kindlykindly1 /ˈkaɪndli/ adverb
1in a kind way以友善的方式;亲切地de manera amablede forma gentil親切に;優しく친절하게 SYN generouslykindly offer/agree/give etc
Mr Nunn has kindly agreed to let us use his barn for the dance.纳恩先生慷慨地同意让我们借用他的谷仓举办舞会。El señor Nunn ha tenido la amabilidad de permitirnos usar su granero para el baile.O Sr. Nunn gentilmente concordou em nos deixar usar o celeiro para o baile.ナン氏は親切にも、ダンスパーティーのために納屋を使わせてくれることに同意してくれた。넌 씨는 친절하게도 댄스 파티를 위해 자신의 헛간을 사용하도록 허락해 주었다.2not take kindly to something to be unwilling to accept a situation because it annoys you不愿接受某种情况,因为它令你感到恼火no estar dispuesto a aceptar algo porque resulta molestonão estar disposto a aceitar algo porque isso o incomoda(腹立たしいために)ある状況を受け入れたがらない(짜증이 나서) 어떤 상황을 기꺼이 받아들이지 않으려 하다:
She does not take kindly to criticism.她不喜欢别人批评她。Ella no acepta bien las críticas.Ela não aceita bem críticas.彼女は批判を快く受け入れない。그녀는 비판을 달갑게 여기지 않는다.3look kindly on somebody/something to approve of someone or something赞同某人或某事aprobar a alguien o algoaprovar alguém ou algo人や物事を好意的に見る;賛同する누군가나 무언가를 찬성하다; 호의적으로 여기다:
Jimmy would probably not look too kindly on our request.吉米对我们的请求大概不会太赞同。Es probable que Jimmy no vea con muy buenos ojos nuestra petición.Jimmy provavelmente não veria com bons olhos o nosso pedido.ジミーは私たちの依頼をあまり好意的には見ないだろう。지미는 우리의 요청을 그다지 달갑게 여기지 않을 것이다.4spoken口语oraloral話し言葉구어 formal正式formalformalフォーマル격식체 a word meaning ‘please’, which is often used when you are annoyed表示"请"的用语,常用于说话者感到恼火时palabra que significa "por favor", usada frecuentemente cuando uno está molestopalavra que significa "por favor", frequentemente usada quando se está irritado「どうか」「お願いだから」を意味する語で、いらだっているときによく用いられる'제발', '부디'를 뜻하는 말로, 짜증이 났을 때 흔히 사용됨:
Will you kindly put that book back?请你把那本书放回去好吗?¿Harías el favor de volver a poner ese libro en su sitio?Você pode fazer o favor de colocar esse livro de volta?その本を元の場所に戻していただけますか。그 책을 제자리에 돌려놓아 주시겠어요?
1in a kind way以友善的方式;亲切地de manera amablede forma gentil親切に;優しく친절하게 SYN generouslykindly offer/agree/give etc
Mr Nunn has kindly agreed to let us use his barn for the dance.纳恩先生慷慨地同意让我们借用他的谷仓举办舞会。El señor Nunn ha tenido la amabilidad de permitirnos usar su granero para el baile.O Sr. Nunn gentilmente concordou em nos deixar usar o celeiro para o baile.ナン氏は親切にも、ダンスパーティーのために納屋を使わせてくれることに同意してくれた。넌 씨는 친절하게도 댄스 파티를 위해 자신의 헛간을 사용하도록 허락해 주었다.2not take kindly to something to be unwilling to accept a situation because it annoys you不愿接受某种情况,因为它令你感到恼火no estar dispuesto a aceptar algo porque resulta molestonão estar disposto a aceitar algo porque isso o incomoda(腹立たしいために)ある状況を受け入れたがらない(짜증이 나서) 어떤 상황을 기꺼이 받아들이지 않으려 하다:
She does not take kindly to criticism.她不喜欢别人批评她。Ella no acepta bien las críticas.Ela não aceita bem críticas.彼女は批判を快く受け入れない。그녀는 비판을 달갑게 여기지 않는다.3look kindly on somebody/something to approve of someone or something赞同某人或某事aprobar a alguien o algoaprovar alguém ou algo人や物事を好意的に見る;賛同する누군가나 무언가를 찬성하다; 호의적으로 여기다:
Jimmy would probably not look too kindly on our request.吉米对我们的请求大概不会太赞同。Es probable que Jimmy no vea con muy buenos ojos nuestra petición.Jimmy provavelmente não veria com bons olhos o nosso pedido.ジミーは私たちの依頼をあまり好意的には見ないだろう。지미는 우리의 요청을 그다지 달갑게 여기지 않을 것이다.4spoken口语oraloral話し言葉구어 formal正式formalformalフォーマル격식체 a word meaning ‘please’, which is often used when you are annoyed表示"请"的用语,常用于说话者感到恼火时palabra que significa "por favor", usada frecuentemente cuando uno está molestopalavra que significa "por favor", frequentemente usada quando se está irritado「どうか」「お願いだから」を意味する語で、いらだっているときによく用いられる'제발', '부디'를 뜻하는 말로, 짜증이 났을 때 흔히 사용됨:
Will you kindly put that book back?请你把那本书放回去好吗?¿Harías el favor de volver a poner ese libro en su sitio?Você pode fazer o favor de colocar esse livro de volta?その本を元の場所に戻していただけますか。그 책을 제자리에 돌려놓아 주시겠어요?kindlykindly2 adjective old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식
kind and caring for other people仁慈的;关心他人的bondadoso y atento con los demásbondoso e atencioso com as outras pessoas親切で思いやりのある친절하고 타인을 배려하는:
Mrs Gardiner was a kindly old soul.加德纳太太是个仁慈善良的老人。La señora Gardiner era un alma vieja y bondadosa.A Sra. Gardiner era uma alma velha e bondosa.ガーディナー夫人は心の優しい老人だった。가디너 부인은 마음씨 고운 나이 든 분이었다.—kindliness noun [uncountable]
kind and caring for other people仁慈的;关心他人的bondadoso y atento con los demásbondoso e atencioso com as outras pessoas親切で思いやりのある친절하고 타인을 배려하는:
Mrs Gardiner was a kindly old soul.加德纳太太是个仁慈善良的老人。La señora Gardiner era un alma vieja y bondadosa.A Sra. Gardiner era uma alma velha e bondosa.ガーディナー夫人は心の優しい老人だった。가디너 부인은 마음씨 고운 나이 든 분이었다.—kindliness noun [uncountable]