itchyitchy /ˈɪtʃi/ adjective (comparative itchier, superlative itchiest) 
1if part of your body is itchy, it feels slightly unpleasant and you want to rub it with your nails身体某部位发痒时，会感到轻微不适，想用指甲去抓si una parte del cuerpo tiene picazón, produce una leve sensación desagradable y dan ganas de rascarse con las uñasse uma parte do corpo está com coceira, causa uma leve sensação desagradável e você quer coçá-la com as unhas体の一部がかゆいとき、かすかに不快な感じがして、爪でこすりたくなる신체 일부가 가려울 때 약간 불쾌한 느낌이 들어 손톱으로 긁고 싶어지다: 
My eyes sometimes get red and itchy in the summer.我的眼睛有时在夏天会变红、发痒。A veces en verano se me ponen los ojos rojos y con picazón.Às vezes no verão meus olhos ficam vermelhos e com coceira.夏になると目が赤くなってかゆくなることがある。여름에는 눈이 빨개지고 가려울 때가 있다. an itchy rash发痒的皮疹un sarpullido con picazónuma erupção cutânea com coceiraかゆみを伴う発疹가려운 발진2if clothes are itchy, they make your skin feel slightly unpleasant, so that you want to rub your skin with your nails衣物令皮肤感到轻微不适，让人想用指甲去抓皮肤si la ropa pica, hace que la piel sienta una ligera molestia y dan ganas de rascarse con las uñasse as roupas causam coceira, fazem a pele sentir uma leve sensação desagradável, dando vontade de coçar com as unhas衣服がちくちくする場合、肌にかすかな不快感を与え、爪で肌をこすりたくなる옷이 가려우면 피부에 약간 불쾌한 느낌을 주어 손톱으로 긁고 싶어지게 만들다 SYN scratchy: These tights are all itchy.这条连裤袜穿起来到处都痒。Estas medias pican muchísimo.Essa meia-calça coça demais.このタイツはとてもちくちくする。이 타이츠는 온통 가렵다.3wanting to go somewhere new or do something different渴望去新的地方或尝试不同的事物con deseos de ir a algún lugar nuevo o hacer algo diferenteque quer ir a algum lugar novo ou fazer algo diferente新しい場所へ行きたい、または何か違うことをしたいと思っている새로운 곳에 가거나 색다른 일을 하고 싶어 하는: He’s had that job now for about eight years, and he’s starting to get itchy.他那份工作已经做了大约八年，开始有点不安分了。Lleva unos ocho años en ese trabajo y está empezando a sentir ganas de cambio.Ele está naquele emprego há cerca de oito anos e está começando a ficar inquieto.彼はもうかれこれ8年その仕事をしており、そろそろ変化を求め始めている。그는 그 일을 한 지 이제 약 8년이 됐는데, 슬슬 변화를 원하기 시작했다. I’ve only been back home for a few months and I’ve already got itchy feet (=the desire to go somewhere new).我回家才几个月，就已经有了去新地方的冲动（=渴望去新的地方）。Solo llevo unos meses de vuelta en casa y ya me han entrado ganas de ir a otro lugar (=el deseo de ir a un lugar nuevo).Só voltei para casa há alguns meses e já estou com vontade de ir a algum lugar diferente (=o desejo de ir a algum lugar novo).家に戻ってまだ数か月しか経っていないのに、もうどこか新しい場所へ行きたくてたまらない（=新しい場所へ行きたいという欲求）。집에 돌아온 지 몇 달밖에 안 됐는데 벌써 새로운 곳에 가고 싶어 안달이 났다（=새로운 곳에 가고 싶은 욕구）.4itchy fingers informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone with itchy fingers is likely to steal things手痒的人有偷盗他人财物的倾向alguien con itchy fingers tiene tendencia a robar cosasalguém com itchy fingers tem tendência a roubar coisasitchy fingersとは、物を盗む傾向があることを指すitchy fingers인 사람은 물건을 훔치는 경향이 있다: I tucked the bills deep into my pocket, away from itchy fingers.我把钞票深深地塞进口袋，以防被人顺手牵羊。Metí los billetes bien al fondo del bolsillo, lejos de las manos largas.Enfiei as notas fundo no bolso, longe de dedos compridos.紙幣をポケットの奥深くに押し込み、手癖の悪い人たちの手が届かないようにした。지폐를 주머니 깊숙이 밀어 넣어 손버릇이 나쁜 사람들의 손이 닿지 않게 했다.—itchiness noun [uncountable]
