hurthurt1 /hɜːt $ hɜːrt/ verb (past tense and past participle hurt) 
1injure somebody [transitive] to injure yourself or someone else使自己或他人受伤hacerse daño o herir a alguienmachucar-se ou machucar outra pessoa自分や他者を傷つける자신이나 다른 사람을 다치게 하다: 
Was anyone hurt in the accident?事故中有人受伤吗？¿Alguien resultó herido en el accidente?Alguém se machucou no acidente?事故でけがをした人はいましたか？사고에서 다친 사람이 있었나요? Put that thing down – you might hurt someone with it.把那东西放下——你可能会用它伤到人的。Deja eso: podrías herir a alguien con eso.Coloque isso no chão – você pode machucar alguém com isso.それを置きなさい――それで誰かを傷つけるかもしれない。그거 내려놔요 — 그걸로 누군가 다칠 수 있어요.hurt your arm/leg/nose etc He hurt his knee playing football.他踢足球时伤了膝盖。Se lastimó la rodilla jugando al fútbol.Ele machucou o joelho jogando futebol.彼はサッカーをしていて膝を痛めた。그는 축구를 하다가 무릎을 다쳤다.hurt yourself Be careful you don’t fall and hurt yourself.小心别摔倒，别伤着自己。Ten cuidado de no caerte y hacerte daño.Cuidado para não cair e se machucar.転んで怪我をしないよう気をつけなさい。넘어져서 다치지 않도록 조심하세요.2feel pain [intransitive] to feel pain in part of your body身体某部位感到疼痛sentir dolor en alguna parte del cuerposentir dor em alguma parte do corpo体のどこかが痛む신체의 일부가 아프다: My back hurts.我背疼。Me duele la espalda.Minhas costas estão doendo.背中が痛い。등이 아파요. Where does it hurt?哪里痛？¿Dónde le duele?Onde dói?どこが痛みますか？어디가 아파요? It hurts when I try to move my leg.我试着移动腿时会痛。Me duele cuando intento mover la pierna.Dói quando tento mover a perna.脚を動かそうとすると痛い。다리를 움직이려고 하면 아파요.hurt like hell informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=hurt very much)（＝非常痛）(= duele muchísimo)(= dói muito)（＝とても痛む）(= 매우 아프다) My shoulder hurts like hell.我肩膀痛得要命。Me duele el hombro una barbaridad.Meu ombro está doendo pra caramba.肩がひどく痛い。어깨가 엄청나게 아파요.3cause pain [transitive] to cause pain in a part of your body使身体某部位感到疼痛causar dolor en una parte del cuerpocausar dor em uma parte do corpo体のある部分を痛ませる신체 일부에 통증을 일으키다: The sun’s hurting my eyes.阳光刺痛了我的眼睛。El sol me está lastimando los ojos.O sol está machucando meus olhos.太陽の光が目に痛い。햇빛이 눈에 따가워요.4insult somebody [intransitive, transitive] to make someone feel very upset, unhappy, sad etc使某人感到非常难过、不开心、悲伤等hacer que alguien se sienta muy disgustado, infeliz, triste, etc.fazer alguém se sentir muito perturbado, infeliz, triste etc.人をひどく動揺させたり不幸にしたり悲しませたりする누군가를 매우 속상하게, 불행하게, 슬프게 만들다: I didn’t mean to hurt your feelings.我不是故意要伤害你的感情的。No era mi intención herirte.Não foi minha intenção magoar você.あなたの気持ちを傷つけるつもりはなかった。당신의 감정을 상하게 하려던 건 아니었어요.it hurts (somebody) to do something What hurts is that he never even said goodbye.令人心痛的是，他连再见都没说一声。Lo que duele es que ni siquiera se despidió.O que dói é que ele nem ao menos se despediu.つらいのは、彼がさよならさえ言わなかったことだ。마음이 아픈 건 그가 작별 인사조차 하지 않았다는 거예요. It hurt me to think that you hated me.想到你恨我，这让我很痛苦。Me dolía pensar que me odiabas.Me doía pensar que você me odiava.あなたが私を憎んでいると思うと、胸が痛んだ。당신이 나를 미워한다는 생각에 마음이 아팠어요.5bad effect [transitive] to have a bad effect on someone or something, especially by making them less successful or powerful对某人或某事产生不良影响，尤指使其不那么成功或强大tener un efecto negativo en alguien o algo, especialmente haciéndolo menos exitoso o poderosoter um efeito negativo sobre alguém ou algo, especialmente tornando-o menos bem-sucedido ou poderoso人や物事に悪影響を及ぼす、特に成功や勢力を低下させる누군가 또는 무언가에 나쁜 영향을 미치다, 특히 덜 성공적이거나 덜 강력하게 만들다: Foreign competition has hurt the company’s position in the market.外国竞争损害了该公司在市场上的地位。La competencia extranjera ha perjudicado la posición de la empresa en el mercado.A concorrência estrangeira prejudicou a posição da empresa no mercado.外国からの競争が同社の市場での地位を損なった。외국 경쟁으로 인해 그 회사의 시장 내 입지가 타격을 받았다.6be hurting American English a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to feel very upset or unhappy about something对某事感到非常难过或不开心sentirse muy disgustado o infeliz por algosentir-se muito perturbado ou infeliz com algo何かについてひどく動揺したり不幸に感じたりする무언가에 대해 매우 속상하거나 불행하게 느끼다: Martha’s going through a divorce and really hurting right now.玛莎正在经历离婚，现在真的很痛苦。Martha está pasando por un divorcio y ahora mismo está sufriendo mucho.Martha está passando por um divórcio e está realmente sofrendo agora.マーサは離婚の最中で、今はとてもつらい思いをしている。마사는 이혼 과정 중에 있어 지금 정말 힘들어하고 있어요. b)if a group, organization etc is hurting, they do not have something important that they need如果一个团体、组织等处于困境，则表示他们缺乏所需的重要东西si un grupo, una organización, etc. está en apuros, significa que carece de algo importante que necesitase um grupo, organização etc. está em dificuldades, significa que está sem algo importante de que precisaグループや組織などが困っているとき、必要な重要なものが不足していることを表す집단이나 조직 등이 어려움을 겪고 있다면, 필요한 중요한 것이 부족한 상태임을 나타낸다hurt for The team is hurting for quarterbacks.这支球队严重缺乏四分卫。El equipo carece de mariscales de campo.O time está precisando muito de quarterbacks.そのチームはクォーターバックが不足している。그 팀은 쿼터백이 부족하다.7something won’t/doesn’t hurt spoken口语oraloral話し言葉구어 said when you think someone should do something or that something is a good idea用于表示认为某人应该做某事，或某事是个好主意se usa para indicar que algo sería conveniente o es una buena ideausado quando se acha que alguém deveria fazer algo ou que algo é uma boa ideia誰かが何かをすべきだと思うときや、何かが良いアイデアだと思うときに使う누군가 어떤 일을 해야 한다고 생각하거나 좋은 생각이라고 여길 때 사용: The house looks pretty good, but a fresh paint job wouldn’t hurt either.