insistinsist /ɪnˈsɪst/ verb [intransitive] 
1to say firmly and often that something is true, especially when other people think it may not be true坚持说某事是真的，尤其是在别人认为可能并非如此的时候afirmar con firmeza y reiteradamente que algo es verdad, especialmente cuando otros piensan que puede no serloafirmar com firmeza e repetidamente que algo é verdade, especialmente quando outras pessoas acham que pode não ser特に他の人がそうでないかもしれないと思っていても、何かが真実であると強く繰り返し主張する다른 사람들이 사실이 아닐 수도 있다고 생각할 때에도 어떤 것이 사실이라고 강하게 반복해서 주장하다insist (that)
Mike insisted that he was right.迈克坚持说他是对的。Mike insistió en que tenía razón.Mike insistiu que estava certo.マイクは自分が正しいと言い張った。마이크는 자신이 옳다고 주장했다. His friends insisted he had no connection with drugs.他的朋友们坚持说他与毒品毫无关系。Sus amigos insistían en que él no tenía ninguna relación con las drogas.Seus amigos insistiram que ele não tinha nenhuma ligação com drogas.彼の友人たちは、彼が麻薬と一切関係がないと主張した。그의 친구들은 그가 마약과 아무런 관련이 없다고 주장했다.insist on something She kept insisting on her innocence.她一再坚持自己的清白。Ella seguía insistiendo en su inocencia.Ela continuou insistindo em sua inocência.彼女は自分の無実をずっと主張し続けた。그녀는 계속해서 자신의 결백을 주장했다.2to demand that something should happen要求某事发生exigir que algo ocurraexigir que algo aconteça何かが起こるよう要求する어떤 일이 일어나도록 요구하다: Stay for supper – I insist!留下来吃晚饭——我坚持！¡Quédate a cenar, insisto!Fique para o jantar — insisto!夕食を食べていってください——お願いします！저녁 드시고 가세요 — 꼭 그러셔야 해요!insist (that) somebody should do something They insisted that everyone should come to the party.他们坚持让所有人都来参加聚会。Insistieron en que todos debían venir a la fiesta.Eles insistiram que todos deveriam vir à festa.彼らは全員がパーティーに来るべきだと言い張った。그들은 모든 사람이 파티에 와야 한다고 고집했다. He insisted I should take a taxi.他坚持让我坐出租车。Insistió en que yo debía tomar un taxi.Ele insistiu que eu deveria pegar um táxi.彼は私がタクシーに乗るべきだと言い張った。그는 내가 택시를 타야 한다고 고집했다.insist on something We insist on the highest standards of cleanliness in the hotel.我们坚持酒店保持最高水准的清洁标准。Exigimos los más altos estándares de limpieza en el hotel.Exigimos os mais altos padrões de limpeza no hotel.私たちはホテルにおいて最高水準の清潔さを求めている。우리는 호텔에서 최고 수준의 청결 기준을 고집한다.insist on/upon doing something He insisted upon checking everything himself.他坚持要亲自检查所有事情。Insistió en verificar todo él mismo.Ele insistiu em verificar tudo pessoalmente.彼はすべてを自分で確認することにこだわった。그는 모든 것을 직접 확인하겠다고 고집했다.3if you insist spoken口语oraloral話し言葉구어 used when agreeing to do something that you do not really want to do用于表示勉强同意做自己并不真正想做的事se usa al acceder a hacer algo que realmente no se desea hacerusado ao concordar em fazer algo que não se quer realmente fazer本当はやりたくないことに同意するときに使う실제로 하고 싶지 않은 일에 마지못해 동의할 때 사용함: ‘Why don’t you call them up today?’ ‘Oh, if you insist!’"你今天为什么不给他们打电话？""哦，既然你坚持！""¿Por qué no los llamas hoy?" "Oh, ¡si insistes!""Por que você não liga para eles hoje?" "Ah, já que você insiste!"「今日電話してみたら？」「まあ、そう言うなら！」"오늘 그들한테 전화해 보지 그래요?" "어, 그렇게 원하신다면!"4 insist on doing something to keep doing something, especially something that is inconvenient or annoying坚持做某事，尤指令人不便或烦人的事seguir haciendo algo, especialmente algo inconveniente o molestocontinuar fazendo algo, especialmente algo inconveniente ou irritante特に迷惑または煩わしいことをしつこくし続ける특히 불편하거나 짜증스러운 일을 계속해서 하다: She will insist on washing her hair just when I want to have a bath.她偏要在我想洗澡的时候洗头发。Siempre tiene que lavarse el pelo justo cuando yo quiero bañarme.Ela sempre insiste em lavar o cabelo exatamente quando eu quero tomar banho.