PolyDict.cc
    investinvest /ɪnˈvest/ AWL verb 1[intransitive, transitive] to buy shares, property, or goods because you hope that the value will increase and you can make a profit购买股票、房产或货物,期望其价值上涨以从中获利comprar acciones, propiedades o bienes esperando que su valor aumente y se pueda obtener una gananciacomprar ações, imóveis ou bens esperando que o valor aumente e se possa obter lucro価値が上がって利益を得られることを期待して、株、不動産、または商品を購入する가치가 상승하여 이익을 얻을 수 있기를 기대하며 주식, 부동산 또는 상품을 구입하다:  I’ve got a few thousand dollars I’m looking to invest.我有几千美元想用来投资。Tengo unos pocos miles de dólares que quiero invertir.Tenho alguns milhares de dólares que estou querendo investir.投資しようと考えている数千ドルがある。투자하려고 생각 중인 수천 달러가 있다.invest (something) in something Oliver made a fortune by investing in antique furniture.Oliver靠投资古董家具发了财。Oliver hizo una fortuna invirtiendo en muebles antiguos.Oliver fez uma fortuna investindo em móveis antigos.OliverはアンティークMOliverはアンティーク家具への投資で財を成した。Oliver는 골동품 가구에 투자해 큰돈을 벌었다. Williams invested a large sum of money in Swiss stocks.Williams在瑞士股票上投入了一大笔钱。Williams invirtió una gran suma de dinero en acciones suizas.Williams investiu uma grande quantia de dinheiro em ações suíças.WilliamsはスイスのMWilliamsはスイスの株式に多額の資金を投資した。Williams는 스위스 주식에 거액을 투자했다. He had invested heavily (=invested a lot of money) in the bond market.他在债券市场大量投资(=投入了大量资金)。Había invertido fuertemente (=invertido mucho dinero) en el mercado de bonos.Ele havia investido pesadamente (=investido muito dinheiro) no mercado de títulos.彼は債券市場に多額の投資をしていた(=大量の資金を投資した)。그는 채권 시장에 거액을 투자했다(=많은 돈을 투자했다).2[intransitive, transitive] if a government, business, or organization invests in something, they spend a large amount of money to improve it or help it succeed若政府、企业或机构在某事物上投资,即指花费大量资金以改善该事物或帮助其取得成功si un gobierno, empresa u organización invierte en algo, destina una gran cantidad de dinero para mejorarlo o ayudarlo a tener éxitoquando um governo, empresa ou organização investe em algo, gasta uma grande quantidade de dinheiro para melhorá-lo ou ajudá-lo a ter sucesso政府、企業、または組織が何かに投資する場合、それを改善したり成功させたりするために多額の資金を費やすことを指す정부, 기업 또는 단체가 무언가에 투자한다는 것은 그것을 개선하거나 성공시키기 위해 많은 돈을 지출한다는 의미invest (something) in something The city has invested millions of dollars in the museum.市政府已向博物馆投入了数百万美元。La ciudad ha invertido millones de dólares en el museo.A cidade investiu milhões de dólares no museu.市は博物館に数百万ドルを投資した。시는 박물관에 수백만 달러를 투자했다. The factory plans to invest in new computers.该工厂计划投资购置新电脑。La fábrica planea invertir en nuevas computadoras.A fábrica planeja investir em novos computadores.その工場は新しいコンピューターへの投資を計画している。그 공장은 새 컴퓨터에 투자할 계획이다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often say put money in/into something rather than invest in something:· He put money into his brother’s business.· The government put in millions of pounds.在日常英语中,人们通常用 put money in/into something 而非 invest in something:· He put money into his brother's business.· The government put in millions of pounds.En el inglés cotidiano, se suele decir put money in/into something en lugar de invest in something:· He put money into his brother's business.· The government put in millions of pounds.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer put money in/into something em vez de invest in something:· He put money into his brother's business.· The government put in millions of pounds.日常英語では、invest in something の代わりに put money in/into something がよく使われる:· He put money into his brother's business.· The government put in millions of pounds.