kindkind1 /kaɪnd/ noun 
1[countable, uncountable] one of the different types of a person or thing that belong to the same group同一类别中某人或某事物的不同类型之一uno de los diferentes tipos de persona o cosa que pertenecen al mismo grupoum dos diferentes tipos de pessoa ou coisa que pertencem ao mesmo grupo同じグループに属する人や物のさまざまな種類のうちの一つ같은 집단에 속하는 사람이나 사물의 여러 유형 중 하나 SYN sort, typekind of
They sell all kinds of things.他们出售各种各样的东西。Venden todo tipo de cosas.Eles vendem todo tipo de coisa.彼らはあらゆる種類のものを売っている。그들은 온갖 종류의 물건을 판다. The flowers attract several different kinds of insects.这些花吸引了好几种不同的昆虫。Las flores atraen a varios tipos diferentes de insectos.As flores atraem vários tipos diferentes de insetos.この花はいくつかの異なる種類の昆虫を引き寄せる。그 꽃들은 여러 다양한 종류의 곤충을 끌어들인다. Greg was working on some kind of deal in Italy.格雷格在意大利洽谈某种交易。Greg estaba trabajando en algún tipo de trato en Italia.Greg estava trabalhando em algum tipo de negócio na Itália.グレッグはイタリアで何らかの取引に取り組んでいた。그렉은 이탈리아에서 어떤 종류의 거래를 진행하고 있었다. Get me a sandwich – any kind will do.给我来个三明治——什么种类都行。Tráeme un sándwich; cualquier tipo sirve.Me pega um sanduíche – qualquer tipo serve.サンドイッチを買ってきて——どんな種類でもいい。샌드위치 하나 가져다줘 – 어떤 종류든 괜찮아.2the kind used to describe a person with a particular character, feelings, opinions etc用于描述具有特定性格、感情、观点等的人se usa para describir a una persona con un carácter, sentimientos u opiniones particularesusado para descrever uma pessoa com caráter, sentimentos, opiniões etc. particulares特定の性格・感情・意見などを持つ人を表すのに用いる특정한 성격, 감정, 의견 등을 가진 사람을 묘사하는 데 사용됨: Ted just isn’t the marrying kind.泰德就是不属于想结婚的那种人。Ted simplemente no es del tipo que se casa.Ted simplesmente não é do tipo que casa.テッドはどうみても結婚するタイプじゃない。테드는 그냥 결혼할 타입이 아니다. Rob isn’t the kind to worry.罗布不是那种会担心的人。Rob no es de los que se preocupan.Rob não é do tipo que se preocupa.ロブは心配するタイプではない。롭은 걱정할 타입이 아니다.3somebody’s kind of person/thing/place etc the type of person, thing, place etc that someone usually likes某人通常喜欢的那类人、事物、地方等el tipo de persona, cosa, lugar, etc., que a alguien generalmente le gustao tipo de pessoa, coisa, lugar etc. que alguém geralmente apreciaある人が普段好む人・物・場所などのタイプ어떤 사람이 보통 좋아하는 유형의 사람, 사물, 장소 등: It’s not my kind of place – it’s too quiet.这不是我喜欢的那种地方——太安静了。No es el tipo de lugar que me gusta; es demasiado tranquilo.Não é o meu tipo de lugar – é quieto demais.ここは私が好むタイプの場所ではない——静かすぎる。내 취향의 장소가 아니야 – 너무 조용해.4kind of (also kinda American English) spoken口语oraloral話し言葉구어 slightly but not exactly, or in some ways有点，但不完全准确；在某种程度上un poco, pero no exactamente; de cierto modoum pouco, mas não exatamente; de certa formaやや、しかし正確ではない；ある意味では약간이지만 정확하지는 않게; 어떤 면에서는 SYN sort of: I’m kind of glad I didn’t win.我有点庆幸自己没赢。Me alegra un poco no haber ganado.Fico meio contente por não ter ganhado.負けてよかったような気がする。이기지 못해서 어쩐지 다행인 것 같다. He’s kinda dumb, isn’t he?他有点蠢，不是吗？Es algo tonto, ¿no?Ele é meio burro, né?彼ってなんかバカだよね？걔 좀 멍청하지 않아?5a kind of (a) something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that your description of something is not exact用于说明对某事物的描述并不精确se usa para indicar que la descripción de algo no es exactausado para indicar que a descrição de algo não é exata何かの描写が正確ではないことを示すのに用いる어떤 것에 대한 묘사가 정확하지 않음을 나타내는 데 사용됨: a kind of reddish-brown color一种带点红褐色的颜色un tipo de color entre rojo y marrónuma espécie de cor marrom-avermelhada赤みがかった茶色のような色일종의 적갈색6two/three etc of a kind two, three etc people or things that are very similar两个、三个等非常相似的人或事物dos, tres, etc., personas o cosas que son muy similares entre síduas, três etc. pessoas ou coisas muito parecidas非常によく似た2人・3人など、または2つ・3つなどの物매우 비슷한 두 명, 세 명 등의 사람 또는 사물: You and Joe are two of a kind.你和乔是同一类型的人。Tú y Joe son tal para cual.Você e Joe são muito parecidos.あなたとジョーはそっくりだ。너와 조는 같은 부류야.7one of a kind the only one of a particular type of thing某类事物中独一无二的el único de su tipoo único de um determinado tipoある種類の中で唯一のもの특정 유형 중 유일한 것: Each plate is handpainted and one of a kind.每一件盘子都是手绘的，独一无二。Cada plato está pintado a mano y es único en su tipo.Cada prato é pintado à mão e é único.各皿は手描きで、一点物だ。각 접시는 손으로 그려져 있고 세상에 하나뿐이다.8something of the/that kind spoken口语oraloral話し言葉구어 something similar to what was expected or talked about与预期或谈及的事物相似的某些事情algo similar a lo que se esperaba o se comentabaalgo parecido com o que era esperado ou mencionado予想されていたり話題になっていたことに似た何か예상하거나 언급한 것과 비슷한 어떤 것: Rosa was shocked by the news, although she had suspected something of the kind might happen.罗莎对这个消息感到震惊，尽管她曾怀疑类似的事情可能会发生。Rosa se quedó impactada con la noticia, aunque sospechaba que algo así podría ocurrir.Rosa ficou chocada com a notícia, embora tivesse suspeitado que algo do tipo poderia acontecer.ロサはそのニュースにショックを受けたが、そのような事態が起こるかもしれないとは薄々感じていた。로사는 그 소식에 충격을 받았지만, 그런 일이 일어날 수도 있다고 의심하고 있었다.9nothing/anything of the kind spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that what has been said is not true用于强调所说的话并不属实se usa para enfatizar que lo que se ha dicho no es ciertousado para enfatizar que o que foi dito não é verdade言われたことが事実ではないことを強調するのに用いる말해진 것이 사실이 아님을 강조하는 데 사용됨: I never said anything of the kind!我从没说过那种话！¡Nunca dije nada semejante!Eu nunca disse nada do tipo!そんなことは一度も言っていない！나는 그런 말을 한 적이 없어!10of a kind used to say that something is not as good as it should be用于说明某事物达不到应有的标准se usa para indicar que algo no es tan bueno como debería serusado para dizer que algo não é tão bom quanto deveria ser何かが本来あるべき水準に達していないことを示すのに用いる어떤 것이 마땅히 그래야 할 만큼 좋지 않음을 나타내는 데 사용됨: Elections of a kind are held, but there is only one party to vote for.某种意义上的选举是有的，但只有一个政党可以投票。Se celebran elecciones de cierto tipo, pero solo hay un partido al que votar.Realizam-se eleições de certa forma, mas há apenas um partido para votar.一種の選挙は行われているが、投票できる政党は一つしかない。일종의 선거가 열리긴 하지만, 투표할 수 있는 정당은 하나뿐이다.11in kind reacting to something someone has done by doing the same thing以同样的方式回应他人所做的事reaccionar ante lo que alguien ha hecho haciendo lo mismoreagir ao que alguém fez fazendo a mesma coisa相手がしたことに対して同じことで応じること상대방이 한 행동에 똑같은 방식으로 반응하는 것: After recent bombings, counter-terrorist forces could retaliate in kind.在最近的爆炸事件之后，反恐部队可能会以同样的方式进行报复。Tras los recientes atentados, las fuerzas antiterroristas podrían responder de la misma manera.Após os recentes atentados a bomba, as forças antiterroristas poderiam retaliar da mesma forma.最近の爆撃を受けて、対テロ部隊は同様の手段で報復する可能性がある。최근 폭격 이후, 대테러 부대는 같은 방식으로 보복할 수 있었다. → payment in kind at payment(3)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사all kinds/every kind· He’s done all kinds of work.· 他做过各种各样的工作。· Ha hecho todo tipo de trabajos.· Ele fez todo tipo de trabalho.· 彼はあらゆる種類の仕事をこなしてきた。· 그는 온갖 종류의 일을 해왔다.the same kind· I’d like to see you make the same kind of effort in practice that you make in the game.