instructioninstruction /ɪnˈstrʌkʃən/ AWL noun 
1instructions [plural] the written information that tells you how to do or use something告诉你如何做某事或使用某物的书面说明información escrita que indica cómo hacer o usar algoinformação escrita que diz como fazer ou usar algo何かの行い方や使い方を伝える書面による情報무언가를 하거나 사용하는 방법을 알려주는 서면 정보: 
Press ‘Enter’ and follow the on-screen instructions.按"Enter"键，然后按照屏幕上的说明操作。Pulse "Enter" y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Pressione "Enter" e siga as instruções na tela.「Enter」を押して、画面上の指示に従ってください。'Enter'를 누르고 화면의 지시를 따르세요.instruction for Both products come with instructions for use.这两款产品都附有使用说明。Ambos productos incluyen instrucciones de uso.Os dois produtos vêm com instruções de uso.両製品には使用説明書が付いています。두 제품 모두 사용 지침이 함께 제공됩니다.instructions on (how to do) something Are there any instructions on how to plant the trees?有关于如何种树的说明吗？¿Hay alguna instrucción sobre cómo plantar los árboles?Há alguma instrução sobre como plantar as árvores?木の植え方についての説明はありますか？나무를 심는 방법에 대한 지침이 있나요?2[countable usually plural] a statement telling someone what they must do告知某人必须做某事的指令declaración que indica a alguien lo que debe hacerdeclaração que diz a alguém o que deve fazer何かをするよう人に伝える指示누군가에게 해야 할 일을 알려주는 지시instructions to do something He had specific instructions to check everyone’s identity cards.他有明确指示，要检查每个人的身份证。Tenía instrucciones específicas de comprobar los documentos de identidad de todos.Ele tinha instruções específicas para verificar os documentos de identidade de todos.彼は全員の身分証明書を確認するよう具体的な指示を受けていた。그는 모든 사람의 신분증을 확인하라는 구체적인 지시를 받았다.instructions that Mrs Edwards gave instructions that she was not to be disturbed.爱德华兹女士下令不得打扰她。La señora Edwards dio instrucciones de que no se la molestara.A senhora Edwards deu instruções para que não fosse perturbada.エドワーズ夫人は邪魔をしないよう指示を出した。에드워즈 여사는 방해받지 않도록 지시를 내렸다.on somebody’s instructions (=having been told by someone to do something)（＝已被某人告知去做某事）(= habiendo recibido instrucciones de alguien para hacer algo)(= tendo sido instruído por alguém a fazer algo)（＝誰かから何かするよう言われて）(= 누군가로부터 무언가를 하라는 지시를 받아) On the landlord’s instructions, the barmaid refused to serve him.按照房东的指示，女酒保拒绝为他服务。Por instrucciones del dueño del local, la camarera se negó a atenderlo.Por instrução do proprietário, a atendente do bar se recusou a servi-lo.家主の指示により、バーの女性スタッフは彼への給仕を断った。집주인의 지시에 따라 여종업원은 그에게 서빙을 거부했다. My instructions are (=I have been told) to give the package to him personally.我的指示是（＝有人告诉我）亲自将包裹交给他。Mis instrucciones son (= me han dicho) que entregue el paquete personalmente a él.Minhas instruções são (= fui informado) entregar o pacote a ele pessoalmente.私への指示は（＝私は言われている）、荷物を彼に直接渡すことだ。내 지시는 (= 나는 지시를 받았다) 소포를 그에게 직접 전달하라는 것이다. Make sure you carry out the doctor’s instructions.务必按照医生的指示去做。Asegúrese de seguir las instrucciones del médico.Certifique-se de cumprir as instruções do médico.必ず医師の指示に従ってください。반드시 의사의 지시를 따르세요.be under instruction to do something (=to have been told to do something)（＝已被告知要做某事）(= haber recibido la orden de hacer algo)(= ter sido instruído a fazer algo)（＝何かするよう言われて）(= 무언가를 하라는 지시를 받아) The police were under instruction to fire if necessary.警察奉命在必要时开枪。La policía tenía instrucciones de disparar si era necesario.A polícia estava sob instrução de atirar se necessário.警察は必要であれば発砲するよう指示を受けていた。