kickkick1 /kɪk/ verb [intransitive, transitive] 
1to hit something with your foot用脚踢某物golpear algo con el piebater em algo com o pé足で何かを蹴る발로 무언가를 차다kick something down/over/around etc
Billy was kicking a ball around the yard.比利在院子里踢着球。Billy estaba pateando una pelota por el patio.Billy estava chutando uma bola pelo quintal.Billyは庭でボールを蹴り回していた。Billy는 마당에서 공을 이리저리 차고 있었다. The police kicked the door down.警察踢开了那扇门。La policía derribó la puerta de una patada.A polícia derrubou a porta a chutes.警察はドアを蹴り倒した。경찰이 문을 발로 차서 부쉈다.kick somebody in the stomach/face/shin etc There was a scuffle and he kicked me in the stomach.双方扭打起来，他踢了我一脚肚子。Hubo un forcejeo y me pateó en el estómago.Houve uma briga e ele me deu um chute no estômago.もみ合いになり、彼は私の腹を蹴った。몸싸움이 벌어졌고 그가 내 배를 발로 찼다.2to move your legs as if you are kicking something像踢东西一样摆动双腿mover las piernas como si estuvieras pateando algomover as pernas como se estivesse chutando algo何かを蹴るように足を動かす무언가를 차는 것처럼 다리를 움직이다: He kicked off his shoes and lay back on the bed.他踢掉鞋子，仰躺在床上。Se quitó los zapatos de una patada y se recostó en la cama.Ele chutou os sapatos para fora e se deitou na cama.彼は靴を蹴って脱ぎ、ベッドに横になった。그는 신발을 발로 벗어 던지고 침대에 누웠다. a row of dancers kicking their legs in the air一排舞者踢腿腾空una fila de bailarines pateando las piernas en el aireuma fila de dançarinos chutando as pernas no ar足を空中に蹴り上げる一列のダンサーたち다리를 공중으로 차올리는 댄서들의 줄 A horse trotted past, kicking up dust from the road.一匹马小跑而过，扬起路上的尘土。Un caballo pasó trotando, levantando polvo del camino.Um cavalo passou trotando, levantando poeira da estrada.馬が小走りで通り過ぎ、道の土埃を蹴り上げた。말 한 마리가 총총걸음으로 지나가며 길의 흙먼지를 일으켰다.3kick yourself spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you are annoyed with yourself because you have done something silly, made a mistake etc用于表示因做了蠢事或犯了错误等而懊悔自己se usa para decir que uno está enojado consigo mismo por haber hecho algo tonto, cometido un error, etc.usado para dizer que você está irritado consigo mesmo por ter feito algo bobo, cometido um erro etc.愚かなことをしたり失敗したりしたことで自分に腹を立てていることを表すのに使う어리석은 일을 하거나 실수를 저질러 스스로에게 화가 났음을 나타낼 때 사용: You’ll kick yourself when I tell you the answer.等我告诉你答案，你会懊悔不已的。Te vas a arrepentir cuando te diga la respuesta.Você vai se arrepender quando eu te contar a resposta.答えを教えたら、きっと後悔するよ。내가 답을 알려주면 너 자신을 한탄하게 될 거야. United will be kicking themselves for missing several chances.联队会为错失几次机会而懊悔不已。El United se va a arrepentir de haber fallado varias ocasiones.O United vai se arrepender de ter perdido várias chances.ユナイテッドは何度もチャンスを逃したことを悔やんでいるだろう。유나이티드는 여러 번의 기회를 놓친 것을 몹시 후회할 것이다.4 kick the habit to stop doing something that is a harmful habit, such as smoking, taking drugs etc戒除有害习惯（如吸烟、吸毒等）dejar un hábito perjudicial, como fumar o consumir drogaslargar um hábito prejudicial, como fumar ou usar drogas喫煙・薬物使用などの有害な習慣をやめる흡연, 마약 복용 등 해로운 습관을 끊다: The scheme helps smokers to kick the habit.该计划帮助吸烟者戒除烟瘾。El programa ayuda a los fumadores a dejar el hábito.O programa ajuda os fumantes a largar o vício.その計画は喫煙者が習慣をやめるのを助ける。이 프로그램은 흡연자들이 습관을 끊는 데 도움을 준다.5kick somebody when they are down to criticize or attack someone who is already in a weak or difficult position批评或攻击已处于弱势或困境中的人criticar o atacar a alguien que ya se encuentra en una posición débil o difícilcriticar ou atacar alguém que já está numa posição frágil ou difícilすでに弱い立場や苦しい状況にある人を批判したり攻撃したりする이미 약하거나 어려운 처지에 있는 사람을 비판하거나 공격하다: The media can’t resist kicking a man when he’s down.媒体忍不住对落难之人落井下石。Los medios no pueden resistirse a atacar a alguien cuando está en apuros.A mídia não consegue resistir a atacar alguém quando ele já está no chão.メディアは、人が窮地に立たされているときに攻撃せずにはいられない。미디어는 사람이 어려운 처지에 놓였을 때 공격하는 것을 참지 못한다.6 kick somebody in the teeth (also kick somebody in the stomach/pants American English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to disappoint someone or treat them badly at a time when they need help在别人需要帮助时令其失望或恶待对方decepcionar a alguien o tratarlo mal justo cuando más necesita ayudadecepcionar alguém ou tratá-lo mal justamente quando ele precisa de ajuda助けが必要なときに相手を失望させたり、ひどく扱ったりする도움이 필요한 시기에 상대를 실망시키거나 나쁘게 대하다: We all have times when life kicks us in the teeth.我们都有遭受生活重创的时候。Todos tenemos momentos en que la vida nos trata muy mal.Todos nós temos momentos em que a vida nos trata cruelmente.誰でも、人生に手痛い仕打ちを受けることがある。우리 모두는 삶이 우리를 가혹하게 대하는 때가 있다.7kick somebody’s ass/butt American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to punish or defeat someone惩罚或击败某人castigar o derrotar a alguienpunir ou derrotar alguém人を罰したり打ち負かしたりする누군가를 벌하거나 물리치다: · We’re gonna kick San Francisco’s ass good tonight.·今晚我们要<t id="18" lang="zh-CN">·今晚我们要好好教训旧金山队。· Esta noche vamos a darle una buena paliza a San Francisco.· Esta noite vamos dar uma surra em San Francisco.·今夜はサンフランシスコをこてんぱんにやっつけるぞ。· 오늘 밤 우리는 샌프란시스코를 제대로 박살낼 거야.8kick ass American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 used to say that someone or something is very good or impressive用于表示某人或某物非常出色或令人印象深刻se usa para decir que alguien o algo es muy bueno o impresionanteusado para dizer que alguém ou algo é muito bom ou impressionante人や物がとても優れている、または印象的であることを表すのに使う누군가 또는 무언가가 매우 훌륭하거나 인상적임을 나타낼 때 사용: · Tucson pop band Shoebomb kick some serious ass.·图森流行乐队 Shoebomb 真的太棒了。· La banda pop Shoebomb de Tucson es tremendamente buena.· A banda pop Shoebomb de Tucson é incrível de verdade.·タクソンのポップバンド、Shoebombは本当に最高だ。· 투손 팝 밴드 Shoebomb은 정말 대단하다.9kick your heels British English to waste time waiting for something无所事事地等待某事，浪费时间perder el tiempo esperando algodesperdiçar tempo esperando por algo何かを待ちながら時間を無駄にする무언가를 기다리며 시간을 낭비하다: We were left kicking our heels for half the day.我们干等了大半天。Nos quedamos perdiendo el tiempo durante medio día.Ficamos esperando à toa durante meio dia.私たちは半日もただ待ちぼうけを食わされた。우리는 반나절 동안 하염없이 기다려야 했다.10kick up your heels to enjoy yourself a lot at a party, event etc在派对、活动等场合尽情享乐disfrutar mucho en una fiesta, evento, etc.se divertir muito em uma festa, evento etc.パーティーやイベントなどで思いきり楽しむ파티, 행사 등에서 마음껏 즐기다: The charity ball is a chance to kick up your heels and help a good cause.这场慈善舞会是尽情享乐同时助力公益的好机会。El baile benéfico es una oportunidad para divertirse a lo grande y ayudar a una buena causa.O baile de caridade é uma chance de se divertir à vontade e ajudar uma boa causa.チャリティーボールは思いきり楽しみながら良い目的のために力を貸す機会だ。