livelive1 /lɪv/ verb 
1in a place/home [intransitive always + adverb/preposition] if you live in a place, you have your home there居住在某地，即以该地为家si vives en un lugar, ese lugar es tu hogarse você vive em um lugar, é lá que fica a sua casaある場所に住むとは、そこに家を構えていること어떤 장소에 산다는 것은 그곳에 집이 있다는 의미이다live in/at/near etc
They lived in Holland for ten years.他们在荷兰住了十年。Vivieron en Holanda durante diez años.Eles moraram na Holanda por dez anos.彼らはオランダに10年間住んでいた。그들은 10년 동안 네덜란드에 살았다. He lives just across the street from me.他就住在我对面的街道那边。Vive justo al otro lado de la calle respecto a mí.Ele mora bem do outro lado da rua, na minha frente.彼は私の家の通りを挟んだすぐ向かいに住んでいる。그는 내 집 바로 맞은편 길 건너에 산다. We live only a few miles from the coast.我们距海岸只有几英里。Vivimos a solo unos pocos kilómetros de la costa.Moramos a apenas alguns quilômetros da costa.私たちは海岸からほんの数マイルのところに住んでいる。우리는 해안에서 불과 몇 마일밖에 안 되는 곳에 산다. A rather odd family came to live next door to us.一户相当古怪的人家搬来住在我们隔壁。Una familia bastante extraña vino a vivir al lado de nuestra casa.Uma família bastante estranha veio morar ao lado da nossa casa.かなり風変わりな一家が私たちの隣に引っ越してきた。꽤 이상한 가족이 우리 옆집에 이사 와서 살게 되었다. As soon as I saw the place, I knew I didn’t want to live there.我一看到那个地方，就知道自己不想住在那里。En cuanto vi el lugar, supe que no quería vivir allí.Assim que vi o lugar, soube que não queria morar lá.その場所を見た瞬間、そこには住みたくないとわかった。그곳을 보는 순간, 나는 그곳에서 살고 싶지 않다는 것을알았다. Does Paul still live here?保罗还住在这里吗？¿Paul todavía vive aquí?O Paul ainda mora aqui?ポールはまだここに住んでいますか？폴은 아직도 여기에 살고 있나요? We’re still looking for somewhere to live.我们还在找住的地方。Todavía estamos buscando un lugar donde vivir.Ainda estamos procurando um lugar para morar.私たちはまだ住む場所を探している。우리는 아직도 살 곳을 찾고 있다. They’ve finally found a place to live.他们终于找到了住的地方。Por fin han encontrado un lugar donde vivir.Eles finalmente encontraram um lugar para morar.彼らはついに住む場所を見つけた。그들은 마침내 살 곳을 찾았다.live with My grandmother came to live with us when I was ten.我十岁时，奶奶来和我们一起住了。Mi abuela vino a vivir con nosotros cuando yo tenía diez años.Minha avó veio morar conosco quando eu tinha dez anos.私が10歳のとき、祖母が私たちと一緒に暮らしに来た。내가 열 살 때 할머니가 우리와 함께 살러 오셨다. Most seventeen-year-olds still live at home (=live with their parents).大多数17岁的年轻人仍然住在家里（=和父母同住）。La mayoría de los jóvenes de diecisiete años todavía viven en casa (=viven con sus padres).A maioria dos jovens de dezessete anos ainda mora em casa (=mora com os pais).17歳のほとんどはまだ実家に住んでいる（=両親と一緒に住んでいる）。열일곱 살 대부분은 아직도 집에서 산다(=부모와 함께 산다). I’m quite happy living alone.我独自生活，挺开心的。Estoy bastante contento viviendo solo.Estou muito feliz morando sozinho.私は一人暮らしがかなり気に入っている。나는 혼자 사는 것이 꽤 만족스럽다. The house has 3,600 square feet of living space (=the areas of a house you live in).这栋房子有3600平方英尺的居住面积（=房屋中供人居住的区域）。La casa tiene 3.600 pies cuadrados de espacio habitable (=las partes de la casa donde se vive).A casa tem 3.600 pés quadrados de espaço habitável (=as áreas de uma casa onde se mora).その家の居住スペース（=家の中で生活するエリア）は3,600平方フィートある。그 집의 거주 공간(=집에서 실제로 생활하는 면적)은 3,600평방피트이다.live rough British English (=live outside because of having no home)（=因无家可归而露宿街头）(=vivir a la intemperie por no tener hogar)(=viver ao relento por não ter onde morar)（=家がないため野外で生活する）(=집이 없어서 밖에서 생활하다) I ran away from home and lived rough for nine months.我离家出走，流浪了九个月。Me escapé de casa y viví en la calle durante nueve meses.Fugi de casa e vivi nas ruas por nove meses.私は家出して9か月間路上生活をした。나는 가출하여 9개월 동안 노숙 생활을 했다.2plant/animal [intransitive always + adverb/preposition] a plant or animal that lives in a particular place grows there or has its home there动植物"生活在"某地，指在该地生长或栖息una planta o un animal que vive en un lugar determinado crece o tiene su hábitat allíuma planta ou animal que vive em determinado lugar cresce ali ou tem seu habitat aliある場所に生息する植物や動物は、そこで育つかそこを住処にしていること특정 장소에 사는 식물이나 동물은 그곳에서 자라거나 그곳을 서식지로 삼는 것live in/on etc These particular birds live on only one island in the Pacific.这种特定的鸟类只生活在太平洋的一座岛屿上。Estas aves en particular viven solo en una isla del Pacífico.Essas aves específicas vivem em apenas uma ilha no Pacífico.これらの特定の鳥は太平洋のたった一つの島にしか生息していない。이 특정 새들은 태평양의 단 하나의 섬에서만 서식한다.3at a particular time [intransitive always + adverb/preposition] if you live at a particular time, you are alive then生活在某一特定时代，即在那个时期存活si vives en una época determinada, estás vivo en ese momentose você vive em uma época determinada, você está vivo nesse períodoある特定の時代に生きるとは、その時に生存していること특정 시대에 산다는 것은 그 시기에 살아 있다는 의미이다live before/in/at He lived in the eighteenth century.他生活在十八世纪。Vivió en el siglo XVIII.Ele viveu no século XVIII.彼は18世紀に生きた。그는 18세기에 살았다. She lived at a time when women were not expected to work.她生活的那个年代，女性并不被期望出去工作。Vivió en una época en que no se esperaba que las mujeres trabajaran.Ela viveu em uma época em que não se esperava que as mulheres trabalhassem.彼女は女性が働くことを期待されなかった時代に生きた。그녀는 여성이 일하리라 기대되지 않던 시대에 살았다. Gladstone lived during a period of great social change.格莱斯顿生活在社会大变革的时期。Gladstone vivió durante un período de grandes cambios sociales.Gladstone viveu durante um período de grandes mudanças sociais.グラッドストーンは大きな社会変革の時代に生きた。글래드스턴은 엄청난 사회 변화의 시기에 살았다.the best/greatest etc that/who ever lived (=the best, greatest etc who has been alive at any time)（=有史以来最优秀、最伟大等的人）(=el mejor, el más grande, etc., que haya existido en cualquier época)(=o melhor, o maior etc. que já existiu em qualquer época)（=これまでに生きた中で最も優れた、最も偉大な存在）(=역사상 어느 때에든 살았던 가장 훌륭하고 위대한 인물) He’s probably the best journalist who ever lived.他很可能是有史以来最优秀的记者。Probablemente es el mejor periodista que ha existido.Ele provavelmente é o melhor jornalista que já existiu.彼はおそらく史上最高のジャーナリストだろう。그는 아마도 역사상 최고의 저널리스트일 것이다.4be/stay alive [intransitive] to be alive or be able to stay alive活着或能够维持生命estar vivo o poder seguir con vidaestar vivo ou ser capaz de sobreviver生きている、または生き続けることができること살아 있거나 살아남을 수 있는 것: Without light, plants couldn’t live.没有光，植物就无法生存。Sin luz, las plantas no podrían vivir.Sem luz, as plantas não conseguiriam sobreviver.光がなければ、植物は生きられない。빛이 없으면 식물은 살 수 없다. He is extremely ill and not expected to live.他病得极重，预计撑不下去了。Está gravísimamente enfermo y no se espera que sobreviva.Ele está extremamente doente e não se espera que sobreviva.彼は非常に重篤で、助からないと見られている。그는 극히 위독하여 살아남기 어려울 것으로 보인다. The baby only lived a few hours.婴儿只活了几个小时。El bebé solo vivió unas pocas horas.O bebê viveu apenas algumas horas.その赤ちゃんはほんの数時間しか生きられなかった。그 아기는 겨우 몇 시간밖에 살지 못했다. People on average are living much longer than before.人们的平均寿命比以前长得多了。Las personas, en promedio, viven mucho más que antes.Em média, as pessoas estão vivendo muito mais do que antes.平均的に、人々は以前よりもずっと長生きするようになっている。사람들은 평균적으로 예전보다 훨씬 더 오래 살고 있다. I’ll never forget this for as long as I live.我这辈子都不会忘记这件事。Jamás olvidaré esto mientras viva.Jamais vou esquecer isso enquanto eu viver.生きている限り、このことは決して忘れない。살아있는 한 나는 이것을 절대 잊지 못할 것이다.live to (be) 80/90 etc/live to the age of 80/90 etc My grandmother lived to 85.我奶奶活到了85岁。Mi abuela vivió hasta los 85 años.Minha avó viveu até os 85 anos.私の祖母は85歳まで生きた。