likelylikely1 /ˈlaɪkli/ adjective (comparative likelier, superlative likeliest)
1something that is likely will probably happen or is probably true可能发生或可能属实的事情algo que es probable que ocurra o que probablemente sea verdadalgo que provavelmente vai acontecer ou que provavelmente é verdade起こりそうなこと、またはおそらく真実であること아마도 일어날 것 같거나 아마도 사실일 것 같은 것 OPP unlikely:
Snow showers are likely tomorrow.明天可能会有阵雪。Mañana es probable que haya chubascos de nieve.É provável que haja pancadas de neve amanhã.明日は雪のにわか雨が降りそうだ。내일 눈 소나기가 내릴 가능성이 높다.likely outcome/effects/consequences etc
What are the likely effects of the law going to be?该法律可能会产生哪些影响?¿Cuáles serán los posibles efectos de la ley?Quais serão os prováveis efeitos da lei?その法律はどのような影響をもたらしそうか?그 법의 예상되는 영향은 무엇인가?
the most likely cause of the problem该问题最可能的原因la causa más probable del problemaa causa mais provável do problemaその問題の最も考えられる原因그 문제의 가장 가능성 높은 원인likely to do/be something
Children who live in the country’s rural areas are very likely to be poor.生活在该国农村地区的儿童极有可能生活贫困。Los niños que viven en las zonas rurales del país tienen muchas probabilidades de ser pobres.As crianças que vivem nas áreas rurais do país têm grande probabilidade de serem pobres.その国の農村地域に住む子どもたちは、貧しい可能性が非常に高い。그 나라의 농촌 지역에 사는 아이들은 가난할 가능성이 매우 높다.more/less/most/least likely
Young drivers are far more likely to have accidents than older drivers.年轻司机发生事故的可能性远高于年长司机。Los conductores jóvenes tienen muchas más probabilidades de sufrir accidentes que los conductores mayores.Motoristas jovens têm muito mais probabilidade de se envolver em acidentes do que motoristas mais velhos.若いドライバーは年配のドライバーよりも事故を起こす可能性がはるかに高い。젊은 운전자는 나이 든 운전자보다 사고를 낼 가능성이 훨씬 더 높다.
It is more than likely (=almost certain) the votes will have to be counted again.选票极有可能(=几乎可以确定)需要重新计票。Es más que probable (=casi seguro) que los votos tengan que volver a contarse.É mais do que provável (=quase certo) que os votos tenham que ser recontados.ほぼ間違いなく(=ほぼ確実に)、票は数え直されなければならないだろう。표를 다시 세어야 할 가능성이 매우 높다(=거의 확실하다).
It could have been an accident, but that was hardly likely (=not very likely).这可能是一场意外,但那几乎不太可能(=可能性很小)。Podría haber sido un accidente, pero era poco probable (=no muy probable).Poderia ter sido um acidente, mas era pouco provável (=não muito provável).事故だったかもしれないが、その可能性はほとんどなかった(=あまり可能性がない)。사고였을 수도 있지만, 그럴 가능성은 거의 없었다(=별로 가능성이 없다).
He could offer no likely explanation when I asked him.我问他时,他无法提出任何合理的解释。No pudo ofrecer ninguna explicación plausible cuando le pregunté.Ele não conseguiu oferecer nenhuma explicação plausível quando lhe perguntei.私が尋ねたとき、彼はもっともらしい説明を何も示せなかった。내가 물었을 때 그는 그럴듯한 설명을 전혀 내놓지 못했다.2[only before noun] suitable for a particular purpose适合特定用途的adecuado para un propósito concretoadequado para um determinado propósito特定の目的に適した특정 목적에 적합한:
the three most likely candidates for president最合适的三位总统候选人los tres candidatos más idóneos a la presidenciaos três candidatos mais promissores à presidência大統領候補として最も有望な3人대통령 후보로 가장 유망한 세 명
One likely source of energy is wind power.风能是一种合适的能源来源。La energía eólica es una fuente de energía prometedora.A energia eólica é uma fonte de energia promissora.有望なエネルギー源の一つが風力発電だ。유망한 에너지원 중 하나는 풍력이다.3a likely story spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone you do not believe what they have just said用于表示不相信对方刚才所说的话se usa para decirle a alguien que no crees lo que acaba de decirusado para dizer a alguém que você não acredita no que acabou de dizer相手が今言ったことを信じていないと伝えるときに使う상대방이 방금 한 말을 믿지 않는다고 말할 때 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사very/highly/extremely likely· It did not seem very likely that he was still alive.· 他还活着的可能性看起来不大。· No parecía muy probable que todavía estuviera vivo.· Não parecia muito provável que ele ainda estivesse vivo.・彼がまだ生きている可能性はあまりないように思えた。· 그가 아직 살아 있을 가능성은 별로 없어 보였다.more/most likely· At this age, boys were more likely than girls to be active in sports.· 在这个年龄,男孩比女孩更可能积极参与体育运动。