자선 무도회는 마음껏 즐기면서 좋은 일에 도움을 줄 수 있는 기회다.11kick something into touch British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop a plan or project before it is completed在计划或项目完成之前将其中止detener un plan o proyecto antes de que se completeinterromper um plano ou projeto antes de ser concluído計画やプロジェクトが完了する前に中止する계획이나 프로젝트가 완료되기 전에 중단하다: A hitch resulted in the deal being kicked firmly into touch.一个意外导致这笔交易被彻底搁置。Un contratiempo hizo que el trato fuera descartado definitivamente.Um contratempo fez com que o negócio fosse definitivamente arquivado.支障が生じ、その取引はきっぱりと棚上げにされた。문제가 생기면서 그 거래는 완전히 무산되었다.12kick up a fuss/stink/row informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to complain loudly about something大声抱怨某事quejarse ruidosamente de algoreclamar em voz alta de algo何かについて大声で文句を言う무언가에 대해 크게 불평하다: Won’t he kick up a fuss when he discovers they’re missing?他发现东西不见了，难道不会大吵大闹吗？¿No va a armar un escándalo cuando descubra que faltan?Ele não vai fazer um escândalo quando descobrir que estão faltando?それがないとわかったら、彼は大騒ぎするんじゃないか？없어진 걸 알게 되면 그가 난리를 피우지 않겠어?13kicking and screaming protesting violently or being very unwilling to do something激烈抗议或极不情愿做某事protestando violentamente o siendo muy reacio a hacer algoprotestando violentamente ou sendo muito relutante em fazer algo激しく抵抗したり、何かをすることをひどく嫌がったりして격렬하게 저항하거나 무언가를 하기를 몹시 꺼리면서: The company was dragged kicking and screaming into the 21st century.这家公司极不情愿地被拖进了21世纪。La empresa fue arrastrada a regañadientes hacia el siglo XXI.A empresa foi arrastada a contragosto para o século XXI.その会社は激しく抵抗しながら21世紀へと引きずり込まれた。그 회사는 격렬히 저항하면서 21세기로 끌려들어갔다.14kick the shit out of somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to hurt someone very badly by kicking them many times多次踢打某人，将其严重伤害herir gravemente a alguien pateándolo repetidamentemachucar alguém gravemente chutando-o várias vezes何度も蹴って人をひどく傷つける여러 번 발로 차서 누군가를 심하게 다치게 하다15kick against the pricks British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hurt or damage yourself by trying to change something that cannot be changed因试图改变无法改变的事情而使自己受损hacerse daño intentando cambiar algo que no puede cambiarsese machucar tentando mudar algo que não pode ser mudado変えられないことを変えようとして自分を傷つける바꿀 수 없는 것을 바꾸려다 스스로 손해를 입다16kick somebody upstairs to move someone to a new job that seems to be more important than their last one, but that actually gives them less influence将某人明升暗降，调往表面上更重要实则影响力更小的新职位trasladar a alguien a un nuevo puesto que parece más importante que el anterior, pero que en realidad le da menos influenciatransferir alguém para um novo cargo que parece mais importante do que o anterior, mas que na prática lhe dá menos influência以前より重要そうに見えるが実際には影響力が小さい職に人を異動させる겉으로는 더 중요해 보이지만 실제로는 영향력이 줄어드는 새 직위로 누군가를 이동시키다17be kicking (it) American English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be relaxing and having a good time放松并享受美好时光estar relajándose y pasándola bienestar relaxando e se divertindoのんびりと楽しい時間を過ごしている편히 쉬면서 즐거운 시간을 보내다: I was just kicking with my buddies.我只是在和朋友们悠闲地打发时间。Solo estaba pasando el rato con mis amigos.Eu estava só relaxando com os meus amigos.友達とただのんびり過ごしていた。나는 그냥 친구들과 여유롭게 시간을 보내고 있었어.18be kicking it American English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be having a romantic or sexual relationship with someone与某人有恋爱或性关系tener una relación romántica o sexual con alguienestar num relacionamento romântico ou sexual com alguém誰かとロマンティックまたは性的な関係を持っている누군가와 연애 또는 성적 관계를 맺고 있다kick with My sources say that she was kicking it with Thomas while she was on tour.我的消息来源说，她在巡演期间与 Thomas 有一腿。Mis fuentes dicen que ella tenía un lío con Thomas mientras estaba de gira.Minhas fontes dizem que ela estava se envolvendo com Thomas enquanto estava em turnê.私の情報源によると、彼女はツアー中にThomasと関係を持っていたらしい。내 정보에 따르면 그녀는 투어 중에 Thomas와 관계를 가졌다고 한다.19kick over the traces British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to start behaving badly by refusing to accept any control or rules开始不服管教，拒绝接受任何管束或规则empezar a portarse mal rechazando cualquier tipo de control o normascomeçar a se comportar mal recusando qualquer controle ou regrasいかなる管理やルールも拒否して悪い行動を始める어떠한 통제나 규칙도 거부하며 나쁜 행동을 시작하다20kick the bucket old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to die – used humorously死去——幽默用法morir – usado con humormorrer – usado com humor死ぬ――ユーモラスな使い方죽다 — 유머러스하게 사용kick (out) against something phrasal verb to react strongly against something强烈反抗某事reaccionar con fuerza en contra de algoreagir com força contra algo何かに強く反発する무언가에 강하게 반발하다: She has kicked out against authority all her life.她一生都在反抗权威。Toda su vida se ha rebelado contra la autoridad.Ela se rebelou contra a autoridade a vida toda.彼女は生涯を通じて権威に強く反抗してきた。그녀는 평생 권위에 강하게 반발해 왔다.kick around phrasal verb1 kick something around to think about or discuss an idea before making a decision在做决定之前思考或讨论某个想法reflexionar o debatir una idea antes de tomar una decisiónpensar ou discutir uma ideia antes de tomar uma decisão決断する前にアイデアについて考えたり話し合ったりする결정을 내리기 전에 아이디어를 생각해보거나 논의하다: We kicked that suggestion around and in the end decided to go ahead.我们反复讨论了那个建议，最终决定继续推进。Dimos vueltas a esa sugerencia y al final decidimos seguir adelante.Discutimos bastante aquela sugestão e no final decidimos seguir em frente.その提案についていろいろ検討した結果、最終的に進めることにした。우리는 그 제안을 여러모로 논의한 끝에 결국 추진하기로 결정했다.2 kick somebody around to treat someone badly and unfairly粗暴不公地对待某人tratar a alguien de manera cruel e injustatratar alguém de forma ruim e injusta人をひどく不当に扱う누군가를 나쁘고 불공정하게 대하다: I have my pride, you know. They can’t kick me around.你知道，我也是有自尊的。他们不能随便欺负我。Yo también tengo mi orgullo, ¿sabes? No me pueden tratar como si nada.Eu tenho meu orgulho, sabe. Eles não podem me tratar assim.私にも誇りがある。彼らが私をいいようにあしらうことはできない。나도 자존심이 있어. 그들이 나를 함부로 대할 수는 없어.3kick around (something) to be in a place doing things, but without any firm plans在某地无特定计划地随意生活、四处活动estar en un lugar haciendo cosas, pero sin planes concretosestar em um lugar fazendo coisas, mas sem planos definidos特に決まった計画もなく、ある場所でぶらぶらしている뚜렷한 계획 없이 어딘가에서 이것저것 하며 지내다 SYN knock around: He kicked around India for a few months.他在印度漫无目的地待了几个月。Estuvo vagando por la India durante unos meses.Ele ficou perambulando pela Índia por alguns meses.彼は数か月間インドをぶらついた。그는 몇 달 동안 인도를 떠돌았다.4to be left in a place untidily or forgotten被随意搁置在某处或被遗忘quedar tirado en algún lugar o en el olvidoficar largado em algum lugar ou esquecido散らかったまま、または忘れられてどこかに放置されている정리되지 않은 채 어딘가에 방치되거나 잊혀지다: There’s a copy of the report kicking around somewhere.那份报告的副本不知搁在哪里了。