나의 할머니는 85세까지 사셨다. She lived to the age of 79.她活到了79岁。Vivió hasta los 79 años.Ela viveu até os 79 anos.彼女は79歳まで生きた。그녀는 79세까지 살았다.have two weeks/six months etc to live He knows he’s only got a few months to live.他知道自己只剩几个月的时间了。Sabe que solo le quedan unos pocos meses de vida.Ele sabe que só tem mais alguns meses de vida.彼は自分の余命があと数か月しかないことを知っている。그는 살 날이 몇 달밖에 남지 않았다는 것을 알고 있다. He did not live to see (=live long enough to see) the realization of his dream.他没能活着看到（=活得不够久，未能亲眼看到）自己梦想的实现。No vivió para ver (=no vivió lo suficiente para ver) la realización de su sueño.Ele não viveu para ver (=não viveu o suficiente para ver) a realização do seu sonho.彼は夢の実現を（=生きて見届けるほど長生きできず）見ることができなかった。그는 자신의 꿈이 실현되는 것을(=살아서 볼 만큼 오래 살지 못하여) 보지 못하고 세상을 떠났다.5way of life [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to have a particular type of life, or live in a particular way过某种特定类型的生活，或以某种特定的方式生活llevar un tipo de vida determinado o vivir de una manera particularter um tipo específico de vida ou viver de uma maneira específicaある特定の種類の生活を送ること、または特定の方法で生きること특정한 유형의 삶을 살거나 특정한 방식으로 생활하는 것live in peace/poverty etc The people in this country just want to live in peace.这个国家的人民只想和平地生活。La gente de este país solo quiere vivir en paz.As pessoas neste país só querem viver em paz.この国の人々はただ平和に暮らしたいだけだ。이 나라 사람들은 그저 평화롭게 살고 싶을 뿐이다. People should not live in fear of crime.人们不应该生活在对犯罪的恐惧之中。Las personas no deberían vivir con miedo al crimen.As pessoas não deveriam viver com medo do crime.人々は犯罪への恐怖の中で暮らすべきではない。사람들은 범죄에 대한 두려움 속에서 살아서는 안 된다. We live in hope that a cure will be found.我们满怀希望地生活，期待治疗方法被找到。Vivimos con la esperanza de que se encuentre una cura.Vivemos na esperança de que uma cura seja encontrada.私たちは治療法が見つかることを願いながら生きている。우리는 치료법이 발견되기를 바라며 희망을 품고 살아간다.live peacefully/quietly/happily etc The two communities live peacefully alongside each other.两个社区和睦相处，比邻而居。Las dos comunidades conviven pacíficamente.As duas comunidades vivem pacificamente lado a lado.二つのコミュニティは互いに平和的に共存している。두 공동체는 서로 평화롭게 공존하고 있다. She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children’s story).她以为自己会结婚，然后从此过上幸福快乐的日子（=像儿童故事里那样）。Pensó que se casaría y viviría feliz para siempre (=como en un cuento infantil).Ela achou que iria se casar e viver feliz para sempre (=como nas histórias infantis).彼女は結婚して、ずっと幸せに暮らすだろうと（=童話のように）思っていた。그녀는 결혼하면 영원히 행복하게 살 거라고(=동화에서처럼) 생각했다. Some people like to live dangerously.有些人喜欢过险象环生的生活。A algunas personas les gusta vivir peligrosamente.Algumas pessoas gostam de viver perigosamente.危険を好んで生きる人もいる。어떤 사람들은 위험하게 사는 것을 즐긴다. Most elderly people prefer to live independently if they can.大多数老年人如果可以的话，更愿意独立生活。La mayoría de las personas mayores prefieren vivir de manera independiente si pueden.A maioria das pessoas idosas prefere viver de forma independente se puder.高齢者のほとんどは、できれば自立した生活を送ることを好む。대부분의 노인들은 가능하다면 독립적으로 생활하는 것을 선호한다. They earn enough money to live well (=have plenty of food, clothes etc).他们挣的钱足以生活富足（=有充裕的食物、衣物等）。Ganan suficiente dinero para vivir bien (=tener mucha comida, ropa, etc.).Eles ganham dinheiro suficiente para viver bem (=ter bastante comida, roupas etc.).彼らは豊かに暮らせる（=食料や衣服などが十分にある）だけのお金を稼いでいる。그들은 넉넉하게 살 수 있을(=음식, 옷 등이 풍부한) 만큼의 돈을 번다. I just want to live my life in my own way.我只想按照自己的方式生活。Solo quiero vivir mi vida a mi manera.Só quero viver minha vida do meu jeito.私はただ自分なりのやり方で人生を生きたいだけだ。나는 그저 내 방식대로 내 삶을 살고 싶을 뿐이다. He’s not well enough to live a normal life.他的身体状况不允许他过正常的生活。No está lo suficientemente bien como para llevar una vida normal.Ele não está bem o suficiente para levar uma vida normal.彼は普通の生活を送れるほど体調が良くない。그는 정상적인 생활을 할 만큼 건강하지 않다.live a quiet/active/healthy etc life She lives a very busy life.她过着非常忙碌的生活。Lleva una vida muy ajetreada.Ela leva uma vida muito agitada.彼女はとても忙しい生活を送っている。그녀는 매우 바쁜 삶을 살고 있다. He had chosen to live the life of a monk.他选择了过修道士般的生活。Había elegido llevar la vida de un monje.Ele tinha escolhido viver a vida de um monge.彼は修道士の生活を送ることを選んでいた。그는 수도사의 삶을 살기로 선택했다. She’s now in Hollywood living a life of luxury.她现在在好莱坞过着奢华的生活。Ahora está en Hollywood viviendo una vida de lujo.Ela agora está em Hollywood levando uma vida de luxo.彼女は今ハリウッドで贅沢な生活を送っている。그녀는 지금 할리우드에서 호화로운 생활을 하고 있다.live by I have always tried to live by my faith (=according to my religion).我一直努力按照自己的信仰（=根据宗教信条）生活。Siempre he intentado vivir según mi fe (=de acuerdo con mi religión).Sempre procurei viver de acordo com minha fé (=segundo a minha religião).私は常に自分の信仰（=宗教に従って）に基づいて生きようとしてきた。나는 항상 내 믿음(=나의 종교에 따라)에 의거해 살려고 노력해 왔다. We struggle on, living from day to day (=trying to find enough money each day to buy food etc).我们艰难地挣扎着，过着得过且过的生活（=每天为买食物等勉强凑钱）。Seguimos adelante con dificultad, viviendo al día (=intentando reunir suficiente dinero cada día para comprar comida, etc.).Continuamos lutando, vivendo de dia em dia (=tentando conseguir dinheiro suficiente a cada dia para comprar comida etc.).私たちは日々をやりくりしながら（=毎日食べ物などを買うお金を何とか工面しながら）苦しんで生き続けている。우리는 하루하루 버텨가며(=매일 식비 등을 마련하려고 애쓰면서) 힘들게 살아가고 있다. He was tired of living out of a suitcase (=spending a lot of time travelling).他厌倦了那种总是拿着行李箱到处奔波的生活（=花大量时间旅行）。Estaba cansado de vivir con la maleta siempre hecha (=pasar mucho tiempo viajando).Ele estava cansado de viver com as malas sempre feitas (=passar muito tempo viajando).彼はスーツケース生活（=旅行に多くの時間を費やすこと）に疲れていた。그는 늘 여행 가방 하나로 생활하는 것(=여행에 많은 시간을 보내는 것)에 지쳐 있었다.6earn a living [intransitive] the way that someone lives is the way that they earn money to buy food etc某人的生计方式，即他们挣钱买食物等的方法el modo de vida de alguien es la manera en que gana dinero para comprar comida, etc.o modo de vida de alguém é a maneira como ganha dinheiro para comprar comida etc.誰かの生計の立て方とは、食料などを買うためにお金を稼ぐ方法のこと누군가의 생계 방식은 음식 등을 사기 위한 돈을 버는 방법을 의미한다: Fishing is the way their families have lived for generations.捕鱼是他们世代相传的生计方式。La pesca es la forma en que sus familias han vivido durante generaciones.A pesca é a forma como suas famílias têm vivido por gerações.漁業は彼らの家族が何世代にもわたって生計を立ててきた手段だ。낚시는 그들의 가족이 대대로 살아온 방식이다.live by doing something They live by hunting and killing deer.他们靠猎鹿为生。Viven de la caza y la matanza de ciervos.Eles vivem caçando e abatendo veados.彼らは鹿を狩って仕留めることで生計を立てている。그들은 사슴을 사냥하고 잡아서 생계를 유지한다.7exciting life [intransitive] to have an exciting life过充满刺激的生活llevar una vida emocionanteter uma vida emocionante刺激的な生活を送ること신나는 삶을 사는 것: She wanted to get out and live a little.她想出去闯荡，好好享受生活。Quería salir y vivir un poco.Ela queria sair e aproveitar um pouco a vida.彼女は外に出て、少し人生を楽しみたかった。그녀는 밖으로 나가 삶을 조금 즐기고 싶었다. We’re beginning to live at last!我们终于开始真正地活着了！¡Por fin empezamos a vivir de verdad!Finalmente estamos começando a viver de verdade!ついに本当の人生を歩み始めた！드디어 우리는 제대로 살기 시작했다!8imagine something [intransitive always + adverb/preposition] to imagine that things are happening to you想象事情正发生在自己身上imaginar que las cosas te están ocurriendoimaginar que as coisas estão acontecendo com você物事が自分に起きているかのように想像すること일이 자신에게 일어나고 있다고 상상하는 것live in He lives in a fantasy world.他活在幻想世界里。