentimientos y emociones que las personas comunesque tem os mesmos sentimentos e emoções que as pessoas comuns普通の人と同じ感覚や感情を持っている보통 사람과 같은 감정을 지닌: He’s really not so bad. When you get to know him he seems quite human.他其实没那么坏。了解他之后，你会觉得他相当有人情味。En realidad no es tan malo. Cuando lo conoces parece bastante humano.Ele realmente não é tão ruim. Quando você passa a conhecê-lo, ele parece bastante humano.彼は本当にそんなに悪くない。知り合ってみると、かなり人間らしく見える。그는 사실 그렇게 나쁜 사람이 아니다. 알고 보면 꽤 인간적으로 느껴진다.5a/the human touch someone, especially someone in authority, who has the human touch deals with people in a kind friendly way and is able to understand their feelings and problems指某人（尤指权威人士）以亲切友善的方式与人相处、能够理解他人感受和困难的人情味alguien, especialmente alguien en posición de autoridad, que tiene el toque humano trata a las personas de manera amable y afectuosa y es capaz de entender sus sentimientos y problemasalguém, especialmente alguém em posição de autoridade, que tem o toque humano lida com as pessoas de forma gentil e amigável e é capaz de compreender seus sentimentos e problemas（特に権威ある立場の人が）人に対して親切で友好的に接し、その感情や問題を理解できる人間的な温かさを持つこと특히 권위 있는 위치에 있는 사람이 사람들을 친절하고 다정하게 대하며 그들의 감정과 문제를 이해하는 인간적 따뜻함을 지닌 것: The president has been accused of lacking the human touch.这位总统被指责缺乏人情味。El presidente ha sido acusado de carecer del toque humano.O presidente foi acusado de carecer do toque humano.大統領は人間的な温かさに欠けると非難されている。대통령은 인간적인 따뜻함이 부족하다는 비난을 받아왔다.6human interest a quality that makes a story interesting because it is about people’s feelings, lives, relationships etc指使故事引人入胜的特质，因其涉及人们的感受、生活、关系等una cualidad que hace interesante una historia porque trata los sentimientos, las vidas, las relaciones de las personas, etc.uma qualidade que torna uma história interessante por tratar dos sentimentos, vidas, relacionamentos etc. das pessoas人々の感情・生活・人間関係などを描いているために物語を面白くする特質사람들의 감정, 삶, 관계 등을 다루기 때문에 이야기를 흥미롭게 만드는 특성7the human condition the experiences, emotions, needs etc that all people share, especially considered as a situation from which it is impossible to escape所有人共同拥有的经历、情感、需求等，尤指被视为无法逃脱的处境las experiencias, emociones, necesidades, etc. que comparten todas las personas, especialmente consideradas como una situación de la que es imposible escaparas experiências, emoções, necessidades etc. que todas as pessoas compartilham, especialmente consideradas como uma situação da qual é impossível escaparすべての人が共有する経験・感情・欲求など（特に逃れることが不可能な状況として捉えられる場合）모든 사람이 공유하는 경험, 감정, 필요 등, 특히 피할 수 없는 상황으로서 여겨지는 것8human chain a line of people一列人una hilera de personasuma fila de pessoas人の列사람들의 줄: Firefighters formed a human chain to carry the brothers to safety.消防员组成人链，将两兄弟转移至安全地带。Los bomberos formaron una cadena humana para llevar a los hermanos a un lugar seguro.Os bombeiros formaram uma corrente humana para levar os irmãos para um lugar seguro.消防士たちは人間の鎖を作り、兄弟を安全な場所へ運んだ。소방관들이 인간 사슬을 만들어 형제들을 안전한 곳으로 옮겼다.9put a human face on something (also give something a human face) to make an important event or principle understandable to ordinary people by directing their attention to the way it affects a particular person通过将人们的注意力引向某事件或原则对特定个人的影响，使普通人能够理解这一重要事件或原则hacer comprensible un acontecimiento o principio importante para la gente común, dirigiendo su atención hacia cómo afecta a una persona en particulartornar um evento ou princípio importante compreensível para as pessoas comuns, direcionando a atenção para a forma como ele afeta uma pessoa específica特定の人物への影響に注目させることで、重要な出来事や原則を一般の人々に理解させる특정 개인에게 미치는 영향에 주의를 집중시킴으로써 중요한 사건이나 원칙을 일반인이 이해하기 쉽게 만들다: Anne Frank was the girl whose diary put a human face on the Holocaust.