경찰은 필요한 경우 발포하라는 지시를 받고 있었다.3[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 teaching that you are given in a particular skill or subject在某一技能或科目方面所接受的教学enseñanza que se recibe en una habilidad o materia determinadaensino recebido em uma habilidade ou disciplina específica特定の技能や科目において受ける指導특정 기술이나 과목에 대해 받는 교육: religious instruction宗教教育instrucción religiosainstrução religiosa宗教教育종교 교육 driving instruction驾驶培训instrucción de conduccióninstrução de direção運転指導운전 교육instruction in The school gives instruction in first aid.这所学校提供急救教学。La escuela imparte instrucción en primeros auxilios.A escola oferece instrução em primeiros socorros.その学校では応急処置の指導を行っている。그 학교는 응급 처치 교육을 제공한다.under instruction (=being taught)（＝正在接受教学）(= estando en proceso de aprendizaje)(= estando em treinamento)（＝指導を受けている）(= 교육을 받고 있는) This group of trainees is still under instruction.这批实习生仍在接受培训。Este grupo de aprendices todavía está recibiendo instrucción.Este grupo de estagiários ainda está em treinamento.この研修生のグループはまだ指導を受けている。이 훈련생 그룹은 아직 교육을 받고 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사follow the instructions (=do what the instructions tell you to do)· You should follow the instructions on the packet.· 你应该按照包装上的说明操作。· Debes seguir las instrucciones del paquete.· Você deve seguir as instruções da embalagem.· パッケージに記載された説明に従ってください。· 포장지의 지침을 따라야 합니다.read the instructions· Always read the instructions before switching on the machine.· 启动机器前务必先阅读说明书。· Lee siempre las instrucciones antes de encender la máquina.· Leia sempre as instruções antes de ligar a máquina.· 機械を起動する前に必ず説明書を読んでください。· 기계를 켜기 전에 항상 지침을 읽으세요.provide/supply instructions (=give someone instructions)· Detailed instructions are supplied with the software.· 该软件附有详细说明。· El software incluye instrucciones detalladas.· O software é fornecido com instruções detalhadas.· そのソフトウェアには詳細な説明書が付属しています。· 소프트웨어에는 자세한 지침이 함께 제공됩니다.come with instructions· The tent comes with instructions on how to put it up.· 该帐篷附有搭建说明。· La tienda de campaña incluye instrucciones sobre cómo montarla.· A barraca vem com instruções sobre como montá-la.· そのテントには設置方法の説明書が付いています。· 텐트에는 설치 방법에 대한 지침이 함께 제공됩니다.the instructions say/tell you to do something· The instructions say that you should take the tablets after meals.· 说明书上写道，应在饭后服用药片。· Las instrucciones indican que debes tomar las pastillas después de las comidas.· As instruções dizem que você deve tomar os comprimidos após as refeições.· 説明書には、食後に錠剤を服用するよう書かれています。· 지침에는 식후에 정제를 복용해야 한다고 나와 있습니다.ADJECTIVES/NOUN + instructions形容词／名词 + instructionsADJETIVOS/SUSTANTIVO + instructionsADJETIVOS/SUBSTANTIVO + instructions形容詞／名詞 + instructions형용사/명사 + instructionsclear· The instructions that I got with the phone weren’t very clear.· 我手机附带的说明书不太清楚。· Las instrucciones que venían con el teléfono no eran muy claras.· As instruções que vieram com o telefone não eram muito claras.· 携帯電話に付いていた説明書はあまりわかりやすくなかった。· 전화기에 함께 온 지침은 그다지 명확하지 않았다.detailed· There are detailed instructions on the back of the box.· 箱子背面有详细说明。· Hay instrucciones detalladas en la parte trasera de la caja.· Há instruções detalhadas na parte de trás da caixa.· 箱の裏面に詳細な説明があります。· 상자 뒷면에 자세한 지침이 있습니다.written instructions· Each member of the team was issued with written instructions.· 团队每位成员都收到了书面指示。