limitlimit1 /ˈlɪmɪt/ noun [countable] 
1greatest/least allowed the greatest or least amount, number, speed etc that is allowed所允许的最大或最小数量、数目、速度等la cantidad, número, velocidad, etc. máxima o mínima permitidaa quantidade, número, velocidade etc. máxima ou mínima permitida許可された最大または最小の量・数・速度など허용된 최대 또는 최소 수량, 수, 속도 등: 
a 55 mph speed limit每小时55英里的限速un límite de velocidad de 55 mphum limite de velocidade de 55 mph時速55マイルの制限速度시속 55마일의 제한 속도limit for There’s no age limit for applicants.申请者没有年龄限制。No hay límite de edad para los solicitantes.Não há limite de idade para os candidatos.応募者に年齢制限はない。지원자에게는 나이 제한이 없습니다.limit to/on My wife and I set a limit on how much we spend on clothes.我和妻子规定了购买衣物的花费上限。Mi esposa y yo establecemos un límite en cuánto gastamos en ropa.Minha esposa e eu definimos um limite para o quanto gastamos em roupas.妻と私は衣服にかける金額に上限を設けた。아내와 저는 옷에 지출하는 금액에 한도를 정했습니다.above/over/below a limit Pesticide levels in drinking water are already above legal limits in many areas.许多地区饮用水中的农药含量已超过法定限值。Los niveles de pesticidas en el agua potable ya superan los límites legales en muchas zonas.Os níveis de pesticidas na água potável já estão acima dos limites legais em muitas áreas.多くの地域で、飲料水の農薬濃度はすでに法定限界値を上回っている。많은 지역에서 식수의 농약 수치가 이미 법적 한도를 초과했습니다.2greatest amount possible (also limits) the greatest possible amount of something that can exist or be obtained某事物所能存在或获得的最大可能量la mayor cantidad posible de algo que puede existir u obtenersea maior quantidade possível de algo que pode existir ou ser obtida存在または獲得できる最大限の量존재하거나 얻을 수 있는 최대한의 양limit of the limits of human knowledge人类知识的极限los límites del conocimiento humanoos limites do conhecimento humano人間の知識の限界인간 지식의 한계 He’d reached the limit of his patience.他的耐心已经到了极限。Había llegado al límite de su paciencia.Ele havia chegado ao limite da sua paciência.彼は忍耐の限界に達していた。그는 인내의 한계에 달했습니다. Our finances are already stretched to the limit (=we do not have any extra money).我们的财务已经捉襟见肘（=我们没有任何多余的钱）。Nuestras finanzas ya están al límite (=no tenemos dinero extra).Nossas finanças já estão no limite (=não temos dinheiro extra).私たちの財政はすでに限界まで逼迫している（=余剰資金が全くない）。우리 재정은 이미 한계까지 늘어나 있습니다(=여유 자금이 전혀 없습니다). There’s no limit to what you can do if you try.只要努力，你的潜力是无限的。No hay límite para lo que puedes hacer si lo intentas.Não há limite para o que você pode fazer se tentar.やる気を出せば、できることに限りはない。노력하면 할 수 있는 일에는 한계가 없습니다.3place (also limits) the furthest point or edge of a place, often one that must not be passed某地的最远处或边界，通常不得越过el punto más lejano o el borde de un lugar, a menudo uno que no debe cruzarseo ponto mais distante ou a borda de um lugar, geralmente aquela que não deve ser ultrapassadaある場所の最も遠い地点や端、しばしば越えてはならない境界어떤 장소의 가장 먼 지점이나 경계, 흔히 넘어서는 안 되는 곳: He had not been outside the limits of the prison walls for 20 years.他已有20年没有踏出监狱围墙之外了。Llevaba 20 años sin salir de los límites de las paredes de la prisión.Ele não saía dos limites dos muros da prisão havia 20 anos.彼は20年間、刑務所の塀の外に出たことがなかった。그는 20년 동안 감옥 담벼락 밖으로 나간 적이 없었습니다. The public is not allowed within a 2-mile limit of the missile site.公众不得进入导弹基地两英里范围以内。No se permite la presencia del público en un radio de 2 millas del sitio de misiles.O público não tem permissão para entrar num raio de 2 milhas do local dos mísseis.一般市民はミサイル基地から2マイル以内に近づくことが禁じられている。일반인은 미사일 기지에서 2마일 이내에는 접근이 허용되지 않습니다. Los Angeles city limits洛杉矶市域界限los límites de la ciudad de Los Ángelesos limites da cidade de Los Angelesロサンゼルス市の市域로스앤젤레스 시 경계4off limits a)beyond the area where someone is allowed to go超出某人获准前往的区域más allá del área a la que alguien tiene permitido iralém da área onde alguém tem permissão para ir立入りを許可された区域の外側누군가가 출입이 허용된 구역을 넘어선 곳: That area of beach was off limits to us ‘city kids’.那片海滩区域对我们这些"城里来的孩子"是禁区。Esa zona de la playa estaba prohibida para nosotros, los "niños de ciudad".Aquela área da praia era proibida para nós, "crianças da cidade".海岸のあのエリアは、私たち「都会の子ども」には立入禁止だった。그 해변 구역은 우리 같은 '도시 아이들'에게는 출입 금지 구역이었습니다. b)beyond what you are allowed to do or have超出你被允许做或拥有的范围más allá de lo que se te permite hacer o teneralém do que você tem permissão para fazer ou ter許可された行動や所有の範囲を超えている허용된 행동이나 소유의 범위를 넘어선: His private life is off limits to the press.他的私生活对媒体来说是禁区。Su vida privada está vedada a la prensa.Sua vida privada é território proibido para a imprensa.彼の私生活は報道機関には立入禁止だ。그의 사생활은 언론에는 금지 구역입니다.5within limits within the time, level, amount etc considered acceptable在被认为可以接受的时间、程度、数量等范围之内dentro del tiempo, nivel, cantidad, etc. considerados aceptablesdentro do tempo, nível, quantidade etc. considerados aceitáveis許容範囲内の時間・レベル・量など허용 가능하다고 여겨지는 시간, 수준, 양 등의 범위 안에서: You can come and go when you want – within limits.你可以随时来去——在合理范围内。Puedes ir y venir cuando quieras, dentro de ciertos límites.Você pode ir e vir quando quiser – dentro dos limites.来たり行ったり好きなときにできるよ―限度の範囲でね。원할 때 오고 갈 수 있습니다 – 한도 내에서.6be over the limit to have drunk more alcohol than is legal or safe for driving饮酒量超过驾车合法或安全的限度haber bebido más alcohol del que está permitido o es seguro para conducirter bebido mais álcool do que é legal ou seguro para dirigir運転に際して法律または安全上許可されている量を超えて飲酒している운전하기에 법적으로 또는 안전하게 허용된 기준 이상으로 음주한7know your limits informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to know what you are good at doing and what you are not good at了解自己擅长什么、不擅长什么saber en qué eres bueno y en qué nosaber no que você é bom e no que não é自分の得意なことと苦手なことを理解している자신이 잘하는 것과 잘하지 못하는 것을 아는: I know my limits. I’m not an administrator.