leaderleader /ˈliːdə $ -ər/ noun [countable] 
1in control the person who directs or controls a group, organization, country etc指挥或管理某个团体、组织、国家等的人persona que dirige o controla un grupo, organización, país, etc.pessoa que dirige ou controla um grupo, organização, país etc.グループ、組織、国などを指揮または統制する人집단, 조직, 국가 등을 이끌거나 통솔하는 사람leader of
the leader of the local black community当地黑人社区的领袖el líder de la comunidad negra localo líder da comunidade negra local地域の黒人コミュニティのリーダー지역 흑인 공동체의 지도자party/union/government/opposition etc leaderpolitical/military/religious leader the largest ever gathering of world leaders (=people who are in charge of countries)有史以来规模最大的世界领导人（=负责管理国家的人）聚会la mayor reunión de líderes mundiales que haya existido (=personas que están a cargo de países)o maior encontro de líderes mundiais da história (=pessoas que estão no comando de países)史上最大規模の世界首脳（=国を統治する人々）の集まり역대 최대 규모의 세계 지도자들(=국가를 책임지는 사람들)의 모임natural/born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)（=天生具备成为领袖所需全部素质的人）(=alguien que posee de manera natural todas las cualidades necesarias para ser un líder)(=alguém que naturalmente possui todas as qualidades necessárias para ser um líder)（=リーダーに必要なあらゆる資質を生まれながらに備えた人）(=타고난 자질로 지도자에게 필요한 모든 조건을 갖춘 사람) His air of confidence makes him a natural leader.他那种自信的气质使他成为一个天生的领袖。Su aire de confianza lo convierte en un líder nato.Seu ar de confiança o torna um líder nato.彼の自信に満ちた雰囲気が、彼を天性のリーダーにしている。그의 자신감 넘치는 태도는 그를 타고난 지도자로 만든다.2competition the person or group that is in front of all the others in a race or competition在比赛或竞争中领先于所有其他人或团体的人或团体la persona o grupo que va por delante de todos los demás en una carrera o competicióna pessoa ou grupo que está à frente de todos os outros em uma corrida ou competiçãoレースや競技で他のすべてを先行する人またはグループ경주나 경쟁에서 다른 모든 이들보다 앞선 사람 또는 집단: County Championship leaders of Hampshire郡县锦标赛的领先队伍汉普郡Hampshire, líder del Campeonato de CondadosHampshire, líder do Campeonato de Condadosカウンティ・チャンピオンシップ首位のハンプシャー카운티 챔피언십 선두인 햄프셔3product/company the product or company that is the best or most successful最优秀或最成功的产品或公司el producto o la empresa que es el mejor o el más exitosoo produto ou empresa que é o melhor ou o mais bem-sucedido最も優れた、または最も成功した製品や会社가장 뛰어나거나 가장 성공한 제품 또는 회사leader in a world leader in defence and space electronics国防与航天电子领域的世界领军企业un líder mundial en electrónica de defensa y espacioum líder mundial em eletrônica de defesa e aeroespacial防衛・宇宙電子分野における世界トップ企業국방 및 우주 전자 분야의 세계 선두 기업 These products are firmly established as the market leaders.这些产品已牢固确立了市场领先地位。Estos productos están firmemente consolidados como los líderes del mercado.Esses produtos estão firmemente estabelecidos como os líderes de mercado.これらの製品はマーケットリーダーとして確固たる地位を築いている。이 제품들은 시장 선두 제품으로 확고히 자리를 잡았다.4newspaper British English a piece of writing in a newspaper giving the paper’s opinion on a subject报纸上就某一主题表达本报意见的文章artículo de un periódico en el que se expresa la opinión del periódico sobre un temaartigo de jornal que expressa a opinião do veículo sobre um assuntoある話題について新聞の見解を述べた記事특정 주제에 대한 신문사의 의견을 담은 글 SYN editorial: ‘The Times’ leader column《泰晤士报》社论专栏la columna editorial de 'The Times'a coluna de editorial do 'The Times'『タイムズ』の社説欄『더 타임스』의 사설 칼럼5musician British English the main violin player in an orchestra管弦乐团中的首席小提琴手el violinista