Hay una copia del informe tirada por ahí en algún lugar.Tem uma cópia do relatório largada por aí em algum lugar.そのレポートのコピーがどこかに転がっているはずだ。보고서 사본이 어딘가에 굴러다니고 있을 거야.kick back phrasal verb American English to relax放松休闲relajarserelaxarくつろぐ긴장을 풀고 쉬다: Your waitress will take your order while you kick back and enjoy the game.您只管放松享受比赛，服务员会来为您点单。Tu mesera tomará tu orden mientras tú te relajas y disfrutas el partido.A sua garçonete vai anotar o seu pedido enquanto você relaxa e curte o jogo.くつろいで試合を楽しんでいる間に、ウェイトレスが注文を取りに来ます。웨이트리스가 주문을 받는 동안 편히 앉아서 경기를 즐기세요.kick in phrasal verb1informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to start or to begin to have an effect开始；开始产生效果empezar o comenzar a surtir efectocomeçar ou começar a fazer efeito始まる、または効果が出始める시작되거나 효과가 나타나기 시작하다: The storm is expected to kick in shortly after sunrise.暴风雨预计将在日出后不久来袭。Se espera que la tormenta comience poco después del amanecer.Espera-se que a tempestade comece logo após o nascer do sol.嵐は日の出後まもなく始まると予想されている。폭풍은 일출 직후에 시작될 것으로 예상된다. The painkillers kicked in and he became sleepy.止痛药开始起效，他变得昏昏欲睡。Los analgésicos empezaron a hacer efecto y él se fue quedando dormido.Os analgésicos fizeram efeito e ele ficou com sono.鎮痛剤が効き始め、彼は眠くなってきた。진통제가 효과를 발휘하기 시작하면서 그는 졸려졌다.2kick in (something) to join with others in giving money or help加入他人共同出资或提供帮助unirse a otros para dar dinero o ayudajuntar-se a outros para contribuir com dinheiro ou ajuda他の人たちと一緒にお金や援助を提供する다른 사람들과 함께 돈이나 도움을 제공하다 SYN chip in: Bill never wants to kick in.Bill 从不愿意出份子。Bill nunca quiere aportar.Bill nunca quer contribuir.Billはいつも出し合いに加わろうとしない。Bill은 절대로 기여하려 하지 않는다. We were each asked to kick in 50 cents toward the cost.我们每人被要求出50美分分担费用。A cada uno nos pidieron que aportáramos 50 centavos para el costo.Pediu-se que cada um de nós contribuísse com 50 centavos para o custo.費用のためにそれぞれ50セントを出し合うよう求められた。비용을 위해 각자 50센트씩 내달라는 요청을 받았다.3kick somebody’s head/face/teeth in to injure someone badly by kicking them踢击某人，将其严重踢伤herir gravemente a alguien a patadasmachucar alguém gravemente com chutes人を蹴ってひどく怪我をさせる발로 차서 누군가를 심하게 다치게 하다: He threatened to come round and kick my head in.他威胁要上门来把我头踢烂。Amenazó con venir y romperme la cabeza a patadas.Ele ameaçou aparecer e me machucar gravemente a chutes na cabeça.彼は家に来て私の頭を蹴り潰してやると脅した。그는 찾아와서 내 머리를 발로 차 박살내겠다고 협박했다.4kick a door in to kick a locked door so hard that it breaks open用力踢开一扇上锁的门dar una patada tan fuerte a una puerta cerrada con llave que se abra de golpechutar uma porta trancada com tanta força que ela se abra鍵のかかったドアを強く蹴って壊し開ける잠긴 문을 세게 차서 열어젖히다: We had to get the police to kick the door in.我们不得不叫警察把门踢开。Tuvimos que llamar a la policía para que derribara la puerta.Tivemos que chamar a polícia para arrombar a porta a chutes.警察にドアを蹴り破ってもらわなければならなかった。우리는 경찰에게 문을 발로 차서 열어달라고 해야 했다.kick off phrasal verb1if a meeting, event, or a football game kicks off, it starts（会议、活动或足球比赛）开始si una reunión, un evento o un partido de fútbol da inicio, empiezase uma reunião, um evento ou uma partida de futebol começa会議・イベント・サッカーの試合などが始まる회의, 행사, 또는 축구 경기가 시작되다: What time does the laser show kick off?激光秀几点开始？¿A qué hora empieza el espectáculo de láser?A que horas começa o show de laser?レーザーショーは何時に始まりますか？레이저 쇼는 몇 시에 시작해요? The match kicks off at noon.比赛于正午开始。El partido empieza al mediodía.O jogo começa ao meio-dia.試合は正午にキックオフする。경기는 정오에 시작된다.kick off with The series kicked off with an interview with Brando.该系列节目以对 Brando 的专访开场。La serie arrancó con una entrevista con Brando.A série começou com uma entrevista com Brando.そのシリーズはBrandoへのインタビューで幕を開けた。그 시리즈는 Brando와의 인터뷰로 시작되었다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if you kick off a discussion, meeting, event etc, you start it由你来开始一场讨论、会议或活动等si tú inicias una discusión, reunión, evento, etc., tú lo comienzasse você dá início a uma discussão, reunião, evento etc., você o começa議論・会議・イベントなどを自ら始める토론, 회의, 행사 등을 직접 시작하다: OK Marion, would you care to kick off?好了，Marion，你愿意来开个头吗？Bien, Marion, ¿te gustaría empezar?Certo, Marion, você gostaria de começar?さあ、Marion、始めてもらえますか？자, Marion, 먼저 시작해볼래요?kick something ↔ off (with something) I’m going to kick off today’s meeting with a few remarks about the budget.我将以几点关于预算的说明来开始今天的会议。Voy a comenzar la reunión de hoy con algunos comentarios sobre el presupuesto.Vou começar a reunião de hoje com alguns comentários sobre o orçamento.予算に関するいくつかの所見から本日の会議を始めます。예산에 관한 몇 가지 언급으로 오늘 회의를 시작하겠습니다.3kick somebody off something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to remove someone from a team or group将某人从团队或小组中除名expulsar a alguien de un equipo o gruporemover alguém de um time ou grupoチームやグループから誰かを外す팀이나 그룹에서 누군가를 제외시키다: Joe was kicked off the committee for stealing funds.Joe 因盗用资金被踢出委员会。Joe fue expulsado del comité por robar fondos.Joe foi removido do comitê por roubar fundos.Joeは資金横領のため委員会から外された。Joe는 자금을 횡령해 위원회에서 제명되었다.4American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to die死亡morirmorrer死ぬ죽다5British English spoken口语oraloral話し言葉구어 if a fight kicks off, people start fighting如果打架爆发，人们开始互相厮打si estalla una pelea, la gente empieza a pelearse uma briga começa, as pessoas começam a brigar喧嘩が始まると、人々が殴り合いになる싸움이 벌어지면 사람들이 싸우기 시작하다: I think it might kick off in here with all these football fans around.这里足球迷这么多，我觉得可能要打起来了。Creo que aquí podría armarse una pelea con todos estos fanáticos del fútbol.Acho que pode rolar uma briga aqui com todos esses torcedores de futebol por perto.これだけサッカーファンがいたら、ここで喧嘩が始まるかもしれない。이렇게 많은 축구 팬들이 있으니 여기서 싸움이 날 것 같아.kick somebody ↔ out phrasal verb to make someone leave a place, job etc让某人离开某地、某职位等hacer que alguien abandone un lugar, un trabajo, etc.fazer alguém sair de um lugar, emprego etc.人をある場所や仕事などから追い出す누군가를 어떤 장소, 직장 등에서 내보내다 SYN throw out: Bernard’s wife kicked him out.Bernard 的妻子把他赶了出去。La esposa de Bernard lo echó.A esposa de Bernard o colocou para fora.Bernardの妻は彼を追い出した。Bernard의 아내가 그를 쫓아냈다.kick out of He was kicked out of the golf club.他被踢出了高尔夫俱乐部。Lo expulsaron del club de golf.Ele foi expulso do clube de golfe.彼はゴルフクラブから追い出された。그는 골프 클럽에서 쫓겨났다.
