immediatelyimmediately1 /ɪˈmiːdiətli/ adverb 
1without delay立即；毫不迟延sin demorasem demora遅滞なく지체 없이 SYN at once: 
Mix in the remaining ingredients and serve immediately.加入其余配料拌匀，立即上桌。Mezcle los ingredientes restantes y sírvalo inmediatamente.Misture os ingredientes restantes e sirva imediatamente.残りの材料を加えて混ぜ合わせ、すぐに出してください。나머지 재료를 섞어 즉시 내놓으세요. The telephone rang, and he answered it immediately.电话响了，他立刻接了起来。Sonó el teléfono y él lo contestó de inmediato.O telefone tocou e ele atendeu imediatamente.電話が鳴り、彼はすぐに出た。전화가 울렸고, 그는 즉시 받았다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say right away or, in British English, straight away rather than immediately:· Yes, I’ll do it right away.在日常英语中，人们通常用 right away，英式英语中用 straight away，而不用 immediately：· 好的，我马上去做。En el inglés cotidiano, la gente suele decir right away o, en el inglés británico, straight away en lugar de immediately:· Sí, lo haré ahora mismo.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer right away ou, no inglês britânico, straight away em vez de immediately:· Sim, vou fazer isso agora mesmo.日常英語では、immediately の代わりに right away を使うことが多く、イギリス英語では straight away もよく使われる：· はい、すぐにやります。일상 영어에서 사람들은 보통 immediately 대신 right away를, 영국 영어에서는 straight away를 사용합니다：· 네, 지금 바로 할게요.2very soon before or after something紧接在某事之前或之后justo antes o después de algologo antes ou depois de algo何かの直前または直後に어떤 일의 바로 직전이나 직후에immediately after/following something He retired immediately after the end of the war.战争结束后他立即退休了。Se retiró inmediatamente después del fin de la guerra.Ele se aposentou imediatamente após o fim da guerra.彼は戦争が終わるとすぐに引退した。그는 전쟁이 끝나자마자 은퇴했다.immediately before/preceding something I can’t remember what happened immediately before the crash.我记不清撞车前一刻发生了什么。No recuerdo qué ocurrió justo antes del accidente.Não me lembro do que aconteceu imediatamente antes da batida.衝突の直前に何が起きたか思い出せない。충돌 직전에 무슨 일이 있었는지 기억나지 않는다.3immediately obvious/apparent able to be seen or understood very easily一目了然的；显而易见的que se puede ver o entender con mucha facilidadque pode ser visto ou compreendido com muita facilidade非常にわかりやすい；一目瞭然の매우 쉽게 알아보거나 이해할 수 있는: The solution to this problem is not immediately obvious.这个问题的解决方案并非一目了然。La solución a este problema no es inmediatamente obvia.A solução para este problema não é imediatamente óbvia.この問題の解決策はすぐには明らかではない。이 문제의 해결책이 즉각적으로 명확한 것은 아니다.4[+adjective/adverb] very near to something紧邻某物；就在某物旁边muy cerca de algomuito perto de algo何かのすぐそばに어떤 것의 바로 가까이에immediately behind/above/below/in front of etc something the seat immediately behind the driver紧靠司机后面的座位el asiento justo detrás del conductoro assento imediatamente atrás do motorista運転手のすぐ後ろの席운전사 바로 뒤의 좌석5immediately involved/affected/concerned etc very closely involved etc in a particular situation与某一具体情况直接相关；密切涉及directamente implicado en una situación determinadadiretamente envolvido em uma situação específicaある状況に直接関わっている특정 상황에 직접적으로 관련된: Those most immediately involved in the disaster will be given support.与这场灾难关系最直接的人将获得援助。Los más directamente afectados por el desastre recibirán apoyo.Aqueles mais diretamente envolvidos no desastre receberão apoio.災害に最も直接的に関わった人々には支援が提供される。