房子看起来挺好，但重新粉刷一下也无妨。La casa tiene bastante buen aspecto, pero tampoco vendría mal una mano de pintura nueva.A casa está bem, mas uma demão de tinta nova também não faria mal nenhum.家はかなり良く見えるが、新たに塗り直してもいいだろう。집이 꽤 좋아 보이지만, 새로 페인트칠을 해도 나쁘지 않을 것 같아요.it won’t/doesn’t hurt (somebody) to do something It won’t hurt Julia to get up early for a change.朱莉娅偶尔早起一次也无妨。No le vendría mal a Julia levantarse temprano para variar.Não vai fazer mal nenhum à Julia se levantar cedo por uma vez.たまにはジュリアが早起きしても悪くはないだろう。기분 전환 삼아 줄리아가 일찍 일어나도 나쁠 건 없을 거예요.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to injure yourself or someone else使自己或他人受伤hacerse daño o herir a alguienmachucar-se ou machucar outra pessoa自分や他者を傷つける자신이나 다른 사람을 다치게 하다hurt to damage part of your body, or someone else’s body使自己或他人的身体某部位受损dañar una parte de tu cuerpo o el de otra personadanificar uma parte do seu corpo ou do corpo de outra pessoa自分や他者の体の一部を傷める자신이나 다른 사람의 신체 일부를 손상시키다: · She slipped on the ice and hurt herself badly.· 她在冰上滑倒，严重伤了自己。· Resbaló en el hielo y se hirió gravemente.· Ela escorregou no gelo e se machucou muito.· 彼女は氷の上で滑って、ひどく怪我をした。· 그녀는 얼음 위에서 미끄러져 심하게 다쳤다.· Be careful you don’t hurt anyone with that knife.· 小心不要用那把刀伤到任何人。· Ten cuidado de no herir a nadie con ese cuchillo.· Cuidado para não machucar ninguém com essa faca.· そのナイフで誰かを傷つけないよう気をつけなさい。· 그 칼로 누군가 다치게 하지 않도록 조심하세요.injure to hurt yourself quite severely, or to be hurt in an accident or fighting使自己受到相当严重的伤害，或在事故或打斗中受伤herirse con bastante gravedad, o resultar herido en un accidente o en una pelease machucar com bastante gravidade ou ser ferido em um acidente ou brigaかなりひどく怪我をする、または事故や格闘で負傷する꽤 심하게 다치거나 사고나 싸움에서 부상을 입다: · One of our players has injured his leg, and will be out of the game for weeks.· 我们的一名球员腿部受伤，将缺阵数周。· Uno de nuestros jugadores se ha lesionado la pierna y estará fuera durante varias semanas.· Um dos nossos jogadores machucou a perna e ficará fora do jogo por semanas.· 我々の選手の一人が足を負傷し、数週間試合に出られない。· 우리 선수 중 한 명이 다리를 다쳐 몇 주 동안 경기에 출전하지 못할 것이다.· Four people have been seriously injured on the Arizona highway.· 四人在亚利桑那高速公路上严重受伤。· Cuatro personas han resultado gravemente heridas en la autopista de Arizona.· Quatro pessoas ficaram gravemente feridas na rodovia do Arizona.· アリゾナの高速道路で4人が重傷を負った。· 애리조나 고속도로에서 4명이 중상을 입었다.wound to deliberately hurt someone using a weapon such as a knife or gun故意用刀或枪等武器伤害某人herir deliberadamente a alguien con un arma como un cuchillo o una pistolaferir deliberadamente alguém com uma arma como faca ou arma de fogoナイフや銃などの武器を使って意図的に人を傷つける칼이나 총 같은 무기를 사용하여 의도적으로 누군가에게 부상을 입히다: · The gunmen shot and killed twelve people and wounded three others.· 枪手射杀了十二人，另有三人受伤。· Los pistoleros dispararon y mataron a doce personas e hirieron a otras tres.· Os atiradores mataram doze pessoas a tiros e feriram outras três.· 銃を持った男たちは12人を射殺し、さらに3人を負傷させた。· 총기를 든 남성들이 열두 명을 사살하고 세 명에게 부상을 입혔다.maim /meɪm/ [usually passive] to hurt someone very severely, especially so that they lose an arm, leg etc, often as the result of an explosion使某人受到极严重的伤害，尤指因爆炸等使其失去手臂、腿等herir a alguien muy gravemente, especialmente de modo que pierda un brazo, una pierna, etc., a menudo como resultado de una explosiónferir alguém de forma muito grave, especialmente fazendo-o perder um braço, perna etc., frequentemente como resultado de uma explosão人に非常に深刻な怪我を負わせる、特に腕や脚などを失わせること、多くは爆発の結果として누군가에게 매우 심각한 부상을 입히다, 특히 팔, 다리 등을 잃게 만들다, 종종 폭발의 결과로: · In countries where there are landmines, people are killed and maimed daily.· 在有地雷的国家，每天都有人丧生或致残。· En países donde hay minas terrestres, personas mueren y quedan mutiladas a diario.· Em países onde há minas terrestres, pessoas são mortas e mutiladas diariamente.· 地雷が存在する国々では、毎日人々が死亡したり手足を失ったりしている。· 지뢰가 있는 나라에서는 매일 사람들이 목숨을 잃거나 불구가 된다.break to hurt a part of your body by breaking a bone in it因骨折而使身体某部位受伤hacerse daño en una parte del cuerpo al romperse un huesomachucar uma parte do corpo quebrando um osso骨を折って体の一部を傷める뼈가 부러져 신체 일부를 다치게 하다: · The X-ray showed that I had broken my wrist.· X光显示我的手腕骨折了。· La radiografía mostró que me había roto la muñeca.· O raio-X mostrou que eu havia quebrado o pulso.· レントゲンで手首を骨折していたことがわかった。· 엑스레이에서 손목이 부러진 것으로 나타났다.bruise to hurt a part of your body when you fall on it or hit it, causing a dark mark to appear on your skin跌倒或碰撞时使身体某部位受伤，导致皮肤出现淤青hacerse daño en una parte del cuerpo al caer sobre ella o golpearla, lo que provoca que aparezca una marca oscura en la pielmachucar uma parte do corpo ao cair ou bater nela, fazendo aparecer uma marca escura na pele転んだり打ったりして体の一部を傷め、皮膚にあざができる넘어지거나 부딪혀 신체 일부를 다치게 하여 피부에 멍이 생기게 하다: · Cathy fell off her bike and bruised her legs badly.· 凯西从自行车上摔下来，腿上留下了严重的淤青。· Cathy se cayó de la bicicleta y se hizo grandes moretones en las piernas.· Cathy caiu da bicicleta e ficou com muitos hematomas nas pernas.· キャシーは自転車から転落し、脚にひどいあざを作った。· 캐시는 자전거에서 떨어져 다리에 심하게 멍이 들었다.sprain/twist to hurt your knee, wrist, shoulder etc by suddenly twisting it while you are moving在运动中突然扭转膝盖、手腕、肩膀等部位造成扭伤hacerse daño en la rodilla, la muñeca, el hombro, etc., al torcerlo bruscamente mientras uno se muevemachucar o joelho, o pulso, o ombro etc. ao torcê-lo de repente durante o movimento動いているときに突然ねじることで膝や手首、肩などを傷める（捻挫する）움직이는 도중 갑자기 비틀려 무릎, 손목, 어깨 등을 삐다: · I jumped down from the wall and landed awkwardly, spraining my ankle.