我知道自己的能力范围。我不是管理人员。Conozco mis límites. No soy administrador.Conheço meus limites. Não sou um administrador.私は自分の限界を知っている。私は管理職ではない。저는 제 한계를 알고 있습니다. 저는 관리자가 아닙니다.8have your limits spoken口语oraloral話し言葉구어 to have a set of rules about what is reasonable behaviour, and to not accept behaviour that does not follow these rules对合理行为有一套规则，且不接受违反这些规则的行为tener un conjunto de normas sobre lo que es un comportamiento razonable y no aceptar comportamientos que no se ajusten a ellaster um conjunto de regras sobre o que é um comportamento razoável e não aceitar comportamentos que não seguem essas regras常識的な行動に関するルールを持ち、それに従わない行動を受け入れない합리적인 행동에 관한 규칙을 가지고 있으며, 이를 따르지 않는 행동을 용납하지 않는: I have my limits. You will not use that kind of nasty language in class.我也有底线。课堂上不许使用那种粗俗的语言。Tengo mis límites. No vas a usar ese tipo de lenguaje grosero en clase.Tenho meus limites. Você não vai usar esse tipo de linguagem ofensiva em sala de aula.私にも限度がある。そんな下品な言葉は授業中に使ってはいけません。저도 한계가 있습니다. 수업 중에 그런 불쾌한 언어를 사용해서는 안 됩니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사set a limit (also impose a limit formal正式formalformalフォーマル격식체)· Set a time limit for the completion of the task.· 为任务的完成设定时间限制。· Establece un límite de tiempo para la finalización de la tarea.· Estabeleça um prazo para a conclusão da tarefa.· タスクの完了に期限を設けなさい。· 과제 완료를 위한 시간 제한을 설정하십시오.put a limit on something· We have to put a limit on the number of participants.· 我们必须限制参与者的人数。· Tenemos que poner un límite al número de participantes.· Precisamos colocar um limite no número de participantes.· 参加者の数に制限を設けなければならない。· 참가자 수에 제한을 두어야 합니다.exceed a limit (=go beyond a limit)· He reported a driver for exceeding the speed limit.· 他举报了一名超速驾驶的司机。· Denunció a un conductor por sobrepasar el límite de velocidad.· Ele denunciou um motorista por exceder o limite de velocidade.· 彼は制限速度を超えた運転手を通報した。· 그는 제한 속도를 초과한 운전자를 신고했습니다.go over a limit (=go beyond a limit)· Borrowers who go over the spending limit set by the credit card company are penalised.· 超出信用卡公司规定消费限额的持卡人将受到处罚。· Los prestatarios que superen el límite de gasto establecido por la compañía de tarjeta de crédito son penalizados.· Os tomadores que ultrapassam o limite de gastos estabelecido pela operadora do cartão de crédito são penalizados.· クレジットカード会社が設定した利用限度額を超えた借り手はペナルティを受ける。· 신용카드 회사가 정한 지출 한도를 초과한 채무자는 불이익을 받습니다.ADJECTIVES/NOUN + limit形容词/名词 + limitADJETIVOS/SUSTANTIVO + limitADJETIVOS/SUBSTANTIVO + limit形容詞・名詞 + limit형용사/명사 + limitan upper/lower limit (=the highest/lowest amount allowed)· There is no upper limit on the amount you can borrow.· 你可以借款的金额没有上限。· No hay límite máximo en la cantidad que puedes pedir prestada.· Não há limite máximo para o valor que você pode tomar emprestado.· 借りられる金額に上限はない。· 빌릴 수 있는 금액에는 상한이 없습니다.· Ensure the temperature in the aquarium does not fall below the lower limit.· 确保水族箱的温度不低于下限。· Asegúrese de que la temperatura del acuario no caiga por debajo del límite inferior.· Certifique-se de que a temperatura do aquário não caia abaixo do limite inferior.· 水槽の温度が下限を下回らないよう注意してください。· 수족관의 온도가 하한선 아래로 내려가지 않도록 하십시오.a strict limit· There are strict limits on spending.· 支出有严格的限制。· Hay límites estrictos en el gasto.· Há limites rígidos para os gastos.· 支出には厳しい制限がある。· 지출에는 엄격한 제한이 있습니다.a legal limit (=a limit set by law)· The alcohol in his blood was four times more than the legal limit.· 他血液中的酒精含量是法定限值的四倍。· El alcohol en su sangre era cuatro veces más del límite legal.· O álcool no sangue dele era quatro vezes maior que o limite legal.· 彼の血中アルコール濃度は法定限界値の4倍だった。· 그의 혈중 알코올 수치는 법적 한도의 네 배였습니다.the speed limit· Too many people go over the speed limit in residential areas.· 住宅区超速驾驶的人太多了。· Demasiadas personas superan el límite de velocidad en zonas residenciales.· Muitas pessoas ultrapassam o limite de velocidade em áreas residenciais.· 住宅地では制限速度を超える人が多すぎる。· 주거 지역에서 제한 속도를 초과하는 사람이 너무 많습니다.a time limit· The time limit for making a claim is three months.· 提出索赔的时限为三个月。· El plazo para presentar una reclamación es de tres meses.· O prazo para fazer uma reclamação é de três meses.· 請求の申し立てに関する期限は3か月である。· 청구를 제기하기 위한 시간 제한은 3개월입니다.an age limit· The lower age limit for entering the Royal Marines is sixteen.· 加入英国皇家海军陆战队的最低年龄限制为16岁。· El límite de edad mínimo para ingresar en los Royal Marines es de dieciséis años.· O limite mínimo de idade para ingressar nos Royal Marines é dezesseis anos.· ロイヤル・マリーンズに入隊するための最低年齢制限は16歳である。· 영국 해병대에 입대하기 위한 최저 연령 제한은 열여섯 살입니다.a weight/height limit· The weight limit per bag is 20 kilos.· 每件行李的重量限制为20公斤。· El límite de peso por bolsa es de 20 kilos.· O limite de peso por bolsa é de 20 quilos.· 1袋あたりの重量制限は20キロである。· 가방당 무게 제한은 20킬로그램입니다.spending limits· There are strict spending limits imposed by law on all candidates.· 法律对所有候选人规定了严格的竞选经费限额。· Todos los candidatos están sujetos a estrictos límites de gasto impuestos por ley.· Há limites rígidos de gastos impostos por lei a todos os candidatos.· すべての候補者には、法律によって厳格な支出上限が課されている。· 모든 후보자에게는 법에 의해 엄격한 지출 한도가 부과됩니다.term limits American English (=limits on how much time a politician can spend in office)· Should Senators be subject to term limits?· 参议员是否应该受任期限制？· ¿Deberían los senadores estar sujetos a límites de mandato?· Os senadores deveriam ser sujeitos a limites de mandato?