· 我希望你在训练中也能像比赛时那样努力。· Me gustaría verte esforzarte en los entrenamientos igual que en el partido.· Eu gostaria de ver você se esforçar no treino da mesma forma que no jogo.· 試合と同じくらい練習でも努力してほしい。· 경기에서처럼 연습에서도 같은 노력을 기울여 주면 좋겠다.a different kind· Fossils of many different kinds have been found in this site.· 在这个遗址发现了许多不同种类的化石。· En este yacimiento se han encontrado fósiles de muchos tipos diferentes.· Foram encontrados fósseis de muitos tipos diferentes neste sítio.· この遺跡から多くの異なる種類の化石が発見されている。· 이 유적지에서 여러 다양한 종류의 화석이 발견되었다.the right/wrong kind· It wasn’t the right kind of holiday for me.· 这不是适合我的那种假期。· No era el tipo de vacaciones adecuado para mí.· Não era o tipo certo de férias para mim.· 私には向かないタイプの休暇だった。· 나에게 맞는 종류의 휴가가 아니었다.the best/worst kind· Not knowing what had happened to her was the worst kind of torture.· 不知道她发生了什么事，是最难熬的折磨。· No saber qué le había pasado era la peor clase de tortura.· Não saber o que havia acontecido com ela era o pior tipo de tortura.· 彼女に何が起きたかわからないことは、最悪の種類の苦しみだった。· 그녀에게 무슨 일이 있었는지 모르는 것은 최악의 고통이었다.some kind· Carved into the stone was some kind of design.· 石头上雕刻着某种图案。· En la piedra estaba tallado algún tipo de diseño.· Na pedra havia algum tipo de desenho esculpido.· 石に何らかの模様が彫られていた。· 돌에는 어떤 문양이 새겨져 있었다.any kind· There was no television, no radio – no technology of any kind.· 没有电视，没有收音机——没有任何形式的技术。· No había televisión, ni radio: ningún tipo de tecnología.· Não havia televisão, nem rádio – nenhum tipo de tecnologia.· テレビもラジオもなく、いかなる技術機器も存在しなかった。· 텔레비전도, 라디오도 없었다 – 어떤 종류의 기술도 없었다.various kinds· The students had to read various kinds of academic materials.· 学生们必须阅读各种学术材料。· Los estudiantes debían leer diversos tipos de materiales académicos.· Os estudantes tiveram que ler vários tipos de materiais acadêmicos.· 学生たちはさまざまな種類の学術資料を読まなければならなかった。· 학생들은 다양한 종류의 학술 자료를 읽어야 했다.a certain/particular kind· A ‘besom’ is a particular kind of broom.· "besom"是一种特定类型的扫帚。· Un "besom" es un tipo particular de escoba.· Um "besom" é um tipo específico de vassoura.· 「ベソム」は特定の種類のほうきだ。· 'besom'은 특정 종류의 빗자루이다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구of its/their kind· It is the biggest centre of its kind.· 这是同类中心里规模最大的。· Es el mayor centro de su tipo.· É o maior centro do seu tipo.· これは同種のセンターの中で最大だ。· 이것은 같은 종류의 센터 중 가장 크다.of this kind· How can we be sure a disaster of this kind will not happen again?· 我们怎样才能确保这类灾难不会再次发生？· ¿Cómo podemos estar seguros de que un desastre de este tipo no volverá a ocurrir?· Como podemos ter certeza de que um desastre desse tipo não vai acontecer de novo?· このような種類の災害が再び起きないと、どうすれば確信できるのか？· 이런 종류의 재난이 다시 일어나지 않을 것이라고 어떻게 확신할 수 있을까?of the worst/best etc kind· This is hypocrisy of the worst kind.· 这是最恶劣的虚伪。· Esto es hipocresía de la peor clase.· Isso é hipocrisia do pior tipo.· これは最悪の類の偽善だ。· 이것은 최악의 위선이다.what kind (of something)?· What kind of milk shake would you like?· 你想要什么口味的奶昔？· ¿Qué tipo de batido le gustaría?· Que tipo de milk-shake você gostaria?· どんな種類のミルクシェイクにしますか？· 어떤 종류의 밀크셰이크를 원하세요?that kind of thing· He usually wears trainers and jeans, that kind of thing.· 他通常穿运动鞋和牛仔裤，诸如此类的衣物。· Normalmente lleva zapatillas deportivas y vaqueros, ese tipo de cosas.· Ele geralmente usa tênis e calça jeans, esse tipo de coisa.· 彼はたいていスニーカーとジーンズを着ている、そういった類のものだ。· 그는 보통 운동화와 청바지를 입는다, 그런 종류의 것들.in a funny/strange etc kind of way· In a funny kind of way, the bullying made me a stronger person.· 说来奇怪，欺凌反而让我变得更坚强了。· De un modo curioso, el acoso me hizo una persona más fuerte.· De um jeito estranho, o bullying me tornou uma pessoa mais forte.· 不思議なことに、いじめが私をより強い人間にした。· 이상하게도, 그 괴롭힘이 나를 더 강한 사람으로 만들었다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사precisely/exactly the kind· This was precisely the kind of help that she needed.· 这正是她所需要的那种帮助。· Esto era exactamente el tipo de ayuda que ella necesitaba.· Era exatamente o tipo de ajuda de que ela precisava.· これはまさに彼女が必要としていた種類の助けだった。· 이것이 바로 그녀가 필요로 했던 종류의 도움이었다.
1[countable, uncountable] one of the different types of a person or thing that belong to the same group同一类别中某人或某事物的不同类型之一uno de los diferentes tipos de persona o cosa que pertenecen al mismo grupoum dos diferentes tipos de pessoa ou coisa que pertencem ao mesmo grupo同じグループに属する人や物のさまざまな種類のうちの一つ같은 집단에 속하는 사람이나 사물의 여러 유형 중 하나 SYN sort, typekind of They sell all kinds of things.他们出售各种各样的东西。Venden todo tipo de cosas.Eles vendem todo tipo de coisa.彼らはあらゆる種類のものを売っている。그들은 온갖 종류의 물건을 판다. The flowers attract several different kinds of insects.这些花吸引了好几种不同的昆虫。Las flores atraen a varios tipos diferentes de insectos.As flores atraem vários tipos diferentes de insetos.この花はいくつかの異なる種類の昆虫を引き寄せる。그 꽃들은 여러 다양한 종류의 곤충을 끌어들인다. Greg was working on some kind of deal in Italy.格雷格在意大利洽谈某种交易。Greg estaba trabajando en algún tipo de trato en Italia.Greg estava trabalhando em algum tipo de negócio na Itália.グレッグはイタリアで何らかの取引に取り組んでいた。그렉은 이탈리아에서 어떤 종류의 거래를 진행하고 있었다. Get me a sandwich – any kind will do.给我来个三明治——什么种类都行。Tráeme un sándwich; cualquier tipo sirve.Me pega um sanduíche – qualquer tipo serve.サンドイッチを買ってきて——どんな種類でもいい。샌드위치 하나 가져다줘 – 어떤 종류든 괜찮아.2the kind used to describe a person with a particular character, feelings, opinions etc用于描述具有特定性格、感情、观点等的人se usa para describir a una persona con un carácter, sentimientos u opiniones particularesusado para descrever uma pessoa com caráter, sentimentos, opiniões etc. particulares特定の性格・感情・意見などを持つ人を表すのに用いる특정한 성격, 감정, 의견 등을 가진 사람을 묘사하는 데 사용됨: Ted just isn’t the marrying kind.泰德就是不属于想结婚的那种人。Ted simplemente no es del tipo que se casa.Ted simplesmente não é do tipo que casa.テッドはどうみても結婚するタイプじゃない。테드는 그냥 결혼할 타입이 아니다. Rob isn’t the kind to worry.罗布不是那种会担心的人。Rob no es de los que se preocupan.Rob não é do tipo que se preocupa.ロブは心配するタイプではない。롭은 걱정할 타입이 아니다.3somebody’s kind of person/thing/place etc the type of person, thing, place etc that someone usually likes某人通常喜欢的那类人、事物、地方等el tipo de persona, cosa, lugar, etc., que a alguien generalmente le gustao tipo de pessoa, coisa, lugar etc. que alguém geralmente apreciaある人が普段好む人・物・場所などのタイプ어떤 사람이 보통 좋아하는 유형의 사람, 사물, 장소 등: It’s not my kind of place – it’s too quiet.这不是我喜欢的那种地方——太安静了。No es el tipo de lugar que me gusta; es demasiado tranquilo.Não é o meu tipo de lugar – é quieto demais.ここは私が好むタイプの場所ではない——静かすぎる。내 취향의 장소가 아니야 – 너무 조용해.4kind of (also kinda American English) spoken口语oraloral話し言葉구어 slightly but not exactly, or in some ways有点，但不完全准确；在某种程度上un poco, pero no exactamente; de cierto modoum pouco, mas não exatamente; de certa formaやや、しかし正確ではない；ある意味では약간이지만 정확하지는 않게; 어떤 면에서는 SYN sort of: I’m kind of glad I didn’t win.我有点庆幸自己没赢。Me alegra un poco no haber ganado.Fico meio contente por não ter ganhado.