investigationinvestigation /ɪnˌvestɪˈɡeɪʃən/ AWL noun 
1[countable] an official attempt to find out the truth about or the cause of something such as a crime, accident, or scientific problem对犯罪、事故或科学问题等进行的官方调查，旨在查明其真相或原因intento oficial de descubrir la verdad sobre algo o la causa de algo, como un crimen, un accidente o un problema científicotentativa oficial de descobrir a verdade ou a causa de algo, como um crime, um acidente ou um problema científico犯罪・事故・科学的問題などの真相または原因を明らかにしようとする公式の試み범죄, 사고, 과학적 문제 등의 진실이나 원인을 밝히려는 공식적인 시도: 
The investigation continued for nearly three years.调查持续了将近三年。La investigación continuó durante casi tres años.A investigação continuou por quase três anos.調査はほぼ3年間続いた。조사는 거의 3년간 계속되었다.investigation into The authorities are planning to launch a full-scale investigation into the crash.当局计划对这起事故展开全面调查。Las autoridades planean lanzar una investigación a gran escala sobre el accidente.As autoridades planejam lançar uma investigação em larga escala sobre o acidente.当局はその事故について全面的な調査を開始する計画だ。당국은 그 사고에 대한 전면적인 수사를 시작할 계획이다.investigation of Baker demanded an investigation of the district attorney’s office.贝克要求对地区检察官办公室展开调查。Baker exigió una investigación de la fiscalía del distrito.Baker exigiu uma investigação sobre a promotoria distrital.ベーカーは地区検察官事務所への調査を要求した。베이커는 지방 검사 사무소에 대한 조사를 요구했다. a criminal investigation刑事调查una investigación criminaluma investigação criminal刑事捜査형사 수사 A private detective was hired to conduct the investigation.一名私家侦探受雇负责此次调查。Se contrató a un detective privado para llevar a cabo la investigación.Um detetive particular foi contratado para conduzir a investigação.調査を行うために私立探偵が雇われた。조사를 수행하기 위해 사설 탐정이 고용되었다.2[uncountable] the act of investigating something对某事物进行调查的行为el acto de investigar algoo ato de investigar algo何かを調査する行為무언가를 조사하는 행위investigation of the investigation of computer fraud对计算机欺诈的调查la investigación del fraude informáticoa investigação de fraude informáticaコンピュータ詐欺の調査컴퓨터 사기에 대한 조사under investigation (=being investigated)（即正在被调查中）(= bajo investigación)(= sob investigação)（＝調査を受けている状態）(= 조사를 받고 있는 상태) The whole issue is still under investigation.整个问题仍在调查之中。Todo el asunto sigue bajo investigación.Todo o assunto ainda está sob investigação.問題全体がいまだ調査中だ。전체 사안은 아직도 조사 중이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어investigation a process in which the police or another organization try to find out the truth about a crime or accident警方或其他机构为查明犯罪或事故真相而进行的过程proceso en que la policía u otra organización trata de descubrir la verdad sobre un crimen o un accidenteprocesso em que a polícia ou outra organização tenta descobrir a verdade sobre um crime ou acidente警察やその他の機関が犯罪や事故の真相を明らかにしようとする過程경찰이나 다른 기관이 범죄나 사고의 진실을 밝히려는 과정: · Following a major police investigation, two men were arrested.· 经过一次重大警方调查后，两名男子被捕。· Tras una importante investigación policial, dos hombres fueron arrestados.· Após uma grande investigação policial, dois homens foram presos.· 大規模な警察の捜査の末、2人の男が逮捕された。· 대규모 경찰 수사 끝에 두 남성이 체포되었다.· The investigation into the causes of the air crash are continuing.· 对这起空难原因的调查仍在继续。· La investigación sobre las causas del accidente aéreo continúa.· A investigação sobre as causas do acidente aéreo continua.· 航空機墜落事故の原因に関する調査が続いている。· 항공기 추락 사고의 원인에 대한 조사가 계속되고 있다.inquiry an official process to find out why something happened, which usually takes several months or years为查明某事发生原因而进行的官方程序，通常历时数月乃至数年proceso oficial para determinar por qué ocurrió algo, que normalmente lleva varios meses o añosprocesso oficial para descobrir por que algo aconteceu, que geralmente leva vários meses ou anos何かが起きた理由を解明するための公式な手続き。