· 上院議員は任期制限の対象とすべきか？· 상원 의원들에게 임기 제한이 적용되어야 할까요?THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어limit the highest number, speed, temperature etc that is allowed by a law or rule法律或规则允许的最高数字、速度、温度等el número, velocidad, temperatura, etc. más alto permitido por una ley o normao número, velocidade, temperatura etc. mais alto permitido por uma lei ou norma法律や規則が許可する最高の数・速度・温度など법률이나 규정에 의해 허용된 최고 숫자, 속도, 온도 등: · He borrowed money up to the limit that the bank allowed.· 他借款达到了银行允许的上限。· Tomó prestado dinero hasta el límite que el banco permitía.· Ele tomou dinheiro emprestado até o limite permitido pelo banco.· 彼は銀行が許可した上限まで借金した。· 그는 은행이 허용한 한도까지 돈을 빌렸습니다.· The speed limit is 65 m.p.h.· 限速为每小时65英里。· El límite de velocidad es de 65 mph.· O limite de velocidade é de 65 mph.· 制限速度は時速65マイルである。· 제한 속도는 시속 65마일입니다.· There’s no limit on the amount of money that may be brought into the US.· 携带入境美国的资金没有限额。· No hay límite en la cantidad de dinero que puede llevarse a EE. UU.· Não há limite para a quantidade de dinheiro que pode ser trazida para os EUA.· 米国に持ち込むことができる金額に制限はない。· 미국으로 반입할 수 있는 금액에는 제한이 없습니다.· Pollution levels are over the official limit.· 污染水平超出了官方限值。· Los niveles de contaminación están por encima del límite oficial.· Os níveis de poluição estão acima do limite oficial.· 汚染レベルが公式の基準値を超えている。· 오염 수준이 공식 한도를 초과했습니다.· Some families set limits on how much they spend on each other’s Christmas present.· 一些家庭规定了彼此购买圣诞礼物的花费上限。· Algunas familias establecen límites en cuánto gastan en los regalos de Navidad entre sí.· Algumas famílias definem limites para o quanto gastam nos presentes de Natal uns dos outros.· お互いのクリスマスプレゼントにかける金額に上限を設ける家族もいる。· 일부 가정에서는 서로에게 쓰는 크리스마스 선물 비용에 한도를 정합니다.restrictions rules or laws that strictly control what you are allowed to do严格管控允许行为的规则或法律normas o leyes que controlan estrictamente lo que se te permite hacerregras ou leis que controlam rigidamente o que você tem permissão para fazer許可される行動を厳しく制限する規則や法律허용된 행동을 엄격히 통제하는 규칙이나 법률: · Travel restrictions might reduce the spread of the disease.· 旅行限制可能有助于减缓疾病的传播。· Las restricciones de viaje podrían reducir la propagación de la enfermedad.· As restrições de viagem podem reduzir a propagação da doença.· 旅行制限によって疾病の拡散が抑えられるかもしれない。· 여행 제한 조치가 질병의 확산을 줄일 수 있습니다.· Unions are pressing for restrictions on steel imports from Japan.· 工会正在力推对日本钢铁进口实施限制。· Los sindicatos presionan para que se impongan restricciones a las importaciones de acero de Japón.· Os sindicatos estão pressionando por restrições às importações de aço do Japão.· 労働組合は日本からの鉄鋼輸入に対する規制を求めている。· 노동조합들은 일본산 철강 수입에 대한 제한을 촉구하고 있습니다.· Because of restrictions on reporting, newspapers were not allowed to cover the story.· 由于报道限制，各报纸不得报道这则新闻。· Debido a las restricciones sobre la información, los periódicos no tenían permitido cubrir la noticia.· Por causa das restrições à cobertura jornalística, os jornais não tinham permissão para cobrir a história.· 報道規制のため、新聞各社はその記事を報道することが禁じられた。· 보도 제한으로 인해 신문사들은 그 기사를 다루는 것이 허용되지 않았습니다.· New restrictions have been imposed on immigration.· 新的移民限制措施已经出台。· Se han impuesto nuevas restricciones a la inmigración.· Novas restrições foram impostas à imigração.· 移民に対する新たな規制が課された。· 이민에 대한 새로운 제한이 부과되었습니다.limitations limits on what a person or thing is able to do – used especially when you would like to be able to do more人或事物所能做到的限度——尤指希望能做得更多时límites en lo que una persona o cosa es capaz de hacer, especialmente cuando desearías poder hacer máslimites do que uma pessoa ou coisa é capaz de fazer – usado especialmente quando você gostaria de poder fazer mais人や物が行えることの限界──特に、もっとできればと思う場合に用いる사람이나 사물이 할 수 있는 것의 한계 – 특히 더 많이 할 수 있었으면 할 때 쓰임: · The president was unwilling to accept limitations on his power.· 总统不愿接受对其权力的限制。· El presidente no estaba dispuesto a aceptar limitaciones a su poder.· O presidente não estava disposto a aceitar limitações ao seu poder.· 大統領は自らの権力への制約を受け入れようとしなかった。· 대통령은 자신의 권력에 대한 제한을 받아들이려 하지 않았습니다.· the limitations of the computer system· 计算机系统的局限性· las limitaciones del sistema informático· as limitações do sistema de computador· コンピューターシステムの限界· 컴퓨터 시스템의 한계· Hikers should know their physical limitations and not take unnecessary risks.· 徒步者应了解自身体能的局限，不要冒不必要的风险。· Los senderistas deben conocer sus limitaciones físicas y no asumir riesgos innecesarios.· Os caminhantes devem conhecer suas limitações físicas e não correr riscos desnecessários.· ハイカーは自分の体力的な限界を把握し、不必要なリスクを冒さないようにすべきだ。· 하이커들은 자신의 신체적 한계를 알고 불필요한 위험을 감수하지 않아야 합니다.constraints facts or conditions that limit what you can do, for example not having enough time, money etc限制你所能做的事的客观情况或条件，例如时间或资金不足等hechos o condiciones que limitan lo que puedes hacer, por ejemplo, no tener suficiente tiempo, dinero, etc.fatos ou condições que limitam o que você pode fazer, por exemplo, não ter tempo, dinheiro etc. suficientes行動を制限する事実や状況、例えば時間や資金の不足など당신이 할 수 있는 것을 제한하는 사실이나 조건, 예를 들어 시간이나 돈이 부족한 경우 등: · Financial constraints are forcing many people in their twenties to live with their parents.· 经济压力迫使许多二十多岁的年轻人与父母同住。· Las restricciones financieras están obligando a muchas personas de veintitantos años a vivir con sus padres.· As restrições financeiras estão forçando muitas pessoas na casa dos vinte anos a morar com os pais.· 財政的な制約により、20代の多くの人が親と同居することを余儀なくされている。· 재정적 제약으로 인해 20대 많은 사람들이 부모님과 함께 살 수밖에 없습니다.