1to hit something with your foot用脚踢某物golpear algo con el piebater em algo com o pé足で何かを蹴る발로 무언가를 차다kick something down/over/around etc Billy was kicking a ball around the yard.比利在院子里踢着球。Billy estaba pateando una pelota por el patio.Billy estava chutando uma bola pelo quintal.Billyは庭でボールを蹴り回していた。Billy는 마당에서 공을 이리저리 차고 있었다. The police kicked the door down.警察踢开了那扇门。La policía derribó la puerta de una patada.A polícia derrubou a porta a chutes.警察はドアを蹴り倒した。경찰이 문을 발로 차서 부쉈다.kick somebody in the stomach/face/shin etc There was a scuffle and he kicked me in the stomach.双方扭打起来，他踢了我一脚肚子。Hubo un forcejeo y me pateó en el estómago.Houve uma briga e ele me deu um chute no estômago.もみ合いになり、彼は私の腹を蹴った。몸싸움이 벌어졌고 그가 내 배를 발로 찼다.2to move your legs as if you are kicking something像踢东西一样摆动双腿mover las piernas como si estuvieras pateando algomover as pernas como se estivesse chutando algo何かを蹴るように足を動かす무언가를 차는 것처럼 다리를 움직이다: He kicked off his shoes and lay back on the bed.他踢掉鞋子，仰躺在床上。Se quitó los zapatos de una patada y se recostó en la cama.Ele chutou os sapatos para fora e se deitou na cama.彼は靴を蹴って脱ぎ、ベッドに横になった。그는 신발을 발로 벗어 던지고 침대에 누웠다. a row of dancers kicking their legs in the air一排舞者踢腿腾空una fila de bailarines pateando las piernas en el aireuma fila de dançarinos chutando as pernas no ar足を空中に蹴り上げる一列のダンサーたち다리를 공중으로 차올리는 댄서들의 줄 A horse trotted past, kicking up dust from the road.一匹马小跑而过，扬起路上的尘土。Un caballo pasó trotando, levantando polvo del camino.Um cavalo passou trotando, levantando poeira da estrada.馬が小走りで通り過ぎ、道の土埃を蹴り上げた。말 한 마리가 총총걸음으로 지나가며 길의 흙먼지를 일으켰다.3kick yourself spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you are annoyed with yourself because you have done something silly, made a mistake etc用于表示因做了蠢事或犯了错误等而懊悔自己se usa para decir que uno está enojado consigo mismo por haber hecho algo tonto, cometido un error, etc.usado para dizer que você está irritado consigo mesmo por ter feito algo bobo, cometido um erro etc.愚かなことをしたり失敗したりしたことで自分に腹を立てていることを表すのに使う어리석은 일을 하거나 실수를 저질러 스스로에게 화가 났음을 나타낼 때 사용: You’ll kick yourself when I tell you the answer.等我告诉你答案，你会懊悔不已的。Te vas a arrepentir cuando te diga la respuesta.Você vai se arrepender quando eu te contar a resposta.答えを教えたら、きっと後悔するよ。내가 답을 알려주면 너 자신을 한탄하게 될 거야. United will be kicking themselves for missing several chances.联队会为错失几次机会而懊悔不已。El United se va a arrepentir de haber fallado varias ocasiones.O United vai se arrepender de ter perdido várias chances.ユナイテッドは何度もチャンスを逃したことを悔やんでいるだろう。유나이티드는 여러 번의 기회를 놓친 것을 몹시 후회할 것이다.4 kick the habit to stop doing something that is a harmful habit, such as smoking, taking drugs etc戒除有害习惯（如吸烟、吸毒等）dejar un hábito perjudicial, como fumar o consumir drogaslargar um hábito prejudicial, como fumar ou usar drogas喫煙・薬物使用などの有害な習慣をやめる흡연, 마약 복용 등 해로운 습관을 끊다: The scheme helps smokers to kick the habit.该计划帮助吸烟者戒除烟瘾。El programa ayuda a los fumadores a dejar el hábito.O programa ajuda os fumantes a largar o vício.その計画は喫煙者が習慣をやめるのを助ける。이 프로그램은 흡연자들이 습관을 끊는 데 도움을 준다.5kick somebody when they are down to criticize or attack someone who is already in a weak or difficult position批评或攻击已处于弱势或困境中的人criticar o atacar a alguien que ya se encuentra en una posición débil o difícilcriticar ou atacar alguém que já está numa posição frágil ou difícilすでに弱い立場や苦しい状況にある人を批判したり攻撃したりする이미 약하거나 어려운 처지에 있는 사람을 비판하거나 공격하다: The media can’t resist kicking a man when he’s down.媒体忍不住对落难之人落井下石。Los medios no pueden resistirse a atacar a alguien cuando está en apuros.A mídia não consegue resistir a atacar alguém quando ele já está no chão.メディアは、人が窮地に立たされているときに攻撃せずにはいられない。미디어는 사람이 어려운 처지에 놓였을 때 공격하는 것을 참지 못한다.6 kick somebody in the teeth (also kick somebody in the stomach/pants American English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to disappoint someone or treat them badly at a time when they need help在别人需要帮助时令其失望或恶待对方decepcionar a alguien o tratarlo mal justo cuando más necesita ayudadecepcionar alguém ou tratá-lo mal justamente quando ele precisa de ajuda助けが必要なときに相手を失望させたり、ひどく扱ったりする도움이 필요한 시기에 상대를 실망시키거나 나쁘게 대하다: We all have times when life kicks us in the teeth.我们都有遭受生活重创的时候。Todos tenemos momentos en que la vida nos trata muy mal.Todos nós temos momentos em que a vida nos trata cruelmente.誰でも、人生に手痛い仕打ちを受けることがある。우리 모두는 삶이 우리를 가혹하게 대하는 때가 있다.7kick somebody’s ass/butt American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to punish or defeat someone惩罚或击败某人castigar o derrotar a alguienpunir ou derrotar alguém人を罰したり打ち負かしたりする누군가를 벌하거나 물리치다: · We’re gonna kick San Francisco’s ass good tonight.·今晚我们要<t id="18" lang="zh-CN">·今晚我们要好好教训旧金山队。· Esta noche vamos a darle una buena paliza a San Francisco.· Esta noite vamos dar uma surra em San Francisco.·今夜はサンフランシスコをこてんぱんにやっつけるぞ。· 오늘 밤 우리는 샌프란시스코를 제대로 박살낼 거야.8kick ass American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 used to say that someone or something is very good or impressive用于表示某人或某物非常出色或令人印象深刻se usa para decir que alguien o algo es muy bueno o impresionanteusado para dizer que alguém ou algo é muito bom ou impressionante人や物がとても優れている、または印象的であることを表すのに使う누군가 또는 무언가가 매우 훌륭하거나 인상적임을 나타낼 때 사용: · Tucson pop band Shoebomb kick some serious ass.·图森流行乐队 Shoebomb 真的太棒了。· La banda pop Shoebomb de Tucson es tremendamente buena.· A banda pop Shoebomb de Tucson é incrível de verdade.·タクソンのポップバンド、Shoebombは本当に最高だ。· 투손 팝 밴드 Shoebomb은 정말 대단하다.9kick your heels British English to waste time waiting for something无所事事地等待某事，浪费时间perder el tiempo esperando algodesperdiçar tempo esperando por algo何かを待ちながら時間を無駄にする무언가를 기다리며 시간을 낭비하다: We were left kicking our heels for half the day.我们干等了大半天。Nos quedamos perdiendo el tiempo durante medio día.Ficamos esperando à toa durante meio dia.私たちは半日もただ待ちぼうけを食わされた。우리는 반나절 동안 하염없이 기다려야 했다.10kick up your heels to enjoy yourself a lot at a party, event etc在派对、活动等场合尽情享乐disfrutar mucho en una fiesta, evento, etc.se divertir muito em uma festa, evento etc.パーティーやイベントなどで思いきり楽しむ파티, 행사 등에서 마음껏 즐기다: The charity ball is a chance to kick up your heels and help a good cause.这场慈善舞会是尽情享乐同时助力公益的好机会。El baile benéfico es una oportunidad para divertirse a lo grande y ayudar a una buena causa.O baile de caridade é uma chance de se divertir à vontade e ajudar uma boa causa.チャリティーボールは思いきり楽しみながら良い目的のために力を貸す機会だ。자선 무도회는 마음껏 즐기면서 좋은 일에 도움을 줄 수 있는 기회다.11kick something into touch British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop a plan or project before it is completed在计划或项目完成之前将其中止detener un plan o proyecto antes de que se completeinterromper um plano ou projeto antes de ser concluído計画やプロジェクトが完了する前に中止する계획이나 프로젝트가 완료되기 전에 중단하다: A hitch resulted in the deal being kicked firmly into touch.一个意外导致这笔交易被彻底搁置。Un contratiempo hizo que el trato fuera descartado definitivamente.Um contratempo fez com que o negócio fosse definitivamente arquivado.