principal de una orquestao violinista principal de uma orquestraオーケストラの主席バイオリン奏者오케스트라의 수석 바이올리니스트 SYN concertmaster American English6musical director American English someone who directs the playing of a musical group指挥音乐团体演奏的人persona que dirige la interpretación de un grupo musicalpessoa que dirige a execução de um grupo musical音楽グループの演奏を指揮する人음악 단체의 연주를 이끄는 사람 SYN conductor British English7tape technical术语técnicotécnico専門語전문어 the part at the beginning of a film or recording tape which has nothing on it胶片或录音磁带开头没有任何内容的部分la parte al comienzo de una película o cinta de grabación que no tiene nada grabadoa parte no início de um filme ou fita de gravação que não tem nada registradoフィルムや録音テープの先頭にある何も記録されていない部分필름이나 녹음 테이프의 시작 부분에 아무것도 없는 구간8branch technical术语técnicotécnico専門語전문어 a long thin branch that grows from the stem of a bush or tree beyond other branches从灌木或树木茎干延伸超出其他枝条的细长枝条rama larga y delgada que crece desde el tronco de un arbusto o árbol más allá de las demás ramasgalho longo e fino que cresce do caule de um arbusto ou árvore além dos outros galhos低木や木の幹から他の枝を超えて伸びる細長い枝관목이나 나무의 줄기에서 다른 가지들을 넘어 자라는 길고 가는 가지COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + leader形容词/名词 + leaderADJETIVOS/SUSTANTIVO + leaderADJETIVOS/SUBSTANTIVO + leader形容詞／名詞 + leader형용사/명사 + leadera political leader· He became the country’s most influential political leader.· 他成为该国最具影响力的政治领袖。· Se convirtió en el líder político más influyente del país.· Ele se tornou o líder político mais influente do país.· 彼はその国で最も影響力のある政治指導者となった。· 그는 그 나라에서 가장 영향력 있는 정치 지도자가 되었다.a military leader· The country’s military leader had seized power in a coup.· 该国的军事领导人通过政变夺取了政权。· El líder militar del país había tomado el poder mediante un golpe de Estado.· O líder militar do país havia tomado o poder por meio de um golpe.· その国の軍事指導者はクーデターで権力を掌握していた。· 그 나라의 군사 지도자는 쿠데타로 권력을 장악했다.a religious/spiritual leader· The Pope is the Roman Catholics’ spiritual leader.· 教皇是罗马天主教徒的精神领袖。· El Papa es el líder espiritual de los católicos romanos.· O Papa é o líder espiritual dos católicos romanos.· 教皇はローマカトリック教徒の精神的指導者だ。· 교황은 로마 가톨릭 신자들의 정신적 지도자다.a natural leader/a born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)· He has the confidence of a born leader.· 他具有天生领袖的自信。· Tiene la confianza de un líder nato.· Ele tem a confiança de um líder nato.· 彼は生まれながらのリーダーの自信を持っている。· 그는 타고난 지도자의 자신감을 가지고 있다.a strong/weak leader· She’s a strong leader and an intelligent woman.· 她是一位强势的领导者，也是一位聪慧的女性。· Es una líder fuerte y una mujer inteligente.· Ela é uma líder forte e uma mulher inteligente.· 彼女は強力なリーダーであり、聡明な女性だ。· 그녀는 강한 지도자이자 지적인 여성이다.a good/effective leader· What characteristics make a good leader?· 怎样的特质能造就一位优秀的领导者？· ¿Qué características hacen a un buen líder?· Que características fazem um bom líder?· 優れたリーダーになるにはどのような特質が必要か？· 어떤 자질이 훌륭한 지도자를 만드는가?a charismatic leader (=who people greatly admire and want to follow)· Martin Luther King, one of the most charismatic leaders of the Civil Rights movement· 马丁·路德·金，民权运动中最具个人魅力的领袖之一· Martin Luther King, uno de los líderes más carismáticos del movimiento por los Derechos Civiles· Martin Luther King, um dos líderes mais carismáticos do Movimento pelos Direitos Civis· マーティン・ルーサー・キング、公民権運動で最もカリスマ的な指導者の一人· 마틴 루서 킹, 민권 운동에서 가장 카리스마 넘치는 지도자 중 한 명a world leader (=someone who is in charge of a country)· The president and other world leaders are meeting to discuss the environment.