· A cada miembro del equipo se le entregaron instrucciones escritas.· Cada membro da equipe recebeu instruções por escrito.· チームの各メンバーに書面による指示が交付された。· 팀의 각 구성원에게 서면 지시가 발급되었다.full/comprehensive instructions (=very detailed)· There are comprehensive instructions for completing and filing the new tax form.· 新纳税表格的填写与申报附有完整说明。· Existen instrucciones completas para rellenar y presentar el nuevo formulario de impuestos.· Há instruções abrangentes para preencher e entregar o novo formulário de imposto.· 新しい税務書類の記入と提出に関する包括的な説明があります。· 새 세금 서식의 작성 및 제출에 관한 포괄적인 지침이 있습니다.· Full instructions accompany the smoke alarm.· 烟雾报警器附有完整的使用说明。· La alarma de humo incluye instrucciones completas.· O detector de fumaça vem acompanhado de instruções completas.· 煙感知器には完全な説明書が付属しています。· 화재 경보기에는 완전한 지침이 함께 제공됩니다.step-by-step instructions (=giving details of each thing you should do in order)· This book gives step-by-step instructions for making curtains.· 这本书提供了制作窗帘的分步说明。· Este libro ofrece instrucciones paso a paso para hacer cortinas.· Este livro fornece instruções passo a passo para fazer cortinas.· この本にはカーテンの作り方の手順が詳しく説明されています。· 이 책은 커튼 만들기에 대한 단계별 지침을 제공합니다.the manufacturer’s instructions (=the instructions given by the company that made something)· Make up the mixture according to the manufacturer’s instructions.· 按照制造商的说明调配混合物。· Prepare la mezcla según las instrucciones del fabricante.· Prepare a mistura de acordo com as instruções do fabricante.· メーカーの指示に従って混合物を調製してください。· 제조사의 지침에 따라 혼합물을 만드세요.safety instructions· Written safety instructions should be supplied with all equipment.· 所有设备均应附有书面安全说明。· Se deben suministrar instrucciones de seguridad escritas con todos los equipos.· Instruções de segurança por escrito devem ser fornecidas com todos os equipamentos.· すべての機器には書面による安全に関する指示が付属すべきである。· 모든 장비에는 서면 안전 지침이 제공되어야 합니다.operating instructions· The operating instructions have been simplified so that they are easier to follow.· 操作说明已经简化，以便于遵循。· Las instrucciones de funcionamiento han sido simplificadas para que sean más fáciles de seguir.· As instruções de operação foram simplificadas para facilitar o entendimento.· 操作説明書は、わかりやすくなるよう簡略化されました。· 작동 지침이 따르기 쉽도록 간소화되었습니다.cooking instructions· The cooking instructions can be found on the side of the packet.· 烹饪说明见包装侧面。· Las instrucciones de cocción se encuentran en el lateral del paquete.· As instruções de preparo podem ser encontradas na lateral da embalagem.· 調理方法はパッケージの側面に記載されています。· 조리 지침은 포장지 측면에서 찾을 수 있습니다.instruction + NOUNinstruction + 名词instruction + SUSTANTIVOinstruction + SUBSTANTIVOinstruction + 名詞instruction + 명사an instruction book/manual· The instruction manual for the camera is over 150 pages long.· 这款相机的说明书超过150页。· El manual de instrucciones de la cámara tiene más de 150 páginas.· O manual de instruções da câmera tem mais de 150 páginas.· そのカメラの取扱説明書は150ページを超えています。· 카메라의 사용 설명서는 150페이지가 넘습니다.an instruction booklet/leaflet/sheet· The washing machine comes with an instruction leaflet.· 洗衣机附有一份说明小册子。· La lavadora incluye un folleto de instrucciones.· A máquina de lavar vem com um folheto de instruções.· その洗濯機には説明書のリーフレットが付いています。· 세탁기에는 지침 안내지가 함께 제공됩니다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘instructions how to do something’ or ‘instructions to do something’. Say instructions on how to do something.