負けてよかったような気がする。이기지 못해서 어쩐지 다행인 것 같다. He’s kinda dumb, isn’t he?他有点蠢，不是吗？Es algo tonto, ¿no?Ele é meio burro, né?彼ってなんかバカだよね？걔 좀 멍청하지 않아?5a kind of (a) something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that your description of something is not exact用于说明对某事物的描述并不精确se usa para indicar que la descripción de algo no es exactausado para indicar que a descrição de algo não é exata何かの描写が正確ではないことを示すのに用いる어떤 것에 대한 묘사가 정확하지 않음을 나타내는 데 사용됨: a kind of reddish-brown color一种带点红褐色的颜色un tipo de color entre rojo y marrónuma espécie de cor marrom-avermelhada赤みがかった茶色のような色일종의 적갈색6two/three etc of a kind two, three etc people or things that are very similar两个、三个等非常相似的人或事物dos, tres, etc., personas o cosas que son muy similares entre síduas, três etc. pessoas ou coisas muito parecidas非常によく似た2人・3人など、または2つ・3つなどの物매우 비슷한 두 명, 세 명 등의 사람 또는 사물: You and Joe are two of a kind.你和乔是同一类型的人。Tú y Joe son tal para cual.Você e Joe são muito parecidos.あなたとジョーはそっくりだ。너와 조는 같은 부류야.7one of a kind the only one of a particular type of thing某类事物中独一无二的el único de su tipoo único de um determinado tipoある種類の中で唯一のもの특정 유형 중 유일한 것: Each plate is handpainted and one of a kind.每一件盘子都是手绘的，独一无二。Cada plato está pintado a mano y es único en su tipo.Cada prato é pintado à mão e é único.各皿は手描きで、一点物だ。각 접시는 손으로 그려져 있고 세상에 하나뿐이다.8something of the/that kind spoken口语oraloral話し言葉구어 something similar to what was expected or talked about与预期或谈及的事物相似的某些事情algo similar a lo que se esperaba o se comentabaalgo parecido com o que era esperado ou mencionado予想されていたり話題になっていたことに似た何か예상하거나 언급한 것과 비슷한 어떤 것: Rosa was shocked by the news, although she had suspected something of the kind might happen.罗莎对这个消息感到震惊，尽管她曾怀疑类似的事情可能会发生。Rosa se quedó impactada con la noticia, aunque sospechaba que algo así podría ocurrir.Rosa ficou chocada com a notícia, embora tivesse suspeitado que algo do tipo poderia acontecer.ロサはそのニュースにショックを受けたが、そのような事態が起こるかもしれないとは薄々感じていた。로사는 그 소식에 충격을 받았지만, 그런 일이 일어날 수도 있다고 의심하고 있었다.9nothing/anything of the kind spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that what has been said is not true用于强调所说的话并不属实se usa para enfatizar que lo que se ha dicho no es ciertousado para enfatizar que o que foi dito não é verdade言われたことが事実ではないことを強調するのに用いる말해진 것이 사실이 아님을 강조하는 데 사용됨: I never said anything of the kind!我从没说过那种话！¡Nunca dije nada semejante!Eu nunca disse nada do tipo!そんなことは一度も言っていない！나는 그런 말을 한 적이 없어!10of a kind used to say that something is not as good as it should be用于说明某事物达不到应有的标准se usa para indicar que algo no es tan bueno como debería serusado para dizer que algo não é tão bom quanto deveria ser何かが本来あるべき水準に達していないことを示すのに用いる어떤 것이 마땅히 그래야 할 만큼 좋지 않음을 나타내는 데 사용됨: Elections of a kind are held, but there is only one party to vote for.某种意义上的选举是有的，但只有一个政党可以投票。Se celebran elecciones de cierto tipo, pero solo hay un partido al que votar.Realizam-se eleições de certa forma, mas há apenas um partido para votar.一種の選挙は行われているが、投票できる政党は一つしかない。일종의 선거가 열리긴 하지만, 투표할 수 있는 정당은 하나뿐이다.11in kind reacting to something someone has done by doing the same thing以同样的方式回应他人所做的事reaccionar ante lo que alguien ha hecho haciendo lo mismoreagir ao que alguém fez fazendo a mesma coisa相手がしたことに対して同じことで応じること상대방이 한 행동에 똑같은 방식으로 반응하는 것: After recent bombings, counter-terrorist forces could retaliate in kind.在最近的爆炸事件之后，反恐部队可能会以同样的方式进行报复。Tras los recientes atentados, las fuerzas antiterroristas podrían responder de la misma manera.Após os recentes atentados a bomba, as forças antiterroristas poderiam retaliar da mesma forma.最近の爆撃を受けて、対テロ部隊は同様の手段で報復する可能性がある。최근 폭격 이후, 대테러 부대는 같은 방식으로 보복할 수 있었다. → payment in kind at payment(3)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사all kinds/every kind· He’s done all kinds of work.· 他做过各种各样的工作。· Ha hecho todo tipo de trabajos.· Ele fez todo tipo de trabalho.· 彼はあらゆる種類の仕事をこなしてきた。· 그는 온갖 종류의 일을 해왔다.the same kind· I’d like to see you make the same kind of effort in practice that you make in the game.· 我希望你在训练中也能像比赛时那样努力。· Me gustaría verte esforzarte en los entrenamientos igual que en el partido.· Eu gostaria de ver você se esforçar no treino da mesma forma que no jogo.· 試合と同じくらい練習でも努力してほしい。· 경기에서처럼 연습에서도 같은 노력을 기울여 주면 좋겠다.a different kind· Fossils of many different kinds have been found in this site.· 在这个遗址发现了许多不同种类的化石。· En este yacimiento se han encontrado fósiles de muchos tipos diferentes.· Foram encontrados fósseis de muitos tipos diferentes neste sítio.· この遺跡から多くの異なる種類の化石が発見されている。· 이 유적지에서 여러 다양한 종류의 화석이 발견되었다.the right/wrong kind· It wasn’t the right kind of holiday for me.· 这不是适合我的那种假期。· No era el tipo de vacaciones adecuado para mí.· Não era o tipo certo de férias para mim.· 私には向かないタイプの休暇だった。· 나에게 맞는 종류의 휴가가 아니었다.the best/worst kind· Not knowing what had happened to her was the worst kind of torture.· 不知道她发生了什么事，是最难熬的折磨。· No saber qué le había pasado era la peor clase de tortura.· Não saber o que havia acontecido com ela era o pior tipo de tortura.· 彼女に何が起きたかわからないことは、最悪の種類の苦しみだった。· 그녀에게 무슨 일이 있었는지 모르는 것은 최악의 고통이었다.some kind· Carved into the stone was some kind of design.· 石头上雕刻着某种图案。· En la piedra estaba tallado algún tipo de diseño.· Na pedra havia algum tipo de desenho esculpido.· 石に何らかの模様が彫られていた。· 돌에는 어떤 문양이 새겨져 있었다.any kind· There was no television, no radio – no technology of any kind.· 没有电视，没有收音机——没有任何形式的技术。· No había televisión, ni radio: ningún tipo de tecnología.· Não havia televisão, nem rádio – nenhum tipo de tecnologia.· テレビもラジオもなく、いかなる技術機器も存在しなかった。· 텔레비전도, 라디오도 없었다 – 어떤 종류의 기술도 없었다.various kinds· The students had to read various kinds of academic materials.· 学生们必须阅读各种学术材料。· Los estudiantes debían leer diversos tipos de materiales académicos.· Os estudantes tiveram que ler vários tipos de materiais acadêmicos.· 学生たちはさまざまな種類の学術資料を読まなければならなかった。· 학생들은 다양한 종류의 학술 자료를 읽어야 했다.a certain/particular kind· A ‘besom’ is a particular kind of broom.· "besom"是一种特定类型的扫帚。· Un "besom" es un tipo particular de escoba.· Um "besom" é um tipo específico de vassoura.· 「ベソム」は特定の種類のほうきだ。· 'besom'은 특정 종류의 빗자루이다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구of its/their kind· It is the biggest centre of its kind.· 这是同类中心里规模最大的。· Es el mayor centro de su tipo.· É o maior centro do seu tipo.· これは同種のセンターの中で最大だ。· 이것은 같은 종류의 센터 중 가장 크다.of this kind· How can we be sure a disaster of this kind will not happen again?· 我们怎样才能确保这类灾难不会再次发生？· ¿Cómo podemos estar seguros de que un desastre de este tipo no volverá a ocurrir?· Como podemos ter certeza de que um desastre desse tipo não vai acontecer de novo?· このような種類の災害が再び起きないと、どうすれば確信できるのか？· 이런 종류의 재난이 다시 일어나지 않을 것이라고 어떻게 확신할 수 있을까?of the worst/best etc kind· This is hypocrisy of the worst kind.