1if part of your body is itchy, it feels slightly unpleasant and you want to rub it with your nails身体某部位发痒时，会感到轻微不适，想用指甲去抓si una parte del cuerpo tiene picazón, produce una leve sensación desagradable y dan ganas de rascarse con las uñasse uma parte do corpo está com coceira, causa uma leve sensação desagradável e você quer coçá-la com as unhas体の一部がかゆいとき、かすかに不快な感じがして、爪でこすりたくなる신체 일부가 가려울 때 약간 불쾌한 느낌이 들어 손톱으로 긁고 싶어지다: My eyes sometimes get red and itchy in the summer.我的眼睛有时在夏天会变红、发痒。A veces en verano se me ponen los ojos rojos y con picazón.Às vezes no verão meus olhos ficam vermelhos e com coceira.夏になると目が赤くなってかゆくなることがある。여름에는 눈이 빨개지고 가려울 때가 있다. an itchy rash发痒的皮疹un sarpullido con picazónuma erupção cutânea com coceiraかゆみを伴う発疹가려운 발진2if clothes are itchy, they make your skin feel slightly unpleasant, so that you want to rub your skin with your nails衣物令皮肤感到轻微不适，让人想用指甲去抓皮肤si la ropa pica, hace que la piel sienta una ligera molestia y dan ganas de rascarse con las uñasse as roupas causam coceira, fazem a pele sentir uma leve sensação desagradável, dando vontade de coçar com as unhas衣服がちくちくする場合、肌にかすかな不快感を与え、爪で肌をこすりたくなる옷이 가려우면 피부에 약간 불쾌한 느낌을 주어 손톱으로 긁고 싶어지게 만들다 SYN scratchy: These tights are all itchy.这条连裤袜穿起来到处都痒。Estas medias pican muchísimo.Essa meia-calça coça demais.このタイツはとてもちくちくする。이 타이츠는 온통 가렵다.3wanting to go somewhere new or do something different渴望去新的地方或尝试不同的事物con deseos de ir a algún lugar nuevo o hacer algo diferenteque quer ir a algum lugar novo ou fazer algo diferente新しい場所へ行きたい、または何か違うことをしたいと思っている새로운 곳에 가거나 색다른 일을 하고 싶어 하는: He’s had that job now for about eight years, and he’s starting to get itchy.他那份工作已经做了大约八年，开始有点不安分了。Lleva unos ocho años en ese trabajo y está empezando a sentir ganas de cambio.Ele está naquele emprego há cerca de oito anos e está começando a ficar inquieto.彼はもうかれこれ8年その仕事をしており、そろそろ変化を求め始めている。그는 그 일을 한 지 이제 약 8년이 됐는데, 슬슬 변화를 원하기 시작했다. I’ve only been back home for a few months and I’ve already got itchy feet (=the desire to go somewhere new).我回家才几个月，就已经有了去新地方的冲动（=渴望去新的地方）。Solo llevo unos meses de vuelta en casa y ya me han entrado ganas de ir a otro lugar (=el deseo de ir a un lugar nuevo).Só voltei para casa há alguns meses e já estou com vontade de ir a algum lugar diferente (=o desejo de ir a algum lugar novo).家に戻ってまだ数か月しか経っていないのに、もうどこか新しい場所へ行きたくてたまらない（=新しい場所へ行きたいという欲求）。집에 돌아온 지 몇 달밖에 안 됐는데 벌써 새로운 곳에 가고 싶어 안달이 났다（=새로운 곳에 가고 싶은 욕구）.4itchy fingers informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone with itchy fingers is likely to steal things手痒的人有偷盗他人财物的倾向alguien con itchy fingers tiene tendencia a robar cosasalguém com itchy fingers tem tendência a roubar coisasitchy fingersとは、物を盗む傾向があることを指すitchy fingers인 사람은 물건을 훔치는 경향이 있다: I tucked the bills deep into my pocket, away from itchy fingers.我把钞票深深地塞进口袋，以防被人顺手牵羊。Metí los billetes bien al fondo del bolsillo, lejos de las manos largas.Enfiei as notas fundo no bolso, longe de dedos compridos.紙幣をポケットの奥深くに押し込み、手癖の悪い人たちの手が届かないようにした。지폐를 주머니 깊숙이 밀어 넣어 손버릇이 나쁜 사람들의 손이 닿지 않게 했다.—itchiness noun [uncountable]