재난에 가장 직접적으로 관련된 사람들은 지원을 받게 될 것이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어immediately very soon after something else happens, and without any delay在其他事情发生后立刻，且毫不延迟muy pronto después de que ocurre algo, sin ninguna demoramuito logo após algo acontecer, sem nenhuma demora他のことが起きた直後に、遅れることなく다른 일이 일어난 직후, 아무런 지체 없이: · Sam immediately offered to help.· 萨姆立刻主动提出帮忙。· Sam se ofreció de inmediato a ayudar.· Sam imediatamente se ofereceu para ajudar.· サムはすぐに手伝いを申し出た。· 샘은 즉시 도움을 자청했다.at once immediately – used especially for emphasisimmediately——尤用于强调语气immediately — usado especialmente para dar énfasisimmediately — usado especialmente para dar ênfaseimmediately ——特に強調のために使われるimmediately — 특히 강조할 때 사용: · Remove the pie from the oven and serve at once.· 将馅饼从烤箱中取出，立即上桌。· Retire el pastel del horno y sírvalo de inmediato.· Retire a torta do forno e sirva imediatamente.· パイをオーブンから取り出し、すぐに出してください。· 오븐에서 파이를 꺼내 즉시 내놓으세요.· He came home at once when he heard his wife was ill.· 他一听说妻子生病，立刻赶回了家。· Volvió a casa de inmediato cuando se enteró de que su esposa estaba enferma.· Ele voltou para casa imediatamente quando soube que sua esposa estava doente.· 奥さんが病気だと聞いて、彼はすぐに帰宅した。· 아내가 아프다는 소식을 듣고 그는 즉시 집으로 돌아왔다.right away (also straightaway British English) especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 immediately, especially because something is urgent. Right away and straightaway are less formal than immediately, and are very common in everyday spoken English立即，尤指因为某事紧迫。right away 和 straightaway 比 immediately 更非正式，在日常口语中非常常见。inmediatamente, especialmente porque algo es urgente. Right away y straightaway son menos formales que immediately y son muy comunes en el inglés hablado cotidiano.imediatamente, especialmente porque algo é urgente. Right away e straightaway são menos formais que immediately e são muito comuns no inglês falado cotidiano.すぐに。特に何かが急を要する場合に用いる。right away と straightaway は immediately より形式ばらず、日常の話し言葉で非常によく使われる。즉시, 특히 무언가가 긴급하기 때문에. right away와 straightaway는 immediately보다 덜 격식적이며 일상 구어에서 매우 자주 쓰인다.: · If this happens, let us know right away.· 如果发生这种情况，请立即告知我们。· Si esto ocurre, avísenos de inmediato.· Se isso acontecer, nos avise imediatamente.· これが起きたら、すぐに知らせてください。· 이런 일이 생기면 바로 알려 주세요.· I apologized straightaway.· 我立刻道了歉。· Me disculpé de inmediato.· Pedi desculpas imediatamente.· 私はすぐに謝った。· 나는 즉시 사과했다.instantly if something happens instantly, it happens immediately after something else, with almost no time between如果某事 instantly 发生，即紧接在其他事情之后发生，中间几乎没有时间间隔si algo ocurre instantly, ocurre inmediatamente después de otra cosa, con casi ningún tiempo entre ambosse algo acontece instantly, acontece imediatamente após outra coisa, com quase nenhum tempo entre os doisinstantly とは、他のことが起きた直後に、ほとんど間を置かずに起きることをいう무언가가 instantly 일어난다는 것은 다른 일 직후에 거의 시간 간격 없이 바로 일어난다는 것이다: · The boy was killed instantly.· 那个男孩当场死亡。· El niño murió de forma instantánea.· O menino morreu instantaneamente.· その少年は即死した。· 그 소년은 즉사했다.· The message is sent instantly from your computer.· 消息从您的电脑即时发送出去。· El mensaje se envía al instante desde tu computadora.· A mensagem é enviada instantaneamente do seu computador.· メッセージはあなたのコンピューターからすぐに送信されます。