· 总统和其他世界领导人正在开会讨论环境问题。· El presidente y otros líderes mundiales están reunidos para debatir sobre el medio ambiente.· O presidente e outros líderes mundiais estão se reunindo para discutir o meio ambiente.· 大統領と他の世界首脳が環境問題を話し合うために会合を開いている。· 대통령과 다른 세계 지도자들이 환경 문제를 논의하기 위해 회의 중이다.a party leader· Brown was quickly chosen as the party leader.· 布朗很快被选为党的领袖。· Brown fue elegido rápidamente como líder del partido.· Brown foi rapidamente escolhido como líder do partido.· ブラウンはすぐに党首に選ばれた。· 브라운은 신속하게 당 대표로 선출되었다.a government leader· He was the first EU government leader to visit the newly elected US president.· 他是第一位访问新当选美国总统的欧盟政府领导人。· Fue el primer líder de gobierno de la UE en visitar al recién elegido presidente de EE. UU.· Ele foi o primeiro líder de governo da UE a visitar o presidente norte-americano recém-eleito.· 彼は新たに選出された米大統領を訪問した初のEU政府首脳だった。· 그는 새로 선출된 미국 대통령을 방문한 최초의 EU 정부 지도자였다.an opposition leader· The opposition leader accused the government of not being able to control unemployment.· 反对党领袖指责政府无力控制失业问题。· El líder de la oposición acusó al gobierno de no ser capaz de controlar el desempleo.· O líder da oposição acusou o governo de não ser capaz de controlar o desemprego.· 野党党首は政府が失業を抑制できないと非難した。· 야당 대표는 정부가 실업을 통제하지 못한다고 비난했다.the Conservative/Liberal Democrat/Socialist etc leader (=leader of a political party)· the Conservative leader, David Cameron· 保守党领袖戴维·卡梅伦· el líder conservador, David Cameron· o líder conservador, David Cameron· 保守党の党首、デービッド・キャメロン· 보수당 대표 데이비드 캐머런a union/business leader· Business leaders welcomed a cut in the interest rate.· 商界领袖对降息表示欢迎。· Los líderes empresariales recibieron favorablemente la reducción de la tasa de interés.· Líderes empresariais receberam com satisfação o corte na taxa de juros.· 財界リーダーたちは利下げを歓迎した。· 재계 지도자들은 금리 인하를 환영했다.a team/group/project etc leader· Ask your team leader for advice.· 向你的团队领导寻求建议。· Pide consejo a tu líder de equipo.· Peça conselho ao seu líder de equipe.· チームリーダーに相談してみよう。· 팀 리더에게 조언을 구해라.verbs动词verbosverbos動詞동사choose a leader/choose somebody as leader· The party is meeting to choose a new leader.· 党正在开会选出新的领袖。· El partido está reunido para elegir a un nuevo líder.· O partido está se reunindo para escolher um novo líder.· 党は新しい党首を選ぶために会合を開いている。· 당은 새 대표를 선출하기 위해 회의 중이다.elect a leader/elect somebody as leader· He was elected leader of his country by a huge majority.· 他以压倒性多数票当选本国领导人。· Fue elegido líder de su país por una amplia mayoría.· Ele foi eleito líder do seu país por uma enorme maioria.· 彼は圧倒的多数で国の指導者に選出された。· 그는 압도적인 다수결로 자국의 지도자로 선출되었다.appoint a leader (=officially announce that someone is leader)· Green was appointed deputy leader.· 格林被任命为副领袖。· Green fue nombrado líder adjunto.· Green foi nomeado vice-líder.· グリーンは副党首に任命された。· 그린은 부대표로 임명되었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어leader the person who directs or controls a group, organization, country etc指挥或管理某个团体、组织、国家等的人persona que dirige o controla un grupo, organización, país, etc.pessoa que dirige ou controla um grupo, organização, país etc.グループ、組織、国などを指揮または統制する人집단, 조직, 국가 등을 이끌거나 통솔하는 사람: · Party members will vote next week to elect a new leader.· 党员将在下周投票选出新的领袖。