· A esta edad, los niños tenían más probabilidades que las niñas de participar activamente en deportes.· Nessa idade, os meninos tinham mais probabilidade do que as meninas de serem ativos nos esportes.・この年齢では、男の子は女の子よりもスポーツに積極的になる可能性が高かった。· 이 나이에는 여자아이보다 남자아이가 스포츠에 적극적일 가능성이 더 높았다.quite likely British English (=very likely)· As parents, if we expect bad behaviour we are quite likely to get it.· 身为父母,如果我们预期孩子会有不良行为,这很可能真的会发生。· Como padres, si esperamos un comportamiento malo, es bastante probable que lo obtengamos.· Como pais, se esperamos comportamento ruim, é bem provável que isso aconteça.・親として、悪い行動を予期すれば、実際にそうなる可能性はかなり高い。· 부모로서 나쁜 행동을 기대하면, 실제로 그렇게 될 가능성이 상당히 높다.less/least likely· The smallest puppies are the least likely to survive.· 最小的幼犬存活的可能性最低。· Los cachorros más pequeños son los que tienen menos probabilidades de sobrevivir.· Os filhotes menores têm menos probabilidade de sobreviver.・最も小さな子犬は、生き残る可能性が最も低い。· 가장 작은 강아지들이 살아남을 가능성이 가장 낮다.hardly likely (=not very likely)· It seems hardly likely that she would tell her husband about it.· 她把这件事告诉丈夫的可能性似乎微乎其微。· Parece muy poco probable que ella se lo contara a su marido.· Parece muito improvável que ela contasse isso ao marido.・彼女がそのことを夫に話す可能性はほとんどないように思える。· 그녀가 그 일을 남편에게 말할 가능성은 거의 없어 보인다.more than likely (=very likely)· She'll be late, more than likely.· 她几乎肯定会迟到。· Con toda probabilidad, llegará tarde.· É mais do que provável que ela chegue atrasada.・彼女はほぼ確実に遅れるだろう。· 그녀는 거의 확실히 늦을 것이다.increasingly likely· The project looked increasingly likely to fail.· 这个项目看起来越来越可能失败。· El proyecto parecía cada vez más probable que fracasara.· O projeto parecia cada vez mais propenso a fracassar.・そのプロジェクトは失敗する可能性がますます高くなっていた。· 그 프로젝트는 실패할 가능성이 점점 더 높아 보였다.verbs动词verbosverbos動詞동사seem/appear/look likely· Which candidate seems likely to win?· 哪位候选人看起来最可能获胜?· ¿Qué candidato parece probable que gane?· Qual candidato parece ter mais chance de vencer?・どの候補者が勝ちそうに見えるか?· 어느 후보가 이길 것 같은가?nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사a likely explanation· What is the most likely explanation for the way she acted?· 对于她的行为方式,最可能的解释是什么?· ¿Cuál es la explicación más probable para su comportamiento?· Qual é a explicação mais provável para a forma como ela agiu?・彼女の行動に対して最も考えられる説明は何か?· 그녀가 행동한 방식에 대한 가장 가능성 높은 설명은 무엇인가?a likely result/outcome· the most likely outcome of the election· 选举最可能的结果· el resultado más probable de las elecciones· o resultado mais provável da eleição・選挙で最も起こりえる結果· 선거의 가장 가능성 높은 결과a likely effect/consequence· Consider the options open to you, and their likely consequences.· 考虑可供你选择的方案及其可能带来的后果。· Ten en cuenta las opciones disponibles para ti y sus posibles consecuencias.· Considere as opções disponíveis para você e suas prováveis consequências.・あなたに開かれた選択肢と、その起こりうる結果を考えなさい。· 당신에게 열려 있는 선택지와 그 예상되는 결과들을 고려하라.the likely impact (=the likely effect or influence of something)· What is the likely impact of the new factory on the local environment?· 新工厂对当地环境可能产生什么影响?· ¿Cuál será el probable impacto de la nueva fábrica en el entorno local?· Qual é o provável impacto da nova fábrica no meio ambiente local?・新しい工場が地域の環境に与えそうな影響はどのようなものか?· 새 공장이 지역 환경에 미칠 예상 영향은 무엇인가?a likely cause/reason· the likely cause of the accident· 事故的可能原因· la causa probable del accidente· a causa provável do acidente・その事故の起こりえる原因· 사고의 가능성 있는 원인
1something that is likely will probably happen or is probably true可能发生或可能属实的事情algo que es probable que ocurra o que probablemente sea verdadalgo que provavelmente vai acontecer ou que provavelmente é verdade起こりそうなこと、またはおそらく真実であること아마도 일어날 것 같거나 아마도 사실일 것 같은 것 OPP unlikely:
Snow showers are likely tomorrow.明天可能会有阵雪。Mañana es probable que haya chubascos de nieve.É provável que haja pancadas de neve amanhã.明日は雪のにわか雨が降りそうだ。내일 눈 소나기가 내릴 가능성이 높다.likely outcome/effects/consequences etc
What are the likely effects of the law going to be?该法律可能会产生哪些影响?¿Cuáles serán los posibles efectos de la ley?Quais serão os prováveis efeitos da lei?その法律はどのような影響をもたらしそうか?그 법의 예상되는 영향은 무엇인가?