支障が生じ、その取引はきっぱりと棚上げにされた。문제가 생기면서 그 거래는 완전히 무산되었다.12kick up a fuss/stink/row informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to complain loudly about something大声抱怨某事quejarse ruidosamente de algoreclamar em voz alta de algo何かについて大声で文句を言う무언가에 대해 크게 불평하다: Won’t he kick up a fuss when he discovers they’re missing?他发现东西不见了，难道不会大吵大闹吗？¿No va a armar un escándalo cuando descubra que faltan?Ele não vai fazer um escândalo quando descobrir que estão faltando?それがないとわかったら、彼は大騒ぎするんじゃないか？없어진 걸 알게 되면 그가 난리를 피우지 않겠어?13kicking and screaming protesting violently or being very unwilling to do something激烈抗议或极不情愿做某事protestando violentamente o siendo muy reacio a hacer algoprotestando violentamente ou sendo muito relutante em fazer algo激しく抵抗したり、何かをすることをひどく嫌がったりして격렬하게 저항하거나 무언가를 하기를 몹시 꺼리면서: The company was dragged kicking and screaming into the 21st century.这家公司极不情愿地被拖进了21世纪。La empresa fue arrastrada a regañadientes hacia el siglo XXI.A empresa foi arrastada a contragosto para o século XXI.その会社は激しく抵抗しながら21世紀へと引きずり込まれた。그 회사는 격렬히 저항하면서 21세기로 끌려들어갔다.14kick the shit out of somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to hurt someone very badly by kicking them many times多次踢打某人，将其严重伤害herir gravemente a alguien pateándolo repetidamentemachucar alguém gravemente chutando-o várias vezes何度も蹴って人をひどく傷つける여러 번 발로 차서 누군가를 심하게 다치게 하다15kick against the pricks British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hurt or damage yourself by trying to change something that cannot be changed因试图改变无法改变的事情而使自己受损hacerse daño intentando cambiar algo que no puede cambiarsese machucar tentando mudar algo que não pode ser mudado変えられないことを変えようとして自分を傷つける바꿀 수 없는 것을 바꾸려다 스스로 손해를 입다16kick somebody upstairs to move someone to a new job that seems to be more important than their last one, but that actually gives them less influence将某人明升暗降，调往表面上更重要实则影响力更小的新职位trasladar a alguien a un nuevo puesto que parece más importante que el anterior, pero que en realidad le da menos influenciatransferir alguém para um novo cargo que parece mais importante do que o anterior, mas que na prática lhe dá menos influência以前より重要そうに見えるが実際には影響力が小さい職に人を異動させる겉으로는 더 중요해 보이지만 실제로는 영향력이 줄어드는 새 직위로 누군가를 이동시키다17be kicking (it) American English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be relaxing and having a good time放松并享受美好时光estar relajándose y pasándola bienestar relaxando e se divertindoのんびりと楽しい時間を過ごしている편히 쉬면서 즐거운 시간을 보내다: I was just kicking with my buddies.我只是在和朋友们悠闲地打发时间。Solo estaba pasando el rato con mis amigos.Eu estava só relaxando com os meus amigos.友達とただのんびり過ごしていた。나는 그냥 친구들과 여유롭게 시간을 보내고 있었어.18be kicking it American English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be having a romantic or sexual relationship with someone与某人有恋爱或性关系tener una relación romántica o sexual con alguienestar num relacionamento romântico ou sexual com alguém誰かとロマンティックまたは性的な関係を持っている누군가와 연애 또는 성적 관계를 맺고 있다kick with My sources say that she was kicking it with Thomas while she was on tour.我的消息来源说，她在巡演期间与 Thomas 有一腿。Mis fuentes dicen que ella tenía un lío con Thomas mientras estaba de gira.Minhas fontes dizem que ela estava se envolvendo com Thomas enquanto estava em turnê.私の情報源によると、彼女はツアー中にThomasと関係を持っていたらしい。내 정보에 따르면 그녀는 투어 중에 Thomas와 관계를 가졌다고 한다.19kick over the traces British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to start behaving badly by refusing to accept any control or rules开始不服管教，拒绝接受任何管束或规则empezar a portarse mal rechazando cualquier tipo de control o normascomeçar a se comportar mal recusando qualquer controle ou regrasいかなる管理やルールも拒否して悪い行動を始める어떠한 통제나 규칙도 거부하며 나쁜 행동을 시작하다20kick the bucket old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to die – used humorously死去——幽默用法morir – usado con humormorrer – usado com humor死ぬ――ユーモラスな使い方죽다 — 유머러스하게 사용kick (out) against something phrasal verb to react strongly against something强烈反抗某事reaccionar con fuerza en contra de algoreagir com força contra algo何かに強く反発する무언가에 강하게 반발하다: She has kicked out against authority all her life.她一生都在反抗权威。Toda su vida se ha rebelado contra la autoridad.Ela se rebelou contra a autoridade a vida toda.彼女は生涯を通じて権威に強く反抗してきた。그녀는 평생 권위에 강하게 반발해 왔다.kick around phrasal verb1 kick something around to think about or discuss an idea before making a decision在做决定之前思考或讨论某个想法reflexionar o debatir una idea antes de tomar una decisiónpensar ou discutir uma ideia antes de tomar uma decisão決断する前にアイデアについて考えたり話し合ったりする결정을 내리기 전에 아이디어를 생각해보거나 논의하다: We kicked that suggestion around and in the end decided to go ahead.我们反复讨论了那个建议，最终决定继续推进。Dimos vueltas a esa sugerencia y al final decidimos seguir adelante.Discutimos bastante aquela sugestão e no final decidimos seguir em frente.その提案についていろいろ検討した結果、最終的に進めることにした。우리는 그 제안을 여러모로 논의한 끝에 결국 추진하기로 결정했다.2 kick somebody around to treat someone badly and unfairly粗暴不公地对待某人tratar a alguien de manera cruel e injustatratar alguém de forma ruim e injusta人をひどく不当に扱う누군가를 나쁘고 불공정하게 대하다: I have my pride, you know. They can’t kick me around.你知道，我也是有自尊的。他们不能随便欺负我。Yo también tengo mi orgullo, ¿sabes? No me pueden tratar como si nada.Eu tenho meu orgulho, sabe. Eles não podem me tratar assim.私にも誇りがある。彼らが私をいいようにあしらうことはできない。나도 자존심이 있어. 그들이 나를 함부로 대할 수는 없어.3kick around (something) to be in a place doing things, but without any firm plans在某地无特定计划地随意生活、四处活动estar en un lugar haciendo cosas, pero sin planes concretosestar em um lugar fazendo coisas, mas sem planos definidos特に決まった計画もなく、ある場所でぶらぶらしている뚜렷한 계획 없이 어딘가에서 이것저것 하며 지내다 SYN knock around: He kicked around India for a few months.他在印度漫无目的地待了几个月。Estuvo vagando por la India durante unos meses.Ele ficou perambulando pela Índia por alguns meses.彼は数か月間インドをぶらついた。그는 몇 달 동안 인도를 떠돌았다.4to be left in a place untidily or forgotten被随意搁置在某处或被遗忘quedar tirado en algún lugar o en el olvidoficar largado em algum lugar ou esquecido散らかったまま、または忘れられてどこかに放置されている정리되지 않은 채 어딘가에 방치되거나 잊혀지다: There’s a copy of the report kicking around somewhere.那份报告的副本不知搁在哪里了。Hay una copia del informe tirada por ahí en algún lugar.Tem uma cópia do relatório largada por aí em algum lugar.そのレポートのコピーがどこかに転がっているはずだ。보고서 사본이 어딘가에 굴러다니고 있을 거야.kick back phrasal verb American English to relax放松休闲relajarserelaxarくつろぐ긴장을 풀고 쉬다: Your waitress will take your order while you kick back and enjoy the game.您只管放松享受比赛，服务员会来为您点单。