通常、数か月から数年を要する어떤 일이 일어난 이유를 밝히기 위한 공식 절차로, 보통 수개월에서 수년이 걸림: · Local people are calling for an inquiry into the accident.· 当地居民呼吁对这起事故展开调查。· Los vecinos del lugar piden una investigación sobre el accidente.· Os moradores locais estão pedindo uma investigação sobre o acidente.· 地元住民が事故に関する調査を求めている。· 지역 주민들이 그 사고에 대한 조사를 요구하고 있다.· An independent inquiry found serious shortcomings at the children’s home.· 一项独立调查发现该儿童之家存在严重缺陷。· Una investigación independiente encontró graves deficiencias en el hogar infantil.· Uma investigação independente encontrou graves deficiências no lar infantil.· 独立した調査により、その児童養護施設に深刻な欠陥があることが判明した。· 독립적인 조사에서 그 아동 보육원에 심각한 결함이 있는 것으로 밝혀졌다.case a matter that police or officials are trying to find out information about, especially so that it can be dealt with in a court of law警方或官员试图查明情况的事项，尤指可在法庭上处理的案件asunto sobre el que la policía o funcionarios intentan obtener información, especialmente para ser tratado en un tribunalassunto sobre o qual a polícia ou autoridades tentam obter informações, especialmente para ser tratado em um tribunal警察や当局が情報を収集しようとしている事案。特に法廷で扱われるもの경찰이나 당국이 정보를 알아내려는 사안, 특히 법정에서 다루어질 수 있는 것: · The case has never been solved.· 该案至今悬而未决。· El caso nunca fue resuelto.· O caso nunca foi resolvido.· その事件は未解決のままだ。· 그 사건은 한 번도 해결된 적이 없다.· The police say it is one of the most puzzling cases they have had to deal with.· 警方表示，这是他们处理过的最令人费解的案件之一。· La policía dice que es uno de los casos más desconcertantes que han tenido que resolver.· A polícia diz que é um dos casos mais intrigantes com que já tiveram de lidar.· 警察によれば、これは彼らが扱った中で最も不可解な事件の一つだという。· 경찰은 이것이 자신들이 다루어야 했던 가장 당혹스러운 사건 중 하나라고 말한다.probe an investigation in which many questions are asked to find out the truth about something – used especially in journalism通过大量提问以查明真相的调查——尤用于新闻报道investigación en la que se hacen muchas preguntas para descubrir la verdad sobre algo — usado especialmente en periodismoinvestigação em que muitas perguntas são feitas para descobrir a verdade sobre algo — usado especialmente em jornalismo真相を明らかにするために多くの質問を行う調査。特にジャーナリズムで用いられる어떤 것의 진실을 밝히기 위해 많은 질문을 하는 조사 — 특히 저널리즘에서 사용됨: · The TV show featured a probe into charges charged by high street banks.· 该电视节目对大型零售银行收取的费用进行了深度调查报道。· El programa de televisión presentó una investigación sobre los cargos cobrados por los principales bancos.· O programa de televisão apresentou uma investigação sobre as tarifas cobradas pelos principais bancos.· そのテレビ番組は、大手銀行が課す手数料についての調査報道を特集した。· 그 TV 프로그램은 주요 은행들이 부과하는 수수료에 관한 탐사 보도를 다뤘다.inquest a legal investigation to find out why someone died为查明某人死因而进行的法律调查investigación legal para determinar la causa de la muerte de alguieninvestigação legal para descobrir a causa da morte de alguém死因を究明するための法的調査누군가의 사망 원인을 밝히기 위한 법적 조사: · The inquest heard that Mr Swan was poisoned.· 死因调查中获悉，斯旺先生系中毒身亡。· En la investigación se supo que el señor Swan había sido envenenado.· A investigação apontou que o Sr. Swan havia sido envenenado.· 死因審問で、スワン氏が毒殺されたことが明らかになった。· 사인 심문에서 스완 씨가 독살되었다는 사실이 밝혀졌다.survey a process in which people are asked questions in order to find out about their opinions or about their behaviour通过向人们提问来了解其意见或行为的过程proceso en que se hacen preguntas a las personas para conocer sus opiniones o comportamientoprocesso em que se fazem perguntas a pessoas para descobrir suas opiniões ou comportamento人々の意見や行動を把握するために質問を行う過程사람들의 의견이나 행동을 파악하기 위해 질문하는 과정: · They did a survey to find out the most popular pop star.