· The last part of the show had to be cut because of time constraints.· 由于时间限制，节目的最后一部分不得不删除。· La última parte del espectáculo tuvo que recortarse por limitaciones de tiempo.· A última parte do show teve que ser cortada por causa de restrições de tempo.· 時間的制約のため、ショーの最後の部分はカットしなければならなかった。· 시간적 제약으로 인해 공연의 마지막 부분을 잘라야 했습니다.· The constraints of prison life are sometimes too much for people to bear.· 监狱生活的种种限制有时令人难以承受。· Las restricciones de la vida en prisión a veces son demasiado para que las personas las soporten.· As restrições da vida na prisão às vezes são demais para as pessoas suportarem.· 刑務所生活の制約は、人が耐えられないほどのことがある。· 감옥 생활의 제약은 때때로 사람들이 감당하기 너무 힘듭니다.maximum the largest number or amount that is possible, normal, or allowed可能、正常或允许的最大数目或数量el número o cantidad más grande que es posible, normal o está permitidoo maior número ou quantidade possível, normal ou permitida可能・通常・許可される範囲で最も多い数や量가능하거나 일반적이거나 허용된 최대 수 또는 양: · Classes have a maximum of twenty students.· 班级人数上限为二十名学生。· Las clases tienen un máximo de veinte alumnos.· As turmas têm no máximo vinte alunos.· クラスの定員は最大20名だ。· 수업은 최대 20명의 학생으로 구성됩니다.· What’s the maximum you can earn before you have to pay tax?· 在须缴税之前，你最多可以挣多少钱？· ¿Cuál es el máximo que puedes ganar antes de tener que pagar impuestos?· Qual é o máximo que você pode ganhar antes de ter que pagar impostos?· 税金を払う前に稼げる最高額はいくらですか？· 세금을 내기 전에 최대 얼마까지 벌 수 있나요?minimum the smallest number or amount that is possible or allowed可能或允许的最小数目或数量el número o cantidad más pequeño que es posible o está permitidoo menor número ou quantidade possível ou permitida可能または許可される範囲で最も少ない数や量가능하거나 허용된 최소 수 또는 양: · He was sentenced to a minimum of 25 years in prison.· 他被判处最少25年的监禁。· Fue condenado a un mínimo de 25 años de prisión.· Ele foi condenado a um mínimo de 25 anos de prisão.· 彼は最低25年の禁固刑を宣告された。· 그는 최소 25년의 징역형을 선고받았습니다.· Our aim is to reduce the number of accidents to an absolute minimum.· 我们的目标是将事故数量降至绝对最低。· Nuestro objetivo es reducir el número de accidentes a un mínimo absoluto.· Nosso objetivo é reduzir o número de acidentes ao mínimo absoluto.· 私たちの目標は、事故件数を絶対最小限に抑えることだ。· 우리의 목표는 사고 건수를 절대 최소한으로 줄이는 것입니다.ceiling the largest number or amount of something that is officially allowed官方允许的某事物的最大数量el número o cantidad máxima de algo que está oficialmente permitidoo maior número ou quantidade de algo que é oficialmente permitido公式に許可された最大の数や量공식적으로 허용된 최대 수나 양: · There is a ceiling on the amount of foreign investment.· 外国投资额有上限。· Existe un techo en la cantidad de inversión extranjera.· Há um teto para o volume de investimento estrangeiro.· 外国投資額には上限がある。· 외국인 투자 금액에는 상한선이 있습니다.· Import quotas may rise from the present ceiling of 18.5 million to 20 million.· 进口配额可能从目前的1850万上限提高至2000万。· Las cuotas de importación podrían aumentar desde el techo actual de 18,5 millones a 20 millones.· As cotas de importação podem subir do teto atual de 18,5 milhões para 20 milhões.· 輸入割当量は現在の上限1850万から2000万に引き上げられる可能性がある。· 수입 할당량이 현재 상한선인 1,850만에서 2,000만으로 늘어날 수 있습니다.· Congress was once again considering raising the federal debt ceiling.· 国会再次考虑提高联邦债务上限。· El Congreso consideraba una vez más aumentar el techo de la deuda federal.· O Congresso estava mais uma vez considerando elevar o teto da dívida federal.· 議会は連邦債務上限の引き上げを再び検討していた。· 의회는 연방 부채 한도를 다시 한번 높이는 것을 검토하고 있었습니다.
1greatest/least allowed the greatest or least amount, number, speed etc that is allowed所允许的最大或最小数量、数目、速度等la cantidad, número, velocidad, etc. máxima o mínima permitidaa quantidade, número, velocidade etc. máxima ou mínima permitida許可された最大または最小の量・数・速度など허용된 최대 또는 최소 수량, 수, 속도 등: a 55 mph speed limit每小时55英里的限速un límite de velocidad de 55 mphum limite de velocidade de 55 mph時速55マイルの制限速度시속 55마일의 제한 속도limit for There’s no age limit for applicants.申请者没有年龄限制。No hay límite de edad para los solicitantes.Não há limite de idade para os candidatos.応募者に年齢制限はない。지원자에게는 나이 제한이 없습니다.limit to/on My wife and I set a limit on how much we spend on clothes.我和妻子规定了购买衣物的花费上限。Mi esposa y yo establecemos un límite en cuánto gastamos en ropa.Minha esposa e eu definimos um limite para o quanto gastamos em roupas.妻と私は衣服にかける金額に上限を設けた。아내와 저는 옷에 지출하는 금액에 한도를 정했습니다.above/over/below a limit Pesticide levels in drinking water are already above legal limits in many areas.许多地区饮用水中的农药含量已超过法定限值。Los niveles de pesticidas en el agua potable ya superan los límites legales en muchas zonas.Os níveis de pesticidas na água potável já estão acima dos limites legais em muitas áreas.多くの地域で、飲料水の農薬濃度はすでに法定限界値を上回っている。많은 지역에서 식수의 농약 수치가 이미 법적 한도를 초과했습니다.2greatest amount possible (also limits) the greatest possible amount of something that can exist or be obtained某事物所能存在或获得的最大可能量la mayor cantidad posible de algo que puede existir u obtenersea maior quantidade possível de algo que pode existir ou ser obtida存在または獲得できる最大限の量존재하거나 얻을 수 있는 최대한의 양limit of the limits of human knowledge人类知识的极限los límites del conocimiento humanoos limites do conhecimento humano人間の知識の限界인간 지식의 한계 He’d reached the limit of his patience.他的耐心已经到了极限。Había llegado al límite de su paciencia.Ele havia chegado ao limite da sua paciência.彼は忍耐の限界に達していた。그는 인내의 한계에 달했습니다. Our finances are already stretched to the limit (=we do not have any extra money).我们的财务已经捉襟见肘（=我们没有任何多余的钱）。Nuestras finanzas ya están al límite (=no tenemos dinero extra).Nossas finanças já estão no limite (=não temos dinheiro extra).