· 我从墙上跳下来，落地姿势不对，扭伤了脚踝。· Salté desde la pared y caí de mala manera, torciéndome el tobillo.· Pulei da parede e caí de jeito errado, torcendo o tornozelo.· 壁から飛び下りたが着地が悪く、足首を捻挫した。· 담에서 뛰어내렸다가 어색하게 착지하면서 발목을 삐었다.strain/pull to hurt one of your muscles by stretching it or using it too much因过度拉伸或过度使用而使肌肉受伤hacerse daño en un músculo al estirarlo o usarlo en excesomachucar um músculo ao esticá-lo ou usá-lo demais筋肉を伸ばしすぎたり使いすぎたりして傷める근육을 무리하게 늘리거나 과도하게 사용하여 다치게 하다: · When you are lifting heavy loads, be careful not to strain a back muscle.· 搬运重物时，注意不要拉伤背部肌肉。· Cuando levantes cargas pesadas, ten cuidado de no hacerte un tirón en un músculo de la espalda.· Ao levantar cargas pesadas, tome cuidado para não distender um músculo das costas.· 重いものを持ち上げるときは、背中の筋肉を傷めないよう気をつけなさい。· 무거운 것을 들 때는 등 근육을 다치지 않도록 조심하세요.dislocate to damage a joint in your body in a way that moves the two parts of the joint out of their normal position使关节受损，导致关节两部分偏离正常位置dañar una articulación del cuerpo de manera que las dos partes de la articulación se desplacen de su posición normaldanificar uma articulação do corpo de forma que as duas partes saiam de sua posição normal体の関節を損傷し、関節の二つの部分が正常な位置からずれる관절을 손상시켜 관절의 두 부분이 정상 위치에서 벗어나게 하다: · Our best batsman dislocated his shoulder during training.· 我们最好的击球手在训练中肩膀脱臼了。· Nuestro mejor bateador se dislocó el hombro durante el entrenamiento.· Nosso melhor batedor deslocou o ombro durante o treino.· 我々のベストバッツマンは練習中に肩を脱臼した。· 우리 팀 최고의 타자가 훈련 중 어깨가 탈구되었다.paralyse [usually passive] to make someone lose the ability to move part or all of their body使某人丧失移动身体部分或全部的能力hacer que alguien pierda la capacidad de mover parte o todo su cuerpofazer alguém perder a capacidade de mover parte ou todo o corpo体の一部または全体を動かす能力を失わせる신체 일부 또는 전체를 움직이는 능력을 잃게 만들다: · A climbing accident had left him paralysed from the chest down.· 一次登山事故使他胸部以下瘫痪。· Un accidente de escalada lo había dejado paralizado de pecho para abajo.· Um acidente de escalada o deixou paralisado do peito para baixo.· 登山事故で、彼は胸から下が麻痺した。· 등반 사고로 인해 그는 가슴 아래가 마비되었다.when part of your body feels painful当身体某部位感到疼痛时cuando una parte del cuerpo duelequando uma parte do corpo dói体の一部が痛むとき신체 일부가 아플 때hurt if part of your body hurts, it feels painful如果身体某部位疼痛，则表示感到痛si una parte del cuerpo te duele, sientes dolorse uma parte do corpo dói, você sente dor体のある部分が痛むとき、そこに痛みを感じること신체 일부가 아프다면, 통증을 느끼는 것이다: · My chest hurts when I cough.· 我咳嗽时胸口会痛。· Me duele el pecho cuando toso.· Meu peito dói quando eu tusso.· 咳をすると胸が痛い。· 기침을 하면 가슴이 아파요.ache to hurt with a continuous pain持续性酸痛doler de manera continuadoer de forma contínua持続的に痛む지속적으로 쑤시듯 아프다: · I’d been walking all day and my legs were really aching.· 我走了一整天，双腿真的很酸痛。· Había estado caminando todo el día y me dolían mucho las piernas.· Eu tinha caminhado o dia todo e minhas pernas estavam doendo muito.· 一日中歩き続けていたので、足がずっと痛み続けていた。· 하루 종일 걷고 나니 다리가 정말 쑤셨다.throb to feel a bad pain that comes and goes again in a regular and continuous way感受到一种规律地阵阵发作的剧烈疼痛sentir un dolor intenso que aparece y desaparece de manera regular y continuasentir uma dor forte que vem e vai de forma regular e contínua規則的に繰り返す強い痛みを感じる규칙적이고 지속적으로 왔다 갔다 하는 심한 통증을 느끼다: · Lou had a terrible headache and his whole head seemed to be throbbing.· 卢头痛得厉害，整个头感觉都在一阵阵地跳痛。· Lou tenía un terrible dolor de cabeza y le parecía que toda la cabeza le latía.· Lou estava com uma dor de cabeça terrível e a cabeça inteira parecia latejando.· ルーはひどい頭痛があり、頭全体が脈打つように痛んでいた。· 루는 극심한 두통이 있었고 머리 전체가 욱신욱신 뛰는 것 같았다.sting to feel a sharp pain, or to make someone feel this, especially in your eyes, throat, or skin感受到刺痛，或使他人感到刺痛，尤指眼睛、喉咙或皮肤处sentir un dolor agudo, o hacérselo sentir a alguien, especialmente en los ojos, la garganta o la pielsentir uma dor aguda ou fazer alguém sentir isso, especialmente nos olhos, garganta ou pele鋭い痛みを感じたり人に感じさせたりする、特に目・喉・皮膚において날카로운 통증을 느끼거나 누군가에게 그런 느낌을 주다, 특히 눈, 목, 피부에서: · My throat stings every time I swallow.· 我每次吞咽时喉咙都会刺痛。· Me escuece la garganta cada vez que trago.· Minha garganta arde toda vez que eu engulo.· 飲み込むたびに喉がひりひりする。· 삼킬 때마다 목이 따끔거려요.· This injection may sting a little.· 这针可能会有点刺痛。· Esta inyección puede escocer un poco.· Esta injeção pode arder um pouco.· この注射は少しちくっとするかもしれない。· 이 주사는 약간 따끔할 수 있어요.smart to hurt with a sudden sharp pain – used especially about your eyes, or your skin where something has hit you产生突然的剧烈刺痛——尤指眼睛，或被击打处的皮肤doler con un dolor agudo repentino; se usa especialmente en los ojos o en la piel donde algo te ha golpeadodoer com uma dor aguda e repentina – usado especialmente nos olhos ou na pele onde algo te bateu突然の鋭い痛みを感じる――特に目や、何かに打たれた皮膚に使う갑작스러운 날카로운 통증으로 아프다 — 특히 눈이나 무언가에 맞은 피부에 사용: · Her eyes were smarting from the thick smoke.· 浓烟使她的眼睛刺痛难忍。· Los ojos le escocían por el humo espeso.· Os olhos dela ardiam por causa da fumaça densa.· 濃い煙で彼女の目がひりひりと痛んだ。· 짙은 연기로 그녀의 눈이 따끔거렸다.· Jackson’s face was still smarting from the punch.· 杰克逊的脸因那一拳还在刺痛。