Vive en un mundo de fantasía.Ele vive num mundo de fantasia.彼は空想の世界の中で生きている。그는 환상의 세계 속에서 살고 있다.live through She lived through her children’s lives.她通过孩子们的生活来寄托自己的情感。Vivía a través de las vidas de sus hijos.Ela vivia através da vida dos filhos.彼女は子どもたちの人生に自分を重ねて生きていた。그녀는 자녀들의 삶을 통해 대리 만족하며 살았다. You must stop living in the past (=imagining that things from the past are still happening).你必须停止活在过去（=想象过去的事情仍在发生）。Debes dejar de vivir en el pasado (=imaginarte que las cosas del pasado todavía están ocurriendo).Você precisa parar de viver no passado (=imaginar que as coisas do passado ainda estão acontecendo).過去に生きること（=過去のことが今も起きていると想像すること）をやめなければならない。과거에 사는 것(=과거의 일이 아직도 일어나고 있다고 상상하는 것)을 멈춰야 한다.9be kept somewhere [intransitive always + adverb/preposition] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the place where something lives is the place where it is kept某物"住"的地方，即该物被存放的地方el lugar donde algo vive es el lugar donde se guardao lugar onde algo "mora" é o lugar onde fica guardado物の「住まい」とは、それが保管されている場所のこと어떤 물건이 "사는" 곳은 그것이 보관되는 장소이다: Where do these cups live?这些杯子通常放在哪里？¿Dónde van estas tazas?Onde ficam essas xícaras?これらのカップはどこに置くの？이 컵들은 어디에 두어야 하나요? Those big dishes live in the cupboard next to the fridge.那些大盘子放在冰箱旁边的橱柜里。Esos platos grandes van en el armario que está al lado de la nevera.Esses pratos grandes ficam no armário ao lado da geladeira.あの大皿は冷蔵庫の隣の戸棚に入っている。그 큰 접시들은 냉장고 옆 찬장에 보관한다.10still exist/have influence [intransitive] if an idea lives, it continues to exist and influence people如果一个观念"活着"，它就持续存在并影响人们si una idea vive, sigue existiendo e influyendo en las personasse uma ideia vive, ela continua a existir e a influenciar as pessoasある考えが「生きている」なら、それが存在し続け人々に影響を与え続けること어떤 생각이 "살아 있다"는 것은 그것이 계속 존재하며 사람들에게 영향을 미친다는 뜻이다: Democracy still lives!民主依然长存！¡La democracia sigue viva!A democracia ainda vive!民主主義はまだ生きている！민주주의는 여전히 살아 있다! His name will live forever.他的名字将永垂不朽。Su nombre vivirá para siempre.Seu nome viverá para sempre.彼の名は永遠に生き続けるだろう。그의 이름은 영원히 살아남을 것이다. That day will always live in my memory.那一天将永远活在我的记忆中。Ese día siempre vivirá en mi memoria.Aquele dia sempre viverá na minha memória.あの日は永遠に私の記憶の中に生き続けるだろう。그날은 항상 내 기억 속에 살아 있을 것이다.11living quarters the part of a building where people live, especially a building that is used by many people or is used for several different purposes建筑中供人居住的部分，尤指被许多人使用或用于多种用途的建筑la parte de un edificio donde vive la gente, especialmente un edificio que usan muchas personas o que tiene varios usos distintosa parte de um edifício onde as pessoas moram, especialmente um que é usado por muitas pessoas ou para vários fins diferentes建物の居住部分、特に多くの人が使用する建物や複数の異なる目的に使われる建物における住居区画건물에서 사람들이 거주하는 부분, 특히 많은 사람이 사용하거나 여러 목적으로 쓰이는 건물의 거주 구역: the White House living quarters白宫居住区los aposentos residenciales de la Casa Blancaos aposentos residenciais da Casa Brancaホワイトハウスの居住区백악관 거주 구역12living expenses the money you need to spend in order to live, for example on food or a house为维持生活所需花费的钱，例如食物或住房方面的开支el dinero que necesitas gastar para vivir, por ejemplo en comida o en una viviendao dinheiro que você precisa gastar para viver, por exemplo em comida ou moradia生活するために必要な費用、例えば食費や住居費など생활하기 위해 써야 하는 돈, 예를 들어 식비나 주거비: His tuition is paid, but he’ll work to cover his living expenses.他的学费已付清，但他还需要工作来支付生活费。Su matrícula está pagada, pero trabajará para cubrir sus gastos de manutención.A mensalidade dele está paga, mas ele vai trabalhar para cobrir suas despesas de vida.彼の授業料は払われているが、生活費をまかなうために働く予定だ。그의 학비는 납부되었지만, 생활비를 충당하기 위해 일할 것이다.13living arrangements the way someone organizes how and where they will live某人安排生活方式和居住地点的方法la forma en que alguien organiza cómo y dónde va a vivira forma como alguém organiza como e onde vai viver誰かがどのように、どこで生活するかを整える方法누군가가 어떻게 그리고 어디서 살 것인지를 조직하는 방식: Her mother disapproved of the living arrangements, saying that two girls living with four boys was bound to cause problems.她母亲不赞成这种居住安排，说两个女孩和四个男孩住在一起必然会带来麻烦。Su madre desaprobaba el arreglo de vivienda, diciendo que dos chicas viviendo con cuatro chicos sin duda iba a causar problemas.A mãe dela desaprovava o arranjo de moradia, dizendo que duas garotas morando com quatro rapazes inevitavelmente causaria problemas.彼女の母親はその居住形態に反対し、女の子2人が男の子4人と一緒に住むのはきっと問題を起こすと言った。그녀의 어머니는 그 주거 방식을 못마땅해하며, 여자 둘이 남자 넷과 함께 사는 것은 반드시 문제를 일으킬 것이라고 말했다.14live it up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do things that you enjoy and spend a lot of money尽情享乐并大肆挥霍金钱hacer cosas que disfrutas y gastar mucho dinerofazer coisas que você curte e gastar muito dinheiro楽しいことをして、お金をたくさん使うこと즐기는 일을 하며 돈을 많이 쓰는 것: Sam was living it up in London.萨姆正在伦敦花天酒地。Sam se estaba dando la gran vida en Londres.Sam estava curtindo a vida em Londres.サムはロンドンで豪遊していた。샘은 런던에서 흥청망청 즐기고 있었다.15live by your wits to get money by being clever or dishonest, and not by doing an ordinary job靠小聪明或不诚实手段赚钱，而非从事正当工作obtener dinero siendo astuto o deshonesto, en lugar de trabajar en un empleo ordinarioganhar dinheiro sendo esperto ou desonesto, em vez de fazer um trabalho comum普通の仕事ではなく、ずる賢さや不正直な手段でお金を得ること정직한 직업을 갖지 않고 영리함이나 부정직한 수단으로 돈을 버는 것16live a lie to pretend all the time that you feel or believe something when actually you do not feel that way一直假装自己有某种感受或信念，实际上并非如此fingir constantemente que sientes o crees algo cuando en realidad no es asífingir o tempo todo que sente ou acredita em algo quando na verdade não é assim実際にはそう感じていないのに、ずっとそう感じているふりや信じているふりをし続けること실제로는 그렇지 않으면서도 항상 어떤 감정이나 믿음이 있는 척하는 것: I knew that I could not continue to live a lie.我知道自己无法继续过那种虚假的生活。Sabía que no podía seguir viviendo una mentira.Eu sabia que não poderia continuar vivendo uma mentira.嘘の生活を続けることはできないとわかっていた。나는 거짓 속에서 계속 살아갈 수 없다는 것을 알았다.17be living on borrowed time to be still alive after the time that you were expected to die在预计死亡的时间过后依然活着seguir vivo más allá del momento en que se esperaba que murierasainda estar vivo depois do momento em que se esperava que você fosse morrer死ぬと思われていた時期を過ぎてもまだ生きていること죽을 것으로 예상되었던 시간이 지난 후에도 여전히 살아 있는 것: She’s been living on borrowed time for the last year.过去一年她一直是在向死神借时间。En el último año ha estado viviendo de tiempo prestado.No último ano ela tem vivido de tempo emprestado.彼女はこの1年、いつ命が尽きてもおかしくない状態で生きてきた。그녀는 지난 1년 동안 시한부 삶을 살아왔다.18live in sin old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 if people live in sin, they live together and have a sexual relationship without being married如果人们"同居而不婚"，指他们未婚同住并有性关系si dos personas viven en pecado, conviven en la misma casa y tienen una relación sexual sin estar casadasse duas pessoas vivem em pecado, moram juntas e têm uma relação sexual sem serem casadas「罪の中に生きる」とは、結婚せずに同棲し性的関係を持つこと사람들이 "죄 속에 산다"는 것은 결혼하지 않고 함께 살며 성적 관계를 갖는 것을 의미한다19live and breathe something to enjoy doing something so much that you spend most of your time on it极其热爱某事，以至于把大部分时间都花在它上面disfrutar tanto de algo que pasas la mayor parte del tiempo haciéndologostar tanto de fazer algo que passa a maior parte do tempo nissoあることをとても楽しんでいて、ほとんどの時間をそれに費やすこと어떤 것을 너무 좋아하여 대부분의 시간을 그것에 쏟는 것: Politics is the stuff I live and breathe.