the most likely cause of the problem该问题最可能的原因la causa más probable del problemaa causa mais provável do problemaその問題の最も考えられる原因그 문제의 가장 가능성 높은 원인likely to do/be something
Children who live in the country’s rural areas are very likely to be poor.生活在该国农村地区的儿童极有可能生活贫困。Los niños que viven en las zonas rurales del país tienen muchas probabilidades de ser pobres.As crianças que vivem nas áreas rurais do país têm grande probabilidade de serem pobres.その国の農村地域に住む子どもたちは、貧しい可能性が非常に高い。그 나라의 농촌 지역에 사는 아이들은 가난할 가능성이 매우 높다.more/less/most/least likely
Young drivers are far more likely to have accidents than older drivers.年轻司机发生事故的可能性远高于年长司机。Los conductores jóvenes tienen muchas más probabilidades de sufrir accidentes que los conductores mayores.Motoristas jovens têm muito mais probabilidade de se envolver em acidentes do que motoristas mais velhos.若いドライバーは年配のドライバーよりも事故を起こす可能性がはるかに高い。젊은 운전자는 나이 든 운전자보다 사고를 낼 가능성이 훨씬 더 높다.
It is more than likely (=almost certain) the votes will have to be counted again.选票极有可能(=几乎可以确定)需要重新计票。Es más que probable (=casi seguro) que los votos tengan que volver a contarse.É mais do que provável (=quase certo) que os votos tenham que ser recontados.ほぼ間違いなく(=ほぼ確実に)、票は数え直されなければならないだろう。표를 다시 세어야 할 가능성이 매우 높다(=거의 확실하다).
It could have been an accident, but that was hardly likely (=not very likely).这可能是一场意外,但那几乎不太可能(=可能性很小)。Podría haber sido un accidente, pero era poco probable (=no muy probable).Poderia ter sido um acidente, mas era pouco provável (=não muito provável).事故だったかもしれないが、その可能性はほとんどなかった(=あまり可能性がない)。사고였을 수도 있지만, 그럴 가능성은 거의 없었다(=별로 가능성이 없다).