安妮·弗兰克是那个用日记让大屠杀有了人性面孔的女孩。Anne Frank fue la niña cuyo diario dio un rostro humano al Holocausto.Anne Frank foi a menina cujo diário deu um rosto humano ao Holocausto.アンネ・フランクは、その日記でホロコーストに人間の顔を与えた少女だった。안네 프랑크는 자신의 일기로 홀로코스트에 인간의 얼굴을 부여한 소녀였다.10capitalism/communism/socialism etc with a human face a capitalist etc economic and political system that does not ignore people’s needs不忽视人们需求的资本主义等经济政治制度un sistema económico y político capitalista, etc., que no ignora las necesidades de las personasum sistema econômico e político capitalista etc. que não ignora as necessidades das pessoas人々の必要を無視しない資本主義などの経済・政治体制사람들의 필요를 무시하지 않는 자본주의 등의 경제·정치 체제COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사the human body· The diagram shows all the organs in the human body.该图表展示了人体所有的器官。El diagrama muestra todos los órganos del cuerpo humano.O diagrama mostra todos os órgãos do corpo humano.その図は人体のすべての器官を示している。그 도표는 인체의 모든 기관을 보여준다.the human mind/brain· Distances in space are too great for the human mind to comprehend.宇宙中的距离之大，超出了人类心智的理解范围。Las distancias en el espacio son demasiado grandes para que la mente humana las comprenda.As distâncias no espaço são grandes demais para a mente humana compreender.宇宙の距離は大きすぎて、人間の知性では理解できない。우주의 거리는 인간의 지성으로 이해하기에는 너무 크다.the human spirit· Our capacity for forgiveness is a triumph of the human spirit.我们宽恕的能力是人类精神的胜利。Nuestra capacidad de perdonar es un triunfo del espíritu humano.Nossa capacidade de perdoar é um triunfo do espírito humano.赦す能力は人間の精神の勝利である。용서하는 능력은 인간 정신의 승리이다.the human eye (=used especially when saying that something cannot be seen by people)· These creatures are too small for the human eye to see.这些生物太小，人眼无法看见。Estas criaturas son demasiado pequeñas para que el ojo humano las vea.Essas criaturas são pequenas demais para o olho humano ver.これらの生き物は小さすぎて、人間の目には見えない。이 생물들은 너무 작아서 사람의 눈으로는 볼 수 없다.human life· I firmly believe in the sanctity of all human life.我坚信所有人类生命的神圣性。Creo firmemente en la sacralidad de toda vida humana.Acredito firmemente na santidade de toda vida humana.私はすべての人間の生命の神聖さを固く信じる。나는 모든 인간 생명의 신성함을 굳게 믿는다.human health· Toxic waste is a risk to human health and the environment.有毒废物对人类健康和环境构成威胁。Los residuos tóxicos son un riesgo para la salud humana y el medio ambiente.O lixo tóxico representa um risco para a saúde humana e o meio ambiente.有毒廃棄物は人間の健康と環境に対するリスクである。독성 폐기물은 인간의 건강과 환경에 위험 요소이다.human behaviour British English, human behavior American English· We study the aspects of human behaviour that result from our social upbringing.我们研究由社会教养所产生的人类行为的各个方面。Estudiamos los aspectos del comportamiento humano que resultan de nuestra crianza social.Estudamos os aspectos do comportamento humano que resultam de nossa criação social.私たちは、社会的な養育から生じる人間の行動の側面を研究している。우리는 사회적 양육에서 비롯된 인간 행동의 측면을 연구한다.human activity· Our research measured the impact of human activity on this particular eco-system.我们的研究测量了人类活动对这一特定生态系统的影响。Nuestra investigación midió el impacto de la actividad humana en este ecosistema en particular.Nossa pesquisa mediu o impacto da atividade humana neste ecossistema específico.私たちの研究は、この特定の生態系に対する人間の活動の影響を測定した。우리 연구는 이 특정 생태계에 대한 인간 활동의 영향을 측정했다.human relationships· Trust is an essential ingredient in all human relationships.信任是所有人际关系中不可或缺的要素。La confianza es un ingrediente esencial en todas las relaciones humanas.A confiança é um ingrediente essencial em todos os relacionamentos humanos.信頼はすべての人間関係における不可欠な要素である。