彼女は私がお風呂に入りたいときに限って、髪を洗うんだ。그녀는 내가 목욕하려 할 때 꼭 머리를 감는다.GRAMMAR: Patterns with insist语法：insist 的用法句型GRAMÁTICA: Estructuras con insistGRAMÁTICA: Estruturas com insist文法：insist の構文パターン문법: insist의 구문 패턴• You insist on something: · She insists on her own bedroom.• 用 insist on something 的形式：· She insists on her own bedroom.• Se usa insist on something: · She insists on her own bedroom.• Usa-se insist on something: · She insists on her own bedroom.• insist on something の形を使う：· She insists on her own bedroom.• insist on something 형태를 쓴다: · She insists on her own bedroom.• You insist on doing something: · She insists on having her own bedroom. ✗Don’t say: She insists her own bedroom.• 用 insist on doing something 的形式：· She insists on having her own bedroom. ✗不能说：She insists her own bedroom.• Se usa insist on doing something: · She insists on having her own bedroom. ✗No se dice: She insists her own bedroom.• Usa-se insist on doing something: · She insists on having her own bedroom. ✗Não se diz: She insists her own bedroom.• insist on doing something の形を使う：· She insists on having her own bedroom. ✗言わない：She insists her own bedroom.• insist on doing something 형태를 쓴다: · She insists on having her own bedroom. ✗이렇게 말하지 않는다: She insists her own bedroom.• In everyday English, you insist that someone does something: · I insist that he waits.• 在日常英语中，用 insist that someone does something 的形式：· I insist that he waits.• En inglés cotidiano, se usa insist that someone does something: · I insist that he waits.• No inglês cotidiano, usa-se insist that someone does something: · I insist that he waits.• 日常的な英語では insist that someone does something の形を使う：· I insist that he waits.• 일상적인 영어에서는 insist that someone does something 형태를 쓴다: · I insist that he waits.• In formal English, you insist that someone do something, using the base form of the verb (=infinitive without ‘to’): · I insist that he wait.• 在正式英语中，使用动词原形（即不带 'to' 的不定式），用 insist that someone do something 的形式：· I insist that he wait.• En inglés formal, se usa insist that someone do something con la forma base del verbo (= infinitivo sin 'to'): · I insist that he wait.• No inglês formal, usa-se insist that someone do something com a forma base do verbo (= infinitivo sem 'to'): · I insist that he wait.• 正式な英語では動詞の原形（'to' のない不定詞）を使い、insist that someone do something の形にする：· I insist that he wait.• 격식체 영어에서는 동사 원형(='to' 없는 부정사)을 사용하여 insist that someone do something 형태로 쓴다: · I insist that he wait.• You use the base form of the verb when talking about the past: · I insisted that he wait. In everyday English, people also say: · I insisted that he waited.• 谈论过去时也使用动词原形：· I insisted that he wait. 日常英语中也可以说：· I insisted that he waited.• Se usa la forma base del verbo al hablar en pasado: · I insisted that he wait. En inglés cotidiano también se dice: · I insisted that he waited.• Usa-se a forma base do verbo ao falar sobre o passado: · I insisted that he wait. No inglês cotidiano, também se diz: · I insisted that he waited.• 過去について話すときも動詞の原形を使う：· I insisted that he wait. 日常的な英語では次のようにも言う：· I insisted that he waited.• 과거를 이야기할 때도 동사 원형을 쓴다: · I insisted that he wait. 일상적인 영어에서는 다음과 같이도 말한다: · I insisted that he waited.• You insist that someone should do something: · They insisted that I should join them. This pattern is often used in the past, when reporting what someone has insisted.Grammar guide ‒ VERBS• 用 insist that someone should do something 的形式：· They insisted that I should join them. 