1instructions [plural] the written information that tells you how to do or use something告诉你如何做某事或使用某物的书面说明información escrita que indica cómo hacer o usar algoinformação escrita que diz como fazer ou usar algo何かの行い方や使い方を伝える書面による情報무언가를 하거나 사용하는 방법을 알려주는 서면 정보: Press ‘Enter’ and follow the on-screen instructions.按"Enter"键，然后按照屏幕上的说明操作。Pulse "Enter" y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Pressione "Enter" e siga as instruções na tela.「Enter」を押して、画面上の指示に従ってください。'Enter'를 누르고 화면의 지시를 따르세요.instruction for Both products come with instructions for use.这两款产品都附有使用说明。Ambos productos incluyen instrucciones de uso.Os dois produtos vêm com instruções de uso.両製品には使用説明書が付いています。두 제품 모두 사용 지침이 함께 제공됩니다.instructions on (how to do) something Are there any instructions on how to plant the trees?有关于如何种树的说明吗？¿Hay alguna instrucción sobre cómo plantar los árboles?Há alguma instrução sobre como plantar as árvores?木の植え方についての説明はありますか？나무를 심는 방법에 대한 지침이 있나요?2[countable usually plural] a statement telling someone what they must do告知某人必须做某事的指令declaración que indica a alguien lo que debe hacerdeclaração que diz a alguém o que deve fazer何かをするよう人に伝える指示누군가에게 해야 할 일을 알려주는 지시instructions to do something He had specific instructions to check everyone’s identity cards.他有明确指示，要检查每个人的身份证。Tenía instrucciones específicas de comprobar los documentos de identidad de todos.Ele tinha instruções específicas para verificar os documentos de identidade de todos.彼は全員の身分証明書を確認するよう具体的な指示を受けていた。그는 모든 사람의 신분증을 확인하라는 구체적인 지시를 받았다.instructions that Mrs Edwards gave instructions that she was not to be disturbed.爱德华兹女士下令不得打扰她。La señora Edwards dio instrucciones de que no se la molestara.A senhora Edwards deu instruções para que não fosse perturbada.エドワーズ夫人は邪魔をしないよう指示を出した。에드워즈 여사는 방해받지 않도록 지시를 내렸다.on somebody’s instructions (=having been told by someone to do something)（＝已被某人告知去做某事）(= habiendo recibido instrucciones de alguien para hacer algo)(= tendo sido instruído por alguém a fazer algo)（＝誰かから何かするよう言われて）(= 누군가로부터 무언가를 하라는 지시를 받아) On the landlord’s instructions, the barmaid refused to serve him.按照房东的指示，女酒保拒绝为他服务。Por instrucciones del dueño del local, la camarera se negó a atenderlo.Por instrução do proprietário, a atendente do bar se recusou a servi-lo.家主の指示により、バーの女性スタッフは彼への給仕を断った。집주인의 지시에 따라 여종업원은 그에게 서빙을 거부했다. My instructions are (=I have been told) to give the package to him personally.我的指示是（＝有人告诉我）亲自将包裹交给他。Mis instrucciones son (= me han dicho) que entregue el paquete personalmente a él.Minhas instruções são (= fui informado) entregar o pacote a ele pessoalmente.私への指示は（＝私は言われている）、荷物を彼に直接渡すことだ。내 지시는 (= 나는 지시를 받았다) 소포를 그에게 직접 전달하라는 것이다. Make sure you carry out the doctor’s instructions.务必按照医生的指示去做。Asegúrese de seguir las instrucciones del médico.Certifique-se de cumprir as instruções do médico.必ず医師の指示に従ってください。반드시 의사의 지시를 따르세요.be under instruction to do something (=to have been told to do something)（＝已被告知要做某事）(= haber recibido la orden de hacer algo)(= ter sido instruído a fazer algo)（＝何かするよう言われて）(= 무언가를 하라는 지시를 받아) The police were under instruction to fire if necessary.警察奉命在必要时开枪。La policía tenía instrucciones de disparar si era necesario.A polícia estava sob instrução de atirar se necessário.警察は必要であれば発砲するよう指示を受けていた。