· La cara de Jackson todavía le ardía por el puñetazo.· O rosto de Jackson ainda ardia por causa do soco.· ジャクソンの顔はパンチを食らった痛みがまだ残っていた。· 잭슨의 얼굴은 주먹에 맞은 곳이 아직도 따끔거렸다.burn to feel very hot and painful or uncomfortable感到非常灼热疼痛或不适sentir mucho calor y dolor o incomodidadsentir muito calor e dor ou desconforto非常に熱く痛い、または不快に感じる매우 뜨겁고 아프거나 불편한 느낌을 받다: · Be careful because this chemical will make your skin burn.· 小心，这种化学物质会灼伤你的皮肤。· Ten cuidado porque este producto químico quemará tu piel.· Cuidado porque esse produto químico vai queimar sua pele.· この化学物質は皮膚に灼熱感を引き起こすので注意しなさい。· 이 화학물질은 피부를 타는 것처럼 아프게 할 수 있으니 조심하세요.· His eyes were burning because of the gas.· 他的眼睛因气体刺激而灼热疼痛。· Le ardían los ojos a causa del gas.· Os olhos dele estavam ardendo por causa do gás.· ガスのせいで彼の目が燃えるように痛んだ。· 가스 때문에 그의 눈이 타는 듯이 따가웠다.pinch if something you are wearing pinches you, it is too tight and presses painfully on your skin如果所穿的东西夹住你，说明它太紧，压迫皮肤造成疼痛si algo que llevas puesto te aprieta, es que es demasiado ajustado y presiona la piel de manera dolorosase algo que você está usando aperta, está apertado demais e pressiona sua pele de forma dolorosa身につけているものが体を挟む場合、それが締まりすぎていて皮膚を痛いほど圧迫している착용하는 것이 꼬집는다면 너무 꽉 끼어 피부를 아프게 압박하는 것이다: · The shirt was a bit too small and it was pinching my neck.· 这件衬衫有点太小了，卡着我的脖子。· La camisa era un poco pequeña y me apretaba el cuello.· A camisa era um pouco pequena demais e estava apertando meu pescoço.· シャツが少し小さすぎて、首を圧迫していた。· 셔츠가 약간 작아서 목을 조이고 있었다.something is killing me spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used when something feels very painful用于形容某事感觉非常痛se usa cuando algo duele muchísimousado quando algo dói muito何かが非常に痛いときに使う무언가가 매우 아플 때 사용: · My legs are killing me.· 我的腿痛死了。· Las piernas me están matando.· Minhas pernas estão me matando.· 足がひどく痛くてたまらない。· 다리가 죽을 것 같아요.· These shoes are killing me.· 这双鞋把我的脚磨得很痛。· Estos zapatos me están matando.· Esses sapatos estão me matando.· この靴で足が痛くてたまらない。· 이 신발 때문에 발이 너무 아파요.a bad back/leg/arm etc if you have a bad back/leg/arm etc, it feels painful若说某人有"a bad back/leg/arm"等，意指该部位感到疼痛si dices que tienes "a bad back/leg/arm", etc., significa que esa parte te duelequando se diz que alguém tem "a bad back/leg/arm" etc., significa que essa parte dói"bad back/leg/arm"などの表現は、その体の部位が痛みを感じていることを意味する"bad back/leg/arm" 등의 표현은 해당 신체 부위가 아프다는 것을 의미한다: · He’s off work with a bad back.· 他因腰痛而请假在家。· Está de baja por problemas de espalda.· Ele está afastado do trabalho com dor nas costas.· 彼は腰痛で仕事を休んでいる。· 그는 허리가 아파서 일을 쉬고 있다.
1injure somebody [transitive] to injure yourself or someone else使自己或他人受伤hacerse daño o herir a alguienmachucar-se ou machucar outra pessoa自分や他者を傷つける자신이나 다른 사람을 다치게 하다: Was anyone hurt in the accident?事故中有人受伤吗？¿Alguien resultó herido en el accidente?Alguém se machucou no acidente?事故でけがをした人はいましたか？사고에서 다친 사람이 있었나요? Put that thing down – you might hurt someone with it.把那东西放下——你可能会用它伤到人的。Deja eso: podrías herir a alguien con eso.Coloque isso no chão – você pode machucar alguém com isso.それを置きなさい――それで誰かを傷つけるかもしれない。그거 내려놔요 — 그걸로 누군가 다칠 수 있어요.hurt your arm/leg/nose etc He hurt his knee playing football.他踢足球时伤了膝盖。Se lastimó la rodilla jugando al fútbol.Ele machucou o joelho jogando futebol.彼はサッカーをしていて膝を痛めた。그는 축구를 하다가 무릎을 다쳤다.hurt yourself Be careful you don’t fall and hurt yourself.小心别摔倒，别伤着自己。Ten cuidado de no caerte y hacerte daño.Cuidado para não cair e se machucar.転んで怪我をしないよう気をつけなさい。넘어져서 다치지 않도록 조심하세요.2feel pain [intransitive] to feel pain in part of your body身体某部位感到疼痛sentir dolor en alguna parte del cuerposentir dor em alguma parte do corpo体のどこかが痛む신체의 일부가 아프다: My back hurts.我背疼。Me duele la espalda.Minhas costas estão doendo.背中が痛い。등이 아파요. Where does it hurt?哪里痛？¿Dónde le duele?Onde dói?どこが痛みますか？어디가 아파요? It hurts when I try to move my leg.我试着移动腿时会痛。Me duele cuando intento mover la pierna.Dói quando tento mover a perna.脚を動かそうとすると痛い。다리를 움직이려고 하면 아파요.hurt like hell informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=hurt very much)（＝非常痛）(= duele muchísimo)(= dói muito)（＝とても痛む）(= 매우 아프다) My shoulder hurts like hell.我肩膀痛得要命。Me duele el hombro una barbaridad.Meu ombro está doendo pra caramba.肩がひどく痛い。어깨가 엄청나게 아파요.3cause pain [transitive] to cause pain in a part of your body使身体某部位感到疼痛causar dolor en una parte del cuerpocausar dor em uma parte do corpo体のある部分を痛ませる신체 일부에 통증을 일으키다: The sun’s hurting my eyes.阳光刺痛了我的眼睛。El sol me está lastimando los ojos.O sol está machucando meus olhos.太陽の光が目に痛い。햇빛이 눈에 따가워요.4insult somebody [intransitive, transitive] to make someone feel very upset, unhappy, sad etc使某人感到非常难过、不开心、悲伤等hacer que alguien se sienta muy disgustado, infeliz, triste, etc.fazer alguém se sentir muito perturbado, infeliz, triste etc.人をひどく動揺させたり不幸にしたり悲しませたりする누군가를 매우 속상하게, 불행하게, 슬프게 만들다: I didn’t mean to hurt your feelings.我不是故意要伤害你的感情的。No era mi intención herirte.Não foi minha intenção magoar você.あなたの気持ちを傷つけるつもりはなかった。당신의 감정을 상하게 하려던 건 아니었어요.it hurts (somebody) to do something What hurts is that he never even said goodbye.令人心痛的是，他连再见都没说一声。Lo que duele es que ni siquiera se despidió.O que dói é que ele nem ao menos se despediu.つらいのは、彼がさよならさえ言わなかったことだ。