Tu mesera tomará tu orden mientras tú te relajas y disfrutas el partido.A sua garçonete vai anotar o seu pedido enquanto você relaxa e curte o jogo.くつろいで試合を楽しんでいる間に、ウェイトレスが注文を取りに来ます。웨이트리스가 주문을 받는 동안 편히 앉아서 경기를 즐기세요.kick in phrasal verb1informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to start or to begin to have an effect开始；开始产生效果empezar o comenzar a surtir efectocomeçar ou começar a fazer efeito始まる、または効果が出始める시작되거나 효과가 나타나기 시작하다: The storm is expected to kick in shortly after sunrise.暴风雨预计将在日出后不久来袭。Se espera que la tormenta comience poco después del amanecer.Espera-se que a tempestade comece logo após o nascer do sol.嵐は日の出後まもなく始まると予想されている。폭풍은 일출 직후에 시작될 것으로 예상된다. The painkillers kicked in and he became sleepy.止痛药开始起效，他变得昏昏欲睡。Los analgésicos empezaron a hacer efecto y él se fue quedando dormido.Os analgésicos fizeram efeito e ele ficou com sono.鎮痛剤が効き始め、彼は眠くなってきた。진통제가 효과를 발휘하기 시작하면서 그는 졸려졌다.2kick in (something) to join with others in giving money or help加入他人共同出资或提供帮助unirse a otros para dar dinero o ayudajuntar-se a outros para contribuir com dinheiro ou ajuda他の人たちと一緒にお金や援助を提供する다른 사람들과 함께 돈이나 도움을 제공하다 SYN chip in: Bill never wants to kick in.Bill 从不愿意出份子。Bill nunca quiere aportar.Bill nunca quer contribuir.Billはいつも出し合いに加わろうとしない。Bill은 절대로 기여하려 하지 않는다. We were each asked to kick in 50 cents toward the cost.我们每人被要求出50美分分担费用。A cada uno nos pidieron que aportáramos 50 centavos para el costo.Pediu-se que cada um de nós contribuísse com 50 centavos para o custo.費用のためにそれぞれ50セントを出し合うよう求められた。비용을 위해 각자 50센트씩 내달라는 요청을 받았다.3kick somebody’s head/face/teeth in to injure someone badly by kicking them踢击某人，将其严重踢伤herir gravemente a alguien a patadasmachucar alguém gravemente com chutes人を蹴ってひどく怪我をさせる발로 차서 누군가를 심하게 다치게 하다: He threatened to come round and kick my head in.他威胁要上门来把我头踢烂。Amenazó con venir y romperme la cabeza a patadas.Ele ameaçou aparecer e me machucar gravemente a chutes na cabeça.彼は家に来て私の頭を蹴り潰してやると脅した。그는 찾아와서 내 머리를 발로 차 박살내겠다고 협박했다.4kick a door in to kick a locked door so hard that it breaks open用力踢开一扇上锁的门dar una patada tan fuerte a una puerta cerrada con llave que se abra de golpechutar uma porta trancada com tanta força que ela se abra鍵のかかったドアを強く蹴って壊し開ける잠긴 문을 세게 차서 열어젖히다: We had to get the police to kick the door in.我们不得不叫警察把门踢开。Tuvimos que llamar a la policía para que derribara la puerta.Tivemos que chamar a polícia para arrombar a porta a chutes.警察にドアを蹴り破ってもらわなければならなかった。우리는 경찰에게 문을 발로 차서 열어달라고 해야 했다.kick off phrasal verb1if a meeting, event, or a football game kicks off, it starts（会议、活动或足球比赛）开始si una reunión, un evento o un partido de fútbol da inicio, empiezase uma reunião, um evento ou uma partida de futebol começa会議・イベント・サッカーの試合などが始まる회의, 행사, 또는 축구 경기가 시작되다: What time does the laser show kick off?激光秀几点开始？¿A qué hora empieza el espectáculo de láser?A que horas começa o show de laser?レーザーショーは何時に始まりますか？레이저 쇼는 몇 시에 시작해요? The match kicks off at noon.比赛于正午开始。El partido empieza al mediodía.O jogo começa ao meio-dia.試合は正午にキックオフする。경기는 정오에 시작된다.kick off with The series kicked off with an interview with Brando.该系列节目以对 Brando 的专访开场。La serie arrancó con una entrevista con Brando.A série começou com uma entrevista com Brando.そのシリーズはBrandoへのインタビューで幕を開けた。그 시리즈는 Brando와의 인터뷰로 시작되었다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if you kick off a discussion, meeting, event etc, you start it由你来开始一场讨论、会议或活动等si tú inicias una discusión, reunión, evento, etc., tú lo comienzasse você dá início a uma discussão, reunião, evento etc., você o começa議論・会議・イベントなどを自ら始める토론, 회의, 행사 등을 직접 시작하다: OK Marion, would you care to kick off?好了，Marion，你愿意来开个头吗？Bien, Marion, ¿te gustaría empezar?Certo, Marion, você gostaria de começar?さあ、Marion、始めてもらえますか？자, Marion, 먼저 시작해볼래요?kick something ↔ off (with something) I’m going to kick off today’s meeting with a few remarks about the budget.我将以几点关于预算的说明来开始今天的会议。Voy a comenzar la reunión de hoy con algunos comentarios sobre el presupuesto.Vou começar a reunião de hoje com alguns comentários sobre o orçamento.予算に関するいくつかの所見から本日の会議を始めます。예산에 관한 몇 가지 언급으로 오늘 회의를 시작하겠습니다.3kick somebody off something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to remove someone from a team or group将某人从团队或小组中除名expulsar a alguien de un equipo o gruporemover alguém de um time ou grupoチームやグループから誰かを外す팀이나 그룹에서 누군가를 제외시키다: Joe was kicked off the committee for stealing funds.Joe 因盗用资金被踢出委员会。Joe fue expulsado del comité por robar fondos.Joe foi removido do comitê por roubar fundos.Joeは資金横領のため委員会から外された。Joe는 자금을 횡령해 위원회에서 제명되었다.4American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to die死亡morirmorrer死ぬ죽다5British English spoken口语oraloral話し言葉구어 if a fight kicks off, people start fighting如果打架爆发，人们开始互相厮打si estalla una pelea, la gente empieza a pelearse uma briga começa, as pessoas começam a brigar喧嘩が始まると、人々が殴り合いになる싸움이 벌어지면 사람들이 싸우기 시작하다: I think it might kick off in here with all these football fans around.这里足球迷这么多，我觉得可能要打起来了。Creo que aquí podría armarse una pelea con todos estos fanáticos del fútbol.Acho que pode rolar uma briga aqui com todos esses torcedores de futebol por perto.これだけサッカーファンがいたら、ここで喧嘩が始まるかもしれない。이렇게 많은 축구 팬들이 있으니 여기서 싸움이 날 것 같아.kick somebody ↔ out phrasal verb to make someone leave a place, job etc让某人离开某地、某职位等hacer que alguien abandone un lugar, un trabajo, etc.fazer alguém sair de um lugar, emprego etc.人をある場所や仕事などから追い出す누군가를 어떤 장소, 직장 등에서 내보내다 SYN throw out: Bernard’s wife kicked him out.Bernard 的妻子把他赶了出去。La esposa de Bernard lo echó.A esposa de Bernard o colocou para fora.Bernardの妻は彼を追い出した。Bernard의 아내가 그를 쫓아냈다.kick out of He was kicked out of the golf club.他被踢出了高尔夫俱乐部。Lo expulsaron del club de golf.Ele foi expulso do clube de golfe.彼はゴルフクラブから追い出された。그는 골프 클럽에서 쫓겨났다.kickkick2 noun [countable] 1a movement of your foot or leg, usually to hit something with your foot脚或腿的踢击动作，通常用于用脚踢打某物un movimiento del pie o la pierna, generalmente para golpear algo con el pieum movimento do pé ou da perna, geralmente para acertar algo com o pé通常は足で何かを蹴るための、足や脚の動き발이나 다리를 움직여 주로 발로 무언가를 차는 동작: Brazil scored with the last kick of the match.巴西队用比赛最后一脚攻入一球。Brasil marcó con la última patada del partido.O Brasil marcou com o último chute da partida.ブラジルは試合最後の一蹴りで得点した。브라질은 경기 마지막 슛으로 득점했다. Rory aimed a kick at her leg and missed.Rory 朝她的腿踢去，但没踢中。Rory apuntó una patada a su pierna y falló.Rory mirou um chute na perna dela e errou.Roryは彼女の脚に向けて蹴りを放ったが外れた。