· 这是最恶劣的虚伪。· Esto es hipocresía de la peor clase.· Isso é hipocrisia do pior tipo.· これは最悪の類の偽善だ。· 이것은 최악의 위선이다.what kind (of something)?· What kind of milk shake would you like?· 你想要什么口味的奶昔？· ¿Qué tipo de batido le gustaría?· Que tipo de milk-shake você gostaria?· どんな種類のミルクシェイクにしますか？· 어떤 종류의 밀크셰이크를 원하세요?that kind of thing· He usually wears trainers and jeans, that kind of thing.· 他通常穿运动鞋和牛仔裤，诸如此类的衣物。· Normalmente lleva zapatillas deportivas y vaqueros, ese tipo de cosas.· Ele geralmente usa tênis e calça jeans, esse tipo de coisa.· 彼はたいていスニーカーとジーンズを着ている、そういった類のものだ。· 그는 보통 운동화와 청바지를 입는다, 그런 종류의 것들.in a funny/strange etc kind of way· In a funny kind of way, the bullying made me a stronger person.· 说来奇怪，欺凌反而让我变得更坚强了。· De un modo curioso, el acoso me hizo una persona más fuerte.· De um jeito estranho, o bullying me tornou uma pessoa mais forte.· 不思議なことに、いじめが私をより強い人間にした。· 이상하게도, 그 괴롭힘이 나를 더 강한 사람으로 만들었다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사precisely/exactly the kind· This was precisely the kind of help that she needed.· 这正是她所需要的那种帮助。· Esto era exactamente el tipo de ayuda que ella necesitaba.· Era exatamente o tipo de ajuda de que ela precisava.· これはまさに彼女が必要としていた種類の助けだった。· 이것이 바로 그녀가 필요로 했던 종류의 도움이었다.kindkind2 adjective (comparative kinder, superlative kindest) 1saying or doing things that show that you care about other people and want to help them or make them happy通过言行表现出关心他人、愿意帮助他人或让他人快乐decir o hacer cosas que muestran que te importan los demás y que quieres ayudarlos o hacerlos felicesdizer ou fazer coisas que mostram que você se importa com os outros e quer ajudá-los ou deixá-los felizes他人を気にかけ、助けたり喜ばせたりしたいという気持ちを示す言動をすること다른 사람을 배려하고 그들을 돕거나 행복하게 해주고 싶다는 것을 보여주는 말이나 행동을 하는 OPP unkindkind to They’ve been very kind to me.他们对我非常好。Han sido muy amables conmigo.Eles foram muito gentis comigo.彼らは私にとても親切にしてくれた。그들은 나에게 매우 친절했다. It wasn’t a very kind thing to say.那话说得不太好听。No fue algo muy amable de decir.Não foi uma coisa muito gentil de se dizer.あまり親切な言葉ではなかった。그건 그다지 친절한 말이 아니었다. She’s a very kind and generous person.她是一个非常善良慷慨的人。Es una persona muy amable y generosa.Ela é uma pessoa muito gentil e generosa.彼女はとても親切で寛大な人だ。그녀는 매우 친절하고 너그러운 사람이다.it’s kind of somebody (to do something) It’s kind of you to say that.您这么说真是太好了。Es muy amable de su parte decir eso.É muito gentil da sua parte dizer isso.そう言っていただけるとはご親切に。그렇게 말씀해 주시다니 친절하시네요. It’s really kind of them to let us use their pool.他们让我们使用游泳池，真是太好了。Es muy amable de su parte dejarnos usar su piscina.É muito gentil da parte deles nos deixar usar a piscina.プールを使わせてくれるとは、本当に親切だ。수영장을 사용하게 해줘서 정말 친절하다. We thanked the priest for his kind words.我们感谢那位神父说了好话。Agradecimos al sacerdote sus amables palabras.Agradecemos ao padre por suas gentis palavras.私たちは神父の優しい言葉に感謝した。우리는 신부님의 친절한 말씀에 감사했다. Thank you for your help. You’ve been most kind (=said when thanking someone very politely).感谢您的帮助。您真是太好了（=非常有礼貌地表示感谢时所说的话）。Gracias por su ayuda. Ha sido usted muy amable (=dicho al agradecer a alguien de manera muy cortés).Obrigado pela sua ajuda. O senhor/A senhora tem sido muito gentil (=dito ao agradecer alguém de forma muito educada).お手伝いありがとうございます。本当にご親切に（=非常に丁寧に感謝するときに言う表現）。도움을 주셔서 감사합니다. 정말 친절하십니다 (=매우 정중하게 감사할 때 하는 말).thank you for your kind invitation/offer (=said when thanking someone very politely for their invitation or offer)（=非常有礼貌地感谢对方邀请或提议时所说的话）(=dicho al agradecer muy cortésmente la invitación u oferta de alguien)(=dito ao agradecer muito educadamente o convite ou a oferta de alguém)（=招待や申し出に対して非常に丁寧に感謝するときに用いる表現）(=초대나 제안에 대해 매우 정중하게 감사할 때 하는 말) Ms Jarvis is unable to accept your kind invitation.贾维斯女士无法接受您的盛情邀请。La señora Jarvis no puede aceptar su amable invitación.A Sra. Jarvis não pode aceitar o seu gentil convite.ジャービス様はご招待をお受けすることができません。자비스 씨는 귀하의 친절한 초대를 받아들이기 어렵습니다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You are kind to someone: · He was kind to her. ✗Don’t say: He was kind with her.Grammar guide ‒ ADJECTIVESkind 与人连用时介词用 to：He was kind to her. ✗ 不说：He was kind with her。语法指南 — 形容词kind se usa con to al referirse a una persona: He was kind to her. ✗ No se dice: He was kind with her. Guía gramatical — ADJETIVOSkind usa a preposição to ao se referir a uma pessoa: He was kind to her. ✗ Não se diz: He was kind with her. Guia gramatical — ADJETIVOSkind は人に対して to を用いる：He was kind to her. ✗ He was kind with her. とは言わない。文法ガイド — 形容詞kind는 사람에게 쓸 때 to를 씁니다: He was kind to her. ✗ He was kind with her.라고 하지 않습니다. 문법 안내 — 형용사2not causing harm or suffering不造成伤害或痛苦的que no causa daño ni sufrimientoque não causa dano nem sofrimento害や苦痛を与えない해나 고통을 주지 않는kind to Life has been very kind to me.生活对我一直很眷顾。La vida ha sido muy generosa conmigo.A vida tem sido muito generosa comigo.人生は私にとても優しかった。인생이 나에게 참 너그러웠다. I need a soap that’s kinder to my skin.我需要一种对皮肤更温和的香皂。Necesito un jabón que sea más suave para mi piel.Preciso de um sabonete que seja mais suave para a minha pele.肌にもっと優しい石けんが必要だ。피부에 더 순한 비누가 필요하다. Let’s hope the weather’s kind tomorrow.希望明天天气好。Esperemos que el tiempo sea favorable mañana.Vamos torcer para que o tempo seja bom amanhã.明日は天気に恵まれるといいな。내일 날씨가 좋기를 바라자.3would you be kind enough to do something/be so kind as to do something formal正式formalformalフォーマル격식체 used to make a polite request用于提出礼貌的请求se usa para hacer una solicitud cortésusado para fazer um pedido educado丁寧な依頼をするのに用いる정중한 요청을 할 때 사용됨: Would you be kind enough to close the door, please?请问您能否劳烦关一下门？¿Sería tan amable de cerrar la puerta, por favor?Você poderia fazer a gentileza de fechar a porta, por favor?恐れ入りますが、ドアを閉めていただけますか？실례지만 문을 닫아 주시겠어요?Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say please could you ...? or would you mind ...? because the expressions with kind can sound too formal and unfriendly:· Would you mind closing the door?在日常英语中，人们通常说 please could you...? 或 would you mind...?，因为含有 kind 的表达可能听起来过于正式和生疏：Would you mind closing the door?En el inglés cotidiano, la gente suele decir please could you...? o would you mind...?, ya que las expresiones con kind pueden sonar demasiado formales y poco amigables: Would you mind closing the door?No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer please could you...? ou would you mind...?, pois as expressões com kind podem soar muito formais e pouco amigáveis: Would you mind closing the door?日常英語では、kind を使った表現が堅苦しく冷たく聞こえる場合があるため、please could you...? や would you mind...? の方が一般的に使われる：Would you mind closing the door?일상 영어에서는 kind가 들어간 표현이 너무 격식적이고 어색하게 들릴 수 있어 please could you...?나 would you mind...?