마음이 아픈 건 그가 작별 인사조차 하지 않았다는 거예요. It hurt me to think that you hated me.想到你恨我，这让我很痛苦。Me dolía pensar que me odiabas.Me doía pensar que você me odiava.あなたが私を憎んでいると思うと、胸が痛んだ。당신이 나를 미워한다는 생각에 마음이 아팠어요.5bad effect [transitive] to have a bad effect on someone or something, especially by making them less successful or powerful对某人或某事产生不良影响，尤指使其不那么成功或强大tener un efecto negativo en alguien o algo, especialmente haciéndolo menos exitoso o poderosoter um efeito negativo sobre alguém ou algo, especialmente tornando-o menos bem-sucedido ou poderoso人や物事に悪影響を及ぼす、特に成功や勢力を低下させる누군가 또는 무언가에 나쁜 영향을 미치다, 특히 덜 성공적이거나 덜 강력하게 만들다: Foreign competition has hurt the company’s position in the market.外国竞争损害了该公司在市场上的地位。La competencia extranjera ha perjudicado la posición de la empresa en el mercado.A concorrência estrangeira prejudicou a posição da empresa no mercado.外国からの競争が同社の市場での地位を損なった。외국 경쟁으로 인해 그 회사의 시장 내 입지가 타격을 받았다.6be hurting American English a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to feel very upset or unhappy about something对某事感到非常难过或不开心sentirse muy disgustado o infeliz por algosentir-se muito perturbado ou infeliz com algo何かについてひどく動揺したり不幸に感じたりする무언가에 대해 매우 속상하거나 불행하게 느끼다: Martha’s going through a divorce and really hurting right now.玛莎正在经历离婚，现在真的很痛苦。Martha está pasando por un divorcio y ahora mismo está sufriendo mucho.Martha está passando por um divórcio e está realmente sofrendo agora.マーサは離婚の最中で、今はとてもつらい思いをしている。마사는 이혼 과정 중에 있어 지금 정말 힘들어하고 있어요. b)if a group, organization etc is hurting, they do not have something important that they need如果一个团体、组织等处于困境，则表示他们缺乏所需的重要东西si un grupo, una organización, etc. está en apuros, significa que carece de algo importante que necesitase um grupo, organização etc. está em dificuldades, significa que está sem algo importante de que precisaグループや組織などが困っているとき、必要な重要なものが不足していることを表す집단이나 조직 등이 어려움을 겪고 있다면, 필요한 중요한 것이 부족한 상태임을 나타낸다hurt for The team is hurting for quarterbacks.这支球队严重缺乏四分卫。El equipo carece de mariscales de campo.O time está precisando muito de quarterbacks.そのチームはクォーターバックが不足している。그 팀은 쿼터백이 부족하다.7something won’t/doesn’t hurt spoken口语oraloral話し言葉구어 said when you think someone should do something or that something is a good idea用于表示认为某人应该做某事，或某事是个好主意se usa para indicar que algo sería conveniente o es una buena ideausado quando se acha que alguém deveria fazer algo ou que algo é uma boa ideia誰かが何かをすべきだと思うときや、何かが良いアイデアだと思うときに使う누군가 어떤 일을 해야 한다고 생각하거나 좋은 생각이라고 여길 때 사용: The house looks pretty good, but a fresh paint job wouldn’t hurt either.房子看起来挺好，但重新粉刷一下也无妨。La casa tiene bastante buen aspecto, pero tampoco vendría mal una mano de pintura nueva.A casa está bem, mas uma demão de tinta nova também não faria mal nenhum.家はかなり良く見えるが、新たに塗り直してもいいだろう。집이 꽤 좋아 보이지만, 새로 페인트칠을 해도 나쁘지 않을 것 같아요.it won’t/doesn’t hurt (somebody) to do something It won’t hurt Julia to get up early for a change.朱莉娅偶尔早起一次也无妨。No le vendría mal a Julia levantarse temprano para variar.Não vai fazer mal nenhum à Julia se levantar cedo por uma vez.たまにはジュリアが早起きしても悪くはないだろう。기분 전환 삼아 줄리아가 일찍 일어나도 나쁠 건 없을 거예요.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to injure yourself or someone else使自己或他人受伤hacerse daño o herir a alguienmachucar-se ou machucar outra pessoa自分や他者を傷つける자신이나 다른 사람을 다치게 하다hurt to damage part of your body, or someone else’s body使自己或他人的身体某部位受损dañar una parte de tu cuerpo o el de otra personadanificar uma parte do seu corpo ou do corpo de outra pessoa自分や他者の体の一部を傷める자신이나 다른 사람의 신체 일부를 손상시키다: · She slipped on the ice and hurt herself badly.· 她在冰上滑倒，严重伤了自己。· Resbaló en el hielo y se hirió gravemente.· Ela escorregou no gelo e se machucou muito.· 彼女は氷の上で滑って、ひどく怪我をした。· 그녀는 얼음 위에서 미끄러져 심하게 다쳤다.· Be careful you don’t hurt anyone with that knife.· 小心不要用那把刀伤到任何人。· Ten cuidado de no herir a nadie con ese cuchillo.· Cuidado para não machucar ninguém com essa faca.· そのナイフで誰かを傷つけないよう気をつけなさい。· 그 칼로 누군가 다치게 하지 않도록 조심하세요.injure to hurt yourself quite severely, or to be hurt in an accident or fighting使自己受到相当严重的伤害，或在事故或打斗中受伤herirse con bastante gravedad, o resultar herido en un accidente o en una pelease machucar com bastante gravidade ou ser ferido em um acidente ou brigaかなりひどく怪我をする、または事故や格闘で負傷する꽤 심하게 다치거나 사고나 싸움에서 부상을 입다: · One of our players has injured his leg, and will be out of the game for weeks.· 我们的一名球员腿部受伤，将缺阵数周。· Uno de nuestros jugadores se ha lesionado la pierna y estará fuera durante varias semanas.· Um dos nossos jogadores machucou a perna e ficará fora do jogo por semanas.· 我々の選手の一人が足を負傷し、数週間試合に出られない。· 우리 선수 중 한 명이 다리를 다쳐 몇 주 동안 경기에 출전하지 못할 것이다.· Four people have been seriously injured on the Arizona highway.· 四人在亚利桑那高速公路上严重受伤。· Cuatro personas han resultado gravemente heridas en la autopista de Arizona.· Quatro pessoas ficaram gravemente feridas na rodovia do Arizona.· アリゾナの高速道路で4人が重傷を負った。· 애리조나 고속도로에서 4명이 중상을 입었다.wound to deliberately hurt someone using a weapon such as a knife or gun故意用刀或枪等武器伤害某人herir deliberadamente a alguien con un arma como un cuchillo o una pistolaferir deliberadamente alguém com uma arma como faca ou arma de fogoナイフや銃などの武器を使って意図的に人を傷つける칼이나 총 같은 무기를 사용하여 의도적으로 누군가에게 부상을 입히다: · The gunmen shot and killed twelve people and wounded three others.