政治就是我呼吸与生命所在。La política es lo que me apasiona por encima de todo.Política é o que eu vivo e respiro.政治こそ私が生きがいとするものだ。정치는 내가 온몸으로 살아가는 것이다.20you live and learn spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you have just learned something that you did not know before用于表示刚刚学到了之前不知道的事情se usa para decir que acabas de aprender algo que no sabías antesusado para dizer que acabou de aprender algo que não sabia antes今まで知らなかったことを今まさに学んだということを表す이전에 몰랐던 것을 방금 새로 알게 되었을 때 쓰는 표현21live and let live used to say that you should accept other people’s behaviour, even if it seems strange用于表示应该接受他人的行为，即使看起来奇怪se usa para decir que debes aceptar el comportamiento de los demás, aunque parezca extrañousado para dizer que você deve aceitar o comportamento dos outros, mesmo que pareça estranho他人の行動が奇妙に見えても受け入れるべきだということを言うときに使う다른 사람의 행동이 이상해 보여도 받아들여야 한다고 말할 때 쓰는 표현22you haven’t lived (if/until ...) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone’s life will be boring if they do not do a particular exciting thing用于表示如果不做某件刺激的事，人生将会乏味无聊se usa para decir que la vida de alguien será aburrida si no hace determinada cosa emocionanteusado para dizer que a vida de alguém será monótona se não fizer determinada coisa emocionanteある刺激的なことをしなければ人生は退屈になるということを言うときに使う특정 신나는 일을 하지 않으면 삶이 지루해질 것이라고 말할 때 쓰는 표현: You haven’t lived until you’ve tasted champagne.没喝过香槟，人生就是不完整的。No has vivido de verdad hasta que hayas probado el champán.Você não viveu de verdade até experimentar champanhe.シャンパンを飲んだことがなければ、本当の人生を経験したとは言えない。샴페인을 맛보지 않았다면 진정한 삶을 살았다고 할 수 없다.23somebody will live to regret it used to say that someone will wish that they had not done something用于表示某人终将后悔自己做过的某件事se usa para decir que alguien va a lamentarse de haber hecho algousado para dizer que alguém vai se arrepender de ter feito algo誰かがしたことを後悔することになるということを言うときに使う누군가가 한 일을 결국 후회하게 될 것이라고 말할 때 쓰는 표현: If you marry him, you’ll live to regret it.如果你嫁给他，你终将后悔。Si te casas con él, lo lamentarás con el tiempo.Se você se casar com ele, vai acabar se arrependendo.彼と結婚したら、きっと後悔することになるよ。그와 결혼하면 결국 후회하게 될 것이다.24live to see/fight another day to continue to live or work after a failure or after you have dealt with a difficult situation在失败后或应对困难局面后，继续生存或工作下去seguir viviendo o trabajando después de un fracaso o de haber superado una situación difícilcontinuar vivendo ou trabalhando após um fracasso ou depois de ter enfrentado uma situação difícil失敗の後や困難な状況を乗り越えた後も、生き続けたり働き続けたりすること실패 후 또는 어려운 상황을 헤쳐낸 후에도 계속 살아가거나 일을 이어가는 것: Hopefully, the company will live to fight another day.希望公司能够东山再起。Con suerte, la empresa sobrevivirá para pelear otro día.Com sorte, a empresa vai continuar em pé e lutar outro dia.うまくいけば、その会社は再起を期すことができるだろう。다행히 그 회사는 살아남아 훗날을 위해 다시 싸울 수 있을 것이다.25live life to the full to enjoy doing a lot of different things喜欢体验各种各样的事情disfrutar haciendo muchas cosas diferentescurtir fazer muitas coisas diferentesさまざまなことを楽しむこと다양한 일을 즐기는 것: She believes in living life to the full.她相信应该充实地生活，尽情地体验一切。Ella cree en vivir la vida al máximo.Ela acredita em viver a vida ao máximo.彼女は人生を目いっぱい生きることを信条としている。그녀는 삶을 최대한 충실하게 살아야 한다고 믿는다.26live high on the hog used to say that someone has a nice life because they have a lot of money and buy expensive things – often used to show disapproval用于说某人因有很多钱、购买昂贵东西而生活惬意——常含不满或讽刺意味se usa para decir que alguien lleva una vida agradable porque tiene mucho dinero y compra cosas caras; a menudo expresa desaprobaciónusado para dizer que alguém tem uma boa vida porque tem muito dinheiro e compra coisas caras; frequentemente usado para expressar desaprovaçãoお金がたくさんあって高価なものを買えるために良い生活をしていることを言う表現——しばしば不満や皮肉を込めて使われる돈이 많아 비싼 것을 사며 좋은 삶을 누린다고 말할 때 쓰는 표현 — 흔히 못마땅함을 나타낼 때 사용27live from hand to mouth to have only just enough money to buy food只有勉强够买食物的钱tener apenas lo suficiente para comprar comidater apenas dinheiro suficiente para comprar comida食べ物を買うのにぎりぎりのお金しかないこと음식을 살 돈이 겨우 있을 정도인 것: We lived from hand to mouth, never knowing where the next meal was coming from.我们过着今日不知明日的生活，从不知道下一顿饭从哪里来。Vivíamos al día, sin saber de dónde saldría la próxima comida.Vivíamos no limite, sem saber de onde viria a próxima refeição.私たちはその日暮らしで、次の食事がどこから来るかもわからなかった。우리는 하루 벌어 하루 먹으며, 다음 끼니가 어디서 나올지조차 알 수 없는 삶을 살았다.28live the dream to have the kind of life that you always wanted to have, especially after becoming very successful or rich过上一直梦寐以求的生活，尤指在取得很大成功或变得富有之后tener el tipo de vida que siempre quisiste tener, especialmente después de alcanzar el éxito o hacerte rico/ater o tipo de vida que sempre quis ter, especialmente depois de se tornar muito bem-sucedido ou ricoずっと望んでいた種類の生活を送ること、特に大きな成功を収めたり裕福になったりした後に항상 원하던 삶을 살게 되는 것, 특히 크게 성공하거나 부자가 된 후에: I always wanted to be a famous singer, and now I'm living the dream.我一直想成为著名歌手，现在我正在实现这个梦想。Siempre quise ser un cantante famoso, y ahora estoy viviendo el sueño.Sempre quis ser um cantor famoso, e agora estou vivendo o sonho.ずっと有名な歌手になりたかった、そして今その夢を生きている。나는 항상 유명한 가수가 되고 싶었고, 지금 그 꿈을 살고 있다.29long live the King/Queen! etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used as an expression of loyal support for a person用于表达对某人忠诚支持的感叹语se usa como expresión de apoyo leal a una personausado como expressão de apoio leal a uma pessoaある人への忠実な支持を表すための感嘆的表現어떤 사람에 대한 충성스러운 지지를 나타내는 표현으로 사용된다30long live democracy/freedom etc used to say that you hope something continues to exist for a long time用于表达希望某事物长久存续se usa para expresar que esperas que algo siga existiendo durante mucho tiempousado para expressar que você espera que algo continue a existir por muito tempo何かが長い間存在し続けることを望むということを言うときに使う어떤 것이 오랫동안 계속 존재하기를 바란다고 말할 때 쓰는 표현: Long live free education!免费教育万岁！¡Viva la educación gratuita!Viva a educação gratuita!無償教育よ、永遠に！무상 교육 만세!THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어live to have your home somewhere在某处安家tener el hogar en algún lugarter a casa em algum lugarどこかに家を構えること어딘가에 집을 두는 것: · He lives with his parents.· 他和父母住在一起。· Vive con sus padres.· Ele mora com os pais.· 彼は両親と一緒に住んでいる。· 그는 부모님과 함께 산다.· Where do you live?· 你住在哪里？· ¿Dónde vives?· Onde você mora?· どこに住んでいますか？· 어디에 사세요?· Do you like living in Tokyo?· 你喜欢住在东京吗？· ¿Te gusta vivir en Tokio?· Você gosta de morar em Tóquio?· 東京に住むのは気に入っていますか？· 도쿄에서 사는 것이 마음에 드세요?· Jo lives next to a busy road.· 乔住在一条繁忙的道路旁边。· Jo vive al lado de una calle muy transitada.· Jo mora ao lado de uma rua movimentada.· ジョーは交通量の多い道路のそばに住んでいる。· 조는 번잡한 도로 옆에 산다.· Judy lives in that nice house on the corner.· 朱迪住在街角那栋漂亮的房子里。· Judy vive en esa bonita casa de la esquina.· Judy mora naquela casa bonita na esquina.· ジュディは角のあのきれいな家に住んでいる。· 주디는 모퉁이에 있는 저 예쁜 집에 산다.· How do you like living in the city again after so many years away from it?· 离开这么多年后重新回到城里生活，你感觉怎么样？· ¿Qué tal te está yendo vivir en la ciudad de nuevo después de tantos años fuera?· Como você está gostando de morar na cidade de novo depois de tantos anos fora?