· Los miembros del partido votarán la próxima semana para elegir a un nuevo líder.· Os membros do partido votarão na próxima semana para eleger um novo líder.· 党員は来週、新しい党首を選出するために投票する。· 당원들은 다음 주에 새 대표를 선출하기 위해 투표할 것이다.· leaders of developing nations from around the world· 来自世界各地发展中国家的领导人· líderes de naciones en desarrollo de todo el mundo· líderes de nações em desenvolvimento de todo o mundo· 世界各地の発展途上国の指導者たち· 전 세계 개발도상국의 지도자들ruler someone, such as a king or queen or a military leader, who has official power over a country or area对一个国家或地区拥有正式权力的人，如国王、女王或军事领导人alguien, como un rey, una reina o un líder militar, que tiene poder oficial sobre un país o áreaalguém, como um rei, uma rainha ou um líder militar, que tem poder oficial sobre um país ou área国や地域に対して公式な権力を持つ人（国王、女王、軍事指導者など）국왕, 여왕, 군사 지도자 등 국가나 지역에 대해 공식적인 권력을 가진 사람: · Sheik Mohammed, ruler of Dubai· 迪拜统治者谢赫·穆罕默德· el jeque Mohammed, gobernante de Dubái· Sheik Mohammed, governante de Dubai· ドバイの統治者、シェイク・ムハンマド· 두바이의 통치자 셰이크 모하메드· Argentina’s former military rulers· 阿根廷前军事统治者们· los antiguos gobernantes militares de Argentina· os ex-governantes militares da Argentina· アルゼンチンの元軍事支配者たち· 아르헨티나의 전 군사 통치자들head of state someone who leads a country or state领导一个国家的人alguien que lidera un país o estadoalguém que lidera um país ou estado国や国家を率いる人국가나 주를 이끄는 사람: · Twenty-one heads of state will meet at the annual World Trade summit.· 二十一位国家元首将在年度世界贸易峰会上会面。· Veintiún jefes de Estado se reunirán en la cumbre anual de Comercio Mundial.· Vinte e um chefes de Estado se reunirão na cúpula anual de Comércio Mundial.· 21人の国家元首が毎年恒例の世界貿易サミットで会合を開く。· 21명의 국가 원수가 연례 세계 무역 정상 회의에서 만날 것이다.figurehead someone who is seen as the leader of a country or organization, although he or she does not have any real power被视为国家或组织领袖但实际上没有真正权力的人alguien considerado el líder de un país u organización, aunque no tenga poder realalguém visto como líder de um país ou organização, embora não tenha poder real国や組織の指導者と見なされるが、実際の権力を持たない人실제 권력은 없지만 국가나 조직의 지도자로 여겨지는 사람: · the Queen’s role as a national figurehead· 女王作为国家象征领袖的角色· el papel de la Reina como figura representativa de la nación· o papel da Rainha como figura representativa da nação· 国家の象徴的指導者としての女王の役割· 국가의 명목상 지도자로서 여왕의 역할· There are advantages in having a respected personality as a figurehead for the organisation.· 让受人尊敬的人物担任组织的象征领袖是有好处的。· Existen ventajas en contar con una personalidad respetada como figura representativa de la organización.· Há vantagens em ter uma personalidade respeitada como figura representativa da organização.· 組織の象徴的な代表として尊敬される人物を置くことには利点がある。· 조직의 명목상 대표로 존경받는 인물을 두는 것에는 장점이 있다.ringleader someone who leads a group that is doing something illegal or wrong领导从事非法或不当活动的团伙的人alguien que lidera un grupo que está cometiendo algo ilegal o indebidoalguém que lidera um grupo que está fazendo algo ilegal ou errado違法または不正な行為を行うグループを率いる人불법적이거나 잘못된 일을 하는 집단을 이끄는 사람: · The alleged ringleaders of the gang have been arrested.· 该团伙的涉嫌主犯已被逮捕。· Los presuntos cabecillas de la banda han sido detenidos.· Os supostos líderes da gangue foram presos.· そのギャングの主犯格とされる人物たちが逮捕された。· 그 갱단의 주동자로 알려진 인물들이 체포되었다.· the ringleaders of the airplane bomb plot· 飞机炸弹阴谋的主犯们· los cabecillas del complot de la bomba en el avión· os líderes do plano de bomba no avião· 航空機爆弾計画の首謀者たち· 항공기 폭탄 음모의 주동자들