· 枪手射杀了十二人，另有三人受伤。· Los pistoleros dispararon y mataron a doce personas e hirieron a otras tres.· Os atiradores mataram doze pessoas a tiros e feriram outras três.· 銃を持った男たちは12人を射殺し、さらに3人を負傷させた。· 총기를 든 남성들이 열두 명을 사살하고 세 명에게 부상을 입혔다.maim /meɪm/ [usually passive] to hurt someone very severely, especially so that they lose an arm, leg etc, often as the result of an explosion使某人受到极严重的伤害，尤指因爆炸等使其失去手臂、腿等herir a alguien muy gravemente, especialmente de modo que pierda un brazo, una pierna, etc., a menudo como resultado de una explosiónferir alguém de forma muito grave, especialmente fazendo-o perder um braço, perna etc., frequentemente como resultado de uma explosão人に非常に深刻な怪我を負わせる、特に腕や脚などを失わせること、多くは爆発の結果として누군가에게 매우 심각한 부상을 입히다, 특히 팔, 다리 등을 잃게 만들다, 종종 폭발의 결과로: · In countries where there are landmines, people are killed and maimed daily.· 在有地雷的国家，每天都有人丧生或致残。· En países donde hay minas terrestres, personas mueren y quedan mutiladas a diario.· Em países onde há minas terrestres, pessoas são mortas e mutiladas diariamente.· 地雷が存在する国々では、毎日人々が死亡したり手足を失ったりしている。· 지뢰가 있는 나라에서는 매일 사람들이 목숨을 잃거나 불구가 된다.break to hurt a part of your body by breaking a bone in it因骨折而使身体某部位受伤hacerse daño en una parte del cuerpo al romperse un huesomachucar uma parte do corpo quebrando um osso骨を折って体の一部を傷める뼈가 부러져 신체 일부를 다치게 하다: · The X-ray showed that I had broken my wrist.· X光显示我的手腕骨折了。· La radiografía mostró que me había roto la muñeca.· O raio-X mostrou que eu havia quebrado o pulso.· レントゲンで手首を骨折していたことがわかった。· 엑스레이에서 손목이 부러진 것으로 나타났다.bruise to hurt a part of your body when you fall on it or hit it, causing a dark mark to appear on your skin跌倒或碰撞时使身体某部位受伤，导致皮肤出现淤青hacerse daño en una parte del cuerpo al caer sobre ella o golpearla, lo que provoca que aparezca una marca oscura en la pielmachucar uma parte do corpo ao cair ou bater nela, fazendo aparecer uma marca escura na pele転んだり打ったりして体の一部を傷め、皮膚にあざができる넘어지거나 부딪혀 신체 일부를 다치게 하여 피부에 멍이 생기게 하다: · Cathy fell off her bike and bruised her legs badly.· 凯西从自行车上摔下来，腿上留下了严重的淤青。· Cathy se cayó de la bicicleta y se hizo grandes moretones en las piernas.· Cathy caiu da bicicleta e ficou com muitos hematomas nas pernas.· キャシーは自転車から転落し、脚にひどいあざを作った。· 캐시는 자전거에서 떨어져 다리에 심하게 멍이 들었다.sprain/twist to hurt your knee, wrist, shoulder etc by suddenly twisting it while you are moving在运动中突然扭转膝盖、手腕、肩膀等部位造成扭伤hacerse daño en la rodilla, la muñeca, el hombro, etc., al torcerlo bruscamente mientras uno se muevemachucar o joelho, o pulso, o ombro etc. ao torcê-lo de repente durante o movimento動いているときに突然ねじることで膝や手首、肩などを傷める（捻挫する）움직이는 도중 갑자기 비틀려 무릎, 손목, 어깨 등을 삐다: · I jumped down from the wall and landed awkwardly, spraining my ankle.· 我从墙上跳下来，落地姿势不对，扭伤了脚踝。· Salté desde la pared y caí de mala manera, torciéndome el tobillo.· Pulei da parede e caí de jeito errado, torcendo o tornozelo.· 壁から飛び下りたが着地が悪く、足首を捻挫した。· 담에서 뛰어내렸다가 어색하게 착지하면서 발목을 삐었다.strain/pull to hurt one of your muscles by stretching it or using it too much因过度拉伸或过度使用而使肌肉受伤hacerse daño en un músculo al estirarlo o usarlo en excesomachucar um músculo ao esticá-lo ou usá-lo demais筋肉を伸ばしすぎたり使いすぎたりして傷める근육을 무리하게 늘리거나 과도하게 사용하여 다치게 하다: · When you are lifting heavy loads, be careful not to strain a back muscle.· 搬运重物时，注意不要拉伤背部肌肉。· Cuando levantes cargas pesadas, ten cuidado de no hacerte un tirón en un músculo de la espalda.· Ao levantar cargas pesadas, tome cuidado para não distender um músculo das costas.· 重いものを持ち上げるときは、背中の筋肉を傷めないよう気をつけなさい。· 무거운 것을 들 때는 등 근육을 다치지 않도록 조심하세요.dislocate to damage a joint in your body in a way that moves the two parts of the joint out of their normal position使关节受损，导致关节两部分偏离正常位置dañar una articulación del cuerpo de manera que las dos partes de la articulación se desplacen de su posición normaldanificar uma articulação do corpo de forma que as duas partes saiam de sua posição normal体の関節を損傷し、関節の二つの部分が正常な位置からずれる관절을 손상시켜 관절의 두 부분이 정상 위치에서 벗어나게 하다: · Our best batsman dislocated his shoulder during training.· 我们最好的击球手在训练中肩膀脱臼了。· Nuestro mejor bateador se dislocó el hombro durante el entrenamiento.· Nosso melhor batedor deslocou o ombro durante o treino.· 我々のベストバッツマンは練習中に肩を脱臼した。· 우리 팀 최고의 타자가 훈련 중 어깨가 탈구되었다.paralyse [usually passive] to make someone lose the ability to move part or all of their body使某人丧失移动身体部分或全部的能力hacer que alguien pierda la capacidad de mover parte o todo su cuerpofazer alguém perder a capacidade de mover parte ou todo o corpo体の一部または全体を動かす能力を失わせる신체 일부 또는 전체를 움직이는 능력을 잃게 만들다: · A climbing accident had left him paralysed from the chest down.· 一次登山事故使他胸部以下瘫痪。· Un accidente de escalada lo había dejado paralizado de pecho para abajo.· Um acidente de escalada o deixou paralisado do peito para baixo.· 登山事故で、彼は胸から下が麻痺した。· 등반 사고로 인해 그는 가슴 아래가 마비되었다.when part of your body feels painful当身体某部位感到疼痛时cuando una parte del cuerpo duelequando uma parte do corpo dói体の一部が痛むとき신체 일부가 아플 때hurt if part of your body hurts, it feels painful如果身体某部位疼痛，则表示感到痛si una parte del cuerpo te duele, sientes dolorse uma parte do corpo dói, você sente dor体のある部分が痛むとき、そこに痛みを感じること신체 일부가 아프다면, 통증을 느끼는 것이다: · My chest hurts when I cough.· 我咳嗽时胸口会痛。· Me duele el pecho cuando toso.· Meu peito dói quando eu tusso.