这种句型常用于过去时，用于转述某人的坚持。语法指南 ‒ 动词• Se usa insist that someone should do something: · They insisted that I should join them. Esta estructura se usa frecuentemente en pasado para reportar lo que alguien ha insistido. Guía gramatical ‒ VERBOS• Usa-se insist that someone should do something: · They insisted that I should join them. Essa estrutura é frequentemente usada no passado para relatar o que alguém insistiu. Guia gramatical ‒ VERBOS• insist that someone should do something の形を使う：· They insisted that I should join them. この構文は、誰かが主張したことを報告するときに過去形でよく使われる。文法ガイド ‒ 動詞• insist that someone should do something 형태를 쓴다: · They insisted that I should join them. 이 구문은 누군가가 주장한 것을 전달할 때 과거 시제로 자주 쓰인다. 문법 안내 ‒ 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어insist to say firmly that someone should do something or that something should happen坚决地说某人应当做某事或某事应当发生afirmar con firmeza que alguien debe hacer algo o que algo debe ocurrirdizer firmemente que alguém deve fazer algo ou que algo deve acontecer誰かが何かをすべきだ、または何かが起こるべきだと断言する누군가가 무언가를 해야 한다거나 어떤 일이 일어나야 한다고 단호하게 말하다: · She insisted that it was her turn to drive.· 她坚持说轮到她开车了。· Ella insistió en que era su turno de conducir.· Ela insistiu que era sua vez de dirigir.· 彼女は自分が運転する番だと言い張った。· 그녀는 자기가 운전할 차례라고 주장했다.demand to say very strongly and sometimes angrily that you want something or that something must happen非常强烈地、有时甚至愤怒地声称想要某物或某事必须发生decir con mucha fuerza y a veces con enojo que se quiere algo o que algo debe ocurrirdizer com muita veemência e às vezes com raiva que se quer algo ou que algo precisa acontecer何かが欲しい、または何かが起こらなければならないと、強く、ときには怒りをもって言う원하는 것이 있거나 어떤 일이 반드시 일어나야 한다고 매우 강하게, 때로는 화를 내며 말하다: · I wrote a letter to the company, demanding an apology and a refund.· 我给该公司写了一封信，要求道歉并退款。· Escribí una carta a la empresa exigiendo una disculpa y un reembolso.· Escrevi uma carta para a empresa exigindo um pedido de desculpas e um reembolso.· 私はその会社に手紙を書き、謝罪と返金を要求した。· 나는 그 회사에 사과와 환불을 요구하는 편지를 썼다.· The guards demanded to see her ID.· 警卫要求查看她的证件。· Los guardias exigieron ver su identificación.· Os seguranças exigiram ver sua identidade.· 警備員たちは彼女の身分証明書を見せるよう要求した。· 경비원들이 그녀의 신분증을 보여 달라고 요구했다.require [usually passive] formal正式formalformalフォーマル격식체 if you are required to do something, a rule or law says that you must do it如果你被要求做某事，即某条规则或法律规定你必须这样做si se le exige hacer algo, una norma o ley establece que debe hacerlose você é obrigado a fazer algo, uma regra ou lei determina que você deve fazê-lo何かをするよう義務付けられているとは、規則や法律によりそれをしなければならないことを意味する무언가를 해야 할 의무가 있다면, 이는 규칙이나 법이 그것을 반드시 해야 한다고 규정하는 것이다: · The successful applicant will be required to sign a two-year contract.· 被录用者须签署一份为期两年的合同。· El candidato seleccionado deberá firmar un contrato de dos años.· O candidato selecionado será obrigado a assinar um contrato de dois anos.· 採用された応募者は2年間の契約に署名することが求められる。· 합격한 지원자는 2년 계약서에 서명해야 한다.be adamant to say very firmly that something must happen or is right, and refuse to change your mind when other people try to persuade you非常坚定地表示某事必须发生或是正确的，且在他人试图劝说时拒绝改变主意afirmar con mucha firmeza que algo debe ocurrir o que es correcto, y negarse a cambiar de opinión cuando otros intentan persuadirafirmar com muita firmeza que algo deve acontecer ou está certo, e recusar-se a mudar de ideia quando outras pessoas tentam persuadir何かが起こらなければならない、または正しいと非常に断固として述べ、他の人が説得しようとしても意見を変えることを拒む어떤 일이 반드시 일어나야 하거나 옳다고 매우 단호하게 주장하며, 다른 사람이 설득하려 해도 생각을 바꾸기를 거부하다: · The actress has always been adamant about keeping her private life private.