journalistjournalist /ˈdʒɜːnəl-ɪst $ -ɜːr-/ noun [countable] 
someone who writes news reports for newspapers, magazines, television, or radio为报纸、杂志、电视或广播撰写新闻报道的人；记者persona que escribe noticias para periódicos, revistas, televisión o radiopessoa que escreve reportagens para jornais, revistas, televisão ou rádio新聞・雑誌・テレビ・ラジオにニュース記事を書く人신문, 잡지, 텔레비전 또는 라디오를 위해 뉴스 기사를 쓰는 사람: 
a well-known journalist and broadcaster著名记者兼广播员un conocido periodista y locutorum conhecido jornalista e apresentador著名なジャーナリストで放送人유명한 언론인 겸 방송인—journalistic /ˌdʒɜːnəlˈɪstɪk◂ $ -ɜːr-/ adjective [only before noun]: journalistic skills新闻从业技能habilidades periodísticashabilidades jornalísticasジャーナリストとしての技能저널리즘 기술THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어journalist someone who writes for a newspaper or magazine为报纸或杂志撰稿的人persona que escribe para un periódico o una revistapessoa que escreve para um jornal ou revista新聞や雑誌に記事を書く人신문이나 잡지에 글을 쓰는 사람: · She worked as a journalist on the New York Times.· 她曾在《纽约时报》担任记者。· Trabajó como periodista en el New York Times.· Ela trabalhou como jornalista no New York Times.· 彼女はニューヨーク・タイムズでジャーナリストとして働いていた。· 그녀는 뉴욕 타임스에서 기자로 일했다.· I've always wanted to be a journalist.· 我一直想成为一名记者。· Siempre he querido ser periodista.· Sempre quis ser jornalista.· ずっとジャーナリストになりたかった。· 나는 항상 기자가 되고 싶었다.reporter someone whose job is to find out about news stories and ask questions for a newspaper, television or radio company etc以发掘新闻故事并采访提问为职责，供职于报社、电视台或广播公司等机构的人；记者persona cuyo trabajo consiste en buscar noticias y hacer preguntas para un periódico, una televisión o una emisora de radio, etc.pessoa cujo trabalho é apurar notícias e fazer perguntas para um jornal, empresa de televisão ou rádio, etc.新聞社・テレビ局・ラジオ局などのためにニュースを取材し質問するのを職業とする人신문사, 텔레비전 방송국, 라디오 방송국 등을 위해 뉴스를 취재하고 질문하는 것을 직업으로 하는 사람: · A crowd of reporters were waiting outside the house all night.· 一群记者在屋外守候了整整一夜。· Un grupo de reporteros estuvo esperando fuera de la casa toda la noche.· Um grupo de repórteres ficou esperando do lado de fora da casa a noite toda.· 大勢の記者たちが一晩中家の外で待っていた。· 많은 기자들이 밤새 집 밖에서 기다리고 있었다.· He told reporters that he had no intention of resigning.· 他告诉记者，他无意辞职。· Les dijo a los reporteros que no tenía intención de renunciar.· Ele disse aos repórteres que não tinha intenção de renunciar.· 彼は記者たちに、辞任するつもりはないと語った。· 그는 기자들에게 사임할 의사가 없다고 말했다.correspondent someone who writes news articles or does reports about a particular subject, especially a serious one, for a newspaper or news organization为报纸或新闻机构就某一特定主题（尤指严肃话题）撰写新闻报道的人；特派记者persona que escribe artículos o hace reportajes sobre un tema concreto, especialmente uno serio, para un periódico u organización de noticiaspessoa que escreve artigos ou faz reportagens sobre um assunto específico, especialmente um assunto sério, para um jornal ou organização de notícias新聞社や報道機関のために特定のテーマ（特に重要なもの）について記事を書いたり報道したりする人신문사나 뉴스 기관을 위해 특정 주제, 특히 중요한 주제에 관한 기사를 쓰거나 보도하는 사람: · our economics correspondent· 我们的经济记者· nuestro corresponsal de economía· nosso correspondente de economia· 当社の経済担当特派員· 우리 경제 담당 특파원· a war correspondent· 战地记者· un corresponsal de guerra· um correspondente de guerra· 従軍記者· 전쟁 특파원· He was the BBC's correspondent in Moscow.· 他曾是BBC驻莫斯科的特派记者。· Era el corresponsal de la BBC en Moscú.· Ele foi o correspondente da BBC em Moscou.· 彼はBBCのモスクワ特派員だった。