1in control the person who directs or controls a group, organization, country etc指挥或管理某个团体、组织、国家等的人persona que dirige o controla un grupo, organización, país, etc.pessoa que dirige ou controla um grupo, organização, país etc.グループ、組織、国などを指揮または統制する人집단, 조직, 국가 등을 이끌거나 통솔하는 사람leader of the leader of the local black community当地黑人社区的领袖el líder de la comunidad negra localo líder da comunidade negra local地域の黒人コミュニティのリーダー지역 흑인 공동체의 지도자party/union/government/opposition etc leaderpolitical/military/religious leader the largest ever gathering of world leaders (=people who are in charge of countries)有史以来规模最大的世界领导人（=负责管理国家的人）聚会la mayor reunión de líderes mundiales que haya existido (=personas que están a cargo de países)o maior encontro de líderes mundiais da história (=pessoas que estão no comando de países)史上最大規模の世界首脳（=国を統治する人々）の集まり역대 최대 규모의 세계 지도자들(=국가를 책임지는 사람들)의 모임natural/born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)（=天生具备成为领袖所需全部素质的人）(=alguien que posee de manera natural todas las cualidades necesarias para ser un líder)(=alguém que naturalmente possui todas as qualidades necessárias para ser um líder)（=リーダーに必要なあらゆる資質を生まれながらに備えた人）(=타고난 자질로 지도자에게 필요한 모든 조건을 갖춘 사람) His air of confidence makes him a natural leader.他那种自信的气质使他成为一个天生的领袖。Su aire de confianza lo convierte en un líder nato.Seu ar de confiança o torna um líder nato.彼の自信に満ちた雰囲気が、彼を天性のリーダーにしている。그의 자신감 넘치는 태도는 그를 타고난 지도자로 만든다.2competition the person or group that is in front of all the others in a race or competition在比赛或竞争中领先于所有其他人或团体的人或团体la persona o grupo que va por delante de todos los demás en una carrera o competicióna pessoa ou grupo que está à frente de todos os outros em uma corrida ou competiçãoレースや競技で他のすべてを先行する人またはグループ경주나 경쟁에서 다른 모든 이들보다 앞선 사람 또는 집단: County Championship leaders of Hampshire郡县锦标赛的领先队伍汉普郡Hampshire, líder del Campeonato de CondadosHampshire, líder do Campeonato de Condadosカウンティ・チャンピオンシップ首位のハンプシャー카운티 챔피언십 선두인 햄프셔3product/company the product or company that is the best or most successful最优秀或最成功的产品或公司el producto o la empresa que es el mejor o el más exitosoo produto ou empresa que é o melhor ou o mais bem-sucedido最も優れた、または最も成功した製品や会社가장 뛰어나거나 가장 성공한 제품 또는 회사leader in a world leader in defence and space electronics国防与航天电子领域的世界领军企业un líder mundial en electrónica de defensa y espacioum líder mundial em eletrônica de defesa e aeroespacial防衛・宇宙電子分野における世界トップ企業국방 및 우주 전자 분야의 세계 선두 기업 These products are firmly established as the market leaders.这些产品已牢固确立了市场领先地位。Estos productos están firmemente consolidados como los líderes del mercado.Esses produtos estão firmemente estabelecidos como os líderes de mercado.これらの製品はマーケットリーダーとして確固たる地位を築いている。이 제품들은 시장 선두 제품으로 확고히 자리를 잡았다.4newspaper British English a piece of writing in a newspaper giving the paper’s opinion on a subject报纸上就某一主题表达本报意见的文章artículo de un periódico en el que se expresa la opinión del periódico sobre un temaartigo de jornal que expressa a opinião do veículo sobre um assuntoある話題について新聞の見解を述べた記事특정 주제에 대한 신문사의 의견을 담은 글 SYN editorial: ‘The Times’ leader column《泰晤士报》社论专栏la columna editorial de 'The Times'a coluna de editorial do 'The Times'『タイムズ』の社説欄『더 타임스』의 사설 칼럼5musician British English the main violin player in an orchestra管弦乐团中的首席小提琴手el violinista principal de una orquestao