신뢰는 모든 인간관계에서 필수적인 요소이다.human society· In every human society there is a struggle for power.在每个人类社会中都存在权力之争。En toda sociedad humana existe una lucha por el poder.Em toda sociedade humana há uma luta pelo poder.あらゆる人間社会には権力をめぐる争いがある。모든 인간 사회에는 권력을 위한 투쟁이 있다.the human population· The UN estimates that the human population will reach 9.1 billion by 2050.联合国估计，到2050年全球人口将达到91亿。La ONU estima que la población mundial llegará a 9100 millones en 2050.A ONU estima que a população mundial chegará a 9,1 bilhões até 2050.国連は、2050年までに世界の人口が91億人に達すると推計している。유엔은 2050년까지 세계 인구가 91억 명에 달할 것으로 추정한다.human error· Investigators concluded that the crash was caused by human error.调查人员得出结论，这次坠机是由人为失误造成的。Los investigadores concluyeron que el accidente fue causado por error humano.Os investigadores concluíram que o acidente foi causado por erro humano.調査員は、墜落事故が人為的ミスによって引き起こされたと結論付けた。조사관들은 그 추락 사고가 인적 오류로 인해 발생했다고 결론 내렸다.human needs (=the things people need to have in order to live a normal healthy comfortable life)· The islanders meet the universal basic human needs of food and shelter in unexpected ways.岛民以出人意料的方式满足食物和住所这两项普遍的基本人类需求。Los isleños satisfacen las necesidades humanas básicas universales de alimento y refugio de maneras inesperadas.Os ilhéus atendem às necessidades humanas básicas universais de alimentação e abrigo de maneiras inesperadas.島民は、食料と住居という普遍的な人間の基本的ニーズを、予想外の方法で満たしている。섬 주민들은 식량과 주거라는 보편적인 기본 인간 필요를 예상치 못한 방식으로 충족한다.human remains (=the body of someone who has died)· The police found human remains in the basement.警方在地下室发现了人体遗骸。La policía encontró restos humanos en el sótano.A polícia encontrou restos mortais humanos no porão.警察は地下室で人間の遺体の一部を発見した。경찰은 지하실에서 인간의 유해를 발견했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구for human consumption/habitation (=to be eaten/lived in by people)· This meat is not fit for human consumption.这批肉不适合人类食用。Esta carne no es apta para el consumo humano.Esta carne não é própria para consumo humano.この肉は人間の食用に適していない。이 고기는 인간이 섭취하기에 적합하지 않다.humanhuman2 (also ˌhuman ˈbeing) noun [countable] a person人；人类personapessoa人間사람THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어human/human being a person人；人类personapessoa人間사람: · The monkeys show no fear of humans.这些猴子对人类毫无恐惧。Los monos no muestran ningún miedo a los humanos.Os macacos não demonstram nenhum medo dos humanos.サルたちは人間をまったく恐れない。원숭이들은 인간을 전혀 두려워하지 않는다.· It was thought that the disease could not be passed to human beings.人们曾认为这种疾病无法传播给人类。Se creía que la enfermedad no podía transmitirse a los seres humanos.Acreditava-se que a doença não podia ser transmitida a seres humanos.その病気は人間には感染しないと考えられていた。그 병은 인간에게 전염될 수 없다고 여겨졌다.the human race all the people in the world, considered as one group世界上所有的人，被视为一个整体todas las personas del mundo, consideradas como un grupotodas as pessoas do mundo, consideradas como um grupo世界のすべての人々を一つの集団として捉えたもの세계 모든 사람들을 하나의 집단으로 간주한 것: · War and aggression threaten the future of the whole human race.战争与侵略威胁着整个人类的未来。La guerra y la agresión amenazan el futuro de toda la raza humana.A guerra e a agressão ameaçam o futuro de toda a raça humana.戦争と侵略は、人類全体の未来を脅かしている。전쟁과 침략은 전 인류의 미래를 위협한다.humanity people in general – used especially when you are talking about people’s rights, or their suffering etc泛指人类——尤用于谈论人的权利或苦难等las personas en general; se usa especialmente al hablar de los derechos de las personas o de su sufrimiento, etc.pessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre os direitos das pessoas ou seu sofrimento etc.