경찰은 필요한 경우 발포하라는 지시를 받고 있었다.3[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 teaching that you are given in a particular skill or subject在某一技能或科目方面所接受的教学enseñanza que se recibe en una habilidad o materia determinadaensino recebido em uma habilidade ou disciplina específica特定の技能や科目において受ける指導특정 기술이나 과목에 대해 받는 교육: religious instruction宗教教育instrucción religiosainstrução religiosa宗教教育종교 교육 driving instruction驾驶培训instrucción de conduccióninstrução de direção運転指導운전 교육instruction in The school gives instruction in first aid.这所学校提供急救教学。La escuela imparte instrucción en primeros auxilios.A escola oferece instrução em primeiros socorros.その学校では応急処置の指導を行っている。그 학교는 응급 처치 교육을 제공한다.under instruction (=being taught)（＝正在接受教学）(= estando en proceso de aprendizaje)(= estando em treinamento)（＝指導を受けている）(= 교육을 받고 있는) This group of trainees is still under instruction.这批实习生仍在接受培训。Este grupo de aprendices todavía está recibiendo instrucción.Este grupo de estagiários ainda está em treinamento.この研修生のグループはまだ指導を受けている。이 훈련생 그룹은 아직 교육을 받고 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사follow the instructions (=do what the instructions tell you to do)· You should follow the instructions on the packet.· 你应该按照包装上的说明操作。· Debes seguir las instrucciones del paquete.· Você deve seguir as instruções da embalagem.· パッケージに記載された説明に従ってください。· 포장지의 지침을 따라야 합니다.read the instructions· Always read the instructions before switching on the machine.· 启动机器前务必先阅读说明书。· Lee siempre las instrucciones antes de encender la máquina.· Leia sempre as instruções antes de ligar a máquina.· 機械を起動する前に必ず説明書を読んでください。· 기계를 켜기 전에 항상 지침을 읽으세요.provide/supply instructions (=give someone instructions)· Detailed instructions are supplied with the software.· 该软件附有详细说明。· El software incluye instrucciones detalladas.· O software é fornecido com instruções detalhadas.· そのソフトウェアには詳細な説明書が付属しています。· 소프트웨어에는 자세한 지침이 함께 제공됩니다.come with instructions· The tent comes with instructions on how to put it up.· 该帐篷附有搭建说明。· La tienda de campaña incluye instrucciones sobre cómo montarla.· A barraca vem com instruções sobre como montá-la.· そのテントには設置方法の説明書が付いています。· 텐트에는 설치 방법에 대한 지침이 함께 제공됩니다.the instructions say/tell you to do something· The instructions say that you should take the tablets after meals.· 说明书上写道，应在饭后服用药片。· Las instrucciones indican que debes tomar las pastillas después de las comidas.· As instruções dizem que você deve tomar os comprimidos após as refeições.· 説明書には、食後に錠剤を服用するよう書かれています。· 지침에는 식후에 정제를 복용해야 한다고 나와 있습니다.ADJECTIVES/NOUN + instructions形容词／名词 + instructionsADJETIVOS/SUSTANTIVO + instructionsADJETIVOS/SUBSTANTIVO + instructions形容詞／名詞 + instructions형용사/명사 + instructionsclear· The instructions that I got with the phone weren’t very clear.· 我手机附带的说明书不太清楚。· Las instrucciones que venían con el teléfono no eran muy claras.· As instruções que vieram com o telefone não eram muito claras.· 携帯電話に付いていた説明書はあまりわかりやすくなかった。· 전화기에 함께 온 지침은 그다지 명확하지 않았다.detailed· There are detailed instructions on the back of the box.· 箱子背面有详细说明。· Hay instrucciones detalladas en la parte trasera de la caja.· Há instruções detalhadas na parte de trás da caixa.· 箱の裏面に詳細な説明があります。· 상자 뒷면에 자세한 지침이 있습니다.written instructions· Each member of the team was issued with written instructions.· 团队每位成员都收到了书面指示。