· 長い間離れていた後、また都市に住むのはいかがですか？· 오랫동안 떠나 있다가 다시 도시에서 사는 건 어떤가요?· In 1905 Russell was living at 4 Ralston Street.· 1905年，罗素住在拉尔斯顿街4号。· En 1905, Russell vivía en el número 4 de Ralston Street.· Em 1905, Russell morava na Rua Ralston, número 4.· 1905年、ラッセルはラルストン・ストリート4番地に住んでいた。· 1905년에 러셀은 랠스턴 가 4번지에 살고 있었다.be from/come from use this when talking about the country, city, or area where you usually live谈及通常居住的国家、城市或地区时使用úsalo cuando hablas del país, ciudad o zona donde normalmente vivesuse ao falar sobre o país, cidade ou região onde você normalmente mora普段住んでいる国、都市、または地域について話すときに使う보통 사는 나라, 도시, 또는 지역에 대해 이야기할 때 사용한다: · My name’s Sharon and I’m from Harlow.· 我叫莎伦，来自哈洛。· Me llamo Sharon y soy de Harlow.· Meu nome é Sharon e sou de Harlow.· 私の名前はシャロンで、ハーロー出身です。· 제 이름은 샤론이고 할로 출신이에요.· The man is believed to be from somewhere in the north of England.· 据信该男子来自英格兰北部某地。· Se cree que el hombre es de algún lugar del norte de Inglaterra.· Acredita-se que o homem seja de algum lugar no norte da Inglaterra.· その男性はイングランド北部のどこかの出身だと考えられている。· 그 남성은 잉글랜드 북부 어딘가 출신인 것으로 알려져 있다.· ‘Where are you from?’ ‘I’m from Japan.’· "你从哪里来？""我来自日本。"· "¿De dónde eres?" "Soy de Japón."· "De onde você é?" "Sou do Japão."· 「どちらのご出身ですか？」「日本出身です。」· "어디 출신이세요?" "저는 일본 출신이에요."· The winner came from Australia.· 获胜者来自澳大利亚。· El ganador era de Australia.· O vencedor veio da Austrália.· 優勝者はオーストラリア出身だった。· 우승자는 호주 출신이었다.inhabit if a group of people or animals inhabit an area, they live there – used especially in written descriptions如果一群人或动物栖居于某地区，指他们生活在那里——尤用于书面描述si un grupo de personas o animales habita una zona, vive allí; se usa especialmente en descripciones escritasse um grupo de pessoas ou animais habita uma área, eles vivem lá — usado especialmente em descrições escritas人々や動物の集団がある地域に「生息する」とは、そこに住んでいること——特に書き言葉の描写で使われる사람이나 동물 집단이 어떤 지역에 서식한다는 것은 그곳에 산다는 의미 — 특히 서면 설명에서 사용된다: · The island is mainly inhabited by sheep.· 这座岛主要由羊群栖居。· La isla está habitada principalmente por ovejas.· A ilha é habitada principalmente por ovelhas.· その島には主に羊が生息している。· 그 섬은 주로 양들이 서식한다.· Some tribes still inhabit the more remote mountains and jungles of the country.· 一些部落仍然栖居在该国更偏远的山区和丛林中。· Algunas tribus todavía habitan las montañas y selvas más remotas del país.· Algumas tribos ainda habitam as montanhas e selvas mais remotas do país.· いくつかの部族は今もその国の奥地の山岳地帯やジャングルに生息している。· 일부 부족들은 여전히 그 나라의 더 외딴 산과 밀림에 살고 있다.reside formal正式formalformalフォーマル격식체 to live in a particular country, city etc居住在某个特定国家、城市等（正式用语）vivir en un país, ciudad, etc. determinados (formal)viver em determinado país, cidade etc. (formal)特定の国や都市などに居住すること（フォーマル）특정 국가, 도시 등에 거주하는 것 (격식체): · She now resides in the US.· 她现在居住在美国。· Ahora reside en los Estados Unidos.· Ela agora reside nos Estados Unidos.· 彼女は現在アメリカに在住している。· 그녀는 현재 미국에 거주하고 있다.· Miss Badu grew up in Dallas but now resides in Brooklyn.· 巴度女士在达拉斯长大，但现在居住在布鲁克林。· La señorita Badu creció en Dallas, pero ahora reside en Brooklyn.· A Srta. Badu cresceu em Dallas, mas agora reside no Brooklyn.· バドゥさんはダラスで育ったが、現在はブルックリンに在住している。· 바두 씨는 댈러스에서 자랐지만 현재는 브루클린에 거주하고 있다.· At that time there were many American writers residing in Paris.· 那时有许多美国作家旅居巴黎。· En esa época, había muchos escritores americanos residiendo en París.· Naquela época, havia muitos escritores americanos residindo em Paris.· 当時、パリに在住するアメリカ人作家が多かった。· 당시 파리에는 많은 미국 작가들이 거주하고 있었다.· Miss Tonelli, how exactly did you come to reside at your current address?· 托内利女士，您是怎么住到现在这个地址的？· Señorita Tonelli, ¿cómo llegó exactamente a residir en su dirección actual?· Srta. Tonelli, como exatamente a senhora passou a residir no seu endereço atual?· トネリさん、現在のご住所にお住まいになることになった経緯を教えていただけますか？· 토넬리 씨, 현재 주소에 어떻게 거주하게 되셨나요?· The government bureau has prepared a booklet for US citizens residing abroad.· 政府机构为旅居海外的美国公民准备了一本手册。· La oficina gubernamental ha preparado un folleto para los ciudadanos estadounidenses que residen en el extranjero.· O órgão governamental preparou um folheto para cidadãos americanos residentes no exterior.· 政府機関は海外に在住するアメリカ市民向けの冊子を用意した。· 정부 기관은 해외에 거주하는 미국 시민들을 위한 책자를 준비했다.grow up to live somewhere when you are a child or teenager在童年或青少年时期住在某地vivir en algún lugar cuando se es niño o adolescenteviver em algum lugar quando se é criança ou adolescente子供や十代のころにどこかに住むこと어린이 또는 청소년 시절에 어딘가에서 사는 것: · This is the neighborhood where my father grew up.· 这就是我父亲长大的街区。· Este es el barrio donde creció mi padre.· Este é o bairro onde meu pai cresceu.· ここは私の父が育った地元だ。· 이곳은 아버지가 자란 동네이다.· I grew up on a farm in South Africa.· 我在南非的一个农场长大。· Crecí en una granja en Sudáfrica.· Cresci em uma fazenda na África do Sul.· 私は南アフリカの農場で育った。· 나는 남아프리카공화국의 농장에서 자랐다.live something ↔ down phrasal verb if someone does not live something down, people never forget about it and never stop laughing at them for it如果某人无法"摆脱"某事，就是指人们永远不会忘记，并一直拿此事取笑他si alguien no logra hacer olvidar algo vergonzoso, la gente nunca lo olvida y nunca deja de burlarse de ellose alguém não consegue fazer as pessoas esquecerem algo constrangedor, elas nunca esquecem e não param de caçoar誰かがある出来事を「拭い去れない」とは、人々がそれを決して忘れず笑い続けること누군가가 어떤 일을 지워버리지 못한다는 것은 사람들이 그것을 절대 잊지 않고 계속 비웃는다는 의미이다: She’ll never live that down!她永远都摆脱不了那件事！¡Nunca podrá hacer olvidar eso!Ela nunca vai conseguir apagar isso!彼女はあのことを永遠に消すことができないだろう！그녀는 그 일을 절대 지워버리지 못할 것이다!live for something phrasal verb if you live for something, it is the thing that you enjoy or hope for most in your life如果你"为某事而活"，那它就是你生命中最享受或最期盼的事si vives para algo, es lo que más disfrutas o esperas en tu vidase você vive por algo, é a coisa que você mais aprecia ou espera na vida何かのために生きるとは、それが人生で最も楽しみにしていることや望んでいることであること무언가를 위해 산다는 것은 그것이 삶에서 가장 즐기거나 바라는 것임을 의미한다: He lived for his art.他为艺术而活。Vivía para su arte.Ele vivia pela sua arte.彼は芸術のために生きた。그는 예술을 위해 살았다. She had nothing left to live for.她再也没有活下去的理由了。Ya no le quedaba nada por lo que vivir.Ela não tinha mais nada pelo que viver.彼女にはもう生きがいが何もなかった。그녀에게는 살아야 할 이유가 더 이상 남아 있지 않았다. She lives for the day when she can have a house of her own.她期盼着能拥有自己的房子那一天。Vive esperando el día en que pueda tener una casa propia.Ela vive esperando o dia em que poderá ter uma casa só sua.彼女は自分の家を持てる日を楽しみに生きている。그녀는 자신만의 집을 가질 수 있는 날을 위해 살아간다.live in phrasal verb British English if someone lives in, they live in the place where they work如果某人"住在工作的地方"，即他们就住在工作场所si alguien vive en su lugar de trabajo, reside en el mismo sitio donde trabajase alguém mora no local de trabalho, quer dizer que vive no mesmo lugar onde trabalha住み込みで働くとは、職場に住んでいること누군가가 직장에서 살고 있다면, 그들은 일하는 곳에서 사는 것이다: Sometimes it can be easier if you have a nanny who lives in.有时候，有一个住在家里的保姆会更方便一些。A veces puede ser más fácil tener una niñera que viva en la casa.Às vezes pode ser mais fácil ter uma babá que more na casa.住み込みのナニーがいると便利な場合もある。