私たちの財政はすでに限界まで逼迫している（=余剰資金が全くない）。우리 재정은 이미 한계까지 늘어나 있습니다(=여유 자금이 전혀 없습니다). There’s no limit to what you can do if you try.只要努力，你的潜力是无限的。No hay límite para lo que puedes hacer si lo intentas.Não há limite para o que você pode fazer se tentar.やる気を出せば、できることに限りはない。노력하면 할 수 있는 일에는 한계가 없습니다.3place (also limits) the furthest point or edge of a place, often one that must not be passed某地的最远处或边界，通常不得越过el punto más lejano o el borde de un lugar, a menudo uno que no debe cruzarseo ponto mais distante ou a borda de um lugar, geralmente aquela que não deve ser ultrapassadaある場所の最も遠い地点や端、しばしば越えてはならない境界어떤 장소의 가장 먼 지점이나 경계, 흔히 넘어서는 안 되는 곳: He had not been outside the limits of the prison walls for 20 years.他已有20年没有踏出监狱围墙之外了。Llevaba 20 años sin salir de los límites de las paredes de la prisión.Ele não saía dos limites dos muros da prisão havia 20 anos.彼は20年間、刑務所の塀の外に出たことがなかった。그는 20년 동안 감옥 담벼락 밖으로 나간 적이 없었습니다. The public is not allowed within a 2-mile limit of the missile site.公众不得进入导弹基地两英里范围以内。No se permite la presencia del público en un radio de 2 millas del sitio de misiles.O público não tem permissão para entrar num raio de 2 milhas do local dos mísseis.一般市民はミサイル基地から2マイル以内に近づくことが禁じられている。일반인은 미사일 기지에서 2마일 이내에는 접근이 허용되지 않습니다. Los Angeles city limits洛杉矶市域界限los límites de la ciudad de Los Ángelesos limites da cidade de Los Angelesロサンゼルス市の市域로스앤젤레스 시 경계4off limits a)beyond the area where someone is allowed to go超出某人获准前往的区域más allá del área a la que alguien tiene permitido iralém da área onde alguém tem permissão para ir立入りを許可された区域の外側누군가가 출입이 허용된 구역을 넘어선 곳: That area of beach was off limits to us ‘city kids’.那片海滩区域对我们这些"城里来的孩子"是禁区。Esa zona de la playa estaba prohibida para nosotros, los "niños de ciudad".Aquela área da praia era proibida para nós, "crianças da cidade".海岸のあのエリアは、私たち「都会の子ども」には立入禁止だった。그 해변 구역은 우리 같은 '도시 아이들'에게는 출입 금지 구역이었습니다. b)beyond what you are allowed to do or have超出你被允许做或拥有的范围más allá de lo que se te permite hacer o teneralém do que você tem permissão para fazer ou ter許可された行動や所有の範囲を超えている허용된 행동이나 소유의 범위를 넘어선: His private life is off limits to the press.他的私生活对媒体来说是禁区。Su vida privada está vedada a la prensa.Sua vida privada é território proibido para a imprensa.彼の私生活は報道機関には立入禁止だ。그의 사생활은 언론에는 금지 구역입니다.5within limits within the time, level, amount etc considered acceptable在被认为可以接受的时间、程度、数量等范围之内dentro del tiempo, nivel, cantidad, etc. considerados aceptablesdentro do tempo, nível, quantidade etc. considerados aceitáveis許容範囲内の時間・レベル・量など허용 가능하다고 여겨지는 시간, 수준, 양 등의 범위 안에서: You can come and go when you want – within limits.你可以随时来去——在合理范围内。Puedes ir y venir cuando quieras, dentro de ciertos límites.Você pode ir e vir quando quiser – dentro dos limites.来たり行ったり好きなときにできるよ―限度の範囲でね。원할 때 오고 갈 수 있습니다 – 한도 내에서.6be over the limit to have drunk more alcohol than is legal or safe for driving饮酒量超过驾车合法或安全的限度haber bebido más alcohol del que está permitido o es seguro para conducirter bebido mais álcool do que é legal ou seguro para dirigir運転に際して法律または安全上許可されている量を超えて飲酒している운전하기에 법적으로 또는 안전하게 허용된 기준 이상으로 음주한7know your limits informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to know what you are good at doing and what you are not good at了解自己擅长什么、不擅长什么saber en qué eres bueno y en qué nosaber no que você é bom e no que não é自分の得意なことと苦手なことを理解している자신이 잘하는 것과 잘하지 못하는 것을 아는: I know my limits. I’m not an administrator.我知道自己的能力范围。我不是管理人员。Conozco mis límites. No soy administrador.Conheço meus limites. Não sou um administrador.私は自分の限界を知っている。私は管理職ではない。저는 제 한계를 알고 있습니다. 저는 관리자가 아닙니다.8have your limits spoken口语oraloral話し言葉구어 to have a set of rules about what is reasonable behaviour, and to not accept behaviour that does not follow these rules对合理行为有一套规则，且不接受违反这些规则的行为tener un conjunto de normas sobre lo que es un comportamiento razonable y no aceptar comportamientos que no se ajusten a ellaster um conjunto de regras sobre o que é um comportamento razoável e não aceitar comportamentos que não seguem essas regras常識的な行動に関するルールを持ち、それに従わない行動を受け入れない합리적인 행동에 관한 규칙을 가지고 있으며, 이를 따르지 않는 행동을 용납하지 않는: I have my limits. You will not use that kind of nasty language in class.我也有底线。课堂上不许使用那种粗俗的语言。Tengo mis límites. No vas a usar ese tipo de lenguaje grosero en clase.Tenho meus limites. Você não vai usar esse tipo de linguagem ofensiva em sala de aula.私にも限度がある。そんな下品な言葉は授業中に使ってはいけません。저도 한계가 있습니다. 수업 중에 그런 불쾌한 언어를 사용해서는 안 됩니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사set a limit (also impose a limit formal正式formalformalフォーマル격식체)· Set a time limit for the completion of the task.· 为任务的完成设定时间限制。· Establece un límite de tiempo para la finalización de la tarea.· Estabeleça um prazo para a conclusão da tarefa.· タスクの完了に期限を設けなさい。· 과제 완료를 위한 시간 제한을 설정하십시오.put a limit on something· We have to put a limit on the number of participants.· 我们必须限制参与者的人数。· Tenemos que poner un límite al número de participantes.· Precisamos colocar um limite no número de participantes.· 参加者の数に制限を設けなければならない。· 참가자 수에 제한을 두어야 합니다.exceed a limit (=go beyond a limit)· He reported a driver for exceeding the speed limit.· 他举报了一名超速驾驶的司机。· Denunció a un conductor por sobrepasar el límite de velocidad.· Ele denunciou um motorista por exceder o limite de velocidade.· 彼は制限速度を超えた運転手を通報した。· 그는 제한 속도를 초과한 운전자를 신고했습니다.go over a limit (=go beyond a limit)· Borrowers who go over the spending limit set by the credit card company are penalised.