PolyDict.cc
    introduceintroduce /ˌɪntrəˈdjuːs $ -ˈduːs/ verb [transitive] 1when people meet if you introduce someone to another person, you tell them each other’s names for the first time将某人介绍给另一个人,即第一次互相告知各自的姓名si presentas a alguien a otra persona, les dices sus nombres por primera vezse você apresenta alguém a outra pessoa, diz os nomes de cada um pela primeira vezある人を別の人に紹介するとは、初めてお互いの名前を伝えることである누군가를 다른 사람에게 소개한다는 것은 처음으로 서로의 이름을 알려주는 것이다:  Have you two been introduced? Tom, this is Greg.你们两位互相认识了吗?汤姆,这位是格雷格。¿Ya se han presentado? Tom, él es Greg.Vocês dois já foram apresentados? Tom, este é o Greg.お二人はもう紹介されましたか?トム、こちらはグレッグです。두 분은 이미 소개를 받으셨나요? 톰, 이쪽은 그렉이에요.introduce somebody to somebody June, let me introduce you to Bob.朱恩,让我把你介绍给鲍勃。June, permíteme presentarte a Bob.June, deixa eu te apresentar ao Bob.ジューン、ボブをご紹介します。준, 밥을 소개해 드릴게요.introduce yourself (=formally tell someone who you are)(=正式地告知对方你是谁)(=presentarse formalmente)(=apresentar-se formalmente a alguém)(=正式に自己紹介をすること)(=공식적으로 자신이 누구인지 알리다) May I introduce myself? My name is Meg Johnson.我可以自我介绍一下吗?我叫梅格·约翰逊。¿Me permite presentarme? Mi nombre es Meg Johnson.Posso me apresentar? Meu nome é Meg Johnson.自己紹介してもよろしいでしょうか。メグ・ジョンソンと申します。자기소개를 해도 될까요? 제 이름은 메그 존슨입니다.2new system/product to bring a plan, system, or product into use for the first time首次将计划、制度或产品付诸使用poner en uso por primera vez un plan, sistema o productocolocar em uso pela primeira vez um plano, sistema ou produto計画・制度・製品を初めて導入して使用に供する계획, 제도 또는 제품을 처음으로 도입하여 사용하다:  They want to introduce a system of identity cards.他们想要推行身份证制度。Quieren introducir un sistema de tarjetas de identidad.Eles querem introduzir um sistema de carteiras de identidade.彼らはIDカード制度を導入しようとしている。그들은 신분증 제도를 도입하고 싶어 한다. The store have introduced a new range of food for children.这家商店推出了一系列新的儿童食品。La tienda ha introducido una nueva gama de alimentos para niños.A loja lançou uma nova linha de alimentos para crianças.その店は子ども向けの新しい食品シリーズを導入した。그 가게는 어린이를 위한 새로운 식품 라인을 출시했다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday British English, people often say bring in a plan, law, system etc rather than introduce it:· They want to bring in a system of identity cards.在日常英式英语中,人们常用 bring in 来表达引入某项计划、法律或制度等,而非 introduce:· They want to bring in a system of identity cards.En el inglés británico cotidiano, la gente suele decir bring in para referirse a un plan, una ley, un sistema, etc., en lugar de introduce:· They want to bring in a system of identity cards.No inglês britânico do dia a dia, as pessoas costumam dizer bring in para um plano, lei, sistema etc., em vez de introduce:· They want to bring in a system of identity cards.日常的なイギリス英語では、introduce の代わりに bring in を使って計画・法律・制度などの導入を表すことが多い:· They want to bring in a system of identity cards.일상적인 영국 영어에서는 introduce 대신 bring in을 써서 계획, 법률, 제도 등을 도입한다고 표현하는 경우가 많다:· They want to bring in a system of identity cards.3bring something to a place to bring a type of thing somewhere for the first time首次将某类事物带入某地llevar un tipo de cosa a algún lugar por primera vezlevar um tipo de coisa a algum lugar pela primeira vezある種のものを初めてある場所に持ち込む어떤 종류의 것을 처음으로 어느 곳에 들여오다introduce something to/into something The grey squirrel was introduced into Britain from North America.