PolyDict.cc
    librarylibrary /ˈlaɪbrəri, -bri $ -breri/ noun (plural libraries) [countable] 1a room or building containing books that can be looked at or borrowed供阅览或借阅书籍的房间或建筑;图书馆sala o edificio que contiene libros para su consulta o préstamosala ou edifício com livros disponíveis para consulta ou empréstimo本を閲覧または借り出しできる部屋または建物책을 열람하거나 대출할 수 있는 방이나 건물bookshop:  a public library公共图书馆una biblioteca públicauma biblioteca pública公共図書館공공 도서관school/college/university library a library book图书馆借阅书籍un libro de la bibliotecaum livro da biblioteca図書館の本도서관 책 library staff图书馆员工personal de la bibliotecafuncionários da biblioteca図書館のスタッフ도서관 직원2a group of books, CDs etc, collected by one person个人收藏的一批书籍、CD等colección personal de libros, CD, etc.coleção pessoal de livros, CDs etc.個人が収集した書籍・CDなどのコレクション한 사람이 수집한 책, CD 등의 소장품3a room in a large house where books are kept大宅中专门存放书籍的房间;书房habitación en una casa grande destinada a guardar librossala em uma casa grande destinada a guardar livros大きな邸宅の中で本を保管する部屋큰 집에서 책을 보관하는 방4a set of books, CDs, videos etc that are produced by the same company and have the same general appearance同一出版商出品、外观风格统一的一套书籍、CD、视频等;系列丛书serie de libros, CD, videos, etc. producidos por la misma empresa con la misma apariencia generalsérie de livros, CDs, vídeos etc. produzidos pela mesma empresa com a mesma aparência geral同じ会社が制作し、統一した外観を持つ書籍・CD・映像などのシリーズ같은 회사에서 제작하고 동일한 외관을 가진 책, CD, 비디오 등의 시리즈:  a library of modern classics一套现代经典名著系列丛书una colección de clásicos modernosuma coleção de clássicos modernos現代古典作品のシリーズ현대 고전 작품 시리즈5library pictures/footage British English film or pictures used in a television programme which are not recent电视节目中使用的旧档案影片或图片;资料画面imágenes o filmaciones de archivo utilizadas en un programa de televisiónimagens ou filmagens de arquivo utilizadas em um programa de televisãoテレビ番組で使用される、最近のものでない過去の映像や写真텔레비전 프로그램에서 사용하는 최신이 아닌 과거의 필름이나 영상COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사go to/visit the library· I need to go to the library to return some books.我需要去图书馆还几本书。Necesito ir a la biblioteca a devolver unos libros.Preciso ir à biblioteca devolver alguns livros.本を何冊か返しに図書館へ行かなければならない。책 몇 권을 반납하러 도서관에 가야 해.use the library· You can use the library before or after school.你可以在上课前或放学后使用图书馆。Puedes usar la biblioteca antes o después de la escuela.Você pode usar a biblioteca antes ou depois da escola.授業の前後に図書館を利用することができます。수업 전이나 방과 후에 도서관을 이용할 수 있어.borrow something from the library/take something out of the library· Books, CDs, DVDs, and magazines can be borrowed from the library.书籍、CD、DVD和杂志均可从图书馆借阅。Pueden tomarse prestados libros, CD, DVD y revistas de la biblioteca.Livros, CDs, DVDs e revistas podem ser emprestados da biblioteca.図書館では本、CD、DVD、雑誌を借りることができます。도서관에서 책, CD, DVD, 잡지를 대출할 수 있습니다.return something to the library/take something back to the library· Have you taken those books back to the library?你把那些书还给图书馆了吗?¿Has devuelto esos libros a la biblioteca?Você devolveu esses livros à biblioteca?あの本を図書館に返しましたか?그 책들 도서관에 반납했어?check something out of the library American English (=borrow a book etc from the library)· You can check out up to ten books from the library.你最多可以从图书馆借出十本书。Puedes sacar hasta diez libros de la biblioteca.Você pode pegar emprestado até dez livros da biblioteca.図書館から最大10冊の本を借りることができます。도서관에서 최대 열 권의 책을 대출할 수 있어요.ADJECTIVES/NOUN + library形容词/名词 + libraryADJETIVOS/SUSTANTIVO + libraryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + library形容詞/名詞 + library형용사/명사 + librarya public library (=a library that is supported by government money)· Our public libraries need more support.我们的公共图书馆需要更多支持。Nuestras bibliotecas públicas necesitan más apoyo.Nossas bibliotecas públicas precisam de mais apoio.公共図書館にはもっと支援が必要です。우리 공공 도서관에는 더 많은 지원이 필요해.a school/university/college library· She was studying at the college library.她在学院图书馆学习。Ella estaba estudiando en la biblioteca de la universidad.Ela estava estudando na biblioteca da faculdade.彼女は大学の図書館で勉強していた。그녀는 대학 도서관에서 공부하고 있었어.a local library· This information is available at your local library.