imposeimpose /ɪmˈpəʊz $ -ˈpoʊz/ AWL verb 
1[transitive] if someone in authority imposes a rule, punishment, tax etc, they force people to accept it（当权者）强制推行规定、惩罚、税收等，迫使人们接受dicho de quien tiene autoridad: obligar a la gente a aceptar una norma, castigo, impuesto, etc.quando alguém com autoridade impõe uma regra, punição, imposto etc., obriga as pessoas a aceitá-los権限のある者が規則・罰則・税などを強制的に人々に受け入れさせる권한 있는 사람이 규칙, 처벌, 세금 등을 강제로 받아들이게 하다: 
The court can impose a fine.法院可以处以罚款。El tribunal puede imponer una multa.O tribunal pode impor uma multa.裁判所は罰金を科すことができる。법원은 벌금을 부과할 수 있다.impose something on something/somebody The government imposed a ban on the sale of ivory.政府颁布了禁止销售象牙的禁令。El gobierno impuso una prohibición sobre la venta de marfil.O governo impôs uma proibição à venda de marfim.政府は象牙の販売を禁止した。정부는 상아 판매 금지령을 내렸다.2[transitive] to force someone to have the same ideas, beliefs etc as you强迫他人接受自己的观点、信仰等obligar a alguien a adoptar las mismas ideas, creencias, etc. que unoforçar alguém a ter as mesmas ideias, crenças etc. que você自分と同じ考えや信念などを他者に押しつける자신과 같은 생각, 신념 등을 다른 사람에게 강요하다impose something on somebody parents who impose their own moral values on their children将自己的道德观念强加给孩子的父母padres que imponen sus propios valores morales a sus hijospais que impõem seus próprios valores morais aos filhos自分の道徳的価値観を子どもに押しつける親자신의 도덕적 가치관을 자녀에게 강요하는 부모3[intransitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to expect or ask someone to do something for you when this is not convenient for them在对方不方便的情况下，要求或期望对方为自己做某事esperar o pedir a alguien que haga algo por uno cuando ello le resulta inconvenienteesperar ou pedir a alguém que faça algo por você quando isso não é conveniente para essa pessoa相手に不都合であるにもかかわらず、何かをしてもらうよう求めたり期待したりする상대방에게 불편하더라도 자신을 위해 무언가를 해달라고 기대하거나 요청하다impose on/upon We could ask to stay the night, but I don’t want to impose on them.我们可以请求在他们家过夜，但我不想给他们添麻烦。Podríamos pedirles quedarnos a pasar la noche, pero no quiero abusar de su hospitalidad.Poderíamos pedir para ficar a noite, mas não quero abusar da hospitalidade deles.一晩泊めてもらうようお願いできるかもしれないが、彼らに迷惑をかけたくない。하룻밤 재워달라고 부탁할 수도 있지만, 그들에게 폐를 끼치고 싶지 않다.4[transitive] to have a bad effect on something or someone and to cause problems for them对某事物或某人产生不良影响并带来问题tener un efecto negativo sobre algo o alguien y causarles problemaster um efeito negativo sobre algo ou alguém e causar-lhes problemas物事や人に悪影響を及ぼし、問題を引き起こす무언가 또는 누군가에게 나쁜 영향을 미쳐 문제를 야기하다impose a burden/hardship etc (on somebody/something) Military spending imposes a huge strain on the economy.军费开支给经济带来了巨大压力。El gasto militar impone una enorme presión sobre la economía.Os gastos militares impõem uma pressão enorme sobre a economia.軍事費は経済に多大な負担をかけている。군사비 지출은 경제에 막대한 부담을 준다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say put a ban/tax/burden/strain on something rather than impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.· This puts a lot of strain on families.在日常英语中，人们通常说 put a ban/tax/burden/strain on something，而不是 impose a ban/tax/burden/strain on something：· The government put a higher tax on cigarettes.（政府对香烟征收了更高的税。）· This puts a lot of strain on families.（这给家庭带来了很大的压力。）En el inglés cotidiano, se suele decir put a ban/tax/burden/strain on something en lugar de impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.（El gobierno subió el impuesto sobre los cigarrillos.）· This puts a lot of strain on families.（Esto supone una gran carga para las familias.）No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem put a ban/tax/burden/strain on something em vez de impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.（O governo aumentou o imposto sobre os cigarros.）· This puts a lot of strain on families.（Isso causa muita pressão sobre as famílias.）日常英語では、impose a ban/tax/burden/strain on something の代わりに put a ban/tax/burden/strain on something と言うのが一般的です：· The government put a higher tax on cigarettes.（政府はたばこにより高い税を課した。）· This puts a lot of strain on families.（これは家族に多大な負担をかける。）일상적인 영어에서는 impose a ban/tax/burden/strain on something 대신 put a ban/tax/burden/strain on something이라고 말하는 것이 일반적입니다:· The government put a higher tax on cigarettes.（정부는 담배에 더 높은 세금을 부과했다.）· This puts a lot of strain on families.（이것은 가족들에게 많은 부담을 준다.）