· 그는 BBC의 모스크바 특파원이었다.columnist someone who writes articles, especially about a particular subject, that appear regularly in a newspaper or magazine在报纸或杂志上就特定主题定期发表文章的人；专栏作家persona que escribe artículos, especialmente sobre un tema concreto, que aparecen regularmente en un periódico o una revistapessoa que escreve artigos, especialmente sobre um assunto específico, que aparecem regularmente em um jornal ou revista特定のテーマについて新聞や雑誌に定期的に記事を執筆する人특정 주제에 관한 기사를 신문이나 잡지에 정기적으로 기고하는 사람: · an influential financial columnist· 一位颇具影响力的财经专栏作家· un influyente columnista financiero· um influente colunista financeiro· 影響力のある金融コラムニスト· 영향력 있는 금융 칼럼니스트· a gossip columnist· 八卦专栏作家· un columnista de cotilleos· um colunista de fofoca· ゴシップコラムニスト· 가십 칼럼니스트hack informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a disapproving word for a journalist, especially one whose work is of low quality对记者（尤指水平低劣者）的贬义称呼término despectivo para referirse a un periodista, especialmente uno cuyo trabajo es de baja calidadpalavra depreciativa para um jornalista, especialmente aquele cujo trabalho é de baixa qualidadeジャーナリスト（特に質の低い仕事をする者）を指す軽蔑的な語기자, 특히 수준 낮은 일을 하는 기자를 가리키는 경멸적인 표현: · The editor sent one of his hacks to interview the murderer’s girlfriend.· 编辑派了一名蹩脚记者去采访那名杀人犯的女友。· El editor mandó a uno de sus periodistas de pacotilla a entrevistar a la novia del asesino.· O editor mandou um de seus jornalistas de segunda para entrevistar a namorada do assassino.· 編集長は手下の三流記者のひとりを、殺人犯の彼女へのインタビューに送り込んだ。· 편집장은 자기 밑의 삼류 기자 한 명을 살인범의 여자친구를 인터뷰하러 보냈다.newsman/woman (also newspaperman/woman) a general word for someone who works for a newspaper, especially a reporter or editor泛指报社工作人员（尤指记者或编辑）término general para alguien que trabaja en un periódico, especialmente un reportero o editortermo geral para alguém que trabalha em um jornal, especialmente um repórter ou editor新聞社で働く人（特に記者や編集者）を指す一般的な語신문사에서 일하는 사람, 특히 기자나 편집자를 가리키는 일반적인 표현: · an experienced newspaperman· 一位经验丰富的报人· un periodista experimentado· um jornalista experiente· 経験豊富な新聞人· 경험 많은 신문인the press newspapers and journalists in general报纸与记者的总称；新闻界los periódicos y los periodistas en general; la prensajornais e jornalistas em geral; a imprensa新聞および記者の総称；報道界신문과 기자를 통칭하는 말; 언론계: · The press always like a good story about the royal family.· 媒体总是喜欢有关王室的好故事。· A la prensa siempre le gusta una buena historia sobre la familia real.· A imprensa sempre gosta de uma boa história sobre a família real.· マスコミはいつも王室にまつわる面白い話題を好む。· 언론은 항상 왕실에 관한 좋은 이야기를 좋아한다.· the right-wing press· 右翼媒体· la prensa de derecha· a imprensa de direita· 右派系メディア· 우익 언론Fleet Street the British press. This phrase comes from the street in London, where many newspapers used to have their offices英国新闻界。该短语源自伦敦一条街道的名称，许多报社曾在该街设有办公室la prensa británica. Esta expresión proviene del nombre de una calle de Londres donde muchos periódicos tenían sus oficinasa imprensa britânica. Essa expressão vem do nome de uma rua em Londres onde muitos jornais tinham seus escritórios英国の報道機関。この表現はロンドンの通りの名称に由来し、かつて多くの新聞社がそこに事務所を構えていた영국 언론. 이 표현은 런던의 한 거리 이름에서 유래했으며, 예전에 많은 신문사들이 그곳에 사무실을 두었다: · Relations between the government and Fleet Street aren't as cosy as they once were.· 政府与英国新闻界之间的关系已不如从前那般密切。· Las relaciones entre el gobierno y Fleet Street no son tan estrechas como antes.· As relações entre o governo e a Fleet Street não são tão amistosas como já foram.· 政府とFleet Streetの関係は、かつてほど良好ではない。· 정부와 Fleet Street의 관계는 예전만큼 돈독하지 않다.