· 这位女演员在保护私生活方面始终态度坚决。· La actriz siempre ha sido tajante en cuanto a mantener su vida privada en privado.· A atriz sempre foi inflexível quanto a preservar sua vida privada.· その女優は常にプライベートを守ることに断固とした姿勢を貫いてきた。· 그 여배우는 항상 사생활을 철저히 지키겠다는 단호한 입장을 고수해왔다.won’t take no for an answer informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to insist that someone must do what you say or ask坚持要求某人必须按自己所说或所要求的去做insistir en que alguien debe hacer lo que uno dice o pideinsistir para que alguém faça o que você diz ou pede相手が自分の言うことや頼んだことを必ずするよう主張する상대방이 자신이 말하거나 요구하는 것을 반드시 하도록 고집하다: · You’re coming home with me – I won’t take no for an answer.· 你跟我回家——我不接受拒绝。· Te vienes a casa conmigo; no acepto un no por respuesta.· Você vai vir comigo para casa — não vou aceitar um não.· あなたは私と一緒に家に帰るんです——断りは聞きません。· 당신은 저와 함께 집에 가는 거예요 — 거절은 받아들이지 않겠어요.put your foot down to say very firmly that someone must not do something非常坚决地表示某人不得做某事decir con mucha firmeza que alguien no debe hacer algodizer com muita firmeza que alguém não pode fazer algo誰かが何かをしてはいけないと非常に断固として言う누군가가 어떤 일을 해서는 안 된다고 매우 단호하게 말하다: · Ed was talking about dropping out of school, but Mom and Dad put their foot down.· 艾德谈到要辍学，但爸妈坚决反对。· Ed estaba hablando de abandonar la escuela, pero mamá y papá se pusieron firmes.· Ed estava falando em largar a escola, mas mãe e pai foram categóricos.· エドが学校を中退したいと話していたが、父と母は断固として反対した。· 에드가 학교를 그만두겠다고 했지만, 엄마와 아빠가 단호하게 반대했다.
1to say firmly and often that something is true, especially when other people think it may not be true坚持说某事是真的，尤其是在别人认为可能并非如此的时候afirmar con firmeza y reiteradamente que algo es verdad, especialmente cuando otros piensan que puede no serloafirmar com firmeza e repetidamente que algo é verdade, especialmente quando outras pessoas acham que pode não ser特に他の人がそうでないかもしれないと思っていても、何かが真実であると強く繰り返し主張する다른 사람들이 사실이 아닐 수도 있다고 생각할 때에도 어떤 것이 사실이라고 강하게 반복해서 주장하다insist (that) Mike insisted that he was right.迈克坚持说他是对的。Mike insistió en que tenía razón.Mike insistiu que estava certo.マイクは自分が正しいと言い張った。마이크는 자신이 옳다고 주장했다. His friends insisted he had no connection with drugs.他的朋友们坚持说他与毒品毫无关系。Sus amigos insistían en que él no tenía ninguna relación con las drogas.Seus amigos insistiram que ele não tinha nenhuma ligação com drogas.彼の友人たちは、彼が麻薬と一切関係がないと主張した。그의 친구들은 그가 마약과 아무런 관련이 없다고 주장했다.insist on something She kept insisting on her innocence.她一再坚持自己的清白。Ella seguía insistiendo en su inocencia.Ela continuou insistindo em sua inocência.彼女は自分の無実をずっと主張し続けた。그녀는 계속해서 자신의 결백을 주장했다.2to demand that something should happen要求某事发生exigir que algo ocurraexigir que algo aconteça何かが起こるよう要求する어떤 일이 일어나도록 요구하다: Stay for supper – I insist!留下来吃晚饭——我坚持！¡Quédate a cenar, insisto!Fique para o jantar — insisto!夕食を食べていってください——お願いします！저녁 드시고 가세요 — 꼭 그러셔야 해요!insist (that) somebody should do something They insisted that everyone should come to the party.他们坚持让所有人都来参加聚会。Insistieron en que todos debían venir a la fiesta.Eles insistiram que todos deveriam vir à festa.彼らは全員がパーティーに来るべきだと言い張った。그들은 모든 사람이 파티에 와야 한다고 고집했다. He insisted I should take a taxi.他坚持让我坐出租车。