1[transitive] if someone in authority imposes a rule, punishment, tax etc, they force people to accept it（当权者）强制推行规定、惩罚、税收等，迫使人们接受dicho de quien tiene autoridad: obligar a la gente a aceptar una norma, castigo, impuesto, etc.quando alguém com autoridade impõe uma regra, punição, imposto etc., obriga as pessoas a aceitá-los権限のある者が規則・罰則・税などを強制的に人々に受け入れさせる권한 있는 사람이 규칙, 처벌, 세금 등을 강제로 받아들이게 하다: The court can impose a fine.法院可以处以罚款。El tribunal puede imponer una multa.O tribunal pode impor uma multa.裁判所は罰金を科すことができる。법원은 벌금을 부과할 수 있다.impose something on something/somebody The government imposed a ban on the sale of ivory.政府颁布了禁止销售象牙的禁令。El gobierno impuso una prohibición sobre la venta de marfil.O governo impôs uma proibição à venda de marfim.政府は象牙の販売を禁止した。정부는 상아 판매 금지령을 내렸다.2[transitive] to force someone to have the same ideas, beliefs etc as you强迫他人接受自己的观点、信仰等obligar a alguien a adoptar las mismas ideas, creencias, etc. que unoforçar alguém a ter as mesmas ideias, crenças etc. que você自分と同じ考えや信念などを他者に押しつける자신과 같은 생각, 신념 등을 다른 사람에게 강요하다impose something on somebody parents who impose their own moral values on their children将自己的道德观念强加给孩子的父母padres que imponen sus propios valores morales a sus hijospais que impõem seus próprios valores morais aos filhos自分の道徳的価値観を子どもに押しつける親자신의 도덕적 가치관을 자녀에게 강요하는 부모3[intransitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to expect or ask someone to do something for you when this is not convenient for them在对方不方便的情况下，要求或期望对方为自己做某事esperar o pedir a alguien que haga algo por uno cuando ello le resulta inconvenienteesperar ou pedir a alguém que faça algo por você quando isso não é conveniente para essa pessoa相手に不都合であるにもかかわらず、何かをしてもらうよう求めたり期待したりする상대방에게 불편하더라도 자신을 위해 무언가를 해달라고 기대하거나 요청하다impose on/upon We could ask to stay the night, but I don’t want to impose on them.我们可以请求在他们家过夜，但我不想给他们添麻烦。Podríamos pedirles quedarnos a pasar la noche, pero no quiero abusar de su hospitalidad.Poderíamos pedir para ficar a noite, mas não quero abusar da hospitalidade deles.一晩泊めてもらうようお願いできるかもしれないが、彼らに迷惑をかけたくない。하룻밤 재워달라고 부탁할 수도 있지만, 그들에게 폐를 끼치고 싶지 않다.4[transitive] to have a bad effect on something or someone and to cause problems for them对某事物或某人产生不良影响并带来问题tener un efecto negativo sobre algo o alguien y causarles problemaster um efeito negativo sobre algo ou alguém e causar-lhes problemas物事や人に悪影響を及ぼし、問題を引き起こす무언가 또는 누군가에게 나쁜 영향을 미쳐 문제를 야기하다impose a burden/hardship etc (on somebody/something) Military spending imposes a huge strain on the economy.军费开支给经济带来了巨大压力。El gasto militar impone una enorme presión sobre la economía.Os gastos militares impõem uma pressão enorme sobre a economia.軍事費は経済に多大な負担をかけている。군사비 지출은 경제에 막대한 부담을 준다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say put a ban/tax/burden/strain on something rather than impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.· This puts a lot of strain on families.在日常英语中，人们通常说 put a ban/tax/burden/strain on something，而不是 impose a ban/tax/burden/strain on something：· The government put a higher tax on cigarettes.（政府对香烟征收了更高的税。）· This puts a lot of strain on families.（这给家庭带来了很大的压力。）En el inglés cotidiano, se suele decir put a ban/tax/burden/strain on something en lugar de impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.（El gobierno subió el impuesto sobre los cigarrillos.）· This puts a lot of strain on families.（Esto supone una gran carga para las familias.）No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem put a ban/tax/burden/strain on something em vez de impose a ban/tax/burden/strain on something:· The government put a higher tax on cigarettes.（O governo aumentou o imposto sobre os cigarros.）· This puts a lot of strain on families.（Isso causa muita pressão sobre as famílias.）日常英語では、impose a ban/tax/burden/strain on something の代わりに put a ban/tax/burden/strain on something と言うのが一般的です：· The government put a higher tax on cigarettes.（政府はたばこにより高い税を課した。）· This puts a lot of strain on families.（これは家族に多大な負担をかける。）일상적인 영어에서는 impose a ban/tax/burden/strain on something 대신 put a ban/tax/burden/strain on something이라고 말하는 것이 일반적입니다:· The government put a higher tax on cigarettes.（정부는 담배에 더 높은 세금을 부과했다.）· This puts a lot of strain on families.（이것은 가족들에게 많은 부담을 준다.）