를 주로 씁니다: Would you mind closing the door?4kind regards written书面escritoescrito書き言葉문어체 used to end a formal but fairly friendly letter用于结束一封正式但相当亲切的信函se usa para cerrar una carta formal pero bastante amistosausado para encerrar uma carta formal, mas razoavelmente amigável改まってはいるが比較的親しみやすい手紙を締めくくるのに用いる격식체이지만 비교적 친근한 편지를 마칠 때 쓰임THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어kind someone who is kind tries to help people and make them happy or comfortable, and shows that they care about them善良的人努力帮助他人，使他人快乐或舒适，并表现出对他人的关心alguien que es amable intenta ayudar a las personas y hacerlas felices o cómodas, y demuestra que le importanalguém gentil tenta ajudar as pessoas e fazê-las felizes ou confortáveis, e demonstra que se preocupa com elas親切な人は、人々を助け、幸せにしたり楽にしたりしようとし、相手を気にかけていることを示す친절한 사람은 다른 사람들을 돕고 행복하게 하거나 편하게 해주려 하며, 그들을 배려한다는 것을 보여준다: · They were very kind to us and let us stay in their house as long as we liked.· 他们对我们非常好，让我们在他们家随心所欲地住下去。· Fueron muy amables con nosotros y nos dejaron quedarnos en su casa todo el tiempo que quisimos.· Eles foram muito gentis conosco e nos deixaram ficar na casa deles pelo tempo que quiséssemos.· 彼らは私たちにとても親切で、好きなだけ家に泊めてくれた。· 그들은 우리에게 매우 친절했고 원하는 만큼 자신들의 집에 머물게 해주었다.· a kind old lady· 一位善良的老太太· una anciana amable· uma senhora idosa gentil· 親切な老婦人· 친절한 할머니· a kind thing to say· 一句体贴的话· algo amable que decir· uma coisa gentil de se dizer· 親切な言葉· 친절한 한마디nice especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 friendly and kind. Nice is very common in everyday spoken English and is often used instead of kind友善而亲切。nice 在日常口语英语中非常常见，常用来代替 kindamistoso y amable. Nice es muy común en el inglés hablado cotidiano y a menudo se usa en lugar de kindamigável e gentil. Nice é muito comum no inglês falado cotidiano e costuma ser usado em vez de kind友好的で親切な。nice は日常の口語英語で非常によく使われ、kind の代わりに使われることが多い다정하고 친절한. nice는 일상 구어 영어에서 매우 흔히 쓰이며 kind 대신 자주 사용된다: · Everyone has been so nice to me.· 每个人对我都非常好。· Todos han sido muy amables conmigo.· Todos têm sido tão gentis comigo.· みんな私にとても親切にしてくれた。· 모두가 나에게 정말 잘해줬다.· It’s nice of you to invite me here.· 你邀请我来这里，真是太好了。· Es muy amable de tu parte invitarme aquí.· É muito gentil da sua parte me convidar aqui.· ここに招いてくれてありがとう。· 여기에 초대해줘서 고마워요.· He seems such a nice man.· 他看起来是个非常好的人。· Parece un hombre muy agradable.· Ele parece um homem muito agradável.· 彼はとても感じのいい人に見える。· 그는 정말 좋은 사람처럼 보인다.generous kind because you give people money, presents etc因给予他人金钱、礼物等而慷慨amable por dar dinero, regalos, etc. a las personasgentil por dar dinheiro, presentes etc. às pessoasお金やプレゼントなどを人に与えるという意味で親切な사람들에게 돈이나 선물 등을 주기 때문에 친절한: · ‘I’ll pay for the meal.’ ‘That’s very generous of you.’· "我来买单。""你真是太慷慨了。"· "Yo pago la comida." "Qué generoso de tu parte."· "Vou pagar a refeição." "Que generoso da sua parte."· 「食事代は私が払います。」「それはお気前がよいですね、ありがとうございます。」· "제가 식사비를 낼게요." "정말 너그러우시네요."· a generous gift· 一份慷慨的礼物· un regalo generoso· um presente generoso· 気前のよい贈り物· 너그러운 선물considerate thinking about other people’s feelings, and careful not to do anything that will upset them体贴他人的感受，谨慎行事以免令人不快pensar en los sentimientos de los demás y tener cuidado de no hacer nada que los molestepensar nos sentimentos dos outros e ser cuidadoso para não fazer nada que os perturbe他人の気持ちを考え、相手を不快にさせないよう気を配る다른 사람의 감정을 배려하고 그들을 불쾌하게 할 행동을 하지 않도록 조심하는: · Our neighbours are very considerate and always keep their TV turned down.· 我们的邻居非常体贴，总是把电视音量调低。· Nuestros vecinos son muy considerados y siempre tienen el televisor a bajo volumen.· Nossos vizinhos são muito atenciosos e sempre mantêm a TV no volume baixo.· 隣人はとても思いやりがあり、いつもテレビの音を小さくしている。· 우리 이웃들은 매우 배려심이 깊어서 항상 TV 소리를 낮게 유지한다.· a considerate driver· 一位体贴的司机· un conductor considerado· um motorista atencioso· 思いやりのある運転手· 배려심 있는 운전자· He’s always very polite and considerate to his guests.· 他对客人总是非常礼貌，体贴入微。· Siempre es muy educado y considerado con sus invitados.· Ele é sempre muito educado e atencioso com seus convidados.· 彼はゲストにいつもとても礼儀正しく思いやりを示す。· 그는 손님들에게 항상 매우 예의 바르고 배려심이 있다.thoughtful thinking of things you can do to make other people happy or feel good – used especially when someone does something such as giving someone a present or helping someone想办法让他人快乐或感觉良好——尤指某人送礼或帮助他人等行为pensar en cosas que puedes hacer para que los demás sean felices o se sientan bien; se usa especialmente cuando alguien hace algo como darle un regalo a alguien o ayudarlopensar em coisas que você pode fazer para deixar os outros felizes ou bem — usado especialmente quando alguém faz algo como dar um presente ou ajudar alguém他人を喜ばせたり気持ちよくさせたりするための行動を考える——特にプレゼントを渡したり助けたりする場合に使う다른 사람을 행복하게 하거나 기분 좋게 할 수 있는 일을 생각하는 — 특히 선물을 주거나 도움을 주는 행동에 대해 사용됨: · It was thoughtful of you to send him a card.· 你想到给他寄一张贺卡，真是很贴心。· Fue muy atento de tu parte enviarle una tarjeta.· Foi muito atencioso da sua parte mandar um cartão para ele.· 彼にカードを送るとは、気が利いている。· 그에게 카드를 보내다니 정말 세심하셨네요.· Some thoughtful person had taken her bag to the lost property office.· 一个细心体贴的人把她的包送到了失物招领处。· Alguien considerado había llevado su bolso a la oficina de objetos perdidos.· Alguém atencioso tinha levado a bolsa dela para o setor de achados e perdidos.· 気の利いた誰かが彼女のバッグを遺失物取扱所に届けていた。· 어떤 사려 깊은 사람이 그녀의 가방을 분실물 보관소에 가져다 놓았다.caring kind and wanting to help and look after people善良且乐于帮助和照料他人amable y con deseos de ayudar y cuidar a las personasgentil e com vontade de ajudar e cuidar das pessoas親切で、人を助け世話をしたいという気持ちのある친절하고 사람들을 돕고 돌보고 싶어 하는: · She’s lucky to have such a loving and caring husband.· 她很幸运，有一个充满爱心、体贴入微的丈夫。· Tiene suerte de tener un marido tan cariñoso y atento.· Ela tem sorte de ter um marido tão amoroso e carinhoso.· 彼女は愛情深く思いやりのある夫を持って幸運だ。· 그녀는 그토록 사랑스럽고 다정한 남편을 두어 운이 좋다.· The British are well-known for their caring attitude toward animals.· 英国人以对动物的关爱态度而闻名。· Los británicos son bien conocidos por su actitud compasiva hacia los animales.· Os britânicos são bem conhecidos por sua atitude carinhosa em relação aos animais.· イギリス人は動物への思いやりある態度でよく知られている。· 영국인들은 동물에 대한 배려 있는 태도로 잘 알려져 있다.sympathetic saying kind things to someone who has problems and behaving in a way that shows you care about them对有困难的人说体贴的话，并以关心的方式对待他们decir cosas amables a alguien que tiene problemas y comportarse de manera que muestre que te importadizer coisas gentis a alguém que tem problemas e agir de forma que mostre que você se importa com essa pessoa問題を抱える人に優しい言葉をかけ、その人を気にかけていることが伝わる行動をとること어려움이 있는 사람에게 친절한 말을 건네고 그들을 배려하는 행동을 보이는: · My boss was very sympathetic and said I should take some time off work.· 我的老板非常体谅我，说我应该休假一段时间。· Mi jefe fue muy comprensivo y me dijo que debería tomar un tiempo libre del trabajo.· Meu chefe foi muito compreensivo e disse que eu deveria tirar um tempo de folga do trabalho.· 上司はとても共感してくれて、仕事を少し休むべきだと言ってくれた。