someone who writes news reports for newspapers, magazines, television, or radio为报纸、杂志、电视或广播撰写新闻报道的人；记者persona que escribe noticias para periódicos, revistas, televisión o radiopessoa que escreve reportagens para jornais, revistas, televisão ou rádio新聞・雑誌・テレビ・ラジオにニュース記事を書く人신문, 잡지, 텔레비전 또는 라디오를 위해 뉴스 기사를 쓰는 사람: a well-known journalist and broadcaster著名记者兼广播员un conocido periodista y locutorum conhecido jornalista e apresentador著名なジャーナリストで放送人유명한 언론인 겸 방송인—journalistic /ˌdʒɜːnəlˈɪstɪk◂ $ -ɜːr-/ adjective [only before noun]: journalistic skills新闻从业技能habilidades periodísticashabilidades jornalísticasジャーナリストとしての技能저널리즘 기술THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어journalist someone who writes for a newspaper or magazine为报纸或杂志撰稿的人persona que escribe para un periódico o una revistapessoa que escreve para um jornal ou revista新聞や雑誌に記事を書く人신문이나 잡지에 글을 쓰는 사람: · She worked as a journalist on the New York Times.· 她曾在《纽约时报》担任记者。· Trabajó como periodista en el New York Times.· Ela trabalhou como jornalista no New York Times.· 彼女はニューヨーク・タイムズでジャーナリストとして働いていた。· 그녀는 뉴욕 타임스에서 기자로 일했다.· I've always wanted to be a journalist.· 我一直想成为一名记者。· Siempre he querido ser periodista.· Sempre quis ser jornalista.· ずっとジャーナリストになりたかった。· 나는 항상 기자가 되고 싶었다.reporter someone whose job is to find out about news stories and ask questions for a newspaper, television or radio company etc以发掘新闻故事并采访提问为职责，供职于报社、电视台或广播公司等机构的人；记者persona cuyo trabajo consiste en buscar noticias y hacer preguntas para un periódico, una televisión o una emisora de radio, etc.pessoa cujo trabalho é apurar notícias e fazer perguntas para um jornal, empresa de televisão ou rádio, etc.新聞社・テレビ局・ラジオ局などのためにニュースを取材し質問するのを職業とする人신문사, 텔레비전 방송국, 라디오 방송국 등을 위해 뉴스를 취재하고 질문하는 것을 직업으로 하는 사람: · A crowd of reporters were waiting outside the house all night.· 一群记者在屋外守候了整整一夜。· Un grupo de reporteros estuvo esperando fuera de la casa toda la noche.· Um grupo de repórteres ficou esperando do lado de fora da casa a noite toda.· 大勢の記者たちが一晩中家の外で待っていた。· 많은 기자들이 밤새 집 밖에서 기다리고 있었다.· He told reporters that he had no intention of resigning.· 他告诉记者，他无意辞职。· Les dijo a los reporteros que no tenía intención de renunciar.· Ele disse aos repórteres que não tinha intenção de renunciar.· 彼は記者たちに、辞任するつもりはないと語った。· 그는 기자들에게 사임할 의사가 없다고 말했다.correspondent someone who writes news articles or does reports about a particular subject, especially a serious one, for a newspaper or news organization为报纸或新闻机构就某一特定主题（尤指严肃话题）撰写新闻报道的人；特派记者persona que escribe artículos o hace reportajes sobre un tema concreto, especialmente uno serio, para un periódico u organización de noticiaspessoa que escreve artigos ou faz reportagens sobre um assunto específico, especialmente um assunto sério, para um jornal ou organização de notícias新聞社や報道機関のために特定のテーマ（特に重要なもの）について記事を書いたり報道したりする人신문사나 뉴스 기관을 위해 특정 주제, 특히 중요한 주제에 관한 기사를 쓰거나 보도하는 사람: · our economics correspondent· 我们的经济记者· nuestro corresponsal de economía· nosso correspondente de economia· 当社の経済担当特派員· 우리 경제 담당 특파원· a war correspondent· 战地记者· un corresponsal de guerra· um correspondente de guerra· 従軍記者· 전쟁 특파원· He was the BBC's correspondent in Moscow.· 他曾是BBC驻莫斯科的特派记者。· Era el corresponsal de la BBC en Moscú.· Ele foi o correspondente da BBC em Moscou.· 彼はBBCのモスクワ特派員だった。