때로는 집에 살면서 일하는 보모가 있으면 더 편할 수 있다.live off somebody/something phrasal verb to get your income or food from a supply of money or from another person从某笔资金或某人处获得收入或食物obtener tus ingresos o alimentos de una reserva de dinero o de otra personaobter sua renda ou alimento de uma reserva de dinheiro ou de outra pessoaある資金源や他の人からお金や食料を得ること자금이나 다른 사람으로부터 수입이나 식량을 얻는 것: Mom used to live off the interest from her savings.妈妈以前靠储蓄的利息生活。Mamá solía vivir de los intereses de sus ahorros.Mamãe costumava viver dos juros das economias.お母さんはかつて貯蓄の利息で生活していた。엄마는 예전에 저축 이자로 생활하셨다. Dad lost his job and we had to live off welfare.爸爸失业了，我们不得不靠救济金生活。Papá perdió su trabajo y tuvimos que vivir de las ayudas sociales.Meu pai perdeu o emprego e tivemos que viver de assistência social.父が仕事を失い、私たちは生活保護で暮らさなければならなかった。아버지가 직장을 잃어서 우리는 복지 급여로 생활해야 했다. Most people in the countryside live off the land (=live by growing or finding their own food).乡村中的大多数人靠土地生活（=靠种植或寻找自己的食物为生）。La mayoría de las personas en el campo viven de la tierra (=viven cultivando o consiguiendo su propia comida).A maioria das pessoas no campo vive da terra (=vive cultivando ou encontrando seu próprio alimento).農村の人々のほとんどは土地で生活している（=自分で食料を育てたり採取したりして生計を立てている）。시골의 대부분의 사람들은 땅에 의존해 산다(=직접 식량을 재배하거나 구해서 생활한다).live on phrasal verb1if something lives on, it continues to exist如果某事物继续"活着"，指它持续存在si algo sigue vivo, continúa existiendose algo continua vivo, segue existindo何かが「生き続ける」とは、それが存在し続けること무언가가 계속 살아 있다는 것은 그것이 존재하기를 계속한다는 의미이다: Alice’s memory will live on.爱丽丝的记忆将永远长存。El recuerdo de Alice perdurará.A memória de Alice vai continuar viva.アリスの記憶はずっと生き続けるだろう。앨리스의 기억은 영원히 살아남을 것이다.2live on something to have a particular amount of money to buy food and other necessary things用特定数额的钱来购买食物及其他必需品disponer de una cantidad determinada de dinero para comprar comida y otras cosas necesariaster uma determinada quantia de dinheiro para comprar comida e outras coisas necessárias食料やその他の必需品を買うための特定の金額で生活すること식량과 기타 필수품을 살 일정한 돈을 가지고 생활하는 것: I don’t know how they manage to live on £55 a week.我不知道他们怎么能靠每周55英镑生活。No sé cómo se las arreglan para vivir con 55 libras a la semana.Não sei como eles conseguem viver com £55 por semana.彼らが週55ポンドでどうやって生活しているのかわからない。그들이 주당 55파운드로 어떻게 생활하는지 모르겠다. the number of families who live on benefits靠福利金生活的家庭数量el número de familias que viven de las prestaciones socialeso número de famílias que vivem de benefícios sociais給付金で生活している家族の数복지 혜택으로 생활하는 가정의 수3live on something to eat a lot of a particular type of food大量食用某种特定食物comer en grandes cantidades un tipo determinado de alimentocomer muito um tipo específico de alimentoある特定の食べ物をたくさん食べること특정 종류의 음식을 많이 먹는 것: They live on bread and potatoes.他们以面包和土豆为食。Viven a base de pan y patatas.Eles vivem de pão e batata.彼らはパンとジャガイモを主食にしている。그들은 빵과 감자를 주식으로 산다. He practically lives on fish and chips!他几乎顿顿吃炸鱼薯条！¡Prácticamente vive a base de fish and chips!Ele praticamente vive de fish and chips!彼はほとんどフィッシュアンドチップスばかり食べている！그는 거의 피시 앤 칩스만 먹고 산다!live out phrasal verb1 British English if someone lives out, they do not live in the place where they work如果某人"住在外面"，指他们不住在工作场所si alguien no vive en el lugar donde trabaja, reside fuera de élse alguém mora fora do local de trabalho, não vive no mesmo lugar onde trabalha通いで働くとは、職場に住まずに外から通うこと누군가가 직장 밖에서 산다는 것은 일하는 곳에서 살지 않는다는 것을 의미한다: Most home helps prefer to live out.大多数家庭帮佣更愿意住在外面（通勤上班）。La mayoría de los empleados del hogar prefieren vivir fuera.A maioria dos auxiliares domésticos prefere morar fora.住み込みではなく通いを好む家政婦が多い。대부분의 가정부들은 집 밖에서 사는 것을 선호한다.2live out something to experience or do something that you have planned or hoped for体验或实现自己所计划或期望的事情experimentar o hacer algo que has planeado o esperadoexperienciar ou fazer algo que você planejou ou esperava計画していたことや望んでいたことを実際に経験したり行ったりすること계획하거나 바라던 것을 직접 경험하거나 실행하는 것 SYN fulfil, realize: The money enabled them to live out their dreams.这笔钱使他们得以实现梦想。El dinero les permitió hacer realidad sus sueños.O dinheiro permitiu que eles realizassem seus sonhos.そのお金のおかげで彼らは夢を実現することができた。그 돈 덕분에 그들은 꿈을 이룰 수 있었다.3live out your life to continue to live in a particular way or place until you die以某种特定方式或在某地生活，直至去世seguir viviendo de una manera determinada o en un lugar determinado hasta morircontinuar vivendo de uma maneira específica ou em um lugar específico até morrer死ぬまで特定の方法や場所で生き続けること죽을 때까지 특정한 방식으로 또는 특정 장소에서 계속 사는 것: He lived out his life in solitude.他在孤独中度过了余生。Vivió el resto de su vida en soledad.Ele passou o resto de sua vida na solidão.彼は孤独の中で生涯を全うした。그는 고독 속에서 남은 생을 보냈다.live through something phrasal verb to experience difficult or dangerous conditions经历艰难或危险的处境atravesar condiciones difíciles o peligrosasvivenciar condições difíceis ou perigosas困難または危険な状況を経験すること어렵거나 위험한 상황을 겪는 것 SYN endure: the generation that lived through the Second World War亲历第二次世界大战的那一代人la generación que vivió la Segunda Guerra Mundiala geração que viveu a Segunda Guerra Mundial第二次世界大戦を生き抜いた世代제2차 세계대전을 겪어낸 세대 It was hard to describe the nightmare she had lived through.很难描述她所经历过的那段噩梦。Era difícil describir la pesadilla por la que había pasado.Era difícil descrever o pesadelo pelo qual ela tinha passado.彼女が経験したその悪夢を言葉で表すのは難しかった。그녀가 겪어온 악몽을 묘사하기가 어려웠다.live together phrasal verb if people live together, they live in the same house and have a sexual relationship but are not married如果人们"同居"，指他们住在同一所房子并有性关系，但未结婚si dos personas viven juntas, conviven en la misma casa y tienen una relación sexual sin estar casadasse as pessoas moram juntas, vivem na mesma casa e têm uma relação sexual sem serem casadas人々が「同棲する」とは、同じ家に住み性的関係を持ちながら結婚はしていないこと사람들이 동거한다는 것은 결혼하지 않고 같은 집에서 살며 성적 관계를 갖는 것을 의미한다: They lived together for two years before they got married.他们在结婚前同居了两年。Vivieron juntos durante dos años antes de casarse.Eles moraram juntos por dois anos antes de se casar.彼らは結婚する前に2年間同棲した。그들은 결혼하기 전 2년 동안 함께 살았다.live up to something phrasal verb if something or someone lives up to a particular standard or promise, they do as well as they were expected to, do what they promised etc如果某事物或某人"达到"某一标准或承诺，指他们表现得与预期一样好，或履行了承诺等si algo o alguien está a la altura de una norma o promesa determinada, rinde tan bien como se esperaba, cumple lo prometido, etc.se algo ou alguém está à altura de um padrão ou promessa, corresponde às expectativas ou cumpre o que prometeu何かや誰かが特定の基準や約束に「応える」とは、期待通りにやり遂げたり、約束を果たしたりすること무언가 또는 누군가가 특정 기준이나 약속에 부응한다는 것은 기대만큼 잘 해내거나 약속을 이행하는 것이다: The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.该银行已资不抵债，将无法履行其义务。El banco está insolvente y no podrá cumplir con sus obligaciones.O banco está insolvente e não será capaz de cumprir suas obrigações.その銀行は支払い不能の状態で、義務を果たすことができないだろう。그 은행은 지급 불능 상태로 의무를 이행할 수 없을 것이다. The film has certainly lived up to my expectations.这部电影确实达到了我的期望。La película definitivamente ha cumplido mis expectativas.O filme certamente correspondeu às minhas expectativas.その映画は確かに私の期待に応えてくれた。그 영화는 분명 내 기대에 부응했다.live with somebody/something phrasal verb1to accept a difficult situation that is likely to continue for a long time接受可能长期持续的困难处境aceptar una situación difícil que probablemente continuará durante mucho tiempoaceitar uma situação difícil que provavelmente vai continuar por muito tempo長期にわたって続きそうな困難な状況を受け入れること오랫동안 지속될 가능성이 있는 어려운 상황을 받아들이는 것 SYN put up with, tolerate: You have to learn to live with stress.