人々一般——特に人々の権利や苦しみなどについて話す際に用いられる일반적인 사람들 — 특히 사람들의 권리나 고통 등에 대해 이야기할 때 쓰임: · The general was accused of committing crimes against humanity.这位将军被指控犯下反人类罪。El general fue acusado de cometer crímenes contra la humanidad.O general foi acusado de cometer crimes contra a humanidade.その将軍は人道に対する罪を犯したとして告発された。그 장군은 반인류 범죄를 저질렀다는 혐의를 받았다.· 30% of humanity live in conditions of terrible poverty.全球30%的人生活在极度贫困之中。El 30% de la humanidad vive en condiciones de terrible pobreza.30% da humanidade vive em condições de pobreza terrível.人類の30%が悲惨な貧困状態で生活している。인류의 30%가 극심한 빈곤 속에 살고 있다.mankind/humankind people in general – used especially when talking about their history and development. Some people prefer not to use mankind because it sounds like it does not include women泛指人类——尤用于谈论人类的历史和发展。部分人不喜欢使用 mankind，因为听起来似乎不包括女性las personas en general; se usa especialmente al hablar de su historia y desarrollo. Algunas personas prefieren no usar mankind porque suena como si no incluyera a las mujerespessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre sua história e desenvolvimento. Algumas pessoas preferem não usar mankind porque soa como se não incluísse as mulheres人々一般——特に人類の歴史や発展について話す際に用いられる。mankindは女性を含まないように聞こえるため、使用を好まない人もいる일반적인 사람들 — 특히 인류의 역사와 발전에 대해 이야기할 때 쓰임. mankind가 여성을 포함하지 않는 것처럼 들린다는 이유로 사용을 꺼리는 사람도 있음: · Travelling into space was a great advance for mankind.进入太空是人类的一大进步。Viajar al espacio fue un gran avance para la humanidad.Viajar ao espaço foi um grande avanço para a humanidade.宇宙への旅は人類にとって大きな前進だった。우주 여행은 인류에게 있어 큰 발전이었다.· The greatest threat to humankind is poverty.对人类最大的威胁是贫困。La mayor amenaza para la humanidad es la pobreza.A maior ameaça para a humanidade é a pobreza.人類にとって最大の脅威は貧困である。인류에 대한 가장 큰 위협은 빈곤이다.man people in general – used especially when you are talking about people compared to nature. Some people prefer not to use man because it sounds like it does not include women泛指人类——尤用于将人与自然进行比较的语境。部分人不喜欢使用 man，因为听起来似乎不包括女性las personas en general; se usa especialmente cuando se habla de las personas en comparación con la naturaleza. Algunas personas prefieren no usar man porque suena como si no incluyera a las mujerespessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre as pessoas em comparação com a natureza. Algumas pessoas preferem não usar man porque soa como se não incluísse as mulheres人々一般——特に自然と対比して人間について話す際に用いられる。manは女性を含まないように聞こえるため、使用を好まない人もいる일반적인 사람들 — 특히 자연과 비교하여 사람에 대해 이야기할 때 쓰임. man이 여성을 포함하지 않는 것처럼 들린다는 이유로 사용을 꺼리는 사람도 있음: · The grandeur of the mountains is a constant reminder of man’s insignificance.群山的壮丽不断提醒着人类的渺小。La grandiosidad de las montañas es un recordatorio constante de la insignificancia del ser humano.A grandiosidade das montanhas é um lembrete constante da insignificância do ser humano.山々の壮大さは、人間の取るに足らなさを常に思い起こさせる。산의 웅장함은 인간의 보잘것없음을 끊임없이 상기시켜 준다.
a person人；人类personapessoa人間사람THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어human/human being a person人；人类personapessoa人間사람: · The monkeys show no fear of humans.这些猴子对人类毫无恐惧。Los monos no muestran ningún miedo a los humanos.Os macacos não demonstram nenhum medo dos humanos.サルたちは人間をまったく恐れない。원숭이들은 인간을 전혀 두려워하지 않는다.· It was thought that the disease could not be passed to human beings.人们曾认为这种疾病无法传播给人类。Se creía que la enfermedad no podía transmitirse a los seres humanos.Acreditava-se que a doença não podia ser transmitida a seres humanos.その病気は人間には感染しないと考えられていた。그 병은 인간에게 전염될 수 없다고 여겨졌다.the human race all the people in the world, considered as one group世界上所有的人，被视为一个整体todas las personas del mundo, consideradas como un grupotodas as pessoas do mundo, consideradas como um grupo世界のすべての人々を一つの集団として捉えたもの세계 모든 사람들을 하나의 집단으로 간주한 것: · War and aggression threaten the future of the whole human race.