involveinvolve /ɪnˈvɒlv $ ɪnˈvɑːlv/ AWL verb [transitive]
1if an activity or situation involves something, that thing is part of it or a result of it如果某活动或情况涉及某事物,该事物即为其组成部分或其结果si una actividad o situación implica algo, eso forma parte de ella o es resultado de ellase uma atividade ou situação envolve algo, isso faz parte dela ou é resultado delaある活動や状況が何かを含む場合、そのことはその一部または結果である어떤 활동이나 상황이 무언가를 수반하면, 그것은 그것의 일부이거나 결과이다:
What will the job involve?这份工作会涉及哪些内容?¿Qué implicará el trabajo?O que o trabalho vai envolver?その仕事にはどのようなことが伴いますか?그 일은 어떤 것을 수반할까요?
I didn’t realize putting on a play involved so much work.我没有意识到排演一出戏剧会涉及这么多工作。No me daba cuenta de que montar una obra de teatro implicaba tanto trabajo.Eu não sabia que montar uma peça de teatro envolvia tanto trabalho.舞台を上演することにこれほど多くの作業が伴うとは思わなかった。연극을 무대에 올리는 것이 그렇게 많은 작업을 수반하는 줄 몰랐다.involve doing something
Running your own business usually involves working long hours.经营自己的生意通常需要长时间工作。Dirigir tu propio negocio suele implicar trabajar muchas horas.Ter seu próprio negócio geralmente envolve trabalhar muitas horas.自分でビジネスを経営することは、通常長時間の労働を伴う。자신의 사업을 운영하는 것은 보통 장시간 일하는 것을 수반한다.2to include or affect someone or something包含或影响某人或某事物incluir o afectar a alguien o algoincluir ou afetar alguém ou algo人や物事を含む、またはそれらに影響を及ぼす누군가 또는 무언가를 포함하거나 영향을 미치다:
These changes will involve everyone on the staff.这些变化将涉及全体员工。Estos cambios implicarán a todos los miembros del personal.Essas mudanças vão envolver todos os funcionários.これらの変更は全スタッフに影響する。이러한 변화는 전 직원에게 영향을 미칠 것이다.
There have been four accidents involving Forest Service planes.已发生四起涉及林业局飞机的事故。Ha habido cuatro accidentes en los que estuvieron implicados aviones del Servicio Forestal.Houve quatro acidentes envolvendo aviões do Serviço Florestal.森林局の飛行機が関係した事故が4件発生している。산림청 비행기가 관련된 사고가 네 건 발생했다.3to ask or allow someone to take part in something请人或允许某人参与某事pedir o permitir que alguien tome parte en algopedir ou permitir que alguém participe de algo人に何かに参加するよう求める、または参加を認める누군가에게 무언가에 참여하도록 요청하거나 허용하다involve somebody in (doing) something
Try to involve as many children as possible in the game.尽量让更多的孩子参与到游戏中来。Trata de involucrar en el juego al mayor número de niños posible.Tente envolver o maior número possível de crianças no jogo.できるだけ多くの子どもをゲームに参加させるようにしなさい。가능한 한 많은 아이들을 게임에 참여시키도록 하세요.
We want to involve the workforce at all stages of the decision-making process.我们希望在决策过程的各个阶段都让员工参与进来。Queremos involucrar a los trabajadores en todas las etapas del proceso de toma de decisiones.Queremos envolver os trabalhadores em todas as etapas do processo de tomada de decisões.意思決定プロセスのすべての段階で従業員を参加させたいと考えています。우리는 의사 결정 과정의 모든 단계에서 직원들을 참여시키고 싶습니다.4involve yourself to take part actively in a particular activity积极投身于某一特定活动participar activamente en una actividad concretaparticipar ativamente de uma atividade específicaある特定の活動に積極的に参加する특정 활동에 적극적으로 참여하다involve in
Reilly involves himself in every aspect of his company’s business.Reilly 亲自参与其公司业务的方方面面。Reilly se involucra en todos los aspectos del negocio de su empresa.Reilly se envolve em todos os aspectos dos negócios de sua empresa.Reillyは自社のビジネスのあらゆる側面に自ら関わっている。Reilly는 자신의 회사 사업의 모든 측면에 직접 참여한다.