violinista principal de uma orquestraオーケストラの主席バイオリン奏者오케스트라의 수석 바이올리니스트 SYN concertmaster American English6musical director American English someone who directs the playing of a musical group指挥音乐团体演奏的人persona que dirige la interpretación de un grupo musicalpessoa que dirige a execução de um grupo musical音楽グループの演奏を指揮する人음악 단체의 연주를 이끄는 사람 SYN conductor British English7tape technical术语técnicotécnico専門語전문어 the part at the beginning of a film or recording tape which has nothing on it胶片或录音磁带开头没有任何内容的部分la parte al comienzo de una película o cinta de grabación que no tiene nada grabadoa parte no início de um filme ou fita de gravação que não tem nada registradoフィルムや録音テープの先頭にある何も記録されていない部分필름이나 녹음 테이프의 시작 부분에 아무것도 없는 구간8branch technical术语técnicotécnico専門語전문어 a long thin branch that grows from the stem of a bush or tree beyond other branches从灌木或树木茎干延伸超出其他枝条的细长枝条rama larga y delgada que crece desde el tronco de un arbusto o árbol más allá de las demás ramasgalho longo e fino que cresce do caule de um arbusto ou árvore além dos outros galhos低木や木の幹から他の枝を超えて伸びる細長い枝관목이나 나무의 줄기에서 다른 가지들을 넘어 자라는 길고 가는 가지COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + leader形容词/名词 + leaderADJETIVOS/SUSTANTIVO + leaderADJETIVOS/SUBSTANTIVO + leader形容詞／名詞 + leader형용사/명사 + leadera political leader· He became the country’s most influential political leader.· 他成为该国最具影响力的政治领袖。· Se convirtió en el líder político más influyente del país.· Ele se tornou o líder político mais influente do país.· 彼はその国で最も影響力のある政治指導者となった。· 그는 그 나라에서 가장 영향력 있는 정치 지도자가 되었다.a military leader· The country’s military leader had seized power in a coup.· 该国的军事领导人通过政变夺取了政权。· El líder militar del país había tomado el poder mediante un golpe de Estado.· O líder militar do país havia tomado o poder por meio de um golpe.· その国の軍事指導者はクーデターで権力を掌握していた。· 그 나라의 군사 지도자는 쿠데타로 권력을 장악했다.a religious/spiritual leader· The Pope is the Roman Catholics’ spiritual leader.· 教皇是罗马天主教徒的精神领袖。· El Papa es el líder espiritual de los católicos romanos.· O Papa é o líder espiritual dos católicos romanos.· 教皇はローマカトリック教徒の精神的指導者だ。· 교황은 로마 가톨릭 신자들의 정신적 지도자다.a natural leader/a born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)· He has the confidence of a born leader.· 他具有天生领袖的自信。· Tiene la confianza de un líder nato.· Ele tem a confiança de um líder nato.· 彼は生まれながらのリーダーの自信を持っている。· 그는 타고난 지도자의 자신감을 가지고 있다.a strong/weak leader· She’s a strong leader and an intelligent woman.· 她是一位强势的领导者，也是一位聪慧的女性。· Es una líder fuerte y una mujer inteligente.· Ela é uma líder forte e uma mulher inteligente.· 彼女は強力なリーダーであり、聡明な女性だ。· 그녀는 강한 지도자이자 지적인 여성이다.a good/effective leader· What characteristics make a good leader?· 怎样的特质能造就一位优秀的领导者？· ¿Qué características hacen a un buen líder?· Que características fazem um bom líder?· 優れたリーダーになるにはどのような特質が必要か？· 어떤 자질이 훌륭한 지도자를 만드는가?a charismatic leader (=who people greatly admire and want to follow)· Martin Luther King, one of the most charismatic leaders of the Civil Rights movement· 马丁·路德·金，民权运动中最具个人魅力的领袖之一· Martin Luther King, uno de los líderes más carismáticos del movimiento por los Derechos Civiles· Martin Luther King, um dos líderes mais carismáticos do Movimento pelos Direitos Civis· マーティン・ルーサー・キング、公民権運動で最もカリスマ的な指導者の一人· 마틴 루서 킹, 민권 운동에서 가장 카리스마 넘치는 지도자 중 한 명a world leader (=someone who is in charge of a country)· The president and other world leaders are meeting to discuss the environment.