Insistió en que yo debía tomar un taxi.Ele insistiu que eu deveria pegar um táxi.彼は私がタクシーに乗るべきだと言い張った。그는 내가 택시를 타야 한다고 고집했다.insist on something We insist on the highest standards of cleanliness in the hotel.我们坚持酒店保持最高水准的清洁标准。Exigimos los más altos estándares de limpieza en el hotel.Exigimos os mais altos padrões de limpeza no hotel.私たちはホテルにおいて最高水準の清潔さを求めている。우리는 호텔에서 최고 수준의 청결 기준을 고집한다.insist on/upon doing something He insisted upon checking everything himself.他坚持要亲自检查所有事情。Insistió en verificar todo él mismo.Ele insistiu em verificar tudo pessoalmente.彼はすべてを自分で確認することにこだわった。그는 모든 것을 직접 확인하겠다고 고집했다.3if you insist spoken口语oraloral話し言葉구어 used when agreeing to do something that you do not really want to do用于表示勉强同意做自己并不真正想做的事se usa al acceder a hacer algo que realmente no se desea hacerusado ao concordar em fazer algo que não se quer realmente fazer本当はやりたくないことに同意するときに使う실제로 하고 싶지 않은 일에 마지못해 동의할 때 사용함: ‘Why don’t you call them up today?’ ‘Oh, if you insist!’"你今天为什么不给他们打电话？""哦，既然你坚持！""¿Por qué no los llamas hoy?" "Oh, ¡si insistes!""Por que você não liga para eles hoje?" "Ah, já que você insiste!"「今日電話してみたら？」「まあ、そう言うなら！」"오늘 그들한테 전화해 보지 그래요?" "어, 그렇게 원하신다면!"4 insist on doing something to keep doing something, especially something that is inconvenient or annoying坚持做某事，尤指令人不便或烦人的事seguir haciendo algo, especialmente algo inconveniente o molestocontinuar fazendo algo, especialmente algo inconveniente ou irritante特に迷惑または煩わしいことをしつこくし続ける특히 불편하거나 짜증스러운 일을 계속해서 하다: She will insist on washing her hair just when I want to have a bath.她偏要在我想洗澡的时候洗头发。Siempre tiene que lavarse el pelo justo cuando yo quiero bañarme.Ela sempre insiste em lavar o cabelo exatamente quando eu quero tomar banho.彼女は私がお風呂に入りたいときに限って、髪を洗うんだ。그녀는 내가 목욕하려 할 때 꼭 머리를 감는다.GRAMMAR: Patterns with insist语法：insist 的用法句型GRAMÁTICA: Estructuras con insistGRAMÁTICA: Estruturas com insist文法：insist の構文パターン문법: insist의 구문 패턴• You insist on something: · She insists on her own bedroom.• 用 insist on something 的形式：· She insists on her own bedroom.• Se usa insist on something: · She insists on her own bedroom.• Usa-se insist on something: · She insists on her own bedroom.• insist on something の形を使う：· She insists on her own bedroom.• insist on something 형태를 쓴다: · She insists on her own bedroom.• You insist on doing something: · She insists on having her own bedroom. ✗Don’t say: She insists her own bedroom.• 用 insist on doing something 的形式：· She insists on having her own bedroom. ✗不能说：She insists her own bedroom.• Se usa insist on doing something: · She insists on having her own bedroom. ✗No se dice: She insists her own bedroom.• Usa-se insist on doing something: · She insists on having her own bedroom. ✗Não se diz: She insists her own bedroom.• insist on doing something の形を使う：· She insists on having her own bedroom. ✗言わない：She insists her own bedroom.• insist on doing something 형태를 쓴다: · She insists on having her own bedroom. ✗이렇게 말하지 않는다: She insists her own bedroom.• In everyday English, you insist that someone does something: · I insist that he waits.• 在日常英语中，用 insist that someone does something 的形式：· I insist that he waits.• En inglés cotidiano, se usa insist that someone does something: · I insist that he waits.• No inglês cotidiano, usa-se insist that someone does something: · I insist that he waits.• 日常的な英語では insist that someone does something の形を使う：· I insist that he waits.