immediateimmediate /ɪˈmiːdiət/ adjective
1happening or done at once and without delay立即发生或完成的;毫不迟延que ocurre o se hace de inmediato, sin demoraque ocorre ou é feito imediatamente, sem demoraすぐに、遅れなく起こる、または行われる즉시 일어나거나 이루어지는; 지체 없는:
Our immediate response to the attack was sheer horror.我们对这次袭击的即时反应是极度恐惧。Nuestra respuesta inmediata al ataque fue de puro horror.Nossa reação imediata ao ataque foi de puro horror.その攻撃に対する私たちの即座の反応は、ただただ恐怖だった。그 공격에 대한 우리의 즉각적인 반응은 순전한 공포였다.
They promise immediate action to help the unemployed.他们承诺立即采取行动帮助失业者。Prometen actuar de inmediato para ayudar a los desempleados.Eles prometem tomar medidas imediatas para ajudar os desempregados.彼らは失業者を支援するため即時行動を取ると約束している。그들은 실업자를 돕기 위해 즉각적인 조치를 취하겠다고 약속한다.
If the eyes are affected, seek immediate medical attention.如眼睛受到影响,应立即就医。Si los ojos resultan afectados, busque atención médica de inmediato.Se os olhos forem afetados, procure atendimento médico imediato.目に影響が出た場合は、すぐに医療処置を受けること。눈이 영향을 받은 경우 즉시 의료 처치를 받으십시오.2[only before noun] existing now, and needing to be dealt with quickly当前存在且需要迅速处理的que existe ahora y que debe atenderse con prontitudque existe agora e precisa ser tratado rapidamente現在存在し、早急に対処する必要がある현재 존재하며 신속히 처리해야 하는:
Let’s try and solve the most immediate problem.我们来努力解决最紧迫的问题吧。Intentemos resolver el problema más urgente.Vamos tentar resolver o problema mais urgente.まず最も差し迫った問題を解決しよう。가장 시급한 문제를 해결해 봅시다.
There is an immediate danger of war.目前存在爆发战争的紧迫危险。Existe un peligro inmediato de guerra.Há um perigo imediato de guerra.戦争の差し迫った危険がある。전쟁의 즉각적인 위험이 있다.3[only before noun] happening just before or just after someone or something else紧接某人或某事之前或之后发生的que ocurre justo antes o justo después de alguien o algoque ocorre logo antes ou logo depois de alguém ou algoある人や物事のすぐ前またはすぐ後に起こる다른 사람이나 사물의 바로 전이나 바로 후에 일어나는:
The most immediate effect of retirement is a dramatic reduction in living standards.退休最直接的影响是生活水平的急剧下降。El efecto más inmediato de la jubilación es una drástica reducción del nivel de vida.O efeito mais imediato da aposentadoria é uma redução drástica no padrão de vida.退職の最も直接的な影響は、生活水準の劇的な低下だ。은퇴의 가장 직접적인 영향은 생활 수준의 급격한 하락이다.
He promised that there would be no tax increases in the immediate future.他承诺在近期不会加税。Prometió que no habría aumentos de impuestos en el futuro inmediato.Ele prometeu que não haveria aumento de impostos no futuro imediato.彼は近い将来、増税はないと約束した。그는 가까운 미래에 세금 인상은 없을 것이라고 약속했다.4[only before noun] next to, or very near to, a particular place紧邻某特定地点或与之非常接近contiguo a, o muy cercano a, un lugar determinadoao lado de, ou muito próximo de, um lugar específico特定の場所のすぐそばまたはごく近くにある특정 장소에 인접하거나 매우 가까운:
It is a thriving shopping centre for the people who live in the immediate area.这是一个为周边地区居民服务的繁荣购物中心。Es un floreciente centro comercial para las personas que viven en la zona inmediata.É um próspero shopping center para as pessoas que vivem na área imediata.そこは近隣に住む人々のための活気あるショッピングセンターだ。이곳은 인근 지역에 사는 사람들을 위한 번성하는 쇼핑 센터이다.5immediate family people who are very closely related to you, such as your parents, children, brothers, and sisters与你关系非常密切的亲属,如父母、子女、兄弟姐妹personas con lazos de parentesco muy cercanos, como los padres, los hijos, los hermanos y las hermanaspessoas com laços de parentesco muito próximos, como pais, filhos, irmãos e irmãs両親・子ども・兄弟姉妹など、非常に近い血縁にある人々부모, 자녀, 형제자매 등 자신과 매우 가까운 혈연관계에 있는 사람들
1happening or done at once and without delay立即发生或完成的;毫不迟延que ocurre o se hace de inmediato, sin demoraque ocorre ou é feito imediatamente, sem demoraすぐに、遅れなく起こる、または行われる즉시 일어나거나 이루어지는; 지체 없는:
Our immediate response to the attack was sheer horror.我们对这次袭击的即时反应是极度恐惧。Nuestra respuesta inmediata al ataque fue de puro horror.Nossa reação imediata ao ataque foi de puro horror.その攻撃に対する私たちの即座の反応は、ただただ恐怖だった。그 공격에 대한 우리의 즉각적인 반응은 순전한 공포였다.