· 他们进行了一项调查，以找出最受欢迎的流行歌星。· Hicieron una encuesta para descubrir cuál era la estrella de pop más popular.· Eles fizeram uma pesquisa para descobrir qual era a estrela pop mais popular.· 彼らは最も人気のあるポップスターを調べるためにアンケート調査を実施した。· 그들은 가장 인기 있는 팝스타를 알아보기 위해 설문조사를 실시했다.· Based on a survey of 250 companies, the report says that ‘ over two thirds of companies expect operating costs to increase as a result of addressing environmental issues.· 基于对250家企业的调查，报告称超过三分之二的企业预计，由于应对环境问题，运营成本将有所增加。· Basado en una encuesta realizada a 250 empresas, el informe señala que más de dos tercios de las empresas esperan que los costos operativos aumenten como resultado de abordar los problemas medioambientales.· Com base em uma pesquisa com 250 empresas, o relatório afirma que mais de dois terços das empresas esperam que os custos operacionais aumentem como resultado do enfrentamento de questões ambientais.· 250社を対象とした調査に基づき、報告書は3分の2以上の企業が環境問題への対処によって運営コストが増加すると予想していると述べている。· 250개 기업을 대상으로 한 조사를 바탕으로, 보고서는 3분의 2 이상의 기업이 환경 문제 해결로 인해 운영 비용이 증가할 것으로 예상한다고 밝혔다.autopsy British English a medical examination of a dead person’s body, to find out why that person died为查明死因而对遗体进行的医学检查examen médico del cuerpo de una persona fallecida para determinar la causa de su muerteexame médico do corpo de uma pessoa morta para descobrir a causa de sua morte死因を明らかにするための遺体の医学的検査사망 원인을 밝히기 위해 시신을 의학적으로 검사하는 것: · If she died of a drug overdose, it would show up in the autopsy.· 如果她死于药物过量，尸检时会有所显示。· Si ella murió de una sobredosis de drogas, se evidenciaría en la autopsia.· Se ela morreu de overdose de drogas, isso apareceria na autópsia.· 薬物の過剰摂取で死亡していれば、解剖検査で判明するだろう。· 그녀가 약물 과다복용으로 사망했다면, 부검에서 드러날 것이다.
1[countable] an official attempt to find out the truth about or the cause of something such as a crime, accident, or scientific problem对犯罪、事故或科学问题等进行的官方调查，旨在查明其真相或原因intento oficial de descubrir la verdad sobre algo o la causa de algo, como un crimen, un accidente o un problema científicotentativa oficial de descobrir a verdade ou a causa de algo, como um crime, um acidente ou um problema científico犯罪・事故・科学的問題などの真相または原因を明らかにしようとする公式の試み범죄, 사고, 과학적 문제 등의 진실이나 원인을 밝히려는 공식적인 시도: The investigation continued for nearly three years.调查持续了将近三年。La investigación continuó durante casi tres años.A investigação continuou por quase três anos.調査はほぼ3年間続いた。조사는 거의 3년간 계속되었다.investigation into The authorities are planning to launch a full-scale investigation into the crash.当局计划对这起事故展开全面调查。Las autoridades planean lanzar una investigación a gran escala sobre el accidente.As autoridades planejam lançar uma investigação em larga escala sobre o acidente.当局はその事故について全面的な調査を開始する計画だ。당국은 그 사고에 대한 전면적인 수사를 시작할 계획이다.investigation of Baker demanded an investigation of the district attorney’s office.贝克要求对地区检察官办公室展开调查。Baker exigió una investigación de la fiscalía del distrito.Baker exigiu uma investigação sobre a promotoria distrital.ベーカーは地区検察官事務所への調査を要求した。베이커는 지방 검사 사무소에 대한 조사를 요구했다. a criminal investigation刑事调查una investigación criminaluma investigação criminal刑事捜査형사 수사 A private detective was hired to conduct the investigation.一名私家侦探受雇负责此次调查。Se contrató a un detective privado para llevar a cabo la investigación.Um detetive particular foi contratado para conduzir a investigação.調査を行うために私立探偵が雇われた。