Rory는 그녀의 다리를 향해 발차기를 했지만 빗나갔다. kung fu kicks功夫踢腿patadas de kung fuchutes de kung fuカンフーのキック쿵푸 발차기 If the door won’t open, just give it a good kick.如果门打不开，就使劲踢它一脚。Si la puerta no abre, dale una buena patada.Se a porta não abrir, dê um bom chute nela.ドアが開かなかったら、力いっぱい蹴ってみな。문이 안 열리면 세게 한 번 차봐.2the act of kicking the ball in a sports game such as football, or the ball that is kicked and the direction it goes in足球等运动中踢球的动作；被踢出的球及其方向el acto de patear el balón en un deporte como el fútbol, o el balón que se patea y la dirección que tomao ato de chutar a bola em um esporte como o futebol, ou a bola chutada e a direção que ela segueサッカーなどのスポーツでボールを蹴る行為、またはその蹴られたボールと飛んでいく方向축구 등의 스포츠에서 공을 차는 행위, 또는 찬 공과 그 방향: Benjamin struck a post with an overhead kick.Benjamin 用一记倒钩射门打中了门柱。Benjamin golpeó un poste con un remate de chilena.Benjamin acertou um poste com um chute de bicicleta.Benjaminはオーバーヘッドキックでポストを直撃した。Benjamin은 오버헤드 킥으로 골대를 맞혔다.free/penalty kick (=an opportunity, allowed by the rules, for a player in one team to kick the ball without being stopped by the other team)（=规则允许一方球员在不受对方阻拦的情况下踢球的机会）(=una oportunidad, permitida por el reglamento, para que un jugador de un equipo patee el balón sin ser obstaculizado por el equipo contrario)(=uma oportunidade, permitida pelas regras, para que um jogador de uma equipe chute a bola sem ser impedido pelo time adversário)（＝ルールで認められた、一方のチームの選手が相手チームに邪魔されずにボールを蹴れる機会）(=규칙에 의해 허용된, 한 팀의 선수가 상대팀의 방해 없이 공을 찰 수 있는 기회) Pearce came forward to take the free kick.Pearce 上前主罚任意球。Pearce se adelantó para lanzar el tiro libre.Pearce avançou para cobrar o tiro livre.Pearceがフリーキックを蹴るために前に出た。Pearce가 프리킥을 차기 위해 앞으로 나왔다.3something that you enjoy because it is exciting令人兴奋因而使你享受的事物；快感；刺激algo que disfrutas por ser emocionantealgo que você aprecia por ser emocionante興奮するがゆえに楽しめるもの；スリル；快感흥미롭기 때문에 즐기는 것 SYN thrillget a kick out of/from (doing) something Gerald gets a kick out of dressing as a woman.Gerald 以扮女装为乐。Gerald disfruta mucho vistiéndose de mujer.Gerald tem prazer em se vestir de mulher.Geraldは女装することに楽しみを見出している。Gerald는 여장하는 것에서 즐거움을 느낀다.give somebody a kick It gives her a kick to get you into trouble.让你陷入麻烦令她感到刺激。Le da una satisfacción especial meterte en problemas.Ela sente prazer em te colocar em apuros.あなたを困らせることが彼女にとってスリルになっている。당신을 곤경에 빠뜨리는 것이 그녀에게 쾌감을 준다.do something (just) for kicks She used to steal from shops for kicks.她过去常从商店行窃以寻求刺激。Solía robar en tiendas por el placer que le daba.Ela costumava roubar de lojas em busca de emoção.彼女はスリルを求めて店から物を盗んでいた。그녀는 스릴을 위해 가게에서 물건을 훔치곤 했다.4a kick up the arse/backside/pants etc informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 criticism or strong encouragement to make someone do something they should have done批评或强烈督促，促使某人去做本该做的事crítica o estímulo enérgico para que alguien haga lo que debería haber hechocrítica ou incentivo firme para fazer alguém fazer o que deveria ter feito本来すべきことをさせるための批判や強い叱咤激励당연히 했어야 할 일을 하게 만들기 위한 비판이나 강한 독려: What Phil needs is a good kick up the arse.Phil 最需要的就是被踢一脚屁股。Lo que Phil necesita es una buena patada en el trasero.O que Phil precisa é de um bom chute no traseiro.Philに必要なのは、尻を蹴り上げてもらうことだ。Phil에게 필요한 건 엉덩이를 세게 걷어차이는 것이다.5a kick in the teeth informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is very disappointing or upsetting that happens when you need support在需要支持时发生的令人深感失望或沮丧的事情algo muy decepcionante o perturbador que sucede justamente cuando más necesitas apoyoalgo muito decepcionante ou perturbador que acontece quando você precisa de apoio支えが必要なときに起こる、非常に失望させるかつらい出来事도움이 필요한 때에 일어나는 매우 실망스럽거나 속상한 일: This broken promise is a real kick in the teeth for our fans.这次食言对我们的球迷来说是真正的重创。Esta promesa incumplida es un verdadero golpe bajo para nuestros aficionados.Esta promessa quebrada é um verdadeiro golpe para nossos torcedores.この約束破りは、私たちのファンにとって本当につらい仕打ちだ。이 깨진 약속은 우리 팬들에게 정말 뼈아픈 배신이다.6a kick informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to talk about the strong effect of a drink or drug or the strong taste that some food has用于描述酒或药物的强烈效果，或某种食物的浓烈味道se usa para hablar del fuerte efecto de una bebida o droga, o del sabor intenso de algún alimentousado para falar do efeito forte de uma bebida ou droga, ou do sabor intenso que certos alimentos têm飲み物や薬物の強い効果、または食べ物の強い味について述べるのに使う음료나 약물의 강한 효과, 또는 일부 음식의 강한 맛에 대해 말할 때 사용: The wine had a real kick.那瓶酒劲儿十足。El vino tenía bastante pegada.O vinho tinha bastante força.そのワインはなかなかきつかった。그 와인은 꽤 강렬했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사give something a kick· The door was stuck; he gave it a kick.·门卡住了；他踢了它一脚。· La puerta estaba atascada; le dio una patada.· A porta estava emperrada; ele deu um chute nela.·ドアが動かなくなっていたので、彼はそれを蹴った。· 문이 꽉 끼어 있었다. 그는 발로 찼다.get a kick· He got a kick on the ankles from Anne.·Anne 踢了他的脚踝。· Anne le dio una patada en los tobillos.· Anne lhe deu um chute nos tornozelos.·彼はAnneに足首を蹴られた。· 그는 Anne에게 발목을 차였다.aim a kick at somebody/something· Lifting her foot, she aimed a kick at her brother.·她抬起脚，朝她兄弟踢去。· Levantando el pie, le lanzó una patada a su hermano.· Levantando o pé, ela mirou um chute no irmão.·足を上げ、彼女は兄に向けて蹴りを放った。· 발을 들어 올리며 그녀는 오빠를 향해 발차기를 했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a good kick (=a strong kick)· The only way to make the drinks dispenser work is to give it a good kick.·让饮料机正常工作的唯一办法就是使劲踢它一脚。· La única manera de hacer funcionar el expendedor de bebidas es darle una buena patada.· O único jeito de fazer a máquina de bebidas funcionar é dar um bom chute nela.·飲み物の自動販売機を動かす唯一の方法は、力いっぱい蹴ることだ。· 음료 자판기를 작동시키는 유일한 방법은 세게 한 번 차는 것이다.a hard kick· A hard kick to the knee could cause a lot of damage.·用力踢膝盖可能造成严重伤害。· Una patada fuerte en la rodilla podría causar mucho daño.· Um chute forte no joelho pode causar muito dano.·膝への強い蹴りは大きなダメージを与えかねない。· 무릎에 강한 발차기를 가하면 큰 부상을 입힐 수 있다.a high kick (=when someone raises their foot high into the air)· The dance routine was full of high kicks.·这套舞蹈动作中有大量高踢腿。· La coreografía estaba llena de patadas altas.· A coreografia estava cheia de chutes altos.·そのダンスルーティンはハイキックでいっぱいだった。· 그 댄스 루틴에는 높은 발차기가 가득했다.