· 总统和其他世界领导人正在开会讨论环境问题。· El presidente y otros líderes mundiales están reunidos para debatir sobre el medio ambiente.· O presidente e outros líderes mundiais estão se reunindo para discutir o meio ambiente.· 大統領と他の世界首脳が環境問題を話し合うために会合を開いている。· 대통령과 다른 세계 지도자들이 환경 문제를 논의하기 위해 회의 중이다.a party leader· Brown was quickly chosen as the party leader.· 布朗很快被选为党的领袖。· Brown fue elegido rápidamente como líder del partido.· Brown foi rapidamente escolhido como líder do partido.· ブラウンはすぐに党首に選ばれた。· 브라운은 신속하게 당 대표로 선출되었다.a government leader· He was the first EU government leader to visit the newly elected US president.· 他是第一位访问新当选美国总统的欧盟政府领导人。· Fue el primer líder de gobierno de la UE en visitar al recién elegido presidente de EE. UU.· Ele foi o primeiro líder de governo da UE a visitar o presidente norte-americano recém-eleito.· 彼は新たに選出された米大統領を訪問した初のEU政府首脳だった。· 그는 새로 선출된 미국 대통령을 방문한 최초의 EU 정부 지도자였다.an opposition leader· The opposition leader accused the government of not being able to control unemployment.· 反对党领袖指责政府无力控制失业问题。· El líder de la oposición acusó al gobierno de no ser capaz de controlar el desempleo.· O líder da oposição acusou o governo de não ser capaz de controlar o desemprego.· 野党党首は政府が失業を抑制できないと非難した。· 야당 대표는 정부가 실업을 통제하지 못한다고 비난했다.the Conservative/Liberal Democrat/Socialist etc leader (=leader of a political party)· the Conservative leader, David Cameron· 保守党领袖戴维·卡梅伦· el líder conservador, David Cameron· o líder conservador, David Cameron· 保守党の党首、デービッド・キャメロン· 보수당 대표 데이비드 캐머런a union/business leader· Business leaders welcomed a cut in the interest rate.· 商界领袖对降息表示欢迎。· Los líderes empresariales recibieron favorablemente la reducción de la tasa de interés.· Líderes empresariais receberam com satisfação o corte na taxa de juros.· 財界リーダーたちは利下げを歓迎した。· 재계 지도자들은 금리 인하를 환영했다.a team/group/project etc leader· Ask your team leader for advice.· 向你的团队领导寻求建议。· Pide consejo a tu líder de equipo.· Peça conselho ao seu líder de equipe.· チームリーダーに相談してみよう。· 팀 리더에게 조언을 구해라.verbs动词verbosverbos動詞동사choose a leader/choose somebody as leader· The party is meeting to choose a new leader.· 党正在开会选出新的领袖。· El partido está reunido para elegir a un nuevo líder.· O partido está se reunindo para escolher um novo líder.· 党は新しい党首を選ぶために会合を開いている。· 당은 새 대표를 선출하기 위해 회의 중이다.elect a leader/elect somebody as leader· He was elected leader of his country by a huge majority.· 他以压倒性多数票当选本国领导人。· Fue elegido líder de su país por una amplia mayoría.· Ele foi eleito líder do seu país por uma enorme maioria.· 彼は圧倒的多数で国の指導者に選出された。· 그는 압도적인 다수결로 자국의 지도자로 선출되었다.appoint a leader (=officially announce that someone is leader)· Green was appointed deputy leader.· 格林被任命为副领袖。· Green fue nombrado líder adjunto.· Green foi nomeado vice-líder.· グリーンは副党首に任命された。· 그린은 부대표로 임명되었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어leader the person who directs or controls a group, organization, country etc指挥或管理某个团体、组织、国家等的人persona que dirige o controla un grupo, organización, país, etc.pessoa que dirige ou controla um grupo, organização, país etc.グループ、組織、国などを指揮または統制する人집단, 조직, 국가 등을 이끌거나 통솔하는 사람: · Party members will vote next week to elect a new leader.· 党员将在下周投票选出新的领袖。