· 超出信用卡公司规定消费限额的持卡人将受到处罚。· Los prestatarios que superen el límite de gasto establecido por la compañía de tarjeta de crédito son penalizados.· Os tomadores que ultrapassam o limite de gastos estabelecido pela operadora do cartão de crédito são penalizados.· クレジットカード会社が設定した利用限度額を超えた借り手はペナルティを受ける。· 신용카드 회사가 정한 지출 한도를 초과한 채무자는 불이익을 받습니다.ADJECTIVES/NOUN + limit形容词/名词 + limitADJETIVOS/SUSTANTIVO + limitADJETIVOS/SUBSTANTIVO + limit形容詞・名詞 + limit형용사/명사 + limitan upper/lower limit (=the highest/lowest amount allowed)· There is no upper limit on the amount you can borrow.· 你可以借款的金额没有上限。· No hay límite máximo en la cantidad que puedes pedir prestada.· Não há limite máximo para o valor que você pode tomar emprestado.· 借りられる金額に上限はない。· 빌릴 수 있는 금액에는 상한이 없습니다.· Ensure the temperature in the aquarium does not fall below the lower limit.· 确保水族箱的温度不低于下限。· Asegúrese de que la temperatura del acuario no caiga por debajo del límite inferior.· Certifique-se de que a temperatura do aquário não caia abaixo do limite inferior.· 水槽の温度が下限を下回らないよう注意してください。· 수족관의 온도가 하한선 아래로 내려가지 않도록 하십시오.a strict limit· There are strict limits on spending.· 支出有严格的限制。· Hay límites estrictos en el gasto.· Há limites rígidos para os gastos.· 支出には厳しい制限がある。· 지출에는 엄격한 제한이 있습니다.a legal limit (=a limit set by law)· The alcohol in his blood was four times more than the legal limit.· 他血液中的酒精含量是法定限值的四倍。· El alcohol en su sangre era cuatro veces más del límite legal.· O álcool no sangue dele era quatro vezes maior que o limite legal.· 彼の血中アルコール濃度は法定限界値の4倍だった。· 그의 혈중 알코올 수치는 법적 한도의 네 배였습니다.the speed limit· Too many people go over the speed limit in residential areas.· 住宅区超速驾驶的人太多了。· Demasiadas personas superan el límite de velocidad en zonas residenciales.· Muitas pessoas ultrapassam o limite de velocidade em áreas residenciais.· 住宅地では制限速度を超える人が多すぎる。· 주거 지역에서 제한 속도를 초과하는 사람이 너무 많습니다.a time limit· The time limit for making a claim is three months.· 提出索赔的时限为三个月。· El plazo para presentar una reclamación es de tres meses.· O prazo para fazer uma reclamação é de três meses.· 請求の申し立てに関する期限は3か月である。· 청구를 제기하기 위한 시간 제한은 3개월입니다.an age limit· The lower age limit for entering the Royal Marines is sixteen.· 加入英国皇家海军陆战队的最低年龄限制为16岁。· El límite de edad mínimo para ingresar en los Royal Marines es de dieciséis años.· O limite mínimo de idade para ingressar nos Royal Marines é dezesseis anos.· ロイヤル・マリーンズに入隊するための最低年齢制限は16歳である。· 영국 해병대에 입대하기 위한 최저 연령 제한은 열여섯 살입니다.a weight/height limit· The weight limit per bag is 20 kilos.· 每件行李的重量限制为20公斤。· El límite de peso por bolsa es de 20 kilos.· O limite de peso por bolsa é de 20 quilos.· 1袋あたりの重量制限は20キロである。· 가방당 무게 제한은 20킬로그램입니다.spending limits· There are strict spending limits imposed by law on all candidates.· 法律对所有候选人规定了严格的竞选经费限额。· Todos los candidatos están sujetos a estrictos límites de gasto impuestos por ley.· Há limites rígidos de gastos impostos por lei a todos os candidatos.· すべての候補者には、法律によって厳格な支出上限が課されている。· 모든 후보자에게는 법에 의해 엄격한 지출 한도가 부과됩니다.term limits American English (=limits on how much time a politician can spend in office)· Should Senators be subject to term limits?· 参议员是否应该受任期限制？· ¿Deberían los senadores estar sujetos a límites de mandato?· Os senadores deveriam ser sujeitos a limites de mandato?· 上院議員は任期制限の対象とすべきか？· 상원 의원들에게 임기 제한이 적용되어야 할까요?THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어limit the highest number, speed, temperature etc that is allowed by a law or rule法律或规则允许的最高数字、速度、温度等el número, velocidad, temperatura, etc. más alto permitido por una ley o normao número, velocidade, temperatura etc. mais alto permitido por uma lei ou norma法律や規則が許可する最高の数・速度・温度など법률이나 규정에 의해 허용된 최고 숫자, 속도, 온도 등: · He borrowed money up to the limit that the bank allowed.· 他借款达到了银行允许的上限。· Tomó prestado dinero hasta el límite que el banco permitía.· Ele tomou dinheiro emprestado até o limite permitido pelo banco.· 彼は銀行が許可した上限まで借金した。· 그는 은행이 허용한 한도까지 돈을 빌렸습니다.· The speed limit is 65 m.p.h.· 限速为每小时65英里。· El límite de velocidad es de 65 mph.· O limite de velocidade é de 65 mph.· 制限速度は時速65マイルである。· 제한 속도는 시속 65마일입니다.· There’s no limit on the amount of money that may be brought into the US.· 携带入境美国的资金没有限额。· No hay límite en la cantidad de dinero que puede llevarse a EE. UU.· Não há limite para a quantidade de dinheiro que pode ser trazida para os EUA.· 米国に持ち込むことができる金額に制限はない。· 미국으로 반입할 수 있는 금액에는 제한이 없습니다.· Pollution levels are over the official limit.· 污染水平超出了官方限值。· Los niveles de contaminación están por encima del límite oficial.· Os níveis de poluição estão acima do limite oficial.· 汚染レベルが公式の基準値を超えている。· 오염 수준이 공식 한도를 초과했습니다.· Some families set limits on how much they spend on each other’s Christmas present.· 一些家庭规定了彼此购买圣诞礼物的花费上限。· Algunas familias establecen límites en cuánto gastan en los regalos de Navidad entre sí.· Algumas famílias definem limites para o quanto gastam nos presentes de Natal uns dos outros.· お互いのクリスマスプレゼントにかける金額に上限を設ける家族もいる。· 일부 가정에서는 서로에게 쓰는 크리스마스 선물 비용에 한도를 정합니다.restrictions rules or laws that strictly control what you are allowed to do严格管控允许行为的规则或法律normas o leyes que controlan estrictamente lo que se te permite hacerregras ou leis que controlam rigidamente o que você tem permissão para fazer許可される行動を厳しく制限する規則や法律허용된 행동을 엄격히 통제하는 규칙이나 법률: · Travel restrictions might reduce the spread of the disease.