· 내 상사는 매우 공감해주며 잠시 휴가를 내야 한다고 말했다.· She gave him a sympathetic smile.· 她给了他一个充满同情的微笑。· Ella le dedicó una sonrisa comprensiva.· Ela deu a ele um sorriso compreensivo.· 彼女は彼に同情のこもった微笑みを向けた。· 그녀는 그에게 동정어린 미소를 지었다.good kind and showing that you want to help – used especially in the following phrases善良并表现出乐于帮助——尤用于以下短语amable y que muestra que quiere ayudar; se usa especialmente en las siguientes frasesgentil e demonstrando que quer ajudar — usado especialmente nas seguintes expressões親切で助けたいという気持ちを示す——特に以下の表現に使う친절하고 돕고 싶다는 것을 보여주는 — 특히 다음 표현에 사용됨: · It was good of you to come and see me.· 你特地来看我，真是太好了。· Fue muy amable de tu parte venir a verme.· Foi muito gentil da sua parte vir me visitar.· 会いに来てくれてありがとう。· 나를 만나러 와줘서 고마워요.· She’s always been very good to us.· 她一直对我们很好。· Siempre ha sido muy buena con nosotros.· Ela sempre foi muito boa para nós.· 彼女はいつも私たちにとても良くしてくれている。· 그녀는 항상 우리에게 매우 잘해줬다.sweet informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very kind – used especially when you like someone very much, or you are very pleased because of something they have done非常亲切——尤用于非常喜欢某人，或因某人所做的事而非常高兴时muy amable; se usa especialmente cuando alguien te cae muy bien o estás muy contento por algo que ha hechomuito gentil — usado especialmente quando você gosta muito de alguém ou está muito satisfeito com algo que essa pessoa fez非常に親切な——特に誰かをとても好きなときや、その人がしてくれたことにとても喜んでいるときに使う매우 친절한 — 특히 어떤 사람이 매우 마음에 들거나 그 사람이 한 일 때문에 매우 기쁠 때 사용됨: · I was given the flowers by a sweet little old lady who lived next door.· 这些花是隔壁一位可爱的小老太太送给我的。· Me dieron las flores una encantadora viejecita que vivía al lado.· Ganhei as flores de uma doce velhinha que morava ao lado.· その花は、隣に住む愛らしい小柄なおばあさんがくれたものだ。· 그 꽃들은 옆집에 사는 다정한 작은 할머니가 주신 것이다.· It’s sweet of you to ask.· 你能这么问，真是太贴心了。· Es muy dulce de tu parte preguntar.· É muito gentil da sua parte perguntar.· 聞いてくれてありがとう。· 물어봐 주시다니 정말 다정하시네요.· a sweet thing to say· 一句暖心的话· algo dulce que decir· uma coisa gentil e tocante de se dizer· 心温まる言葉· 다정한 한마디kind-hearted/warm-hearted especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 having a kind and friendly character, which makes other people like you拥有善良友善的性格，令人喜爱tener un carácter amable y afable que hace que los demás te quieranter um caráter gentil e amigável que faz com que as pessoas gostem de você親切で友好的な性格を持ち、人に好かれる친절하고 다정한 성품을 가져 다른 사람들이 좋아하게 만드는: · He was a wonderful father, kind-hearted and always laughing.· 他是一位了不起的父亲，心地善良，总是笑着。· Era un padre maravilloso, bondadoso y siempre riendo.· Ele era um pai maravilhoso, de bom coração e sempre rindo.· 彼は素晴らしい父親で、心優しくいつも笑っていた。· 그는 훌륭한 아버지였으며, 마음이 따뜻하고 항상 웃음이 넘쳤다.· The town is full of warm-hearted, helpful people.· 这座城镇里到处都是热心肠、乐于助人的人。· El pueblo está lleno de personas afectuosas y serviciales.· A cidade está cheia de pessoas afetuosas e prestativas.· その町は温かみのある、親切な人々でいっぱいだ。· 그 마을은 따뜻한 마음을 가진 친절한 사람들로 가득하다.benevolent formal正式formalformalフォーマル격식체 kind and wanting to help people – often used about someone who is important or who people respect善良且乐于助人——常用于描述有地位或受人尊敬的人amable y con deseo de ayudar a las personas; a menudo se refiere a alguien importante o respetadogentil e com vontade de ajudar as pessoas — geralmente usado para descrever alguém importante ou respeitado親切で人を助けたいという気持ちのある——重要な人物や尊敬される人物に対してよく使う친절하고 사람들을 돕고 싶어 하는 — 주로 중요하거나 존경받는 사람에 대해 사용됨: · a benevolent ruler· 一位仁慈的统治者· un gobernante benévolo· um governante benevolente· 慈悲深い支配者· 자비로운 통치자· They believe in the existence of a benevolent God who will save mankind.· 他们相信存在一位仁慈的上帝，会拯救人类。· Creen en la existencia de un Dios benévolo que salvará a la humanidad.· Eles acreditam na existência de um Deus benevolente que salvará a humanidade.· 彼らは、人類を救う慈悲深い神の存在を信じている。· 그들은 인류를 구원할 자비로운 신의 존재를 믿는다.· He listened politely, like some benevolent uncle.· 他礼貌地听着，像一位慈祥的叔父。· Escuchó cortésmente, como un benévolo tío.· Ele ouviu educadamente, como um tio benevolente.· 彼は慈悲深い叔父のように礼儀正しく耳を傾けた。· 그는 자애로운 삼촌처럼 정중하게 귀를 기울였다.
1saying or doing things that show that you care about other people and want to help them or make them happy通过言行表现出关心他人、愿意帮助他人或让他人快乐decir o hacer cosas que muestran que te importan los demás y que quieres ayudarlos o hacerlos felicesdizer ou fazer coisas que mostram que você se importa com os outros e quer ajudá-los ou deixá-los felizes他人を気にかけ、助けたり喜ばせたりしたいという気持ちを示す言動をすること다른 사람을 배려하고 그들을 돕거나 행복하게 해주고 싶다는 것을 보여주는 말이나 행동을 하는 OPP unkindkind to They’ve been very kind to me.他们对我非常好。Han sido muy amables conmigo.Eles foram muito gentis comigo.彼らは私にとても親切にしてくれた。그들은 나에게 매우 친절했다. It wasn’t a very kind thing to say.那话说得不太好听。No fue algo muy amable de decir.Não foi uma coisa muito gentil de se dizer.あまり親切な言葉ではなかった。그건 그다지 친절한 말이 아니었다. She’s a very kind and generous person.她是一个非常善良慷慨的人。Es una persona muy amable y generosa.Ela é uma pessoa muito gentil e generosa.彼女はとても親切で寛大な人だ。그녀는 매우 친절하고 너그러운 사람이다.it’s kind of somebody (to do something) It’s kind of you to say that.您这么说真是太好了。Es muy amable de su parte decir eso.É muito gentil da sua parte dizer isso.そう言っていただけるとはご親切に。그렇게 말씀해 주시다니 친절하시네요. It’s really kind of them to let us use their pool.他们让我们使用游泳池，真是太好了。Es muy amable de su parte dejarnos usar su piscina.É muito gentil da parte deles nos deixar usar a piscina.プールを使わせてくれるとは、本当に親切だ。수영장을 사용하게 해줘서 정말 친절하다. We thanked the priest for his kind words.我们感谢那位神父说了好话。Agradecimos al sacerdote sus amables palabras.Agradecemos ao padre por suas gentis palavras.私たちは神父の優しい言葉に感謝した。우리는 신부님의 친절한 말씀에 감사했다. Thank you for your help. You’ve been most kind (=said when thanking someone very politely).感谢您的帮助。您真是太好了（=非常有礼貌地表示感谢时所说的话）。Gracias por su ayuda. Ha sido usted muy amable (=dicho al agradecer a alguien de manera muy cortés).Obrigado pela sua ajuda. O senhor/A senhora tem sido muito gentil (=dito ao agradecer alguém de forma muito educada).お手伝いありがとうございます。本当にご親切に（=非常に丁寧に感謝するときに言う表現）。도움을 주셔서 감사합니다. 정말 친절하십니다 (=매우 정중하게 감사할 때 하는 말).thank you for your kind invitation/offer (=said when thanking someone very politely for their invitation or offer)（=非常有礼貌地感谢对方邀请或提议时所说的话）(=dicho al agradecer muy cortésmente la invitación u oferta de alguien)(=dito ao agradecer muito educadamente o convite ou a oferta de alguém)（=招待や申し出に対して非常に丁寧に感謝するときに用いる表現）(=초대나 제안에 대해 매우 정중하게 감사할 때 하는 말) Ms Jarvis is unable to accept your kind invitation.贾维斯女士无法接受您的盛情邀请。La señora Jarvis no puede aceptar su amable invitación.A Sra. Jarvis não pode aceitar o seu gentil convite.ジャービス様はご招待をお受けすることができません。자비스 씨는 귀하의 친절한 초대를 받아들이기 어렵습니다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법You are kind to someone: · He was kind to her. ✗Don’t say: He was kind with her.Grammar guide ‒ ADJECTIVESkind 与人连用时介词用 to：He was kind to her. ✗ 不说：He was kind with her。