· 메시지가 컴퓨터에서 즉시 전송됩니다.right now/this minute spoken口语oraloral話し言葉구어 if someone orders you to do something right now, they want you to do it immediately, especially because they are annoyed with you如果有人命令你 right now 做某事，意指他们要你立刻去做，尤指因为他们对你感到不满si alguien te ordena hacer algo right now, quiere que lo hagas inmediatamente, especialmente porque está enojado contigose alguém manda você fazer algo right now, quer que você faça imediatamente, especialmente porque está irritado com vocêright now するよう命じられた場合、特にあなたに腹を立てているため、すぐにやってほしいという意味である누군가가 right now 무언가를 하라고 명령한다면, 특히 당신에게 화가 났기 때문에 즉시 하기를 원한다는 의미이다: · The head teacher wants to see you right now.· 校长现在马上要见你。· El director quiere verte ahora mismo.· O diretor quer te ver agora mesmo.· 校長先生が今すぐあなたに会いたいと言っています。· 교장 선생님이 지금 당장 당신을 보고 싶어 합니다.without delay immediately, because it is important that you do something as soon as possible立即，因为尽快采取行动非常重要de inmediato, porque es importante que hagas algo lo antes posibleimediatamente, porque é importante que você faça algo o mais rápido possível直ちに。できるだけ早く行動することが重要なため즉시, 가능한 한 빨리 무언가를 해야 하기 때문에: · If you lose your passport, you should contact the embassy without delay.· 如果您丢失了护照，应立即联系大使馆。· Si pierde su pasaporte, debe ponerse en contacto con la embajada sin demora.· Se você perder seu passaporte, deve entrar em contato com a embaixada sem demora.· パスポートを紛失した場合は、すぐに大使館に連絡してください。· 여권을 분실하면 즉시 대사관에 연락해야 합니다.
1without delay立即；毫不迟延sin demorasem demora遅滞なく지체 없이 SYN at once: Mix in the remaining ingredients and serve immediately.加入其余配料拌匀，立即上桌。Mezcle los ingredientes restantes y sírvalo inmediatamente.Misture os ingredientes restantes e sirva imediatamente.残りの材料を加えて混ぜ合わせ、すぐに出してください。나머지 재료를 섞어 즉시 내놓으세요. The telephone rang, and he answered it immediately.电话响了，他立刻接了起来。Sonó el teléfono y él lo contestó de inmediato.O telefone tocou e ele atendeu imediatamente.電話が鳴り、彼はすぐに出た。전화가 울렸고, 그는 즉시 받았다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say right away or, in British English, straight away rather than immediately:· Yes, I’ll do it right away.在日常英语中，人们通常用 right away，英式英语中用 straight away，而不用 immediately：· 好的，我马上去做。En el inglés cotidiano, la gente suele decir right away o, en el inglés británico, straight away en lugar de immediately:· Sí, lo haré ahora mismo.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer right away ou, no inglês britânico, straight away em vez de immediately:· Sim, vou fazer isso agora mesmo.日常英語では、immediately の代わりに right away を使うことが多く、イギリス英語では straight away もよく使われる：· はい、すぐにやります。일상 영어에서 사람들은 보통 immediately 대신 right away를, 영국 영어에서는 straight away를 사용합니다：· 네, 지금 바로 할게요.2very soon before or after something紧接在某事之前或之后justo antes o después de algologo antes ou depois de algo何かの直前または直後に어떤 일의 바로 직전이나 직후에immediately after/following something He retired immediately after the end of the war.战争结束后他立即退休了。Se retiró inmediatamente después del fin de la guerra.Ele se aposentou imediatamente após o fim da guerra.彼は戦争が終わるとすぐに引退した。그는 전쟁이 끝나자마자 은퇴했다.immediately before/preceding something I can’t remember what happened immediately before the crash.我记不清撞车前一刻发生了什么。No recuerdo qué ocurrió justo antes del accidente.Não me lembro do que aconteceu imediatamente antes da batida.衝突の直前に何が起きたか思い出せない。충돌 직전에 무슨 일이 있었는지 기억나지 않는다.3immediately obvious/apparent able to be seen or understood very easily一目了然的；显而易见的que se puede ver o entender con mucha facilidadque pode ser visto ou compreendido com muita facilidade非常にわかりやすい；一目瞭然の매우 쉽게 알아보거나 이해할 수 있는: The solution to this problem is not immediately obvious.