· 旅行限制可能有助于减缓疾病的传播。· Las restricciones de viaje podrían reducir la propagación de la enfermedad.· As restrições de viagem podem reduzir a propagação da doença.· 旅行制限によって疾病の拡散が抑えられるかもしれない。· 여행 제한 조치가 질병의 확산을 줄일 수 있습니다.· Unions are pressing for restrictions on steel imports from Japan.· 工会正在力推对日本钢铁进口实施限制。· Los sindicatos presionan para que se impongan restricciones a las importaciones de acero de Japón.· Os sindicatos estão pressionando por restrições às importações de aço do Japão.· 労働組合は日本からの鉄鋼輸入に対する規制を求めている。· 노동조합들은 일본산 철강 수입에 대한 제한을 촉구하고 있습니다.· Because of restrictions on reporting, newspapers were not allowed to cover the story.· 由于报道限制，各报纸不得报道这则新闻。· Debido a las restricciones sobre la información, los periódicos no tenían permitido cubrir la noticia.· Por causa das restrições à cobertura jornalística, os jornais não tinham permissão para cobrir a história.· 報道規制のため、新聞各社はその記事を報道することが禁じられた。· 보도 제한으로 인해 신문사들은 그 기사를 다루는 것이 허용되지 않았습니다.· New restrictions have been imposed on immigration.· 新的移民限制措施已经出台。· Se han impuesto nuevas restricciones a la inmigración.· Novas restrições foram impostas à imigração.· 移民に対する新たな規制が課された。· 이민에 대한 새로운 제한이 부과되었습니다.limitations limits on what a person or thing is able to do – used especially when you would like to be able to do more人或事物所能做到的限度——尤指希望能做得更多时límites en lo que una persona o cosa es capaz de hacer, especialmente cuando desearías poder hacer máslimites do que uma pessoa ou coisa é capaz de fazer – usado especialmente quando você gostaria de poder fazer mais人や物が行えることの限界──特に、もっとできればと思う場合に用いる사람이나 사물이 할 수 있는 것의 한계 – 특히 더 많이 할 수 있었으면 할 때 쓰임: · The president was unwilling to accept limitations on his power.· 总统不愿接受对其权力的限制。· El presidente no estaba dispuesto a aceptar limitaciones a su poder.· O presidente não estava disposto a aceitar limitações ao seu poder.· 大統領は自らの権力への制約を受け入れようとしなかった。· 대통령은 자신의 권력에 대한 제한을 받아들이려 하지 않았습니다.· the limitations of the computer system· 计算机系统的局限性· las limitaciones del sistema informático· as limitações do sistema de computador· コンピューターシステムの限界· 컴퓨터 시스템의 한계· Hikers should know their physical limitations and not take unnecessary risks.· 徒步者应了解自身体能的局限，不要冒不必要的风险。· Los senderistas deben conocer sus limitaciones físicas y no asumir riesgos innecesarios.· Os caminhantes devem conhecer suas limitações físicas e não correr riscos desnecessários.· ハイカーは自分の体力的な限界を把握し、不必要なリスクを冒さないようにすべきだ。· 하이커들은 자신의 신체적 한계를 알고 불필요한 위험을 감수하지 않아야 합니다.constraints facts or conditions that limit what you can do, for example not having enough time, money etc限制你所能做的事的客观情况或条件，例如时间或资金不足等hechos o condiciones que limitan lo que puedes hacer, por ejemplo, no tener suficiente tiempo, dinero, etc.fatos ou condições que limitam o que você pode fazer, por exemplo, não ter tempo, dinheiro etc. suficientes行動を制限する事実や状況、例えば時間や資金の不足など당신이 할 수 있는 것을 제한하는 사실이나 조건, 예를 들어 시간이나 돈이 부족한 경우 등: · Financial constraints are forcing many people in their twenties to live with their parents.· 经济压力迫使许多二十多岁的年轻人与父母同住。· Las restricciones financieras están obligando a muchas personas de veintitantos años a vivir con sus padres.· As restrições financeiras estão forçando muitas pessoas na casa dos vinte anos a morar com os pais.· 財政的な制約により、20代の多くの人が親と同居することを余儀なくされている。· 재정적 제약으로 인해 20대 많은 사람들이 부모님과 함께 살 수밖에 없습니다.· The last part of the show had to be cut because of time constraints.· 由于时间限制，节目的最后一部分不得不删除。· La última parte del espectáculo tuvo que recortarse por limitaciones de tiempo.· A última parte do show teve que ser cortada por causa de restrições de tempo.· 時間的制約のため、ショーの最後の部分はカットしなければならなかった。· 시간적 제약으로 인해 공연의 마지막 부분을 잘라야 했습니다.· The constraints of prison life are sometimes too much for people to bear.· 监狱生活的种种限制有时令人难以承受。· Las restricciones de la vida en prisión a veces son demasiado para que las personas las soporten.· As restrições da vida na prisão às vezes são demais para as pessoas suportarem.· 刑務所生活の制約は、人が耐えられないほどのことがある。· 감옥 생활의 제약은 때때로 사람들이 감당하기 너무 힘듭니다.maximum the largest number or amount that is possible, normal, or allowed可能、正常或允许的最大数目或数量el número o cantidad más grande que es posible, normal o está permitidoo maior número ou quantidade possível, normal ou permitida可能・通常・許可される範囲で最も多い数や量가능하거나 일반적이거나 허용된 최대 수 또는 양: · Classes have a maximum of twenty students.· 班级人数上限为二十名学生。· Las clases tienen un máximo de veinte alumnos.· As turmas têm no máximo vinte alunos.· クラスの定員は最大20名だ。· 수업은 최대 20명의 학생으로 구성됩니다.· What’s the maximum you can earn before you have to pay tax?· 在须缴税之前，你最多可以挣多少钱？· ¿Cuál es el máximo que puedes ganar antes de tener que pagar impuestos?· Qual é o máximo que você pode ganhar antes de ter que pagar impostos?· 税金を払う前に稼げる最高額はいくらですか？· 세금을 내기 전에 최대 얼마까지 벌 수 있나요?minimum the smallest number or amount that is possible or allowed可能或允许的最小数目或数量el número o cantidad más pequeño que es posible o está permitidoo menor número ou quantidade possível ou permitida可能または許可される範囲で最も少ない数や量가능하거나 허용된 최소 수 또는 양: · He was sentenced to a minimum of 25 years in prison.· 他被判处最少25年的监禁。· Fue condenado a un mínimo de 25 años de prisión.· Ele foi condenado a um mínimo de 25 anos de prisão.· 彼は最低25年の禁固刑を宣告された。· 그는 최소 25년의 징역형을 선고받았습니다.· Our aim is to reduce the number of accidents to an absolute minimum.· 我们的目标是将事故数量降至绝对最低。· Nuestro objetivo es reducir el número de accidentes a un mínimo absoluto.· Nosso objetivo é reduzir o número de acidentes ao mínimo absoluto.