1if an activity or situation involves something, that thing is part of it or a result of it如果某活动或情况涉及某事物,该事物即为其组成部分或其结果si una actividad o situación implica algo, eso forma parte de ella o es resultado de ellase uma atividade ou situação envolve algo, isso faz parte dela ou é resultado delaある活動や状況が何かを含む場合、そのことはその一部または結果である어떤 활동이나 상황이 무언가를 수반하면, 그것은 그것의 일부이거나 결과이다:
What will the job involve?这份工作会涉及哪些内容?¿Qué implicará el trabajo?O que o trabalho vai envolver?その仕事にはどのようなことが伴いますか?그 일은 어떤 것을 수반할까요?
I didn’t realize putting on a play involved so much work.我没有意识到排演一出戏剧会涉及这么多工作。No me daba cuenta de que montar una obra de teatro implicaba tanto trabajo.Eu não sabia que montar uma peça de teatro envolvia tanto trabalho.舞台を上演することにこれほど多くの作業が伴うとは思わなかった。연극을 무대에 올리는 것이 그렇게 많은 작업을 수반하는 줄 몰랐다.involve doing something
Running your own business usually involves working long hours.经营自己的生意通常需要长时间工作。Dirigir tu propio negocio suele implicar trabajar muchas horas.Ter seu próprio negócio geralmente envolve trabalhar muitas horas.自分でビジネスを経営することは、通常長時間の労働を伴う。자신의 사업을 운영하는 것은 보통 장시간 일하는 것을 수반한다.2to include or affect someone or something包含或影响某人或某事物incluir o afectar a alguien o algoincluir ou afetar alguém ou algo人や物事を含む、またはそれらに影響を及ぼす누군가 또는 무언가를 포함하거나 영향을 미치다:
These changes will involve everyone on the staff.这些变化将涉及全体员工。Estos cambios implicarán a todos los miembros del personal.Essas mudanças vão envolver todos os funcionários.これらの変更は全スタッフに影響する。이러한 변화는 전 직원에게 영향을 미칠 것이다.
There have been four accidents involving Forest Service planes.已发生四起涉及林业局飞机的事故。Ha habido cuatro accidentes en los que estuvieron implicados aviones del Servicio Forestal.Houve quatro acidentes envolvendo aviões do Serviço Florestal.森林局の飛行機が関係した事故が4件発生している。산림청 비행기가 관련된 사고가 네 건 발생했다.3to ask or allow someone to take part in something请人或允许某人参与某事pedir o permitir que alguien tome parte en algopedir ou permitir que alguém participe de algo人に何かに参加するよう求める、または参加を認める누군가에게 무언가에 참여하도록 요청하거나 허용하다involve somebody in (doing) something
Try to involve as many children as possible in the game.尽量让更多的孩子参与到游戏中来。Trata de involucrar en el juego al mayor número de niños posible.Tente envolver o maior número possível de crianças no jogo.できるだけ多くの子どもをゲームに参加させるようにしなさい。가능한 한 많은 아이들을 게임에 참여시키도록 하세요.
We want to involve the workforce at all stages of the decision-making process.我们希望在决策过程的各个阶段都让员工参与进来。Queremos involucrar a los trabajadores en todas las etapas del proceso de toma de decisiones.Queremos envolver os trabalhadores em todas as etapas do processo de tomada de decisões.意思決定プロセスのすべての段階で従業員を参加させたいと考えています。우리는 의사 결정 과정의 모든 단계에서 직원들을 참여시키고 싶습니다.4involve yourself to take part actively in a particular activity积极投身于某一特定活动participar activamente en una actividad concretaparticipar ativamente de uma atividade específicaある特定の活動に積極的に参加する특정 활동에 적극적으로 참여하다involve in
Reilly involves himself in every aspect of his company’s business.Reilly 亲自参与其公司业务的方方面面。Reilly se involucra en todos los aspectos del negocio de su empresa.Reilly se envolve em todos os aspectos dos negócios de sua empresa.Reillyは自社のビジネスのあらゆる側面に自ら関わっている。Reilly는 자신의 회사 사업의 모든 측면에 직접 참여한다.