· Los miembros del partido votarán la próxima semana para elegir a un nuevo líder.· Os membros do partido votarão na próxima semana para eleger um novo líder.· 党員は来週、新しい党首を選出するために投票する。· 당원들은 다음 주에 새 대표를 선출하기 위해 투표할 것이다.· leaders of developing nations from around the world· 来自世界各地发展中国家的领导人· líderes de naciones en desarrollo de todo el mundo· líderes de nações em desenvolvimento de todo o mundo· 世界各地の発展途上国の指導者たち· 전 세계 개발도상국의 지도자들ruler someone, such as a king or queen or a military leader, who has official power over a country or area对一个国家或地区拥有正式权力的人，如国王、女王或军事领导人alguien, como un rey, una reina o un líder militar, que tiene poder oficial sobre un país o áreaalguém, como um rei, uma rainha ou um líder militar, que tem poder oficial sobre um país ou área国や地域に対して公式な権力を持つ人（国王、女王、軍事指導者など）국왕, 여왕, 군사 지도자 등 국가나 지역에 대해 공식적인 권력을 가진 사람: · Sheik Mohammed, ruler of Dubai· 迪拜统治者谢赫·穆罕默德· el jeque Mohammed, gobernante de Dubái· Sheik Mohammed, governante de Dubai· ドバイの統治者、シェイク・ムハンマド· 두바이의 통치자 셰이크 모하메드· Argentina’s former military rulers· 阿根廷前军事统治者们· los antiguos gobernantes militares de Argentina· os ex-governantes militares da Argentina· アルゼンチンの元軍事支配者たち· 아르헨티나의 전 군사 통치자들head of state someone who leads a country or state领导一个国家的人alguien que lidera un país o estadoalguém que lidera um país ou estado国や国家を率いる人국가나 주를 이끄는 사람: · Twenty-one heads of state will meet at the annual World Trade summit.· 二十一位国家元首将在年度世界贸易峰会上会面。· Veintiún jefes de Estado se reunirán en la cumbre anual de Comercio Mundial.· Vinte e um chefes de Estado se reunirão na cúpula anual de Comércio Mundial.· 21人の国家元首が毎年恒例の世界貿易サミットで会合を開く。· 21명의 국가 원수가 연례 세계 무역 정상 회의에서 만날 것이다.figurehead someone who is seen as the leader of a country or organization, although he or she does not have any real power被视为国家或组织领袖但实际上没有真正权力的人alguien considerado el líder de un país u organización, aunque no tenga poder realalguém visto como líder de um país ou organização, embora não tenha poder real国や組織の指導者と見なされるが、実際の権力を持たない人실제 권력은 없지만 국가나 조직의 지도자로 여겨지는 사람: · the Queen’s role as a national figurehead· 女王作为国家象征领袖的角色· el papel de la Reina como figura representativa de la nación· o papel da Rainha como figura representativa da nação· 国家の象徴的指導者としての女王の役割· 국가의 명목상 지도자로서 여왕의 역할· There are advantages in having a respected personality as a figurehead for the organisation.· 让受人尊敬的人物担任组织的象征领袖是有好处的。· Existen ventajas en contar con una personalidad respetada como figura representativa de la organización.· Há vantagens em ter uma personalidade respeitada como figura representativa da organização.· 組織の象徴的な代表として尊敬される人物を置くことには利点がある。· 조직의 명목상 대표로 존경받는 인물을 두는 것에는 장점이 있다.ringleader someone who leads a group that is doing something illegal or wrong领导从事非法或不当活动的团伙的人alguien que lidera un grupo que está cometiendo algo ilegal o indebidoalguém que lidera um grupo que está fazendo algo ilegal ou errado違法または不正な行為を行うグループを率いる人불법적이거나 잘못된 일을 하는 집단을 이끄는 사람: · The alleged ringleaders of the gang have been arrested.· 该团伙的涉嫌主犯已被逮捕。· Los presuntos cabecillas de la banda han sido detenidos.· Os supostos líderes da gangue foram presos.· そのギャングの主犯格とされる人物たちが逮捕された。· 그 갱단의 주동자로 알려진 인물들이 체포되었다.· the ringleaders of the airplane bomb plot· 飞机炸弹阴谋的主犯们· los cabecillas del complot de la bomba en el avión· os líderes do plano de bomba no avião· 航空機爆弾計画の首謀者たち· 항공기 폭탄 음모의 주동자들