leagueleague /liːɡ/ noun [countable]
1a group of sports teams or players who play games against each other to see who is best为分出高下而相互竞赛的运动队或运动员组织;联赛grupo de equipos deportivos o jugadores que compiten entre sí para determinar quién es el mejorgrupo de times ou jogadores esportivos que disputam jogos entre si para determinar quem é o melhor最強を競い合うスポーツチームまたは選手のグループ;リーグ최고를 가리기 위해 서로 경기를 치르는 스포츠 팀이나 선수들의 집단:
He makes his football league debut tomorrow.他明天将首次亮相足球联赛。Mañana hará su debut en la liga de fútbol.Ele faz sua estreia na liga de futebol amanhã.彼は明日、フットボールリーグデビューを飾る。그는 내일 풋볼 리그 데뷔전을 치른다.
the Rugby League Championship橄榄球联赛冠军赛el Campeonato de la Liga de Rugbyo Campeonato da Liga de Rugbyラグビーリーグ選手権럭비 리그 챔피언십be (at the) top/bottom of the league (=be the best or the worst team in a group)(=成为某组中最好或最差的队伍)(=ser el mejor o el peor equipo de un grupo)(=ser o melhor ou o pior time de um grupo)(=グループの中で最もよい、または最も悪いチームである)(=그룹에서 가장 좋거나 가장 나쁜 팀이 되다)2a group of people or countries who have joined together because they have similar aims, political beliefs etc因有相似目标、政治信仰等而联合起来的人或国家的团体;同盟grupo de personas o países que se han unido por compartir objetivos, creencias políticas, etc. similaresgrupo de pessoas ou países que se uniram por terem objetivos, crenças políticas etc. semelhantes目的や政治的信条などを共にする人々や国々が結成した集団;連盟비슷한 목표, 정치적 신념 등을 공유하여 뭉친 사람들이나 국가들의 집단:
the National Socialist League国家社会主义联盟la Liga Nacional Socialistaa Liga Nacional Socialista国家社会主義連盟국가사회주의 연맹3not be in the same league (as somebody/something) to be not nearly as good or important as someone or something else远不及某人或某物那么好或重要no ser ni de lejos tan bueno o importante como alguien o algo másnão ser nem de longe tão bom ou importante quanto outra pessoa ou coisa他の人や物と比べてはるかに劣る、または重要でない다른 사람이나 사물에 비해 훨씬 못하거나 중요하지 않다:
They’re not in the same league as the French at making wine.他们在酿酒方面根本无法与法国人相提并论。No están ni en la misma liga que los franceses en cuanto a elaborar vino.Eles não chegam nem perto dos franceses quando se trata de fazer vinho.ワイン造りにおいて、彼らはフランス人の足元にも及ばない。와인 만드는 데 있어 그들은 프랑스인과 같은 수준이 아니다.4be in a different league to be much better than someone or something else远胜于某人或某物ser mucho mejor que alguien o algo másser muito melhor do que outra pessoa ou coisa他の人や物よりはるかに優れている다른 사람이나 사물보다 훨씬 뛰어나다:
For most of the match, Brazil were in a different league, and won 4–0.在比赛的大部分时间里,巴西队的表现高出对手一个档次,最终以4比0获胜。Durante la mayor parte del partido, Brasil estuvo en una liga aparte y ganó 4–0.Durante a maior parte da partida, o Brasil esteve em outro nível e venceu por 4–0.試合の大半を通じてブラジルは別格の強さを見せ、4対0で勝利した。경기 대부분에서 브라질은 차원이 달랐으며 4대 0으로 승리했다.5be out of your league to not be skilled or experienced enough to do or deal with something能力或经验不足以胜任或应对某事no tener la habilidad o experiencia suficiente para hacer o afrontar algonão ter habilidade ou experiência suficiente para fazer ou lidar com algo何かをするまたは対処するだけの技量や経験が不十分である무언가를 하거나 처리할 만한 기술이나 경험이 충분하지 않다6be in league (with somebody) to be working with someone secretly, especially for a bad purpose与某人秘密勾结,尤指出于不良目的estar trabajando con alguien en secreto, especialmente con un propósito maloestar trabalhando com alguém secretamente, especialmente para um fim ruim特に悪い目的のために、誰かと密かに結託している특히 나쁜 목적을 위해 누군가와 은밀히 결탁하다:
Vernon was accused by his enemies of being in league with the devil.弗农被敌人指控与魔鬼勾结。Los enemigos de Vernon lo acusaron de estar confabulado con el diablo.Vernon foi acusado por seus inimigos de estar em conluio com o diabo.バーノンは敵たちから悪魔と結託していると非難された。버논은 적들로부터 악마와 결탁했다는 비난을 받았다.7an ancient unit for measuring distance, equal to three miles or about 4,828 metres on land, and three nautical miles or 5,556 metres at sea古代距离计量单位,陆地上等于三英里或约4,828米,海上等于三海里或5,556米antigua unidad de medida de distancia, equivalente a tres millas o aproximadamente 4.828 metros en tierra, y a tres millas náuticas o 5.556 metros en el marunidade antiga de medida de distância, equivalente a três milhas ou cerca de 4.828 metros em terra, e a três milhas náuticas ou 5.556 metros no mar古代の距離の単位。陸上では3マイル(約4,828メートル)、海上では3海里(5,556メートル)に相当する고대 거리 측정 단위로, 육지에서는 3마일(약 4,828미터), 바다에서는 3해리(5,556미터)에 해당함
1a group of sports teams or players who play games against each other to see who is best为分出高下而相互竞赛的运动队或运动员组织;联赛grupo de equipos deportivos o jugadores que compiten entre sí para determinar quién es el mejorgrupo de times ou jogadores esportivos que disputam jogos entre si para determinar quem é o melhor最強を競い合うスポーツチームまたは選手のグループ;リーグ최고를 가리기 위해 서로 경기를 치르는 스포츠 팀이나 선수들의 집단:
He makes his football league debut tomorrow.他明天将首次亮相足球联赛。Mañana hará su debut en la liga de fútbol.Ele faz sua estreia na liga de futebol amanhã.彼は明日、フットボールリーグデビューを飾る。그는 내일 풋볼 리그 데뷔전을 치른다.