语法指南 — 形容词kind se usa con to al referirse a una persona: He was kind to her. ✗ No se dice: He was kind with her. Guía gramatical — ADJETIVOSkind usa a preposição to ao se referir a uma pessoa: He was kind to her. ✗ Não se diz: He was kind with her. Guia gramatical — ADJETIVOSkind は人に対して to を用いる：He was kind to her. ✗ He was kind with her. とは言わない。文法ガイド — 形容詞kind는 사람에게 쓸 때 to를 씁니다: He was kind to her. ✗ He was kind with her.라고 하지 않습니다. 문법 안내 — 형용사2not causing harm or suffering不造成伤害或痛苦的que no causa daño ni sufrimientoque não causa dano nem sofrimento害や苦痛を与えない해나 고통을 주지 않는kind to Life has been very kind to me.生活对我一直很眷顾。La vida ha sido muy generosa conmigo.A vida tem sido muito generosa comigo.人生は私にとても優しかった。인생이 나에게 참 너그러웠다. I need a soap that’s kinder to my skin.我需要一种对皮肤更温和的香皂。Necesito un jabón que sea más suave para mi piel.Preciso de um sabonete que seja mais suave para a minha pele.肌にもっと優しい石けんが必要だ。피부에 더 순한 비누가 필요하다. Let’s hope the weather’s kind tomorrow.希望明天天气好。Esperemos que el tiempo sea favorable mañana.Vamos torcer para que o tempo seja bom amanhã.明日は天気に恵まれるといいな。내일 날씨가 좋기를 바라자.3would you be kind enough to do something/be so kind as to do something formal正式formalformalフォーマル격식체 used to make a polite request用于提出礼貌的请求se usa para hacer una solicitud cortésusado para fazer um pedido educado丁寧な依頼をするのに用いる정중한 요청을 할 때 사용됨: Would you be kind enough to close the door, please?请问您能否劳烦关一下门？¿Sería tan amable de cerrar la puerta, por favor?Você poderia fazer a gentileza de fechar a porta, por favor?恐れ入りますが、ドアを閉めていただけますか？실례지만 문을 닫아 주시겠어요?Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say please could you ...? or would you mind ...? because the expressions with kind can sound too formal and unfriendly:· Would you mind closing the door?在日常英语中，人们通常说 please could you...? 或 would you mind...?，因为含有 kind 的表达可能听起来过于正式和生疏：Would you mind closing the door?En el inglés cotidiano, la gente suele decir please could you...? o would you mind...?, ya que las expresiones con kind pueden sonar demasiado formales y poco amigables: Would you mind closing the door?No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer please could you...? ou would you mind...?, pois as expressões com kind podem soar muito formais e pouco amigáveis: Would you mind closing the door?日常英語では、kind を使った表現が堅苦しく冷たく聞こえる場合があるため、please could you...? や would you mind...? の方が一般的に使われる：Would you mind closing the door?일상 영어에서는 kind가 들어간 표현이 너무 격식적이고 어색하게 들릴 수 있어 please could you...?나 would you mind...?를 주로 씁니다: Would you mind closing the door?4kind regards written书面escritoescrito書き言葉문어체 used to end a formal but fairly friendly letter用于结束一封正式但相当亲切的信函se usa para cerrar una carta formal pero bastante amistosausado para encerrar uma carta formal, mas razoavelmente amigável改まってはいるが比較的親しみやすい手紙を締めくくるのに用いる격식체이지만 비교적 친근한 편지를 마칠 때 쓰임THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어kind someone who is kind tries to help people and make them happy or comfortable, and shows that they care about them善良的人努力帮助他人，使他人快乐或舒适，并表现出对他人的关心alguien que es amable intenta ayudar a las personas y hacerlas felices o cómodas, y demuestra que le importanalguém gentil tenta ajudar as pessoas e fazê-las felizes ou confortáveis, e demonstra que se preocupa com elas親切な人は、人々を助け、幸せにしたり楽にしたりしようとし、相手を気にかけていることを示す친절한 사람은 다른 사람들을 돕고 행복하게 하거나 편하게 해주려 하며, 그들을 배려한다는 것을 보여준다: · They were very kind to us and let us stay in their house as long as we liked.· 他们对我们非常好，让我们在他们家随心所欲地住下去。· Fueron muy amables con nosotros y nos dejaron quedarnos en su casa todo el tiempo que quisimos.· Eles foram muito gentis conosco e nos deixaram ficar na casa deles pelo tempo que quiséssemos.· 彼らは私たちにとても親切で、好きなだけ家に泊めてくれた。· 그들은 우리에게 매우 친절했고 원하는 만큼 자신들의 집에 머물게 해주었다.· a kind old lady· 一位善良的老太太· una anciana amable· uma senhora idosa gentil· 親切な老婦人· 친절한 할머니· a kind thing to say· 一句体贴的话· algo amable que decir· uma coisa gentil de se dizer· 親切な言葉· 친절한 한마디nice especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 friendly and kind. Nice is very common in everyday spoken English and is often used instead of kind友善而亲切。nice 在日常口语英语中非常常见，常用来代替 kindamistoso y amable. Nice es muy común en el inglés hablado cotidiano y a menudo se usa en lugar de kindamigável e gentil. Nice é muito comum no inglês falado cotidiano e costuma ser usado em vez de kind友好的で親切な。nice は日常の口語英語で非常によく使われ、kind の代わりに使われることが多い다정하고 친절한. nice는 일상 구어 영어에서 매우 흔히 쓰이며 kind 대신 자주 사용된다: · Everyone has been so nice to me.· 每个人对我都非常好。· Todos han sido muy amables conmigo.· Todos têm sido tão gentis comigo.· みんな私にとても親切にしてくれた。· 모두가 나에게 정말 잘해줬다.· It’s nice of you to invite me here.· 你邀请我来这里，真是太好了。· Es muy amable de tu parte invitarme aquí.· É muito gentil da sua parte me convidar aqui.· ここに招いてくれてありがとう。· 여기에 초대해줘서 고마워요.· He seems such a nice man.· 他看起来是个非常好的人。· Parece un hombre muy agradable.· Ele parece um homem muito agradável.· 彼はとても感じのいい人に見える。· 그는 정말 좋은 사람처럼 보인다.generous kind because you give people money, presents etc因给予他人金钱、礼物等而慷慨amable por dar dinero, regalos, etc. a las personasgentil por dar dinheiro, presentes etc. às pessoasお金やプレゼントなどを人に与えるという意味で親切な사람들에게 돈이나 선물 등을 주기 때문에 친절한: · ‘I’ll pay for the meal.’ ‘That’s very generous of you.’· "我来买单。""你真是太慷慨了。"· "Yo pago la comida." "Qué generoso de tu parte."· "Vou pagar a refeição." "Que generoso da sua parte."· 「食事代は私が払います。」「それはお気前がよいですね、ありがとうございます。」· "제가 식사비를 낼게요." "정말 너그러우시네요."· a generous gift· 一份慷慨的礼物· un regalo generoso· um presente generoso· 気前のよい贈り物· 너그러운 선물considerate thinking about other people’s feelings, and careful not to do anything that will upset them体贴他人的感受，谨慎行事以免令人不快pensar en los sentimientos de los demás y tener cuidado de no hacer nada que los molestepensar nos sentimentos dos outros e ser cuidadoso para não fazer nada que os perturbe他人の気持ちを考え、相手を不快にさせないよう気を配る다른 사람의 감정을 배려하고 그들을 불쾌하게 할 행동을 하지 않도록 조심하는: · Our neighbours are very considerate and always keep their TV turned down.· 我们的邻居非常体贴，总是把电视音量调低。· Nuestros vecinos son muy considerados y siempre tienen el televisor a bajo volumen.· Nossos vizinhos são muito atenciosos e sempre mantêm a TV no volume baixo.· 隣人はとても思いやりがあり、いつもテレビの音を小さくしている。· 우리 이웃들은 매우 배려심이 깊어서 항상 TV 소리를 낮게 유지한다.· a considerate driver· 一位体贴的司机· un conductor considerado· um motorista atencioso· 思いやりのある運転手· 배려심 있는 운전자· He’s always very polite and considerate to his guests.· 他对客人总是非常礼貌，体贴入微。· Siempre es muy educado y considerado con sus invitados.· Ele é sempre muito educado e atencioso com seus convidados.· 彼はゲストにいつもとても礼儀正しく思いやりを示す。