这个问题的解决方案并非一目了然。La solución a este problema no es inmediatamente obvia.A solução para este problema não é imediatamente óbvia.この問題の解決策はすぐには明らかではない。이 문제의 해결책이 즉각적으로 명확한 것은 아니다.4[+adjective/adverb] very near to something紧邻某物；就在某物旁边muy cerca de algomuito perto de algo何かのすぐそばに어떤 것의 바로 가까이에immediately behind/above/below/in front of etc something the seat immediately behind the driver紧靠司机后面的座位el asiento justo detrás del conductoro assento imediatamente atrás do motorista運転手のすぐ後ろの席운전사 바로 뒤의 좌석5immediately involved/affected/concerned etc very closely involved etc in a particular situation与某一具体情况直接相关；密切涉及directamente implicado en una situación determinadadiretamente envolvido em uma situação específicaある状況に直接関わっている특정 상황에 직접적으로 관련된: Those most immediately involved in the disaster will be given support.与这场灾难关系最直接的人将获得援助。Los más directamente afectados por el desastre recibirán apoyo.Aqueles mais diretamente envolvidos no desastre receberão apoio.災害に最も直接的に関わった人々には支援が提供される。재난에 가장 직접적으로 관련된 사람들은 지원을 받게 될 것이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어immediately very soon after something else happens, and without any delay在其他事情发生后立刻，且毫不延迟muy pronto después de que ocurre algo, sin ninguna demoramuito logo após algo acontecer, sem nenhuma demora他のことが起きた直後に、遅れることなく다른 일이 일어난 직후, 아무런 지체 없이: · Sam immediately offered to help.· 萨姆立刻主动提出帮忙。· Sam se ofreció de inmediato a ayudar.· Sam imediatamente se ofereceu para ajudar.· サムはすぐに手伝いを申し出た。· 샘은 즉시 도움을 자청했다.at once immediately – used especially for emphasisimmediately——尤用于强调语气immediately — usado especialmente para dar énfasisimmediately — usado especialmente para dar ênfaseimmediately ——特に強調のために使われるimmediately — 특히 강조할 때 사용: · Remove the pie from the oven and serve at once.· 将馅饼从烤箱中取出，立即上桌。· Retire el pastel del horno y sírvalo de inmediato.· Retire a torta do forno e sirva imediatamente.· パイをオーブンから取り出し、すぐに出してください。· 오븐에서 파이를 꺼내 즉시 내놓으세요.· He came home at once when he heard his wife was ill.· 他一听说妻子生病，立刻赶回了家。· Volvió a casa de inmediato cuando se enteró de que su esposa estaba enferma.· Ele voltou para casa imediatamente quando soube que sua esposa estava doente.· 奥さんが病気だと聞いて、彼はすぐに帰宅した。· 아내가 아프다는 소식을 듣고 그는 즉시 집으로 돌아왔다.right away (also straightaway British English) especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 immediately, especially because something is urgent. Right away and straightaway are less formal than immediately, and are very common in everyday spoken English立即，尤指因为某事紧迫。right away 和 straightaway 比 immediately 更非正式，在日常口语中非常常见。inmediatamente, especialmente porque algo es urgente. Right away y straightaway son menos formales que immediately y son muy comunes en el inglés hablado cotidiano.imediatamente, especialmente porque algo é urgente. Right away e straightaway são menos formais que immediately e são muito comuns no inglês falado cotidiano.すぐに。特に何かが急を要する場合に用いる。right away と straightaway は immediately より形式ばらず、日常の話し言葉で非常によく使われる。즉시, 특히 무언가가 긴급하기 때문에. right away와 straightaway는 immediately보다 덜 격식적이며 일상 구어에서 매우 자주 쓰인다.: · If this happens, let us know right away.· 如果发生这种情况，请立即告知我们。