the Rugby League Championship橄榄球联赛冠军赛el Campeonato de la Liga de Rugbyo Campeonato da Liga de Rugbyラグビーリーグ選手権럭비 리그 챔피언십be (at the) top/bottom of the league (=be the best or the worst team in a group)(=成为某组中最好或最差的队伍)(=ser el mejor o el peor equipo de un grupo)(=ser o melhor ou o pior time de um grupo)(=グループの中で最もよい、または最も悪いチームである)(=그룹에서 가장 좋거나 가장 나쁜 팀이 되다)2a group of people or countries who have joined together because they have similar aims, political beliefs etc因有相似目标、政治信仰等而联合起来的人或国家的团体;同盟grupo de personas o países que se han unido por compartir objetivos, creencias políticas, etc. similaresgrupo de pessoas ou países que se uniram por terem objetivos, crenças políticas etc. semelhantes目的や政治的信条などを共にする人々や国々が結成した集団;連盟비슷한 목표, 정치적 신념 등을 공유하여 뭉친 사람들이나 국가들의 집단:
the National Socialist League国家社会主义联盟la Liga Nacional Socialistaa Liga Nacional Socialista国家社会主義連盟국가사회주의 연맹3not be in the same league (as somebody/something) to be not nearly as good or important as someone or something else远不及某人或某物那么好或重要no ser ni de lejos tan bueno o importante como alguien o algo másnão ser nem de longe tão bom ou importante quanto outra pessoa ou coisa他の人や物と比べてはるかに劣る、または重要でない다른 사람이나 사물에 비해 훨씬 못하거나 중요하지 않다:
They’re not in the same league as the French at making wine.他们在酿酒方面根本无法与法国人相提并论。No están ni en la misma liga que los franceses en cuanto a elaborar vino.Eles não chegam nem perto dos franceses quando se trata de fazer vinho.ワイン造りにおいて、彼らはフランス人の足元にも及ばない。와인 만드는 데 있어 그들은 프랑스인과 같은 수준이 아니다.4be in a different league to be much better than someone or something else远胜于某人或某物ser mucho mejor que alguien o algo másser muito melhor do que outra pessoa ou coisa他の人や物よりはるかに優れている다른 사람이나 사물보다 훨씬 뛰어나다:
For most of the match, Brazil were in a different league, and won 4–0.在比赛的大部分时间里,巴西队的表现高出对手一个档次,最终以4比0获胜。Durante la mayor parte del partido, Brasil estuvo en una liga aparte y ganó 4–0.Durante a maior parte da partida, o Brasil esteve em outro nível e venceu por 4–0.試合の大半を通じてブラジルは別格の強さを見せ、4対0で勝利した。경기 대부분에서 브라질은 차원이 달랐으며 4대 0으로 승리했다.5be out of your league to not be skilled or experienced enough to do or deal with something能力或经验不足以胜任或应对某事no tener la habilidad o experiencia suficiente para hacer o afrontar algonão ter habilidade ou experiência suficiente para fazer ou lidar com algo何かをするまたは対処するだけの技量や経験が不十分である무언가를 하거나 처리할 만한 기술이나 경험이 충분하지 않다6be in league (with somebody) to be working with someone secretly, especially for a bad purpose与某人秘密勾结,尤指出于不良目的estar trabajando con alguien en secreto, especialmente con un propósito maloestar trabalhando com alguém secretamente, especialmente para um fim ruim特に悪い目的のために、誰かと密かに結託している특히 나쁜 목적을 위해 누군가와 은밀히 결탁하다:
Vernon was accused by his enemies of being in league with the devil.弗农被敌人指控与魔鬼勾结。Los enemigos de Vernon lo acusaron de estar confabulado con el diablo.Vernon foi acusado por seus inimigos de estar em conluio com o diabo.バーノンは敵たちから悪魔と結託していると非難された。버논은 적들로부터 악마와 결탁했다는 비난을 받았다.7an ancient unit for measuring distance, equal to three miles or about 4,828 metres on land, and three nautical miles or 5,556 metres at sea古代距离计量单位,陆地上等于三英里或约4,828米,海上等于三海里或5,556米antigua unidad de medida de distancia, equivalente a tres millas o aproximadamente 4.828 metros en tierra, y a tres millas náuticas o 5.556 metros en el marunidade antiga de medida de distância, equivalente a três milhas ou cerca de 4.828 metros em terra, e a três milhas náuticas ou 5.556 metros no mar古代の距離の単位。陸上では3マイル(約4,828メートル)、海上では3海里(5,556メートル)に相当する고대 거리 측정 단위로, 육지에서는 3마일(약 4,828미터), 바다에서는 3해리(5,556미터)에 해당함