He could offer no likely explanation when I asked him.我问他时,他无法提出任何合理的解释。No pudo ofrecer ninguna explicación plausible cuando le pregunté.Ele não conseguiu oferecer nenhuma explicação plausível quando lhe perguntei.私が尋ねたとき、彼はもっともらしい説明を何も示せなかった。내가 물었을 때 그는 그럴듯한 설명을 전혀 내놓지 못했다.2[only before noun] suitable for a particular purpose适合特定用途的adecuado para un propósito concretoadequado para um determinado propósito特定の目的に適した특정 목적에 적합한:
the three most likely candidates for president最合适的三位总统候选人los tres candidatos más idóneos a la presidenciaos três candidatos mais promissores à presidência大統領候補として最も有望な3人대통령 후보로 가장 유망한 세 명
One likely source of energy is wind power.风能是一种合适的能源来源。La energía eólica es una fuente de energía prometedora.A energia eólica é uma fonte de energia promissora.有望なエネルギー源の一つが風力発電だ。유망한 에너지원 중 하나는 풍력이다.3a likely story spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone you do not believe what they have just said用于表示不相信对方刚才所说的话se usa para decirle a alguien que no crees lo que acaba de decirusado para dizer a alguém que você não acredita no que acabou de dizer相手が今言ったことを信じていないと伝えるときに使う상대방이 방금 한 말을 믿지 않는다고 말할 때 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사very/highly/extremely likely· It did not seem very likely that he was still alive.· 他还活着的可能性看起来不大。· No parecía muy probable que todavía estuviera vivo.· Não parecia muito provável que ele ainda estivesse vivo.・彼がまだ生きている可能性はあまりないように思えた。· 그가 아직 살아 있을 가능성은 별로 없어 보였다.more/most likely· At this age, boys were more likely than girls to be active in sports.· 在这个年龄,男孩比女孩更可能积极参与体育运动。· A esta edad, los niños tenían más probabilidades que las niñas de participar activamente en deportes.· Nessa idade, os meninos tinham mais probabilidade do que as meninas de serem ativos nos esportes.・この年齢では、男の子は女の子よりもスポーツに積極的になる可能性が高かった。· 이 나이에는 여자아이보다 남자아이가 스포츠에 적극적일 가능성이 더 높았다.quite likely British English (=very likely)· As parents, if we expect bad behaviour we are quite likely to get it.· 身为父母,如果我们预期孩子会有不良行为,这很可能真的会发生。· Como padres, si esperamos un comportamiento malo, es bastante probable que lo obtengamos.· Como pais, se esperamos comportamento ruim, é bem provável que isso aconteça.・親として、悪い行動を予期すれば、実際にそうなる可能性はかなり高い。· 부모로서 나쁜 행동을 기대하면, 실제로 그렇게 될 가능성이 상당히 높다.less/least likely· The smallest puppies are the least likely to survive.· 最小的幼犬存活的可能性最低。· Los cachorros más pequeños son los que tienen menos probabilidades de sobrevivir.· Os filhotes menores têm menos probabilidade de sobreviver.・最も小さな子犬は、生き残る可能性が最も低い。· 가장 작은 강아지들이 살아남을 가능성이 가장 낮다.hardly likely (=not very likely)· It seems hardly likely that she would tell her husband about it.· 她把这件事告诉丈夫的可能性似乎微乎其微。· Parece muy poco probable que ella se lo contara a su marido.· Parece muito improvável que ela contasse isso ao marido.・彼女がそのことを夫に話す可能性はほとんどないように思える。· 그녀가 그 일을 남편에게 말할 가능성은 거의 없어 보인다.more than likely (=very likely)· She'll be late, more than likely.· 她几乎肯定会迟到。· Con toda probabilidad, llegará tarde.· É mais do que provável que ela chegue atrasada.・彼女はほぼ確実に遅れるだろう。· 그녀는 거의 확실히 늦을 것이다.increasingly likely· The project looked increasingly likely to fail.· 这个项目看起来越来越可能失败。· El proyecto parecía cada vez más probable que fracasara.· O projeto parecia cada vez mais propenso a fracassar.・そのプロジェクトは失敗する可能性がますます高くなっていた。· 그 프로젝트는 실패할 가능성이 점점 더 높아 보였다.verbs动词verbosverbos動詞동사seem/appear/look likely· Which candidate seems likely to win?· 哪位候选人看起来最可能获胜?· ¿Qué candidato parece probable que gane?· Qual candidato parece ter mais chance de vencer?・どの候補者が勝ちそうに見えるか?· 어느 후보가 이길 것 같은가?nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사a likely explanation· What is the most likely explanation for the way she acted?· 对于她的行为方式,最可能的解释是什么?· ¿Cuál es la explicación más probable para su comportamiento?· Qual é a explicação mais provável para a forma como ela agiu?