· 咳をすると胸が痛い。· 기침을 하면 가슴이 아파요.ache to hurt with a continuous pain持续性酸痛doler de manera continuadoer de forma contínua持続的に痛む지속적으로 쑤시듯 아프다: · I’d been walking all day and my legs were really aching.· 我走了一整天，双腿真的很酸痛。· Había estado caminando todo el día y me dolían mucho las piernas.· Eu tinha caminhado o dia todo e minhas pernas estavam doendo muito.· 一日中歩き続けていたので、足がずっと痛み続けていた。· 하루 종일 걷고 나니 다리가 정말 쑤셨다.throb to feel a bad pain that comes and goes again in a regular and continuous way感受到一种规律地阵阵发作的剧烈疼痛sentir un dolor intenso que aparece y desaparece de manera regular y continuasentir uma dor forte que vem e vai de forma regular e contínua規則的に繰り返す強い痛みを感じる규칙적이고 지속적으로 왔다 갔다 하는 심한 통증을 느끼다: · Lou had a terrible headache and his whole head seemed to be throbbing.· 卢头痛得厉害，整个头感觉都在一阵阵地跳痛。· Lou tenía un terrible dolor de cabeza y le parecía que toda la cabeza le latía.· Lou estava com uma dor de cabeça terrível e a cabeça inteira parecia latejando.· ルーはひどい頭痛があり、頭全体が脈打つように痛んでいた。· 루는 극심한 두통이 있었고 머리 전체가 욱신욱신 뛰는 것 같았다.sting to feel a sharp pain, or to make someone feel this, especially in your eyes, throat, or skin感受到刺痛，或使他人感到刺痛，尤指眼睛、喉咙或皮肤处sentir un dolor agudo, o hacérselo sentir a alguien, especialmente en los ojos, la garganta o la pielsentir uma dor aguda ou fazer alguém sentir isso, especialmente nos olhos, garganta ou pele鋭い痛みを感じたり人に感じさせたりする、特に目・喉・皮膚において날카로운 통증을 느끼거나 누군가에게 그런 느낌을 주다, 특히 눈, 목, 피부에서: · My throat stings every time I swallow.· 我每次吞咽时喉咙都会刺痛。· Me escuece la garganta cada vez que trago.· Minha garganta arde toda vez que eu engulo.· 飲み込むたびに喉がひりひりする。· 삼킬 때마다 목이 따끔거려요.· This injection may sting a little.· 这针可能会有点刺痛。· Esta inyección puede escocer un poco.· Esta injeção pode arder um pouco.· この注射は少しちくっとするかもしれない。· 이 주사는 약간 따끔할 수 있어요.smart to hurt with a sudden sharp pain – used especially about your eyes, or your skin where something has hit you产生突然的剧烈刺痛——尤指眼睛，或被击打处的皮肤doler con un dolor agudo repentino; se usa especialmente en los ojos o en la piel donde algo te ha golpeadodoer com uma dor aguda e repentina – usado especialmente nos olhos ou na pele onde algo te bateu突然の鋭い痛みを感じる――特に目や、何かに打たれた皮膚に使う갑작스러운 날카로운 통증으로 아프다 — 특히 눈이나 무언가에 맞은 피부에 사용: · Her eyes were smarting from the thick smoke.· 浓烟使她的眼睛刺痛难忍。· Los ojos le escocían por el humo espeso.· Os olhos dela ardiam por causa da fumaça densa.· 濃い煙で彼女の目がひりひりと痛んだ。· 짙은 연기로 그녀의 눈이 따끔거렸다.· Jackson’s face was still smarting from the punch.· 杰克逊的脸因那一拳还在刺痛。· La cara de Jackson todavía le ardía por el puñetazo.· O rosto de Jackson ainda ardia por causa do soco.· ジャクソンの顔はパンチを食らった痛みがまだ残っていた。· 잭슨의 얼굴은 주먹에 맞은 곳이 아직도 따끔거렸다.burn to feel very hot and painful or uncomfortable感到非常灼热疼痛或不适sentir mucho calor y dolor o incomodidadsentir muito calor e dor ou desconforto非常に熱く痛い、または不快に感じる매우 뜨겁고 아프거나 불편한 느낌을 받다: · Be careful because this chemical will make your skin burn.· 小心，这种化学物质会灼伤你的皮肤。· Ten cuidado porque este producto químico quemará tu piel.· Cuidado porque esse produto químico vai queimar sua pele.· この化学物質は皮膚に灼熱感を引き起こすので注意しなさい。· 이 화학물질은 피부를 타는 것처럼 아프게 할 수 있으니 조심하세요.· His eyes were burning because of the gas.· 他的眼睛因气体刺激而灼热疼痛。· Le ardían los ojos a causa del gas.· Os olhos dele estavam ardendo por causa do gás.· ガスのせいで彼の目が燃えるように痛んだ。· 가스 때문에 그의 눈이 타는 듯이 따가웠다.pinch if something you are wearing pinches you, it is too tight and presses painfully on your skin如果所穿的东西夹住你，说明它太紧，压迫皮肤造成疼痛si algo que llevas puesto te aprieta, es que es demasiado ajustado y presiona la piel de manera dolorosase algo que você está usando aperta, está apertado demais e pressiona sua pele de forma dolorosa身につけているものが体を挟む場合、それが締まりすぎていて皮膚を痛いほど圧迫している착용하는 것이 꼬집는다면 너무 꽉 끼어 피부를 아프게 압박하는 것이다: · The shirt was a bit too small and it was pinching my neck.· 这件衬衫有点太小了，卡着我的脖子。· La camisa era un poco pequeña y me apretaba el cuello.· A camisa era um pouco pequena demais e estava apertando meu pescoço.· シャツが少し小さすぎて、首を圧迫していた。· 셔츠가 약간 작아서 목을 조이고 있었다.something is killing me spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used when something feels very painful用于形容某事感觉非常痛se usa cuando algo duele muchísimousado quando algo dói muito何かが非常に痛いときに使う무언가가 매우 아플 때 사용: · My legs are killing me.· 我的腿痛死了。· Las piernas me están matando.· Minhas pernas estão me matando.· 足がひどく痛くてたまらない。· 다리가 죽을 것 같아요.· These shoes are killing me.· 这双鞋把我的脚磨得很痛。· Estos zapatos me están matando.· Esses sapatos estão me matando.· この靴で足が痛くてたまらない。· 이 신발 때문에 발이 너무 아파요.a bad back/leg/arm etc if you have a bad back/leg/arm etc, it feels painful若说某人有"a bad back/leg/arm"等，意指该部位感到疼痛si dices que tienes "a bad back/leg/arm", etc., significa que esa parte te duelequando se diz que alguém tem "a bad back/leg/arm" etc., significa que essa parte dói"bad back/leg/arm"などの表現は、その体の部位が痛みを感じていることを意味する"bad back/leg/arm" 등의 표현은 해당 신체 부위가 아프다는 것을 의미한다: · He’s off work with a bad back.· 他因腰痛而请假在家。· Está de baja por problemas de espalda.· Ele está afastado do trabalho com dor nas costas.· 彼は腰痛で仕事を休んでいる。· 그는 허리가 아파서 일을 쉬고 있다.hurthurt2 adjective 1[not usually before noun] suffering pain or injury遭受疼痛或受伤que sufre dolor o lesiónsofrendo dor ou ferimento痛みや怪我を受けている통증이나 부상을 입고 있는 SYN injuredbadly/seriously hurt Fortunately, no one was seriously hurt.