1a movement of your foot or leg, usually to hit something with your foot脚或腿的踢击动作，通常用于用脚踢打某物un movimiento del pie o la pierna, generalmente para golpear algo con el pieum movimento do pé ou da perna, geralmente para acertar algo com o pé通常は足で何かを蹴るための、足や脚の動き발이나 다리를 움직여 주로 발로 무언가를 차는 동작: Brazil scored with the last kick of the match.巴西队用比赛最后一脚攻入一球。Brasil marcó con la última patada del partido.O Brasil marcou com o último chute da partida.ブラジルは試合最後の一蹴りで得点した。브라질은 경기 마지막 슛으로 득점했다. Rory aimed a kick at her leg and missed.Rory 朝她的腿踢去，但没踢中。Rory apuntó una patada a su pierna y falló.Rory mirou um chute na perna dela e errou.Roryは彼女の脚に向けて蹴りを放ったが外れた。Rory는 그녀의 다리를 향해 발차기를 했지만 빗나갔다. kung fu kicks功夫踢腿patadas de kung fuchutes de kung fuカンフーのキック쿵푸 발차기 If the door won’t open, just give it a good kick.如果门打不开，就使劲踢它一脚。Si la puerta no abre, dale una buena patada.Se a porta não abrir, dê um bom chute nela.ドアが開かなかったら、力いっぱい蹴ってみな。문이 안 열리면 세게 한 번 차봐.2the act of kicking the ball in a sports game such as football, or the ball that is kicked and the direction it goes in足球等运动中踢球的动作；被踢出的球及其方向el acto de patear el balón en un deporte como el fútbol, o el balón que se patea y la dirección que tomao ato de chutar a bola em um esporte como o futebol, ou a bola chutada e a direção que ela segueサッカーなどのスポーツでボールを蹴る行為、またはその蹴られたボールと飛んでいく方向축구 등의 스포츠에서 공을 차는 행위, 또는 찬 공과 그 방향: Benjamin struck a post with an overhead kick.Benjamin 用一记倒钩射门打中了门柱。Benjamin golpeó un poste con un remate de chilena.Benjamin acertou um poste com um chute de bicicleta.Benjaminはオーバーヘッドキックでポストを直撃した。Benjamin은 오버헤드 킥으로 골대를 맞혔다.free/penalty kick (=an opportunity, allowed by the rules, for a player in one team to kick the ball without being stopped by the other team)（=规则允许一方球员在不受对方阻拦的情况下踢球的机会）(=una oportunidad, permitida por el reglamento, para que un jugador de un equipo patee el balón sin ser obstaculizado por el equipo contrario)(=uma oportunidade, permitida pelas regras, para que um jogador de uma equipe chute a bola sem ser impedido pelo time adversário)（＝ルールで認められた、一方のチームの選手が相手チームに邪魔されずにボールを蹴れる機会）(=규칙에 의해 허용된, 한 팀의 선수가 상대팀의 방해 없이 공을 찰 수 있는 기회) Pearce came forward to take the free kick.Pearce 上前主罚任意球。Pearce se adelantó para lanzar el tiro libre.Pearce avançou para cobrar o tiro livre.Pearceがフリーキックを蹴るために前に出た。Pearce가 프리킥을 차기 위해 앞으로 나왔다.3something that you enjoy because it is exciting令人兴奋因而使你享受的事物；快感；刺激algo que disfrutas por ser emocionantealgo que você aprecia por ser emocionante興奮するがゆえに楽しめるもの；スリル；快感흥미롭기 때문에 즐기는 것 SYN thrillget a kick out of/from (doing) something Gerald gets a kick out of dressing as a woman.Gerald 以扮女装为乐。Gerald disfruta mucho vistiéndose de mujer.Gerald tem prazer em se vestir de mulher.Geraldは女装することに楽しみを見出している。Gerald는 여장하는 것에서 즐거움을 느낀다.give somebody a kick It gives her a kick to get you into trouble.让你陷入麻烦令她感到刺激。Le da una satisfacción especial meterte en problemas.Ela sente prazer em te colocar em apuros.あなたを困らせることが彼女にとってスリルになっている。당신을 곤경에 빠뜨리는 것이 그녀에게 쾌감을 준다.do something (just) for kicks She used to steal from shops for kicks.她过去常从商店行窃以寻求刺激。Solía robar en tiendas por el placer que le daba.Ela costumava roubar de lojas em busca de emoção.彼女はスリルを求めて店から物を盗んでいた。그녀는 스릴을 위해 가게에서 물건을 훔치곤 했다.4a kick up the arse/backside/pants etc informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 criticism or strong encouragement to make someone do something they should have done批评或强烈督促，促使某人去做本该做的事crítica o estímulo enérgico para que alguien haga lo que debería haber hechocrítica ou incentivo firme para fazer alguém fazer o que deveria ter feito本来すべきことをさせるための批判や強い叱咤激励당연히 했어야 할 일을 하게 만들기 위한 비판이나 강한 독려: What Phil needs is a good kick up the arse.Phil 最需要的就是被踢一脚屁股。Lo que Phil necesita es una buena patada en el trasero.O que Phil precisa é de um bom chute no traseiro.Philに必要なのは、尻を蹴り上げてもらうことだ。Phil에게 필요한 건 엉덩이를 세게 걷어차이는 것이다.5a kick in the teeth informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is very disappointing or upsetting that happens when you need support在需要支持时发生的令人深感失望或沮丧的事情algo muy decepcionante o perturbador que sucede justamente cuando más necesitas apoyoalgo muito decepcionante ou perturbador que acontece quando você precisa de apoio支えが必要なときに起こる、非常に失望させるかつらい出来事도움이 필요한 때에 일어나는 매우 실망스럽거나 속상한 일: This broken promise is a real kick in the teeth for our fans.这次食言对我们的球迷来说是真正的重创。Esta promesa incumplida es un verdadero golpe bajo para nuestros aficionados.Esta promessa quebrada é um verdadeiro golpe para nossos torcedores.この約束破りは、私たちのファンにとって本当につらい仕打ちだ。이 깨진 약속은 우리 팬들에게 정말 뼈아픈 배신이다.6a kick informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to talk about the strong effect of a drink or drug or the strong taste that some food has用于描述酒或药物的强烈效果，或某种食物的浓烈味道se usa para hablar del fuerte efecto de una bebida o droga, o del sabor intenso de algún alimentousado para falar do efeito forte de uma bebida ou droga, ou do sabor intenso que certos alimentos têm飲み物や薬物の強い効果、または食べ物の強い味について述べるのに使う음료나 약물의 강한 효과, 또는 일부 음식의 강한 맛에 대해 말할 때 사용: The wine had a real kick.那瓶酒劲儿十足。El vino tenía bastante pegada.O vinho tinha bastante força.そのワインはなかなかきつかった。그 와인은 꽤 강렬했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사give something a kick· The door was stuck; he gave it a kick.·门卡住了；他踢了它一脚。· La puerta estaba atascada; le dio una patada.· A porta estava emperrada; ele deu um chute nela.·ドアが動かなくなっていたので、彼はそれを蹴った。· 문이 꽉 끼어 있었다. 그는 발로 찼다.get a kick· He got a kick on the ankles from Anne.·Anne 踢了他的脚踝。· Anne le dio una patada en los tobillos.· Anne lhe deu um chute nos tornozelos.·彼はAnneに足首を蹴られた。· 그는 Anne에게 발목을 차였다.aim a kick at somebody/something· Lifting her foot, she aimed a kick at her brother.·她抬起脚，朝她兄弟踢去。· Levantando el pie, le lanzó una patada a su hermano.· Levantando o pé, ela mirou um chute no irmão.·足を上げ、彼女は兄に向けて蹴りを放った。· 발을 들어 올리며 그녀는 오빠를 향해 발차기를 했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a good kick (=a strong kick)· The only way to make the drinks dispenser work is to give it a good kick.·让饮料机正常工作的唯一办法就是使劲踢它一脚。· La única manera de hacer funcionar el expendedor de bebidas es darle una buena patada.· O único jeito de fazer a máquina de bebidas funcionar é dar um bom chute nela.·飲み物の自動販売機を動かす唯一の方法は、力いっぱい蹴ることだ。· 음료 자판기를 작동시키는 유일한 방법은 세게 한 번 차는 것이다.a hard kick· A hard kick to the knee could cause a lot of damage.·用力踢膝盖可能造成严重伤害。· Una patada fuerte en la rodilla podría causar mucho daño.· Um chute forte no joelho pode causar muito dano.·膝への強い蹴りは大きなダメージを与えかねない。· 무릎에 강한 발차기를 가하면 큰 부상을 입힐 수 있다.a high kick (=when someone raises their foot high into the air)· The dance routine was full of high kicks.·这套舞蹈动作中有大量高踢腿。· La coreografía estaba llena de patadas altas.· A coreografia estava cheia de chutes altos.·そのダンスルーティンはハイキックでいっぱいだった。· 그 댄스 루틴에는 높은 발차기가 가득했다.