lacelace1 /leɪs/ noun 
1
[uncountable] a fine cloth made with patterns of many very small holes由极细小的孔眼组成花纹图案的精致织物tela fina elaborada con patrones de pequeños agujerostecido fino feito com padrões de pequenos furos細かい穴の模様で作られた繊細な布매우 작은 구멍들로 무늬를 이루는 섬세한 천: 
a handkerchief trimmed with lace镶有蕾丝花边的手帕un pañuelo ribeteado con encajeum lenço com borda de rendaレースで縁取ったハンカチ레이스로 장식한 손수건 lace curtains蕾丝窗帘cortinas de encajecortinas de rendaレースのカーテン레이스 커튼2[countable usually plural] a string that is pulled through special holes in shoes or clothing to pull the edges together and fasten them穿过鞋子或衣物上专用孔眼、用于收拢边缘并系紧的细带cordón que se pasa por agujeros especiales en los zapatos o la ropa para juntar los bordes y sujetarloscordão passado por furos especiais em sapatos ou roupas para unir as bordas e prendê-las靴や衣服の専用の穴に通し、端を引き寄せて固定するひも신발이나 옷의 전용 구멍에 꿰어 가장자리를 모아 고정하는 끈 SYN shoelace
1 [uncountable] a fine cloth made with patterns of many very small holes由极细小的孔眼组成花纹图案的精致织物tela fina elaborada con patrones de pequeños agujerostecido fino feito com padrões de pequenos furos細かい穴の模様で作られた繊細な布매우 작은 구멍들로 무늬를 이루는 섬세한 천: a handkerchief trimmed with lace镶有蕾丝花边的手帕un pañuelo ribeteado con encajeum lenço com borda de rendaレースで縁取ったハンカチ레이스로 장식한 손수건 lace curtains蕾丝窗帘cortinas de encajecortinas de rendaレースのカーテン레이스 커튼2[countable usually plural] a string that is pulled through special holes in shoes or clothing to pull the edges together and fasten them穿过鞋子或衣物上专用孔眼、用于收拢边缘并系紧的细带cordón que se pasa por agujeros especiales en los zapatos o la ropa para juntar los bordes y sujetarloscordão passado por furos especiais em sapatos ou roupas para unir as bordas e prendê-las靴や衣服の専用の穴に通し、端を引き寄せて固定するひも신발이나 옷의 전용 구멍에 꿰어 가장자리를 모아 고정하는 끈 SYN shoelacelacelace2 verb [transitive] 1 (also lace up) to fasten something by tying a lace用带子系紧某物sujetar algo atando un cordónprender algo amarrando um cadarçoひもを結んで何かを留める끈을 묶어 무언가를 고정하다 SYN tie: Lace up your shoes or you’ll trip over.系好你的鞋带，否则你会绊倒的。Átate los zapatos o te vas a tropezar.Amarre seus sapatos ou você vai tropeçar.靴ひもを結ばないとつまずくよ。신발 끈을 묶어, 안 그러면 넘어질 거야.lace something to something The canvas was laced to a steel frame.帆布用绳带系在了钢架上。La lona estaba atada a un armazón de acero.A lona foi presa a uma estrutura de aço com cordas.キャンバスはひもで鉄フレームに固定されていた。캔버스가 끈으로 강철 프레임에 묶여 있었다.2to add a small amount of alcohol or a drug to a drink在饮料中加入少量酒精或药物añadir una pequeña cantidad de alcohol o droga a una bebidaadicionar uma pequena quantidade de álcool ou droga a uma bebida飲み物に少量のアルコールや薬物を加える음료에 소량의 알코올이나 약물을 넣다lace something with something coffee laced with Irish whiskey加了爱尔兰威士忌的咖啡café con un toque de whisky irlandéscafé misturado com uísque irlandêsアイリッシュウイスキーを入れたコーヒー아이리시 위스키를 넣은 커피3to weave or twist several things together将数样东西编织或扭结在一起entrelazar o retorcer varias cosasentrelaçar ou torcer várias coisas juntas複数のものを編んだり絡ませたりする여러 가지를 엮거나 꼬아 함께 묶다lace something together Hannah laced her fingers together.汉娜把双手手指交叉相扣。Hannah entrelazó los dedos.Hannah entrelaçou os dedos.ハンナは指を組んだ。해나는 손가락을 깍지 꼈다.lace something with something phrasal verb1to include something all through something you write or say在写作或话语中自始至终穿插某事物incluir algo a lo largo de todo lo que uno escribe o diceincluir algo ao longo de tudo o que se escreve ou diz書いたり話したりする内容全体に何かを散りばめる글이나 말 전체에 걸쳐 무언가를 곳곳에 넣다: He laces his narrative with a great deal of irrelevant information.他在叙述中大量穿插了无关紧要的信息。Salpica su relato con gran cantidad de información irrelevante.Ele enche sua narrativa com uma grande quantidade de informações irrelevantes.彼は自分の叙述の中に大量の無関係な情報を散りばめている。그는 자신의 서술 전반에 걸쳐 무관한 정보를 잔뜩 섞어 넣는다.2be laced with something written书面escritoescrito書き言葉문어체 to have some of a quality带有某种特质tener cierta cualidadter certa qualidadeある性質を帯びている어떤 특성을 띠다: Iris’s voice was heavily laced with irony.艾里斯的声音充满了强烈的讽刺意味。La voz de Iris estaba cargada de ironía.A voz de Iris estava repleta de ironia.アイリスの声には皮肉がたっぷりと込められていた。아이리스의 목소리에는 아이러니가 짙게 배어 있었다.