幸运的是，没有人严重受伤。Afortunadamente, nadie resultó gravemente herido.Felizmente, ninguém ficou gravemente machucado.幸いにも、誰もひどい怪我をしなかった。다행히도 아무도 심각하게 다치지 않았다. Sometimes players get hurt in training.球员有时会在训练中受伤。A veces los jugadores se lastiman durante el entrenamiento.Às vezes os jogadores se machucam no treino.選手が練習中に怪我をすることもある。때때로 선수들은 훈련 중에 다치기도 한다.2very upset or unhappy because someone has said or done something unkind, dishonest, or unfair因他人说了或做了刻薄、不诚实或不公平的事而感到非常难过或不开心muy disgustado o infeliz porque alguien ha dicho o hecho algo cruel, deshonesto o injustomuito perturbado ou infeliz porque alguém disse ou fez algo cruel, desonesto ou injusto誰かに冷たいこと、不正直なこと、または不公平なことを言われたりされたりして非常に傷ついたり不幸に感じたりする누군가 불친절하거나 부정직하거나 불공평한 말이나 행동을 해서 매우 속상하거나 불행한: Rachel felt hurt and betrayed.瑞秋感到受伤和被背叛。Rachel se sintió herida y traicionada.Rachel se sentiu magoada e traída.レイチェルは傷つき、裏切られたと感じた。레이첼은 상처받고 배신당한 기분이었다. He’s no good for you, Jenny. You’ll only get hurt again.他对你没好处，珍妮。你只会再次受伤。No te conviene, Jenny. Solo volverás a salir lastimada.Ele não é bom para você, Jenny. Você só vai se machucar de novo.ジェニー、彼はあなたに向いていない。また傷つくだけだよ。제니, 그는 당신에게 좋지 않아요. 또 상처받을 뿐이에요. his hurt pride他受伤的自尊心su orgullo heridoseu orgulho ferido傷ついた彼のプライド상처받은 그의 자존심 She wore a hurt expression on her face.她脸上带着受伤的表情。Tenía una expresión de dolor en el rostro.Ela tinha uma expressão magoada no rosto.彼女は傷ついた表情を浮かべていた。그녀는 상처받은 표정을 짓고 있었다.very/deeply hurt Alice was deeply hurt that she hadn’t been invited.爱丽丝因没有被邀请而深感伤心。Alice estaba muy dolida por no haber sido invitada.Alice ficou profundamente magoada por não ter sido convidada.アリスは招待されなかったことで深く傷ついた。앨리스는 초대받지 못한 것에 깊이 상처받았다.
1[not usually before noun] suffering pain or injury遭受疼痛或受伤que sufre dolor o lesiónsofrendo dor ou ferimento痛みや怪我を受けている통증이나 부상을 입고 있는 SYN injuredbadly/seriously hurt Fortunately, no one was seriously hurt.幸运的是，没有人严重受伤。Afortunadamente, nadie resultó gravemente herido.Felizmente, ninguém ficou gravemente machucado.幸いにも、誰もひどい怪我をしなかった。다행히도 아무도 심각하게 다치지 않았다. Sometimes players get hurt in training.球员有时会在训练中受伤。A veces los jugadores se lastiman durante el entrenamiento.Às vezes os jogadores se machucam no treino.選手が練習中に怪我をすることもある。때때로 선수들은 훈련 중에 다치기도 한다.2very upset or unhappy because someone has said or done something unkind, dishonest, or unfair因他人说了或做了刻薄、不诚实或不公平的事而感到非常难过或不开心muy disgustado o infeliz porque alguien ha dicho o hecho algo cruel, deshonesto o injustomuito perturbado ou infeliz porque alguém disse ou fez algo cruel, desonesto ou injusto誰かに冷たいこと、不正直なこと、または不公平なことを言われたりされたりして非常に傷ついたり不幸に感じたりする누군가 불친절하거나 부정직하거나 불공평한 말이나 행동을 해서 매우 속상하거나 불행한: Rachel felt hurt and betrayed.瑞秋感到受伤和被背叛。Rachel se sintió herida y traicionada.Rachel se sentiu magoada e traída.レイチェルは傷つき、裏切られたと感じた。레이첼은 상처받고 배신당한 기분이었다. He’s no good for you, Jenny. You’ll only get hurt again.他对你没好处，珍妮。你只会再次受伤。No te conviene, Jenny. Solo volverás a salir lastimada.Ele não é bom para você, Jenny. Você só vai se machucar de novo.ジェニー、彼はあなたに向いていない。また傷つくだけだよ。제니, 그는 당신에게 좋지 않아요. 또 상처받을 뿐이에요. his hurt pride他受伤的自尊心su orgullo heridoseu orgulho ferido傷ついた彼のプライド상처받은 그의 자존심 She wore a hurt expression on her face.她脸上带着受伤的表情。Tenía una expresión de dolor en el rostro.Ela tinha uma expressão magoada no rosto.彼女は傷ついた表情を浮かべていた。그녀는 상처받은 표정을 짓고 있었다.very/deeply hurt Alice was deeply hurt that she hadn’t been invited.爱丽丝因没有被邀请而深感伤心。Alice estaba muy dolida por no haber sido invitada.Alice ficou profundamente magoada por não ter sido convidada.アリスは招待されなかったことで深く傷ついた。앨리스는 초대받지 못한 것에 깊이 상처받았다.hurthurt3 noun [countable, uncountable] a feeling of great unhappiness because someone, especially someone you trust, has treated you badly or unfairly因他人（尤指你信任的人）对你不好或不公平而产生的极度痛苦之感sentimiento de gran infelicidad porque alguien, especialmente alguien en quien confías, te ha tratado mal o de manera injustasentimento de grande infelicidade porque alguém, especialmente alguém em quem você confia, te tratou mal ou de forma injusta誰か、特に信頼している人から酷い扱いや不公平な扱いを受けたことによる深い悲しみの感情누군가, 특히 신뢰하는 사람이 자신을 나쁘게 대하거나 불공평하게 대해서 생기는 깊은 불행감: She saw the hurt in his eyes.她看到了他眼中的痛苦。Vio el dolor en sus ojos.Ela viu a mágoa nos olhos dele.彼女は彼の目に傷ついた様子を見た。그녀는 그의 눈에서 상처를 보았다. all the hurts and wrongs of the past过去所有的伤痛与不公todas las heridas e injusticias del pasadotodas as mágoas e injustiças do passado過去のすべての傷と不正과거의 모든 상처와 잘못들
a feeling of great unhappiness because someone, especially someone you trust, has treated you badly or unfairly因他人（尤指你信任的人）对你不好或不公平而产生的极度痛苦之感sentimiento de gran infelicidad porque alguien, especialmente alguien en quien confías, te ha tratado mal o de manera injustasentimento de grande infelicidade porque alguém, especialmente alguém em quem você confia, te tratou mal ou de forma injusta誰か、特に信頼している人から酷い扱いや不公平な扱いを受けたことによる深い悲しみの感情누군가, 특히 신뢰하는 사람이 자신을 나쁘게 대하거나 불공평하게 대해서 생기는 깊은 불행감: She saw the hurt in his eyes.她看到了他眼中的痛苦。Vio el dolor en sus ojos.Ela viu a mágoa nos olhos dele.彼女は彼の目に傷ついた様子を見た。그녀는 그의 눈에서 상처를 보았다. all the hurts and wrongs of the past过去所有的伤痛与不公todas las heridas e injusticias del pasadotodas as mágoas e injustiças do passado過去のすべての傷と不正과거의 모든 상처와 잘못들