战争与侵略威胁着整个人类的未来。La guerra y la agresión amenazan el futuro de toda la raza humana.A guerra e a agressão ameaçam o futuro de toda a raça humana.戦争と侵略は、人類全体の未来を脅かしている。전쟁과 침략은 전 인류의 미래를 위협한다.humanity people in general – used especially when you are talking about people’s rights, or their suffering etc泛指人类——尤用于谈论人的权利或苦难等las personas en general; se usa especialmente al hablar de los derechos de las personas o de su sufrimiento, etc.pessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre os direitos das pessoas ou seu sofrimento etc.人々一般——特に人々の権利や苦しみなどについて話す際に用いられる일반적인 사람들 — 특히 사람들의 권리나 고통 등에 대해 이야기할 때 쓰임: · The general was accused of committing crimes against humanity.这位将军被指控犯下反人类罪。El general fue acusado de cometer crímenes contra la humanidad.O general foi acusado de cometer crimes contra a humanidade.その将軍は人道に対する罪を犯したとして告発された。그 장군은 반인류 범죄를 저질렀다는 혐의를 받았다.· 30% of humanity live in conditions of terrible poverty.全球30%的人生活在极度贫困之中。El 30% de la humanidad vive en condiciones de terrible pobreza.30% da humanidade vive em condições de pobreza terrível.人類の30%が悲惨な貧困状態で生活している。인류의 30%가 극심한 빈곤 속에 살고 있다.mankind/humankind people in general – used especially when talking about their history and development. Some people prefer not to use mankind because it sounds like it does not include women泛指人类——尤用于谈论人类的历史和发展。部分人不喜欢使用 mankind，因为听起来似乎不包括女性las personas en general; se usa especialmente al hablar de su historia y desarrollo. Algunas personas prefieren no usar mankind porque suena como si no incluyera a las mujerespessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre sua história e desenvolvimento. Algumas pessoas preferem não usar mankind porque soa como se não incluísse as mulheres人々一般——特に人類の歴史や発展について話す際に用いられる。mankindは女性を含まないように聞こえるため、使用を好まない人もいる일반적인 사람들 — 특히 인류의 역사와 발전에 대해 이야기할 때 쓰임. mankind가 여성을 포함하지 않는 것처럼 들린다는 이유로 사용을 꺼리는 사람도 있음: · Travelling into space was a great advance for mankind.进入太空是人类的一大进步。Viajar al espacio fue un gran avance para la humanidad.Viajar ao espaço foi um grande avanço para a humanidade.宇宙への旅は人類にとって大きな前進だった。우주 여행은 인류에게 있어 큰 발전이었다.· The greatest threat to humankind is poverty.对人类最大的威胁是贫困。La mayor amenaza para la humanidad es la pobreza.A maior ameaça para a humanidade é a pobreza.人類にとって最大の脅威は貧困である。인류에 대한 가장 큰 위협은 빈곤이다.man people in general – used especially when you are talking about people compared to nature. Some people prefer not to use man because it sounds like it does not include women泛指人类——尤用于将人与自然进行比较的语境。部分人不喜欢使用 man，因为听起来似乎不包括女性las personas en general; se usa especialmente cuando se habla de las personas en comparación con la naturaleza. Algunas personas prefieren no usar man porque suena como si no incluyera a las mujerespessoas em geral; usado especialmente ao falar sobre as pessoas em comparação com a natureza. Algumas pessoas preferem não usar man porque soa como se não incluísse as mulheres人々一般——特に自然と対比して人間について話す際に用いられる。manは女性を含まないように聞こえるため、使用を好まない人もいる일반적인 사람들 — 특히 자연과 비교하여 사람에 대해 이야기할 때 쓰임. man이 여성을 포함하지 않는 것처럼 들린다는 이유로 사용을 꺼리는 사람도 있음: · The grandeur of the mountains is a constant reminder of man’s insignificance.群山的壮丽不断提醒着人类的渺小。La grandiosidad de las montañas es un recordatorio constante de la insignificancia del ser humano.A grandiosidade das montanhas é um lembrete constante da insignificância do ser humano.山々の壮大さは、人間の取るに足らなさを常に思い起こさせる。산의 웅장함은 인간의 보잘것없음을 끊임없이 상기시켜 준다.