1 (also lace up) to fasten something by tying a lace用带子系紧某物sujetar algo atando un cordónprender algo amarrando um cadarçoひもを結んで何かを留める끈을 묶어 무언가를 고정하다 SYN tie: Lace up your shoes or you’ll trip over.系好你的鞋带，否则你会绊倒的。Átate los zapatos o te vas a tropezar.Amarre seus sapatos ou você vai tropeçar.靴ひもを結ばないとつまずくよ。신발 끈을 묶어, 안 그러면 넘어질 거야.lace something to something The canvas was laced to a steel frame.帆布用绳带系在了钢架上。La lona estaba atada a un armazón de acero.A lona foi presa a uma estrutura de aço com cordas.キャンバスはひもで鉄フレームに固定されていた。캔버스가 끈으로 강철 프레임에 묶여 있었다.2to add a small amount of alcohol or a drug to a drink在饮料中加入少量酒精或药物añadir una pequeña cantidad de alcohol o droga a una bebidaadicionar uma pequena quantidade de álcool ou droga a uma bebida飲み物に少量のアルコールや薬物を加える음료에 소량의 알코올이나 약물을 넣다lace something with something coffee laced with Irish whiskey加了爱尔兰威士忌的咖啡café con un toque de whisky irlandéscafé misturado com uísque irlandêsアイリッシュウイスキーを入れたコーヒー아이리시 위스키를 넣은 커피3to weave or twist several things together将数样东西编织或扭结在一起entrelazar o retorcer varias cosasentrelaçar ou torcer várias coisas juntas複数のものを編んだり絡ませたりする여러 가지를 엮거나 꼬아 함께 묶다lace something together Hannah laced her fingers together.汉娜把双手手指交叉相扣。Hannah entrelazó los dedos.Hannah entrelaçou os dedos.ハンナは指を組んだ。해나는 손가락을 깍지 꼈다.lace something with something phrasal verb1to include something all through something you write or say在写作或话语中自始至终穿插某事物incluir algo a lo largo de todo lo que uno escribe o diceincluir algo ao longo de tudo o que se escreve ou diz書いたり話したりする内容全体に何かを散りばめる글이나 말 전체에 걸쳐 무언가를 곳곳에 넣다: He laces his narrative with a great deal of irrelevant information.他在叙述中大量穿插了无关紧要的信息。Salpica su relato con gran cantidad de información irrelevante.Ele enche sua narrativa com uma grande quantidade de informações irrelevantes.彼は自分の叙述の中に大量の無関係な情報を散りばめている。그는 자신의 서술 전반에 걸쳐 무관한 정보를 잔뜩 섞어 넣는다.2be laced with something written书面escritoescrito書き言葉문어체 to have some of a quality带有某种特质tener cierta cualidadter certa qualidadeある性質を帯びている어떤 특성을 띠다: Iris’s voice was heavily laced with irony.艾里斯的声音充满了强烈的讽刺意味。La voz de Iris estaba cargada de ironía.A voz de Iris estava repleta de ironia.アイリスの声には皮肉がたっぷりと込められていた。아이리스의 목소리에는 아이러니가 짙게 배어 있었다.