일상적인 영어에서는 invest in something 대신 put money in/into something을 자주 사용한다:· He put money into his brother's business.· The government put in millions of pounds.3[transitive] to use a lot of time, effort etc or spend money in order to make something succeed花费大量时间、精力等或投入金钱,以使某事物取得成功dedicar mucho tiempo, esfuerzo, etc., o gastar dinero para lograr que algo tenga éxitodedicar muito tempo, esforço etc. ou gastar dinheiro para fazer algo ter sucesso何かを成功させるために多くの時間や努力などを費やしたり、お金を使ったりする무언가를 성공시키기 위해 많은 시간, 노력 등을 쏟거나 돈을 지출하다invest something in something It was very difficult to leave a home we had invested so much in.离开一个我们倾注了如此多心血的家,是非常难的。Era muy difícil dejar un hogar en el que habíamos invertido tanto.Era muito difícil deixar um lar no qual tínhamos investido tanto.そんなに多くのものを注ぎ込んだ家を離れるのは、とても辛いことだった。우리가 그토록 많은 것을 쏟아부은 집을 떠나는 것은 매우 힘든 일이었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어invest verb [intransitive, transitive] to buy shares or property, in order to make a profit购买股票或房产以获取利润comprar acciones o propiedades con el fin de obtener gananciascomprar ações ou imóveis com o objetivo de obter lucro利益を得るために株や不動産を購入する이익을 얻기 위해 주식이나 부동산을 구입하다: · Why don’t you invest the money on the stock market?· 你为什么不把这笔钱投入股市呢?· ¿Por qué no inviertes ese dinero en la bolsa de valores?· Por que você não investe esse dinheiro na bolsa de valores?· そのお金を株式市場に投資してみたらどうですか?· 그 돈을 주식 시장에 투자해 보는 건 어때요?· He invested £50,000 in his brother’s business.· 他在兄弟的生意上投资了50,000英镑。· Invirtió 50 000 libras en el negocio de su hermano.· Ele investiu £50.000 no negócio do irmão.· 彼は兄弟のビジネスに5万ポンドを投資した。· 그는 형제의 사업에 5만 파운드를 투자했다.· Investing in property is probably not a good idea right now.· 现在投资房产可能不是个好主意。· Invertir en propiedades probablemente no sea una buena idea en este momento.· Investir em imóveis provavelmente não é uma boa ideia agora.· 今、不動産に投資するのはおそらく良い考えではない。· 지금 부동산에 투자하는 것은 아마 좋은 생각이 아닐 것이다.put money into something to give money to a business, organization, activity etc, in order to help it develop and be successful向企业、机构、活动等提供资金,以帮助其发展和取得成功dar dinero a una empresa, organización, actividad, etc., para ayudarla a desarrollarse y tener éxitodar dinheiro a uma empresa, organização, atividade etc. para ajudá-la a se desenvolver e ter sucesso企業、組織、活動などに資金を提供し、その発展と成功を支援する기업, 단체, 활동 등에 돈을 제공하여 발전하고 성공할 수 있도록 돕다: · We’re looking for an investor who will put money into our business.· 我们正在寻找愿意为我们的企业注资的投资者。· Estamos buscando un inversor que ponga dinero en nuestro negocio.· Estamos procurando um investidor que coloque dinheiro no nosso negócio.· 私たちのビジネスに資金を投入してくれる投資家を探しています。· 저희 사업에 돈을 투자해 줄 투자자를 찾고 있습니다.· Every year the charity puts millions of dollars into research to find ways to treat cancer.· 该慈善机构每年向癌症治疗研究投入数百万美元。· Cada año la organización benéfica destina millones de dólares a investigaciones para encontrar formas de tratar el cáncer.· A cada ano, a instituição de caridade investe milhões de dólares em pesquisas para encontrar maneiras de tratar o câncer.· その慈善団体は毎年、がんの治療法を見つけるための研究に数百万ドルを投じている。· 그 자선 단체는 매년 암 치료법을 찾기 위한 연구에 수백만 달러를 투입한다.back [transitive usually passive] to invest in a project or business, especially when the fact that you do this shows you support it对某项目或企业进行投资,尤指以此表明支持invertir en un proyecto o negocio, especialmente cuando el hecho de hacerlo demuestra que se apoyainvestir em um projeto ou negócio, especialmente quando o fato de fazê-lo demonstra apoioプロジェクトや事業に投資すること。特にその行為自体が支持を示す場合に用いる프로젝트나 사업에 투자하다, 특히 그렇게 함으로써 지지를 표명하는 경우: · The scheme has been backed by several major companies.· 该方案已获得数家大型公司的支持。