조사를 수행하기 위해 사설 탐정이 고용되었다.2[uncountable] the act of investigating something对某事物进行调查的行为el acto de investigar algoo ato de investigar algo何かを調査する行為무언가를 조사하는 행위investigation of the investigation of computer fraud对计算机欺诈的调查la investigación del fraude informáticoa investigação de fraude informáticaコンピュータ詐欺の調査컴퓨터 사기에 대한 조사under investigation (=being investigated)（即正在被调查中）(= bajo investigación)(= sob investigação)（＝調査を受けている状態）(= 조사를 받고 있는 상태) The whole issue is still under investigation.整个问题仍在调查之中。Todo el asunto sigue bajo investigación.Todo o assunto ainda está sob investigação.問題全体がいまだ調査中だ。전체 사안은 아직도 조사 중이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어investigation a process in which the police or another organization try to find out the truth about a crime or accident警方或其他机构为查明犯罪或事故真相而进行的过程proceso en que la policía u otra organización trata de descubrir la verdad sobre un crimen o un accidenteprocesso em que a polícia ou outra organização tenta descobrir a verdade sobre um crime ou acidente警察やその他の機関が犯罪や事故の真相を明らかにしようとする過程경찰이나 다른 기관이 범죄나 사고의 진실을 밝히려는 과정: · Following a major police investigation, two men were arrested.· 经过一次重大警方调查后，两名男子被捕。· Tras una importante investigación policial, dos hombres fueron arrestados.· Após uma grande investigação policial, dois homens foram presos.· 大規模な警察の捜査の末、2人の男が逮捕された。· 대규모 경찰 수사 끝에 두 남성이 체포되었다.· The investigation into the causes of the air crash are continuing.· 对这起空难原因的调查仍在继续。· La investigación sobre las causas del accidente aéreo continúa.· A investigação sobre as causas do acidente aéreo continua.· 航空機墜落事故の原因に関する調査が続いている。· 항공기 추락 사고의 원인에 대한 조사가 계속되고 있다.inquiry an official process to find out why something happened, which usually takes several months or years为查明某事发生原因而进行的官方程序，通常历时数月乃至数年proceso oficial para determinar por qué ocurrió algo, que normalmente lleva varios meses o añosprocesso oficial para descobrir por que algo aconteceu, que geralmente leva vários meses ou anos何かが起きた理由を解明するための公式な手続き。通常、数か月から数年を要する어떤 일이 일어난 이유를 밝히기 위한 공식 절차로, 보통 수개월에서 수년이 걸림: · Local people are calling for an inquiry into the accident.· 当地居民呼吁对这起事故展开调查。· Los vecinos del lugar piden una investigación sobre el accidente.· Os moradores locais estão pedindo uma investigação sobre o acidente.· 地元住民が事故に関する調査を求めている。· 지역 주민들이 그 사고에 대한 조사를 요구하고 있다.· An independent inquiry found serious shortcomings at the children’s home.· 一项独立调查发现该儿童之家存在严重缺陷。· Una investigación independiente encontró graves deficiencias en el hogar infantil.· Uma investigação independente encontrou graves deficiências no lar infantil.· 独立した調査により、その児童養護施設に深刻な欠陥があることが判明した。· 독립적인 조사에서 그 아동 보육원에 심각한 결함이 있는 것으로 밝혀졌다.case a matter that police or officials are trying to find out information about, especially so that it can be dealt with in a court of law警方或官员试图查明情况的事项，尤指可在法庭上处理的案件asunto sobre el que la policía o funcionarios intentan obtener información, especialmente para ser tratado en un tribunalassunto sobre o qual a polícia ou autoridades tentam obter informações, especialmente para ser tratado em um tribunal警察や当局が情報を収集しようとしている事案。特に法廷で扱われるもの경찰이나 당국이 정보를 알아내려는 사안, 특히 법정에서 다루어질 수 있는 것: · The case has never been solved.· 该案至今悬而未决。· El caso nunca fue resuelto.· O caso nunca foi resolvido.· その事件は未解決のままだ。· 그 사건은 한 번도 해결된 적이 없다.· The police say it is one of the most puzzling cases they have had to deal with.· 警方表示，这是他们处理过的最令人费解的案件之一。· La policía dice que es uno de los casos más desconcertantes que han tenido que resolver.· A polícia diz que é um dos casos mais intrigantes com que já tiveram de lidar.· 警察によれば、これは彼らが扱った中で最も不可解な事件の一つだという。