· Si esto ocurre, avísenos de inmediato.· Se isso acontecer, nos avise imediatamente.· これが起きたら、すぐに知らせてください。· 이런 일이 생기면 바로 알려 주세요.· I apologized straightaway.· 我立刻道了歉。· Me disculpé de inmediato.· Pedi desculpas imediatamente.· 私はすぐに謝った。· 나는 즉시 사과했다.instantly if something happens instantly, it happens immediately after something else, with almost no time between如果某事 instantly 发生，即紧接在其他事情之后发生，中间几乎没有时间间隔si algo ocurre instantly, ocurre inmediatamente después de otra cosa, con casi ningún tiempo entre ambosse algo acontece instantly, acontece imediatamente após outra coisa, com quase nenhum tempo entre os doisinstantly とは、他のことが起きた直後に、ほとんど間を置かずに起きることをいう무언가가 instantly 일어난다는 것은 다른 일 직후에 거의 시간 간격 없이 바로 일어난다는 것이다: · The boy was killed instantly.· 那个男孩当场死亡。· El niño murió de forma instantánea.· O menino morreu instantaneamente.· その少年は即死した。· 그 소년은 즉사했다.· The message is sent instantly from your computer.· 消息从您的电脑即时发送出去。· El mensaje se envía al instante desde tu computadora.· A mensagem é enviada instantaneamente do seu computador.· メッセージはあなたのコンピューターからすぐに送信されます。· 메시지가 컴퓨터에서 즉시 전송됩니다.right now/this minute spoken口语oraloral話し言葉구어 if someone orders you to do something right now, they want you to do it immediately, especially because they are annoyed with you如果有人命令你 right now 做某事，意指他们要你立刻去做，尤指因为他们对你感到不满si alguien te ordena hacer algo right now, quiere que lo hagas inmediatamente, especialmente porque está enojado contigose alguém manda você fazer algo right now, quer que você faça imediatamente, especialmente porque está irritado com vocêright now するよう命じられた場合、特にあなたに腹を立てているため、すぐにやってほしいという意味である누군가가 right now 무언가를 하라고 명령한다면, 특히 당신에게 화가 났기 때문에 즉시 하기를 원한다는 의미이다: · The head teacher wants to see you right now.· 校长现在马上要见你。· El director quiere verte ahora mismo.· O diretor quer te ver agora mesmo.· 校長先生が今すぐあなたに会いたいと言っています。· 교장 선생님이 지금 당장 당신을 보고 싶어 합니다.without delay immediately, because it is important that you do something as soon as possible立即，因为尽快采取行动非常重要de inmediato, porque es importante que hagas algo lo antes posibleimediatamente, porque é importante que você faça algo o mais rápido possível直ちに。できるだけ早く行動することが重要なため즉시, 가능한 한 빨리 무언가를 해야 하기 때문에: · If you lose your passport, you should contact the embassy without delay.· 如果您丢失了护照，应立即联系大使馆。· Si pierde su pasaporte, debe ponerse en contacto con la embajada sin demora.· Se você perder seu passaporte, deve entrar em contato com a embaixada sem demora.· パスポートを紛失した場合は、すぐに大使館に連絡してください。· 여권을 분실하면 즉시 대사관에 연락해야 합니다.immediatelyimmediately2 conjunction British English formal正式formalformalフォーマル격식체 as soon as一……就……（用作连词）en cuanto; tan pronto comoassim que; tão logo〜するとすぐに（接続詞用法）~하자마자（접속사 용법）: Immediately you begin to speak, he gives you his full attention.你一开口，他便全神贯注地倾听。En cuanto empiezas a hablar, te presta toda su atención.Assim que você começa a falar, ele te dá toda a atenção.あなたが話し始めるとすぐに、彼は全神経を集中して聞いてくれる。당신이 말을 시작하자마자 그는 온 주의를 기울인다.
as soon as一……就……（用作连词）en cuanto; tan pronto comoassim que; tão logo〜するとすぐに（接続詞用法）~하자마자（접속사 용법）: Immediately you begin to speak, he gives you his full attention.你一开口，他便全神贯注地倾听。En cuanto empiezas a hablar, te presta toda su atención.Assim que você começa a falar, ele te dá toda a atenção.あなたが話し始めるとすぐに、彼は全神経を集中して聞いてくれる。당신이 말을 시작하자마자 그는 온 주의를 기울인다.