· 그는 BBC의 모스크바 특파원이었다.columnist someone who writes articles, especially about a particular subject, that appear regularly in a newspaper or magazine在报纸或杂志上就特定主题定期发表文章的人；专栏作家persona que escribe artículos, especialmente sobre un tema concreto, que aparecen regularmente en un periódico o una revistapessoa que escreve artigos, especialmente sobre um assunto específico, que aparecem regularmente em um jornal ou revista特定のテーマについて新聞や雑誌に定期的に記事を執筆する人특정 주제에 관한 기사를 신문이나 잡지에 정기적으로 기고하는 사람: · an influential financial columnist· 一位颇具影响力的财经专栏作家· un influyente columnista financiero· um influente colunista financeiro· 影響力のある金融コラムニスト· 영향력 있는 금융 칼럼니스트· a gossip columnist· 八卦专栏作家· un columnista de cotilleos· um colunista de fofoca· ゴシップコラムニスト· 가십 칼럼니스트hack informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a disapproving word for a journalist, especially one whose work is of low quality对记者（尤指水平低劣者）的贬义称呼término despectivo para referirse a un periodista, especialmente uno cuyo trabajo es de baja calidadpalavra depreciativa para um jornalista, especialmente aquele cujo trabalho é de baixa qualidadeジャーナリスト（特に質の低い仕事をする者）を指す軽蔑的な語기자, 특히 수준 낮은 일을 하는 기자를 가리키는 경멸적인 표현: · The editor sent one of his hacks to interview the murderer’s girlfriend.· 编辑派了一名蹩脚记者去采访那名杀人犯的女友。· El editor mandó a uno de sus periodistas de pacotilla a entrevistar a la novia del asesino.· O editor mandou um de seus jornalistas de segunda para entrevistar a namorada do assassino.· 編集長は手下の三流記者のひとりを、殺人犯の彼女へのインタビューに送り込んだ。· 편집장은 자기 밑의 삼류 기자 한 명을 살인범의 여자친구를 인터뷰하러 보냈다.newsman/woman (also newspaperman/woman) a general word for someone who works for a newspaper, especially a reporter or editor泛指报社工作人员（尤指记者或编辑）término general para alguien que trabaja en un periódico, especialmente un reportero o editortermo geral para alguém que trabalha em um jornal, especialmente um repórter ou editor新聞社で働く人（特に記者や編集者）を指す一般的な語신문사에서 일하는 사람, 특히 기자나 편집자를 가리키는 일반적인 표현: · an experienced newspaperman· 一位经验丰富的报人· un periodista experimentado· um jornalista experiente· 経験豊富な新聞人· 경험 많은 신문인the press newspapers and journalists in general报纸与记者的总称；新闻界los periódicos y los periodistas en general; la prensajornais e jornalistas em geral; a imprensa新聞および記者の総称；報道界신문과 기자를 통칭하는 말; 언론계: · The press always like a good story about the royal family.· 媒体总是喜欢有关王室的好故事。· A la prensa siempre le gusta una buena historia sobre la familia real.· A imprensa sempre gosta de uma boa história sobre a família real.· マスコミはいつも王室にまつわる面白い話題を好む。· 언론은 항상 왕실에 관한 좋은 이야기를 좋아한다.· the right-wing press· 右翼媒体· la prensa de derecha· a imprensa de direita· 右派系メディア· 우익 언론Fleet Street the British press. This phrase comes from the street in London, where many newspapers used to have their offices英国新闻界。该短语源自伦敦一条街道的名称，许多报社曾在该街设有办公室la prensa británica. Esta expresión proviene del nombre de una calle de Londres donde muchos periódicos tenían sus oficinasa imprensa britânica. Essa expressão vem do nome de uma rua em Londres onde muitos jornais tinham seus escritórios英国の報道機関。この表現はロンドンの通りの名称に由来し、かつて多くの新聞社がそこに事務所を構えていた영국 언론. 이 표현은 런던의 한 거리 이름에서 유래했으며, 예전에 많은 신문사들이 그곳에 사무실을 두었다: · Relations between the government and Fleet Street aren't as cosy as they once were.· 政府与英国新闻界之间的关系已不如从前那般密切。· Las relaciones entre el gobierno y Fleet Street no son tan estrechas como antes.· As relações entre o governo e a Fleet Street não são tão amistosas como já foram.· 政府とFleet Streetの関係は、かつてほど良好ではない。· 정부와 Fleet Street의 관계는 예전만큼 돈독하지 않다.