・彼女の行動に対して最も考えられる説明は何か?· 그녀가 행동한 방식에 대한 가장 가능성 높은 설명은 무엇인가?a likely result/outcome· the most likely outcome of the election· 选举最可能的结果· el resultado más probable de las elecciones· o resultado mais provável da eleição・選挙で最も起こりえる結果· 선거의 가장 가능성 높은 결과a likely effect/consequence· Consider the options open to you, and their likely consequences.· 考虑可供你选择的方案及其可能带来的后果。· Ten en cuenta las opciones disponibles para ti y sus posibles consecuencias.· Considere as opções disponíveis para você e suas prováveis consequências.・あなたに開かれた選択肢と、その起こりうる結果を考えなさい。· 당신에게 열려 있는 선택지와 그 예상되는 결과들을 고려하라.the likely impact (=the likely effect or influence of something)· What is the likely impact of the new factory on the local environment?· 新工厂对当地环境可能产生什么影响?· ¿Cuál será el probable impacto de la nueva fábrica en el entorno local?· Qual é o provável impacto da nova fábrica no meio ambiente local?・新しい工場が地域の環境に与えそうな影響はどのようなものか?· 새 공장이 지역 환경에 미칠 예상 영향은 무엇인가?a likely cause/reason· the likely cause of the accident· 事故的可能原因· la causa probable del accidente· a causa provável do acidente・その事故の起こりえる原因· 사고의 가능성 있는 원인likelylikely2 adverb
1probably大概;很可能probablementeprovavelmenteおそらく아마도most/very likely
I’d very likely have done the same thing in your situation.换作你的处境,我很可能也会做同样的事。En tu situación, muy probablemente habría hecho lo mismo.Na sua situação, eu muito provavelmente teria feito a mesma coisa.あなたの状況だったら、私もおそらく同じことをしていただろう。당신의 상황이었다면 나도 아마 똑같이 했을 것이다.(as) likely as not spoken口语oraloral話し言葉구어 (=very probably)(=非常可能)(=muy probablemente)(=muito provavelmente)(=ほぼ確実に)(=거의 확실히)
As likely as not, the meeting will take place in the village pub.这次会议很可能会在村里的酒馆举行。Con toda probabilidad, la reunión tendrá lugar en el bar del pueblo.Muito provavelmente, a reunião acontecerá no bar da vila.おそらく、その会議は村の居酒屋で行われるだろう。아마도 그 회의는 마을 선술집에서 열릴 것이다.2not likely! spoken口语oraloral話し言葉구어 especially British English used to disagree strongly, or to say that something will not happen用于强烈表示不同意,或表示某事不会发生se usa para expresar un fuerte desacuerdo, o para decir que algo no va a ocurrirusado para discordar com veemência, ou para dizer que algo não vai acontecer強く反対する、またはあることが起こらないと言うときに使う강하게 반대하거나 어떤 일이 일어나지 않을 것이라고 말할 때 쓰임:
‘He said you’d be giving them a lift.’ ‘Not likely!’"他说你会送他们一程。""才不可能!"«Dijo que los llevarías en tu coche.» «¡Ni hablar!»"Ele disse que você ia dar uma carona a eles." "Nem pensar!"「彼は、あなたが彼らを車で送ってあげると言っていたよ。」「そんなことするわけがない!」"그가 당신이 그들을 태워다줄 거라고 했어요." "그럴 리가요!"
1probably大概;很可能probablementeprovavelmenteおそらく아마도most/very likely
I’d very likely have done the same thing in your situation.换作你的处境,我很可能也会做同样的事。En tu situación, muy probablemente habría hecho lo mismo.Na sua situação, eu muito provavelmente teria feito a mesma coisa.あなたの状況だったら、私もおそらく同じことをしていただろう。당신의 상황이었다면 나도 아마 똑같이 했을 것이다.(as) likely as not spoken口语oraloral話し言葉구어 (=very probably)(=非常可能)(=muy probablemente)(=muito provavelmente)(=ほぼ確実に)(=거의 확실히)
As likely as not, the meeting will take place in the village pub.这次会议很可能会在村里的酒馆举行。Con toda probabilidad, la reunión tendrá lugar en el bar del pueblo.Muito provavelmente, a reunião acontecerá no bar da vila.おそらく、その会議は村の居酒屋で行われるだろう。아마도 그 회의는 마을 선술집에서 열릴 것이다.2not likely! spoken口语oraloral話し言葉구어 especially British English used to disagree strongly, or to say that something will not happen用于强烈表示不同意,或表示某事不会发生se usa para expresar un fuerte desacuerdo, o para decir que algo no va a ocurrirusado para discordar com veemência, ou para dizer que algo não vai acontecer強く反対する、またはあることが起こらないと言うときに使う강하게 반대하거나 어떤 일이 일어나지 않을 것이라고 말할 때 쓰임:
‘He said you’d be giving them a lift.’ ‘Not likely!’"他说你会送他们一程。""才不可能!"«Dijo que los llevarías en tu coche.» «¡Ni hablar!»"Ele disse que você ia dar uma carona a eles." "Nem pensar!"「彼は、あなたが彼らを車で送ってあげると言っていたよ。」「そんなことするわけがない!」"그가 당신이 그들을 태워다줄 거라고 했어요." "그럴 리가요!"