• 일상적인 영어에서는 insist that someone does something 형태를 쓴다: · I insist that he waits.• In formal English, you insist that someone do something, using the base form of the verb (=infinitive without ‘to’): · I insist that he wait.• 在正式英语中，使用动词原形（即不带 'to' 的不定式），用 insist that someone do something 的形式：· I insist that he wait.• En inglés formal, se usa insist that someone do something con la forma base del verbo (= infinitivo sin 'to'): · I insist that he wait.• No inglês formal, usa-se insist that someone do something com a forma base do verbo (= infinitivo sem 'to'): · I insist that he wait.• 正式な英語では動詞の原形（'to' のない不定詞）を使い、insist that someone do something の形にする：· I insist that he wait.• 격식체 영어에서는 동사 원형(='to' 없는 부정사)을 사용하여 insist that someone do something 형태로 쓴다: · I insist that he wait.• You use the base form of the verb when talking about the past: · I insisted that he wait. In everyday English, people also say: · I insisted that he waited.• 谈论过去时也使用动词原形：· I insisted that he wait. 日常英语中也可以说：· I insisted that he waited.• Se usa la forma base del verbo al hablar en pasado: · I insisted that he wait. En inglés cotidiano también se dice: · I insisted that he waited.• Usa-se a forma base do verbo ao falar sobre o passado: · I insisted that he wait. No inglês cotidiano, também se diz: · I insisted that he waited.• 過去について話すときも動詞の原形を使う：· I insisted that he wait. 日常的な英語では次のようにも言う：· I insisted that he waited.• 과거를 이야기할 때도 동사 원형을 쓴다: · I insisted that he wait. 일상적인 영어에서는 다음과 같이도 말한다: · I insisted that he waited.• You insist that someone should do something: · They insisted that I should join them. This pattern is often used in the past, when reporting what someone has insisted.Grammar guide ‒ VERBS• 用 insist that someone should do something 的形式：· They insisted that I should join them. 这种句型常用于过去时，用于转述某人的坚持。语法指南 ‒ 动词• Se usa insist that someone should do something: · They insisted that I should join them. Esta estructura se usa frecuentemente en pasado para reportar lo que alguien ha insistido. Guía gramatical ‒ VERBOS• Usa-se insist that someone should do something: · They insisted that I should join them. Essa estrutura é frequentemente usada no passado para relatar o que alguém insistiu. Guia gramatical ‒ VERBOS• insist that someone should do something の形を使う：· They insisted that I should join them. この構文は、誰かが主張したことを報告するときに過去形でよく使われる。文法ガイド ‒ 動詞• insist that someone should do something 형태를 쓴다: · They insisted that I should join them. 이 구문은 누군가가 주장한 것을 전달할 때 과거 시제로 자주 쓰인다. 문법 안내 ‒ 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어insist to say firmly that someone should do something or that something should happen坚决地说某人应当做某事或某事应当发生afirmar con firmeza que alguien debe hacer algo o que algo debe ocurrirdizer firmemente que alguém deve fazer algo ou que algo deve acontecer誰かが何かをすべきだ、または何かが起こるべきだと断言する누군가가 무언가를 해야 한다거나 어떤 일이 일어나야 한다고 단호하게 말하다: · She insisted that it was her turn to drive.· 她坚持说轮到她开车了。· Ella insistió en que era su turno de conducir.· Ela insistiu que era sua vez de dirigir.· 彼女は自分が運転する番だと言い張った。· 그녀는 자기가 운전할 차례라고 주장했다.demand to say very strongly and sometimes angrily that you want something or that something must happen非常强烈地、有时甚至愤怒地声称想要某物或某事必须发生decir con mucha fuerza y a veces con enojo que se quiere algo o que algo debe ocurrirdizer com muita veemência e às vezes com raiva que se quer algo ou que algo precisa acontecer何かが欲しい、または何かが起こらなければならないと、強く、ときには怒りをもって言う원하는 것이 있거나 어떤 일이 반드시 일어나야 한다고 매우 강하게, 때로는 화를 내며 말하다: · I wrote a letter to the company, demanding an apology and a refund.