· 私たちの目標は、事故件数を絶対最小限に抑えることだ。· 우리의 목표는 사고 건수를 절대 최소한으로 줄이는 것입니다.ceiling the largest number or amount of something that is officially allowed官方允许的某事物的最大数量el número o cantidad máxima de algo que está oficialmente permitidoo maior número ou quantidade de algo que é oficialmente permitido公式に許可された最大の数や量공식적으로 허용된 최대 수나 양: · There is a ceiling on the amount of foreign investment.· 外国投资额有上限。· Existe un techo en la cantidad de inversión extranjera.· Há um teto para o volume de investimento estrangeiro.· 外国投資額には上限がある。· 외국인 투자 금액에는 상한선이 있습니다.· Import quotas may rise from the present ceiling of 18.5 million to 20 million.· 进口配额可能从目前的1850万上限提高至2000万。· Las cuotas de importación podrían aumentar desde el techo actual de 18,5 millones a 20 millones.· As cotas de importação podem subir do teto atual de 18,5 milhões para 20 milhões.· 輸入割当量は現在の上限1850万から2000万に引き上げられる可能性がある。· 수입 할당량이 현재 상한선인 1,850만에서 2,000만으로 늘어날 수 있습니다.· Congress was once again considering raising the federal debt ceiling.· 国会再次考虑提高联邦债务上限。· El Congreso consideraba una vez más aumentar el techo de la deuda federal.· O Congresso estava mais uma vez considerando elevar o teto da dívida federal.· 議会は連邦債務上限の引き上げを再び検討していた。· 의회는 연방 부채 한도를 다시 한번 높이는 것을 검토하고 있었습니다.limitlimit2 verb 1[transitive] to stop an amount or number from increasing beyond a particular point阻止数量或数目超过某一特定值impedir que una cantidad o número aumente más allá de un punto determinadoimpedir que uma quantidade ou número aumente além de um determinado ponto量や数が特定の地点を超えて増えるのを防ぐ양이나 수가 특정 지점을 넘어 증가하는 것을 막다: a decision to limit imports of foreign cars限制外国汽车进口的决定una decisión de limitar las importaciones de automóviles extranjerosuma decisão de limitar as importações de carros estrangeiros外国車の輸入を制限する決定외국 자동차 수입을 제한하는 결정limit something to something Seating is limited to 500.座位上限为500个。El aforo está limitado a 500 personas.As vagas são limitadas a 500.座席数は500席に制限されている。좌석은 500석으로 제한됩니다.2[transitive] to stop someone from doing what they want or from developing and improving beyond a particular point阻止某人做其所愿，或阻止其在某一程度之上进一步发展提升impedir que alguien haga lo que quiere o que se desarrolle y mejore más allá de un punto determinadoimpedir que alguém faça o que quer ou se desenvolva e melhore além de um determinado ponto人がしたいことをしたり、特定の段階を超えて成長・向上したりするのを妨げる누군가가 원하는 것을 하거나 특정 수준을 넘어 발전하고 향상되는 것을 막다: A lack of formal education will limit your job opportunities.缺乏正规教育会限制你的就业机会。La falta de educación formal limitará tus oportunidades de empleo.A falta de educação formal vai limitar suas oportunidades de emprego.正規の教育を受けていないと、就職のチャンスが狭まる。정규 교육의 부족은 취업 기회를 제한할 것입니다.limit yourself to something I limit myself to two cups of coffee a day.我限制自己每天只喝两杯咖啡。Me limito a dos tazas de café al día.Eu me limito a duas xícaras de café por dia.私はコーヒーを1日2杯までに制限している。저는 하루에 커피 두 잔으로 제한합니다.3be limited to something to exist or happen only in a particular place, group, or area of activity仅存在或发生在特定的地点、群体或活动领域existir o ocurrir solo en un lugar, grupo o área de actividad determinadosexistir ou acontecer apenas em um lugar, grupo ou área de atividade específicos特定の場所・集団・活動分野にのみ存在または生じる특정 장소, 집단 또는 활동 분야에서만 존재하거나 발생하다: The damage was limited to the roof.损坏仅限于屋顶。Los daños se limitaron al techo.Os danos se limitaram ao telhado.損傷は屋根だけに限られていた。피해는 지붕에만 국한되었습니다.
1[transitive] to stop an amount or number from increasing beyond a particular point阻止数量或数目超过某一特定值impedir que una cantidad o número aumente más allá de un punto determinadoimpedir que uma quantidade ou número aumente além de um determinado ponto量や数が特定の地点を超えて増えるのを防ぐ양이나 수가 특정 지점을 넘어 증가하는 것을 막다: a decision to limit imports of foreign cars限制外国汽车进口的决定una decisión de limitar las importaciones de automóviles extranjerosuma decisão de limitar as importações de carros estrangeiros外国車の輸入を制限する決定외국 자동차 수입을 제한하는 결정limit something to something Seating is limited to 500.座位上限为500个。El aforo está limitado a 500 personas.As vagas são limitadas a 500.座席数は500席に制限されている。좌석은 500석으로 제한됩니다.2[transitive] to stop someone from doing what they want or from developing and improving beyond a particular point阻止某人做其所愿，或阻止其在某一程度之上进一步发展提升impedir que alguien haga lo que quiere o que se desarrolle y mejore más allá de un punto determinadoimpedir que alguém faça o que quer ou se desenvolva e melhore além de um determinado ponto人がしたいことをしたり、特定の段階を超えて成長・向上したりするのを妨げる누군가가 원하는 것을 하거나 특정 수준을 넘어 발전하고 향상되는 것을 막다: A lack of formal education will limit your job opportunities.缺乏正规教育会限制你的就业机会。La falta de educación formal limitará tus oportunidades de empleo.A falta de educação formal vai limitar suas oportunidades de emprego.正規の教育を受けていないと、就職のチャンスが狭まる。정규 교육의 부족은 취업 기회를 제한할 것입니다.limit yourself to something I limit myself to two cups of coffee a day.我限制自己每天只喝两杯咖啡。Me limito a dos tazas de café al día.Eu me limito a duas xícaras de café por dia.私はコーヒーを1日2杯までに制限している。저는 하루에 커피 두 잔으로 제한합니다.3be limited to something to exist or happen only in a particular place, group, or area of activity仅存在或发生在特定的地点、群体或活动领域existir o ocurrir solo en un lugar, grupo o área de actividad determinadosexistir ou acontecer apenas em um lugar, grupo ou área de atividade específicos特定の場所・集団・活動分野にのみ存在または生じる특정 장소, 집단 또는 활동 분야에서만 존재하거나 발생하다: The damage was limited to the roof.损坏仅限于屋顶。Los daños se limitaron al techo.Os danos se limitaram ao telhado.損傷は屋根だけに限られていた。피해는 지붕에만 국한되었습니다.