· 경찰은 이것이 자신들이 다루어야 했던 가장 당혹스러운 사건 중 하나라고 말한다.probe an investigation in which many questions are asked to find out the truth about something – used especially in journalism通过大量提问以查明真相的调查——尤用于新闻报道investigación en la que se hacen muchas preguntas para descubrir la verdad sobre algo — usado especialmente en periodismoinvestigação em que muitas perguntas são feitas para descobrir a verdade sobre algo — usado especialmente em jornalismo真相を明らかにするために多くの質問を行う調査。特にジャーナリズムで用いられる어떤 것의 진실을 밝히기 위해 많은 질문을 하는 조사 — 특히 저널리즘에서 사용됨: · The TV show featured a probe into charges charged by high street banks.· 该电视节目对大型零售银行收取的费用进行了深度调查报道。· El programa de televisión presentó una investigación sobre los cargos cobrados por los principales bancos.· O programa de televisão apresentou uma investigação sobre as tarifas cobradas pelos principais bancos.· そのテレビ番組は、大手銀行が課す手数料についての調査報道を特集した。· 그 TV 프로그램은 주요 은행들이 부과하는 수수료에 관한 탐사 보도를 다뤘다.inquest a legal investigation to find out why someone died为查明某人死因而进行的法律调查investigación legal para determinar la causa de la muerte de alguieninvestigação legal para descobrir a causa da morte de alguém死因を究明するための法的調査누군가의 사망 원인을 밝히기 위한 법적 조사: · The inquest heard that Mr Swan was poisoned.· 死因调查中获悉，斯旺先生系中毒身亡。· En la investigación se supo que el señor Swan había sido envenenado.· A investigação apontou que o Sr. Swan havia sido envenenado.· 死因審問で、スワン氏が毒殺されたことが明らかになった。· 사인 심문에서 스완 씨가 독살되었다는 사실이 밝혀졌다.survey a process in which people are asked questions in order to find out about their opinions or about their behaviour通过向人们提问来了解其意见或行为的过程proceso en que se hacen preguntas a las personas para conocer sus opiniones o comportamientoprocesso em que se fazem perguntas a pessoas para descobrir suas opiniões ou comportamento人々の意見や行動を把握するために質問を行う過程사람들의 의견이나 행동을 파악하기 위해 질문하는 과정: · They did a survey to find out the most popular pop star.· 他们进行了一项调查，以找出最受欢迎的流行歌星。· Hicieron una encuesta para descubrir cuál era la estrella de pop más popular.· Eles fizeram uma pesquisa para descobrir qual era a estrela pop mais popular.· 彼らは最も人気のあるポップスターを調べるためにアンケート調査を実施した。· 그들은 가장 인기 있는 팝스타를 알아보기 위해 설문조사를 실시했다.· Based on a survey of 250 companies, the report says that ‘ over two thirds of companies expect operating costs to increase as a result of addressing environmental issues.· 基于对250家企业的调查，报告称超过三分之二的企业预计，由于应对环境问题，运营成本将有所增加。· Basado en una encuesta realizada a 250 empresas, el informe señala que más de dos tercios de las empresas esperan que los costos operativos aumenten como resultado de abordar los problemas medioambientales.· Com base em uma pesquisa com 250 empresas, o relatório afirma que mais de dois terços das empresas esperam que os custos operacionais aumentem como resultado do enfrentamento de questões ambientais.· 250社を対象とした調査に基づき、報告書は3分の2以上の企業が環境問題への対処によって運営コストが増加すると予想していると述べている。· 250개 기업을 대상으로 한 조사를 바탕으로, 보고서는 3분의 2 이상의 기업이 환경 문제 해결로 인해 운영 비용이 증가할 것으로 예상한다고 밝혔다.autopsy British English a medical examination of a dead person’s body, to find out why that person died为查明死因而对遗体进行的医学检查examen médico del cuerpo de una persona fallecida para determinar la causa de su muerteexame médico do corpo de uma pessoa morta para descobrir a causa de sua morte死因を明らかにするための遺体の医学的検査사망 원인을 밝히기 위해 시신을 의학적으로 검사하는 것: · If she died of a drug overdose, it would show up in the autopsy.· 如果她死于药物过量，尸检时会有所显示。· Si ella murió de una sobredosis de drogas, se evidenciaría en la autopsia.· Se ela morreu de overdose de drogas, isso apareceria na autópsia.· 薬物の過剰摂取で死亡していれば、解剖検査で判明するだろう。· 그녀가 약물 과다복용으로 사망했다면, 부검에서 드러날 것이다.