这些信息可在当地图书馆查阅。Esta información está disponible en tu biblioteca local.Esta informação está disponível na sua biblioteca local.この情報はお近くの図書館で入手できます。이 정보는 가까운 도서관에서 찾아볼 수 있어요.a lending library (=one that lends books)· Lending libraries became increasingly popular in Victorian times.借阅图书馆在维多利亚时代日益普及。Las bibliotecas de préstamo se hicieron cada vez más populares en la época victoriana.As bibliotecas de empréstimo se tornaram cada vez mais populares na era vitoriana.貸出図書館はビクトリア朝時代にますます人気を集めた。대출 도서관은 빅토리아 시대에 점점 더 인기를 얻었어.a reference library (=one that does not lend books, so that you must read them there)· The reference library contains a collection of documents relating to slavery.参考图书馆收藏了一批与奴隶制相关的文献。La biblioteca de referencia contiene una colección de documentos relacionados con la esclavitud.A biblioteca de referência contém uma coleção de documentos relacionados à escravidão.その参考図書館には奴隷制に関する文書のコレクションが所蔵されています。참고 도서관에는 노예제와 관련된 문서 컬렉션이 소장되어 있어요.a research library (=one that is good for doing research)· The university has one of the best research libraries in the world.该大学拥有世界上最优秀的研究型图书馆之一。La universidad tiene una de las mejores bibliotecas de investigación del mundo.A universidade tem uma das melhores bibliotecas de pesquisa do mundo.その大学は世界有数の研究図書館を有しています。그 대학교에는 세계 최고 수준의 연구 도서관 중 하나가 있어요.a branch library (=a small library that is controlled by a larger library)· There is a good children's section in the branch library.这家分馆设有很好的儿童专区。La sucursal de la biblioteca tiene una buena sección infantil.A biblioteca filial tem uma boa seção infantil.その分館には充実した児童コーナーがあります。분관 도서관에는 훌륭한 어린이 코너가 있어요.a mobile library British English (=a small library inside a vehicle)· A mobile library visits the village once a week.一辆流动图书馆车每周来村里一次。Una biblioteca móvil visita el pueblo una vez a la semana.Uma biblioteca móvel visita o vilarejo uma vez por semana.移動図書館が週に一度村を訪れます。이동 도서관이 일주일에 한 번 마을을 방문해요.library + NOUNlibrary + 名词library + SUSTANTIVOlibrary + SUBSTANTIVOlibrary + 名詞library + 명사a library book· She's gone into town to change her library books.她进城去图书馆换书了。Ella ha ido al centro a cambiar sus libros de la biblioteca.Ela foi à cidade trocar os livros da biblioteca.彼女は図書館の本を取り替えに町へ出かけました。그녀는 도서관 책을 바꾸러 시내에 갔어.a library card (=a card that proves you are a member of a library and can borrow books)· When you join the library, you will be issued with a library card.加入图书馆后,你将获发一张图书馆借书证。Cuando te inscribas en la biblioteca, recibirás una tarjeta de biblioteca.Quando você se inscrever na biblioteca, receberá uma carteirinha de biblioteca.図書館に登録すると、図書館カードが発行されます。도서관에 등록하면 도서관 카드가 발급됩니다.a library user· Library users have been protesting against plans to close the local library.图书馆使用者一直在抗议关闭当地图书馆的计划。Los usuarios de la biblioteca han protestado contra los planes de cerrar la biblioteca local.Os usuários da biblioteca têm protestado contra os planos de fechar a biblioteca local.図書館利用者たちは地元の図書館を閉鎖する計画に抗議し続けています。도서관 이용자들이 지역 도서관 폐쇄 계획에 반대 시위를 벌이고 있어.the library staff· If you have problems finding a book, ask a member of the library staff.如果你在找书时遇到困难,请向图书馆工作人员咨询。Si tienes problemas para encontrar un libro, consulta a algún miembro del personal de la biblioteca.Se você tiver dificuldades para encontrar um livro, peça ajuda a um funcionário da biblioteca.本を見つけるのに困ったときは、図書館スタッフに尋ねてください。책을 찾는 데 어려움이 있으면 도서관 직원에게 문의하세요.library services· Public library services are threatened by budget cuts.公共图书馆服务正受到预算削减的威胁。Los servicios de las bibliotecas públicas están amenazados por los recortes presupuestarios.Os serviços das bibliotecas públicas estão ameaçados pelos cortes de orçamento.公共図書館のサービスは予算削減の脅威にさらされています。공공 도서관 서비스가 예산 삭감으로 위협받고 있어.a library catalogue· Students need to be taught how to use the computerized library catalogue.学生需要学习如何使用电子化图书馆目录。Hay que enseñar a los estudiantes cómo utilizar el catálogo informatizado de la biblioteca.Os alunos precisam ser ensinados a usar o catálogo informatizado da biblioteca.学生はコンピューター化された図書館カタログの使い方を教わる必要があります。학생들은 전산화된 도서관 목록 사용법을 배워야 합니다.