你必须学会与压力共存。Tienes que aprender a vivir con el estrés.Você tem que aprender a conviver com o estresse.ストレスと折り合いをつけることを学ばなければならない。스트레스와 함께 살아가는 법을 배워야 한다. He has lived with his illness for most of his life.他大半辈子都在与疾病共存。Ha convivido con su enfermedad durante la mayor parte de su vida.Ele conviveu com sua doença durante a maior parte de sua vida.彼は人生のほとんどを病気と向き合いながら生きてきた。그는 인생의 대부분을 병과 함께 살아왔다.2to live in the same house as someone and have a sexual relationship with them without being married与某人同住并发生性关系，但未结婚vivir en la misma casa que alguien y tener una relación sexual sin estar casadosmorar na mesma casa que alguém e ter uma relação sexual sem ser casado結婚せずに誰かと同じ家に住み性的関係を持つこと결혼하지 않고 누군가와 같은 집에서 살며 성적 관계를 갖는 것: She’s living with her boyfriend now.她现在和男友同居了。Ahora vive con su novio.Ela está morando com o namorado agora.彼女は今、彼氏と同棲している。그녀는 지금 남자친구와 함께 살고 있다.3if something lives with you, it stays in your mind如果某事"活在你心里"，指它一直留存在你的记忆中si algo vive contigo, permanece en tu mentese algo vive com você, fica gravado na sua mente何かが「あなたとともに生き続ける」とは、それがずっと心に残ること어떤 것이 당신과 함께 산다는 것은 그것이 마음속에 계속 남아 있다는 뜻이다: That episode has lived with me all my life.那段经历伴随了我一生。Ese episodio ha permanecido conmigo toda mi vida.Aquele episódio ficou comigo por toda a minha vida.あの出来事は一生私の心に生き続けている。그 사건은 내 평생 내 마음속에 살아 있다.
1in a place/home [intransitive always + adverb/preposition] if you live in a place, you have your home there居住在某地，即以该地为家si vives en un lugar, ese lugar es tu hogarse você vive em um lugar, é lá que fica a sua casaある場所に住むとは、そこに家を構えていること어떤 장소에 산다는 것은 그곳에 집이 있다는 의미이다live in/at/near etc They lived in Holland for ten years.他们在荷兰住了十年。Vivieron en Holanda durante diez años.Eles moraram na Holanda por dez anos.彼らはオランダに10年間住んでいた。그들은 10년 동안 네덜란드에 살았다. He lives just across the street from me.他就住在我对面的街道那边。Vive justo al otro lado de la calle respecto a mí.Ele mora bem do outro lado da rua, na minha frente.彼は私の家の通りを挟んだすぐ向かいに住んでいる。그는 내 집 바로 맞은편 길 건너에 산다. We live only a few miles from the coast.我们距海岸只有几英里。Vivimos a solo unos pocos kilómetros de la costa.Moramos a apenas alguns quilômetros da costa.私たちは海岸からほんの数マイルのところに住んでいる。우리는 해안에서 불과 몇 마일밖에 안 되는 곳에 산다. A rather odd family came to live next door to us.一户相当古怪的人家搬来住在我们隔壁。Una familia bastante extraña vino a vivir al lado de nuestra casa.Uma família bastante estranha veio morar ao lado da nossa casa.かなり風変わりな一家が私たちの隣に引っ越してきた。꽤 이상한 가족이 우리 옆집에 이사 와서 살게 되었다. As soon as I saw the place, I knew I didn’t want to live there.我一看到那个地方，就知道自己不想住在那里。En cuanto vi el lugar, supe que no quería vivir allí.Assim que vi o lugar, soube que não queria morar lá.その場所を見た瞬間、そこには住みたくないとわかった。그곳을 보는 순간, 나는 그곳에서 살고 싶지 않다는 것을알았다. Does Paul still live here?保罗还住在这里吗？¿Paul todavía vive aquí?O Paul ainda mora aqui?ポールはまだここに住んでいますか？폴은 아직도 여기에 살고 있나요? We’re still looking for somewhere to live.我们还在找住的地方。Todavía estamos buscando un lugar donde vivir.Ainda estamos procurando um lugar para morar.私たちはまだ住む場所を探している。우리는 아직도 살 곳을 찾고 있다. They’ve finally found a place to live.他们终于找到了住的地方。Por fin han encontrado un lugar donde vivir.Eles finalmente encontraram um lugar para morar.彼らはついに住む場所を見つけた。그들은 마침내 살 곳을 찾았다.live with My grandmother came to live with us when I was ten.我十岁时，奶奶来和我们一起住了。Mi abuela vino a vivir con nosotros cuando yo tenía diez años.Minha avó veio morar conosco quando eu tinha dez anos.私が10歳のとき、祖母が私たちと一緒に暮らしに来た。내가 열 살 때 할머니가 우리와 함께 살러 오셨다. Most seventeen-year-olds still live at home (=live with their parents).大多数17岁的年轻人仍然住在家里（=和父母同住）。La mayoría de los jóvenes de diecisiete años todavía viven en casa (=viven con sus padres).A maioria dos jovens de dezessete anos ainda mora em casa (=mora com os pais).17歳のほとんどはまだ実家に住んでいる（=両親と一緒に住んでいる）。열일곱 살 대부분은 아직도 집에서 산다(=부모와 함께 산다). I’m quite happy living alone.我独自生活，挺开心的。Estoy bastante contento viviendo solo.Estou muito feliz morando sozinho.私は一人暮らしがかなり気に入っている。나는 혼자 사는 것이 꽤 만족스럽다. The house has 3,600 square feet of living space (=the areas of a house you live in).这栋房子有3600平方英尺的居住面积（=房屋中供人居住的区域）。La casa tiene 3.600 pies cuadrados de espacio habitable (=las partes de la casa donde se vive).A casa tem 3.600 pés quadrados de espaço habitável (=as áreas de uma casa onde se mora).その家の居住スペース（=家の中で生活するエリア）は3,600平方フィートある。그 집의 거주 공간(=집에서 실제로 생활하는 면적)은 3,600평방피트이다.live rough British English (=live outside because of having no home)（=因无家可归而露宿街头）(=vivir a la intemperie por no tener hogar)(=viver ao relento por não ter onde morar)（=家がないため野外で生活する）(=집이 없어서 밖에서 생활하다) I ran away from home and lived rough for nine months.我离家出走，流浪了九个月。Me escapé de casa y viví en la calle durante nueve meses.Fugi de casa e vivi nas ruas por nove meses.私は家出して9か月間路上生活をした。나는 가출하여 9개월 동안 노숙 생활을 했다.2plant/animal [intransitive always + adverb/preposition] a plant or animal that lives in a particular place grows there or has its home there动植物"生活在"某地，指在该地生长或栖息una planta o un animal que vive en un lugar determinado crece o tiene su hábitat allíuma planta ou animal que vive em determinado lugar cresce ali ou tem seu habitat aliある場所に生息する植物や動物は、そこで育つかそこを住処にしていること특정 장소에 사는 식물이나 동물은 그곳에서 자라거나 그곳을 서식지로 삼는 것live in/on etc These particular birds live on only one island in the Pacific.这种特定的鸟类只生活在太平洋的一座岛屿上。Estas aves en particular viven solo en una isla del Pacífico.Essas aves específicas vivem em apenas uma ilha no Pacífico.これらの特定の鳥は太平洋のたった一つの島にしか生息していない。이 특정 새들은 태평양의 단 하나의 섬에서만 서식한다.3at a particular time [intransitive always + adverb/preposition] if you live at a particular time, you are alive then生活在某一特定时代，即在那个时期存活si vives en una época determinada, estás vivo en ese momentose você vive em uma época determinada, você está vivo nesse períodoある特定の時代に生きるとは、その時に生存していること특정 시대에 산다는 것은 그 시기에 살아 있다는 의미이다live before/in/at He lived in the eighteenth century.他生活在十八世纪。Vivió en el siglo XVIII.Ele viveu no século XVIII.彼は18世紀に生きた。그는 18세기에 살았다. She lived at a time when women were not expected to work.她生活的那个年代，女性并不被期望出去工作。Vivió en una época en que no se esperaba que las mujeres trabajaran.Ela viveu em uma época em que não se esperava que as mulheres trabalhassem.彼女は女性が働くことを期待されなかった時代に生きた。그녀는 여성이 일하리라 기대되지 않던 시대에 살았다. Gladstone lived during a period of great social change.格莱斯顿生活在社会大变革的时期。Gladstone vivió durante un período de grandes cambios sociales.Gladstone viveu durante um período de grandes mudanças sociais.グラッドストーンは大きな社会変革の時代に生きた。글래드스턴은 엄청난 사회 변화의 시기에 살았다.the best/greatest etc that/who ever lived (=the best, greatest etc who has been alive at any time)（=有史以来最优秀、最伟大等的人）(=el mejor, el más grande, etc., que haya existido en cualquier época)(=o melhor, o maior etc. que já existiu em qualquer época)（=これまでに生きた中で最も優れた、最も偉大な存在）(=역사상 어느 때에든 살았던 가장 훌륭하고 위대한 인물) He’s probably the best journalist who ever lived.他很可能是有史以来最优秀的记者。