灰松鼠从北美被引入英国。La ardilla gris fue introducida en Gran Bretaña desde Norteamérica.O esquilo-cinzento foi introduzido na Grã-Bretanha a partir da América do Norte.ハイイロリスは北米からイギリスに持ち込まれた。회색 다람쥐는 북아메리카에서 영국으로 들여왔다.4new experience to show someone something or tell them about it for the first time首次向某人展示某事物或告知其相关情况mostrar algo a alguien o hablarle de ello por primera vezmostrar algo a alguém ou contar sobre isso pela primeira vez何かを初めて人に見せる、またはそれについて教える처음으로 누군가에게 무언가를 보여주거나 알려주다introduce somebody to something/introduce something to somebody Malcolm introduced me to the joys of wine-tasting.马尔科姆让我初次领略了品酒的乐趣。Malcolm me introdujo en los placeres de la cata de vinos.Malcolm me apresentou às alegrias da degustação de vinhos.マルコムはワインテイスティングの楽しさを私に初めて教えてくれた。말콤은 나에게 와인 시음의 즐거움을 처음으로 알려주었다.5programme/public event to speak at the beginning of and sometimes during a television or radio programme, or at the beginning of a public event在电视或广播节目开始时(有时也在节目进行中)或公开活动开始时发言介绍presentar al comienzo y a veces durante un programa de televisión o radio, o al comienzo de un evento públicoapresentar no início e às vezes durante um programa de televisão ou rádio, ou no início de um evento públicoテレビやラジオ番組の冒頭や途中、あるいは公開イベントの冒頭で進行の言葉を述べる텔레비전이나 라디오 프로그램의 시작 부분에서, 때로는 도중에, 또는 공개 행사의 시작 부분에서 소개 말을 하다:  Jim Adams will introduce tonight’s programme.吉姆·亚当斯将主持今晚节目的开场介绍。Jim Adams presentará el programa de esta noche.Jim Adams vai apresentar o programa de hoje à noite.ジム・アダムスが今夜の番組の進行を務めます。짐 애덤스가 오늘 밤 프로그램을 진행할 것이다.6start a change to make something new start to happen or exist in a situation使某种新事物在某种情况下开始发生或存在hacer que algo nuevo empiece a ocurrir o a existir en una situaciónfazer com que algo novo comece a acontecer ou a existir em uma situaçãoある状況に新しい何かが生じたり存在したりするようにする어떤 상황에 새로운 것이 시작되거나 존재하게 만들다:  The peace agreement has introduced a feeling of optimism here.和平协议给这里带来了乐观的情绪。El acuerdo de paz ha generado aquí un sentimiento de optimismo.O acordo de paz trouxe uma sensação de otimismo ao local.平和協定はここに楽観的な雰囲気をもたらした。평화 협정은 이곳에 낙관적인 분위기를 가져왔다.7law to formally present a possible new law to be discussed正式提出可能的新法律以供讨论presentar formalmente una posible nueva ley para su debateapresentar formalmente uma possível nova lei para ser discutida審議のために新たな法案を正式に提出する논의될 가능성 있는 새로운 법안을 공식적으로 제출하다:  Several senators introduced legislation aimed at sexual harassment.数位参议员提出了针对性骚扰问题的立法议案。Varios senadores presentaron legislación dirigida al acoso sexual.Vários senadores apresentaram legislação voltada para o assédio sexual.数人の上院議員が性的ハラスメントに関する法案を提出した。여러 상원의원들이 성희롱을 겨냥한 법안을 제출했다.8put something into something technical术语técnicotécnico専門語전문어 to put something carefully into something else小心地将某物放入另一物中introducir algo con cuidado dentro de otra cosainserir algo com cuidado dentro de outra coisa何かを別のものの中に注意深く入れる무언가를 다른 것 안에 조심스럽게 넣다introduce something into something Fuel was introduced into the jet pipe.燃料被注入喷气管中。Se introdujo combustible en el tubo del reactor.O combustível foi introduzido no tubo do jato.燃料がジェットパイプに注入された。연료가 제트 파이프 안으로 주입되었다.