· A cada miembro del equipo se le entregaron instrucciones escritas.· Cada membro da equipe recebeu instruções por escrito.· チームの各メンバーに書面による指示が交付された。· 팀의 각 구성원에게 서면 지시가 발급되었다.full/comprehensive instructions (=very detailed)· There are comprehensive instructions for completing and filing the new tax form.· 新纳税表格的填写与申报附有完整说明。· Existen instrucciones completas para rellenar y presentar el nuevo formulario de impuestos.· Há instruções abrangentes para preencher e entregar o novo formulário de imposto.· 新しい税務書類の記入と提出に関する包括的な説明があります。· 새 세금 서식의 작성 및 제출에 관한 포괄적인 지침이 있습니다.· Full instructions accompany the smoke alarm.· 烟雾报警器附有完整的使用说明。· La alarma de humo incluye instrucciones completas.· O detector de fumaça vem acompanhado de instruções completas.· 煙感知器には完全な説明書が付属しています。· 화재 경보기에는 완전한 지침이 함께 제공됩니다.step-by-step instructions (=giving details of each thing you should do in order)· This book gives step-by-step instructions for making curtains.· 这本书提供了制作窗帘的分步说明。· Este libro ofrece instrucciones paso a paso para hacer cortinas.· Este livro fornece instruções passo a passo para fazer cortinas.· この本にはカーテンの作り方の手順が詳しく説明されています。· 이 책은 커튼 만들기에 대한 단계별 지침을 제공합니다.the manufacturer’s instructions (=the instructions given by the company that made something)· Make up the mixture according to the manufacturer’s instructions.· 按照制造商的说明调配混合物。· Prepare la mezcla según las instrucciones del fabricante.· Prepare a mistura de acordo com as instruções do fabricante.· メーカーの指示に従って混合物を調製してください。· 제조사의 지침에 따라 혼합물을 만드세요.safety instructions· Written safety instructions should be supplied with all equipment.· 所有设备均应附有书面安全说明。· Se deben suministrar instrucciones de seguridad escritas con todos los equipos.· Instruções de segurança por escrito devem ser fornecidas com todos os equipamentos.· すべての機器には書面による安全に関する指示が付属すべきである。· 모든 장비에는 서면 안전 지침이 제공되어야 합니다.operating instructions· The operating instructions have been simplified so that they are easier to follow.· 操作说明已经简化，以便于遵循。· Las instrucciones de funcionamiento han sido simplificadas para que sean más fáciles de seguir.· As instruções de operação foram simplificadas para facilitar o entendimento.· 操作説明書は、わかりやすくなるよう簡略化されました。· 작동 지침이 따르기 쉽도록 간소화되었습니다.cooking instructions· The cooking instructions can be found on the side of the packet.· 烹饪说明见包装侧面。· Las instrucciones de cocción se encuentran en el lateral del paquete.· As instruções de preparo podem ser encontradas na lateral da embalagem.· 調理方法はパッケージの側面に記載されています。· 조리 지침은 포장지 측면에서 찾을 수 있습니다.instruction + NOUNinstruction + 名词instruction + SUSTANTIVOinstruction + SUBSTANTIVOinstruction + 名詞instruction + 명사an instruction book/manual· The instruction manual for the camera is over 150 pages long.· 这款相机的说明书超过150页。· El manual de instrucciones de la cámara tiene más de 150 páginas.· O manual de instruções da câmera tem mais de 150 páginas.· そのカメラの取扱説明書は150ページを超えています。· 카메라의 사용 설명서는 150페이지가 넘습니다.an instruction booklet/leaflet/sheet· The washing machine comes with an instruction leaflet.· 洗衣机附有一份说明小册子。· La lavadora incluye un folleto de instrucciones.· A máquina de lavar vem com um folheto de instruções.· その洗濯機には説明書のリーフレットが付いています。· 세탁기에는 지침 안내지가 함께 제공됩니다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘instructions how to do something’ or ‘instructions to do something’. Say instructions on how to do something.