· El proyecto ha sido respaldado por varias grandes empresas.· O projeto foi apoiado por várias grandes empresas.· その計画はいくつかの大手企業に支援されている。· 그 사업은 여러 대기업의 지원을 받고 있다.· The movie is backed by a powerful state-owned bank.· 这部电影由一家实力雄厚的国有银行提供支持。· La película está respaldada por un poderoso banco estatal.· O filme é apoiado por um poderoso banco estatal.· その映画は有力な国有銀行によって支援されている。· 그 영화는 유력한 국영 은행의 지원을 받고 있다.interest noun [countable] if you have an interest in a particular company, you own shares in it若在某家公司拥有权益,即指持有该公司的股份si tienes un interés en una empresa determinada, significa que posees acciones de ellater uma participação em determinada empresa significa que você possui ações nelaある会社に「interest(持ち分)」があるとは、その会社の株式を保有していることを意味する특정 회사에 interest(지분)가 있다는 것은 그 회사의 주식을 보유하고 있다는 의미: · In 1986 GM acquired a controlling interest (=enough shares to control what decisions are taken) in the sports car maker Lotus.· 1986年,GM收购了跑车制造商Lotus的控股权(=足以掌控决策的股份数量)。· En 1986, GM adquirió una participación de control (=suficientes acciones para controlar las decisiones que se toman) en el fabricante de autos deportivos Lotus.· Em 1986, a GM adquiriu uma participação controladora (=ações suficientes para controlar as decisões tomadas) na fabricante de carros esportivos Lotus.· 1986年、GMはスポーツカーメーカーLotusの支配持分(=どのような意思決定が行われるかを支配するのに十分な株式)を取得した。· 1986년 GM은 스포츠카 제조업체 Lotus의 지배 지분(=의사결정을 통제하기에 충분한 주식)을 인수했다.· He has business interests throughout Europe.· 他在整个欧洲拥有商业权益。· Tiene intereses comerciales en toda Europa.· Ele tem interesses comerciais em toda a Europa.· 彼はヨーロッパ全土にビジネス上の権益を持っている。· 그는 유럽 전역에 사업 이해관계를 갖고 있다.invest (something) in something phrasal verb to buy something or spend money or time on something, because it will be useful for you购买某物或在某事物上花费金钱或时间,因为它对自己有用comprar algo o gastar dinero o tiempo en algo porque te resultará útilcomprar algo ou gastar dinheiro ou tempo em algo porque será útil para você役に立つと思って何かを購入したり、お金や時間を費やしたりする유용할 것이기 때문에 무언가를 구입하거나 돈이나 시간을 들이다:  It’s about time you invested in a new shirt.你该买件新衬衫了。Ya es hora de que te compres una camisa nueva.Já está na hora de você comprar uma camisa nova.そろそろ新しいシャツを買ってもいい頃だよ。이제 새 셔츠 하나 살 때도 됐잖아요. Everyone here has a lot invested in their careers.这里的每个人都在自己的职业生涯中投入了大量心血。Todos aquí han invertido mucho en sus carreras.Todo mundo aqui investiu muito em suas carreiras.ここにいる全員が、それぞれのキャリアに多くのものを注ぎ込んでいる。여기 있는 사람들은 모두 각자의 커리어에 많은 것을 투자했다.invest somebody/something with something phrasal verb formal正式formalformalフォーマル격식체1to officially give someone power to do something正式授予某人某种权力otorgar oficialmente a alguien el poder de hacer algoconferir oficialmente a alguém o poder de fazer algo正式に誰かに何かをする権限を与える공식적으로 누군가에게 무언가를 할 권한을 부여하다:  Jody has invested Alan with great power over her career.Jody赋予了Alan对她职业生涯的极大权力。Jody ha investido a Alan con un gran poder sobre su carrera.Jody conferiu a Alan grande poder sobre sua carreira.JodyはAlanに自分のキャリアに対する大きな権限を与えた。Jody는 Alan에게 자신의 커리어에 대한 큰 권한을 부여했다.2to make someone or something seem to have a particular quality or character使某人或某物显得具有某种特质或性格hacer que alguien o algo parezca tener una cualidad o un carácter particularfazer alguém ou algo parecer ter uma qualidade ou um caráter particular人や物が特定の性質や性格を持っているように見せる사람이나 사물이 특정한 자질이나 성격을 지닌 것처럼 보이게 하다:  Richard’s heavy-rimmed glasses invested him with an air of intelligence.Richard的粗框眼镜使他显得颇具才智。Las gafas de montura gruesa de Richard le conferían un aire de inteligencia.Os óculos de aro grosso de Richard lhe conferiam um ar de inteligência.Richardの太縁の眼鏡が彼に知性的な雰囲気を与えていた。Richard의 두꺼운 테 안경은 그에게 지적인 분위기를 부여했다.