· 我给该公司写了一封信，要求道歉并退款。· Escribí una carta a la empresa exigiendo una disculpa y un reembolso.· Escrevi uma carta para a empresa exigindo um pedido de desculpas e um reembolso.· 私はその会社に手紙を書き、謝罪と返金を要求した。· 나는 그 회사에 사과와 환불을 요구하는 편지를 썼다.· The guards demanded to see her ID.· 警卫要求查看她的证件。· Los guardias exigieron ver su identificación.· Os seguranças exigiram ver sua identidade.· 警備員たちは彼女の身分証明書を見せるよう要求した。· 경비원들이 그녀의 신분증을 보여 달라고 요구했다.require [usually passive] formal正式formalformalフォーマル격식체 if you are required to do something, a rule or law says that you must do it如果你被要求做某事，即某条规则或法律规定你必须这样做si se le exige hacer algo, una norma o ley establece que debe hacerlose você é obrigado a fazer algo, uma regra ou lei determina que você deve fazê-lo何かをするよう義務付けられているとは、規則や法律によりそれをしなければならないことを意味する무언가를 해야 할 의무가 있다면, 이는 규칙이나 법이 그것을 반드시 해야 한다고 규정하는 것이다: · The successful applicant will be required to sign a two-year contract.· 被录用者须签署一份为期两年的合同。· El candidato seleccionado deberá firmar un contrato de dos años.· O candidato selecionado será obrigado a assinar um contrato de dois anos.· 採用された応募者は2年間の契約に署名することが求められる。· 합격한 지원자는 2년 계약서에 서명해야 한다.be adamant to say very firmly that something must happen or is right, and refuse to change your mind when other people try to persuade you非常坚定地表示某事必须发生或是正确的，且在他人试图劝说时拒绝改变主意afirmar con mucha firmeza que algo debe ocurrir o que es correcto, y negarse a cambiar de opinión cuando otros intentan persuadirafirmar com muita firmeza que algo deve acontecer ou está certo, e recusar-se a mudar de ideia quando outras pessoas tentam persuadir何かが起こらなければならない、または正しいと非常に断固として述べ、他の人が説得しようとしても意見を変えることを拒む어떤 일이 반드시 일어나야 하거나 옳다고 매우 단호하게 주장하며, 다른 사람이 설득하려 해도 생각을 바꾸기를 거부하다: · The actress has always been adamant about keeping her private life private.· 这位女演员在保护私生活方面始终态度坚决。· La actriz siempre ha sido tajante en cuanto a mantener su vida privada en privado.· A atriz sempre foi inflexível quanto a preservar sua vida privada.· その女優は常にプライベートを守ることに断固とした姿勢を貫いてきた。· 그 여배우는 항상 사생활을 철저히 지키겠다는 단호한 입장을 고수해왔다.won’t take no for an answer informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to insist that someone must do what you say or ask坚持要求某人必须按自己所说或所要求的去做insistir en que alguien debe hacer lo que uno dice o pideinsistir para que alguém faça o que você diz ou pede相手が自分の言うことや頼んだことを必ずするよう主張する상대방이 자신이 말하거나 요구하는 것을 반드시 하도록 고집하다: · You’re coming home with me – I won’t take no for an answer.· 你跟我回家——我不接受拒绝。· Te vienes a casa conmigo; no acepto un no por respuesta.· Você vai vir comigo para casa — não vou aceitar um não.· あなたは私と一緒に家に帰るんです——断りは聞きません。· 당신은 저와 함께 집에 가는 거예요 — 거절은 받아들이지 않겠어요.put your foot down to say very firmly that someone must not do something非常坚决地表示某人不得做某事decir con mucha firmeza que alguien no debe hacer algodizer com muita firmeza que alguém não pode fazer algo誰かが何かをしてはいけないと非常に断固として言う누군가가 어떤 일을 해서는 안 된다고 매우 단호하게 말하다: · Ed was talking about dropping out of school, but Mom and Dad put their foot down.· 艾德谈到要辍学，但爸妈坚决反对。· Ed estaba hablando de abandonar la escuela, pero mamá y papá se pusieron firmes.· Ed estava falando em largar a escola, mas mãe e pai foram categóricos.· エドが学校を中退したいと話していたが、父と母は断固として反対した。· 에드가 학교를 그만두겠다고 했지만, 엄마와 아빠가 단호하게 반대했다.