· 그는 손님들에게 항상 매우 예의 바르고 배려심이 있다.thoughtful thinking of things you can do to make other people happy or feel good – used especially when someone does something such as giving someone a present or helping someone想办法让他人快乐或感觉良好——尤指某人送礼或帮助他人等行为pensar en cosas que puedes hacer para que los demás sean felices o se sientan bien; se usa especialmente cuando alguien hace algo como darle un regalo a alguien o ayudarlopensar em coisas que você pode fazer para deixar os outros felizes ou bem — usado especialmente quando alguém faz algo como dar um presente ou ajudar alguém他人を喜ばせたり気持ちよくさせたりするための行動を考える——特にプレゼントを渡したり助けたりする場合に使う다른 사람을 행복하게 하거나 기분 좋게 할 수 있는 일을 생각하는 — 특히 선물을 주거나 도움을 주는 행동에 대해 사용됨: · It was thoughtful of you to send him a card.· 你想到给他寄一张贺卡，真是很贴心。· Fue muy atento de tu parte enviarle una tarjeta.· Foi muito atencioso da sua parte mandar um cartão para ele.· 彼にカードを送るとは、気が利いている。· 그에게 카드를 보내다니 정말 세심하셨네요.· Some thoughtful person had taken her bag to the lost property office.· 一个细心体贴的人把她的包送到了失物招领处。· Alguien considerado había llevado su bolso a la oficina de objetos perdidos.· Alguém atencioso tinha levado a bolsa dela para o setor de achados e perdidos.· 気の利いた誰かが彼女のバッグを遺失物取扱所に届けていた。· 어떤 사려 깊은 사람이 그녀의 가방을 분실물 보관소에 가져다 놓았다.caring kind and wanting to help and look after people善良且乐于帮助和照料他人amable y con deseos de ayudar y cuidar a las personasgentil e com vontade de ajudar e cuidar das pessoas親切で、人を助け世話をしたいという気持ちのある친절하고 사람들을 돕고 돌보고 싶어 하는: · She’s lucky to have such a loving and caring husband.· 她很幸运，有一个充满爱心、体贴入微的丈夫。· Tiene suerte de tener un marido tan cariñoso y atento.· Ela tem sorte de ter um marido tão amoroso e carinhoso.· 彼女は愛情深く思いやりのある夫を持って幸運だ。· 그녀는 그토록 사랑스럽고 다정한 남편을 두어 운이 좋다.· The British are well-known for their caring attitude toward animals.· 英国人以对动物的关爱态度而闻名。· Los británicos son bien conocidos por su actitud compasiva hacia los animales.· Os britânicos são bem conhecidos por sua atitude carinhosa em relação aos animais.· イギリス人は動物への思いやりある態度でよく知られている。· 영국인들은 동물에 대한 배려 있는 태도로 잘 알려져 있다.sympathetic saying kind things to someone who has problems and behaving in a way that shows you care about them对有困难的人说体贴的话，并以关心的方式对待他们decir cosas amables a alguien que tiene problemas y comportarse de manera que muestre que te importadizer coisas gentis a alguém que tem problemas e agir de forma que mostre que você se importa com essa pessoa問題を抱える人に優しい言葉をかけ、その人を気にかけていることが伝わる行動をとること어려움이 있는 사람에게 친절한 말을 건네고 그들을 배려하는 행동을 보이는: · My boss was very sympathetic and said I should take some time off work.· 我的老板非常体谅我，说我应该休假一段时间。· Mi jefe fue muy comprensivo y me dijo que debería tomar un tiempo libre del trabajo.· Meu chefe foi muito compreensivo e disse que eu deveria tirar um tempo de folga do trabalho.· 上司はとても共感してくれて、仕事を少し休むべきだと言ってくれた。· 내 상사는 매우 공감해주며 잠시 휴가를 내야 한다고 말했다.· She gave him a sympathetic smile.· 她给了他一个充满同情的微笑。· Ella le dedicó una sonrisa comprensiva.· Ela deu a ele um sorriso compreensivo.· 彼女は彼に同情のこもった微笑みを向けた。· 그녀는 그에게 동정어린 미소를 지었다.good kind and showing that you want to help – used especially in the following phrases善良并表现出乐于帮助——尤用于以下短语amable y que muestra que quiere ayudar; se usa especialmente en las siguientes frasesgentil e demonstrando que quer ajudar — usado especialmente nas seguintes expressões親切で助けたいという気持ちを示す——特に以下の表現に使う친절하고 돕고 싶다는 것을 보여주는 — 특히 다음 표현에 사용됨: · It was good of you to come and see me.· 你特地来看我，真是太好了。· Fue muy amable de tu parte venir a verme.· Foi muito gentil da sua parte vir me visitar.· 会いに来てくれてありがとう。· 나를 만나러 와줘서 고마워요.· She’s always been very good to us.· 她一直对我们很好。· Siempre ha sido muy buena con nosotros.· Ela sempre foi muito boa para nós.· 彼女はいつも私たちにとても良くしてくれている。· 그녀는 항상 우리에게 매우 잘해줬다.sweet informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very kind – used especially when you like someone very much, or you are very pleased because of something they have done非常亲切——尤用于非常喜欢某人，或因某人所做的事而非常高兴时muy amable; se usa especialmente cuando alguien te cae muy bien o estás muy contento por algo que ha hechomuito gentil — usado especialmente quando você gosta muito de alguém ou está muito satisfeito com algo que essa pessoa fez非常に親切な——特に誰かをとても好きなときや、その人がしてくれたことにとても喜んでいるときに使う매우 친절한 — 특히 어떤 사람이 매우 마음에 들거나 그 사람이 한 일 때문에 매우 기쁠 때 사용됨: · I was given the flowers by a sweet little old lady who lived next door.· 这些花是隔壁一位可爱的小老太太送给我的。· Me dieron las flores una encantadora viejecita que vivía al lado.· Ganhei as flores de uma doce velhinha que morava ao lado.· その花は、隣に住む愛らしい小柄なおばあさんがくれたものだ。· 그 꽃들은 옆집에 사는 다정한 작은 할머니가 주신 것이다.· It’s sweet of you to ask.· 你能这么问，真是太贴心了。· Es muy dulce de tu parte preguntar.· É muito gentil da sua parte perguntar.· 聞いてくれてありがとう。· 물어봐 주시다니 정말 다정하시네요.· a sweet thing to say· 一句暖心的话· algo dulce que decir· uma coisa gentil e tocante de se dizer· 心温まる言葉· 다정한 한마디kind-hearted/warm-hearted especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 having a kind and friendly character, which makes other people like you拥有善良友善的性格，令人喜爱tener un carácter amable y afable que hace que los demás te quieranter um caráter gentil e amigável que faz com que as pessoas gostem de você親切で友好的な性格を持ち、人に好かれる친절하고 다정한 성품을 가져 다른 사람들이 좋아하게 만드는: · He was a wonderful father, kind-hearted and always laughing.· 他是一位了不起的父亲，心地善良，总是笑着。· Era un padre maravilloso, bondadoso y siempre riendo.· Ele era um pai maravilhoso, de bom coração e sempre rindo.· 彼は素晴らしい父親で、心優しくいつも笑っていた。· 그는 훌륭한 아버지였으며, 마음이 따뜻하고 항상 웃음이 넘쳤다.· The town is full of warm-hearted, helpful people.· 这座城镇里到处都是热心肠、乐于助人的人。· El pueblo está lleno de personas afectuosas y serviciales.· A cidade está cheia de pessoas afetuosas e prestativas.· その町は温かみのある、親切な人々でいっぱいだ。· 그 마을은 따뜻한 마음을 가진 친절한 사람들로 가득하다.benevolent formal正式formalformalフォーマル격식체 kind and wanting to help people – often used about someone who is important or who people respect善良且乐于助人——常用于描述有地位或受人尊敬的人amable y con deseo de ayudar a las personas; a menudo se refiere a alguien importante o respetadogentil e com vontade de ajudar as pessoas — geralmente usado para descrever alguém importante ou respeitado親切で人を助けたいという気持ちのある——重要な人物や尊敬される人物に対してよく使う친절하고 사람들을 돕고 싶어 하는 — 주로 중요하거나 존경받는 사람에 대해 사용됨: · a benevolent ruler· 一位仁慈的统治者· un gobernante benévolo· um governante benevolente· 慈悲深い支配者· 자비로운 통치자· They believe in the existence of a benevolent God who will save mankind.· 他们相信存在一位仁慈的上帝，会拯救人类。· Creen en la existencia de un Dios benévolo que salvará a la humanidad.· Eles acreditam na existência de um Deus benevolente que salvará a humanidade.· 彼らは、人類を救う慈悲深い神の存在を信じている。· 그들은 인류를 구원할 자비로운 신의 존재를 믿는다.· He listened politely, like some benevolent uncle.· 他礼貌地听着，像一位慈祥的叔父。· Escuchó cortésmente, como un benévolo tío.· Ele ouviu educadamente, como um tio benevolente.· 彼は慈悲深い叔父のように礼儀正しく耳を傾けた。· 그는 자애로운 삼촌처럼 정중하게 귀를 기울였다.