They promise immediate action to help the unemployed.他们承诺立即采取行动帮助失业者。Prometen actuar de inmediato para ayudar a los desempleados.Eles prometem tomar medidas imediatas para ajudar os desempregados.彼らは失業者を支援するため即時行動を取ると約束している。그들은 실업자를 돕기 위해 즉각적인 조치를 취하겠다고 약속한다.
If the eyes are affected, seek immediate medical attention.如眼睛受到影响,应立即就医。Si los ojos resultan afectados, busque atención médica de inmediato.Se os olhos forem afetados, procure atendimento médico imediato.目に影響が出た場合は、すぐに医療処置を受けること。눈이 영향을 받은 경우 즉시 의료 처치를 받으십시오.2[only before noun] existing now, and needing to be dealt with quickly当前存在且需要迅速处理的que existe ahora y que debe atenderse con prontitudque existe agora e precisa ser tratado rapidamente現在存在し、早急に対処する必要がある현재 존재하며 신속히 처리해야 하는:
Let’s try and solve the most immediate problem.我们来努力解决最紧迫的问题吧。Intentemos resolver el problema más urgente.Vamos tentar resolver o problema mais urgente.まず最も差し迫った問題を解決しよう。가장 시급한 문제를 해결해 봅시다.
There is an immediate danger of war.目前存在爆发战争的紧迫危险。Existe un peligro inmediato de guerra.Há um perigo imediato de guerra.戦争の差し迫った危険がある。전쟁의 즉각적인 위험이 있다.3[only before noun] happening just before or just after someone or something else紧接某人或某事之前或之后发生的que ocurre justo antes o justo después de alguien o algoque ocorre logo antes ou logo depois de alguém ou algoある人や物事のすぐ前またはすぐ後に起こる다른 사람이나 사물의 바로 전이나 바로 후에 일어나는:
The most immediate effect of retirement is a dramatic reduction in living standards.退休最直接的影响是生活水平的急剧下降。El efecto más inmediato de la jubilación es una drástica reducción del nivel de vida.O efeito mais imediato da aposentadoria é uma redução drástica no padrão de vida.退職の最も直接的な影響は、生活水準の劇的な低下だ。은퇴의 가장 직접적인 영향은 생활 수준의 급격한 하락이다.
He promised that there would be no tax increases in the immediate future.他承诺在近期不会加税。Prometió que no habría aumentos de impuestos en el futuro inmediato.Ele prometeu que não haveria aumento de impostos no futuro imediato.彼は近い将来、増税はないと約束した。그는 가까운 미래에 세금 인상은 없을 것이라고 약속했다.4[only before noun] next to, or very near to, a particular place紧邻某特定地点或与之非常接近contiguo a, o muy cercano a, un lugar determinadoao lado de, ou muito próximo de, um lugar específico特定の場所のすぐそばまたはごく近くにある특정 장소에 인접하거나 매우 가까운:
It is a thriving shopping centre for the people who live in the immediate area.这是一个为周边地区居民服务的繁荣购物中心。Es un floreciente centro comercial para las personas que viven en la zona inmediata.É um próspero shopping center para as pessoas que vivem na área imediata.そこは近隣に住む人々のための活気あるショッピングセンターだ。이곳은 인근 지역에 사는 사람들을 위한 번성하는 쇼핑 센터이다.5immediate family people who are very closely related to you, such as your parents, children, brothers, and sisters与你关系非常密切的亲属,如父母、子女、兄弟姐妹personas con lazos de parentesco muy cercanos, como los padres, los hijos, los hermanos y las hermanaspessoas com laços de parentesco muito próximos, como pais, filhos, irmãos e irmãs両親・子ども・兄弟姉妹など、非常に近い血縁にある人々부모, 자녀, 형제자매 등 자신과 매우 가까운 혈연관계에 있는 사람들