Probablemente es el mejor periodista que ha existido.Ele provavelmente é o melhor jornalista que já existiu.彼はおそらく史上最高のジャーナリストだろう。그는 아마도 역사상 최고의 저널리스트일 것이다.4be/stay alive [intransitive] to be alive or be able to stay alive活着或能够维持生命estar vivo o poder seguir con vidaestar vivo ou ser capaz de sobreviver生きている、または生き続けることができること살아 있거나 살아남을 수 있는 것: Without light, plants couldn’t live.没有光，植物就无法生存。Sin luz, las plantas no podrían vivir.Sem luz, as plantas não conseguiriam sobreviver.光がなければ、植物は生きられない。빛이 없으면 식물은 살 수 없다. He is extremely ill and not expected to live.他病得极重，预计撑不下去了。Está gravísimamente enfermo y no se espera que sobreviva.Ele está extremamente doente e não se espera que sobreviva.彼は非常に重篤で、助からないと見られている。그는 극히 위독하여 살아남기 어려울 것으로 보인다. The baby only lived a few hours.婴儿只活了几个小时。El bebé solo vivió unas pocas horas.O bebê viveu apenas algumas horas.その赤ちゃんはほんの数時間しか生きられなかった。그 아기는 겨우 몇 시간밖에 살지 못했다. People on average are living much longer than before.人们的平均寿命比以前长得多了。Las personas, en promedio, viven mucho más que antes.Em média, as pessoas estão vivendo muito mais do que antes.平均的に、人々は以前よりもずっと長生きするようになっている。사람들은 평균적으로 예전보다 훨씬 더 오래 살고 있다. I’ll never forget this for as long as I live.我这辈子都不会忘记这件事。Jamás olvidaré esto mientras viva.Jamais vou esquecer isso enquanto eu viver.生きている限り、このことは決して忘れない。살아있는 한 나는 이것을 절대 잊지 못할 것이다.live to (be) 80/90 etc/live to the age of 80/90 etc My grandmother lived to 85.我奶奶活到了85岁。Mi abuela vivió hasta los 85 años.Minha avó viveu até os 85 anos.私の祖母は85歳まで生きた。나의 할머니는 85세까지 사셨다. She lived to the age of 79.她活到了79岁。Vivió hasta los 79 años.Ela viveu até os 79 anos.彼女は79歳まで生きた。그녀는 79세까지 살았다.have two weeks/six months etc to live He knows he’s only got a few months to live.他知道自己只剩几个月的时间了。Sabe que solo le quedan unos pocos meses de vida.Ele sabe que só tem mais alguns meses de vida.彼は自分の余命があと数か月しかないことを知っている。그는 살 날이 몇 달밖에 남지 않았다는 것을 알고 있다. He did not live to see (=live long enough to see) the realization of his dream.他没能活着看到（=活得不够久，未能亲眼看到）自己梦想的实现。No vivió para ver (=no vivió lo suficiente para ver) la realización de su sueño.Ele não viveu para ver (=não viveu o suficiente para ver) a realização do seu sonho.彼は夢の実現を（=生きて見届けるほど長生きできず）見ることができなかった。그는 자신의 꿈이 실현되는 것을(=살아서 볼 만큼 오래 살지 못하여) 보지 못하고 세상을 떠났다.5way of life [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to have a particular type of life, or live in a particular way过某种特定类型的生活，或以某种特定的方式生活llevar un tipo de vida determinado o vivir de una manera particularter um tipo específico de vida ou viver de uma maneira específicaある特定の種類の生活を送ること、または特定の方法で生きること특정한 유형의 삶을 살거나 특정한 방식으로 생활하는 것live in peace/poverty etc The people in this country just want to live in peace.这个国家的人民只想和平地生活。La gente de este país solo quiere vivir en paz.As pessoas neste país só querem viver em paz.この国の人々はただ平和に暮らしたいだけだ。이 나라 사람들은 그저 평화롭게 살고 싶을 뿐이다. People should not live in fear of crime.人们不应该生活在对犯罪的恐惧之中。Las personas no deberían vivir con miedo al crimen.As pessoas não deveriam viver com medo do crime.人々は犯罪への恐怖の中で暮らすべきではない。사람들은 범죄에 대한 두려움 속에서 살아서는 안 된다. We live in hope that a cure will be found.我们满怀希望地生活，期待治疗方法被找到。Vivimos con la esperanza de que se encuentre una cura.Vivemos na esperança de que uma cura seja encontrada.私たちは治療法が見つかることを願いながら生きている。우리는 치료법이 발견되기를 바라며 희망을 품고 살아간다.live peacefully/quietly/happily etc The two communities live peacefully alongside each other.两个社区和睦相处，比邻而居。Las dos comunidades conviven pacíficamente.As duas comunidades vivem pacificamente lado a lado.二つのコミュニティは互いに平和的に共存している。두 공동체는 서로 평화롭게 공존하고 있다. She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children’s story).她以为自己会结婚，然后从此过上幸福快乐的日子（=像儿童故事里那样）。Pensó que se casaría y viviría feliz para siempre (=como en un cuento infantil).Ela achou que iria se casar e viver feliz para sempre (=como nas histórias infantis).彼女は結婚して、ずっと幸せに暮らすだろうと（=童話のように）思っていた。그녀는 결혼하면 영원히 행복하게 살 거라고(=동화에서처럼) 생각했다. Some people like to live dangerously.有些人喜欢过险象环生的生活。A algunas personas les gusta vivir peligrosamente.Algumas pessoas gostam de viver perigosamente.危険を好んで生きる人もいる。어떤 사람들은 위험하게 사는 것을 즐긴다. Most elderly people prefer to live independently if they can.大多数老年人如果可以的话，更愿意独立生活。La mayoría de las personas mayores prefieren vivir de manera independiente si pueden.A maioria das pessoas idosas prefere viver de forma independente se puder.高齢者のほとんどは、できれば自立した生活を送ることを好む。대부분의 노인들은 가능하다면 독립적으로 생활하는 것을 선호한다. They earn enough money to live well (=have plenty of food, clothes etc).他们挣的钱足以生活富足（=有充裕的食物、衣物等）。Ganan suficiente dinero para vivir bien (=tener mucha comida, ropa, etc.).Eles ganham dinheiro suficiente para viver bem (=ter bastante comida, roupas etc.).彼らは豊かに暮らせる（=食料や衣服などが十分にある）だけのお金を稼いでいる。그들은 넉넉하게 살 수 있을(=음식, 옷 등이 풍부한) 만큼의 돈을 번다. I just want to live my life in my own way.我只想按照自己的方式生活。Solo quiero vivir mi vida a mi manera.Só quero viver minha vida do meu jeito.私はただ自分なりのやり方で人生を生きたいだけだ。나는 그저 내 방식대로 내 삶을 살고 싶을 뿐이다. He’s not well enough to live a normal life.他的身体状况不允许他过正常的生活。No está lo suficientemente bien como para llevar una vida normal.Ele não está bem o suficiente para levar uma vida normal.彼は普通の生活を送れるほど体調が良くない。그는 정상적인 생활을 할 만큼 건강하지 않다.live a quiet/active/healthy etc life She lives a very busy life.她过着非常忙碌的生活。Lleva una vida muy ajetreada.Ela leva uma vida muito agitada.彼女はとても忙しい生活を送っている。그녀는 매우 바쁜 삶을 살고 있다. He had chosen to live the life of a monk.他选择了过修道士般的生活。Había elegido llevar la vida de un monje.Ele tinha escolhido viver a vida de um monge.彼は修道士の生活を送ることを選んでいた。그는 수도사의 삶을 살기로 선택했다. She’s now in Hollywood living a life of luxury.她现在在好莱坞过着奢华的生活。Ahora está en Hollywood viviendo una vida de lujo.Ela agora está em Hollywood levando uma vida de luxo.彼女は今ハリウッドで贅沢な生活を送っている。그녀는 지금 할리우드에서 호화로운 생활을 하고 있다.live by I have always tried to live by my faith (=according to my religion).我一直努力按照自己的信仰（=根据宗教信条）生活。Siempre he intentado vivir según mi fe (=de acuerdo con mi religión).Sempre procurei viver de acordo com minha fé (=segundo a minha religião).私は常に自分の信仰（=宗教に従って）に基づいて生きようとしてきた。나는 항상 내 믿음(=나의 종교에 따라)에 의거해 살려고 노력해 왔다. We struggle on, living from day to day (=trying to find enough money each day to buy food etc).我们艰难地挣扎着，过着得过且过的生活（=每天为买食物等勉强凑钱）。Seguimos adelante con dificultad, viviendo al día (=intentando reunir suficiente dinero cada día para comprar comida, etc.).Continuamos lutando, vivendo de dia em dia (=tentando conseguir dinheiro suficiente a cada dia para comprar comida etc.).私たちは日々をやりくりしながら（=毎日食べ物などを買うお金を何とか工面しながら）苦しんで生き続けている。우리는 하루하루 버텨가며(=매일 식비 등을 마련하려고 애쓰면서) 힘들게 살아가고 있다. He was tired of living out of a suitcase (=spending a lot of time travelling).他厌倦了那种总是拿着行李箱到处奔波的生活（=花大量时间旅行）。Estaba cansado de vivir con la maleta siempre hecha (=pasar mucho tiempo viajando).Ele estava cansado de viver com as malas sempre feitas (=passar muito tempo viajando).彼はスーツケース生活（=旅行に多くの時間を費やすこと）に疲れていた。그는 늘 여행 가방 하나로 생활하는 것(=여행에 많은 시간을 보내는 것)에 지쳐 있었다.6earn a living [intransitive] the way that someone lives is the way that they earn money to buy food etc某人的生计方式，即他们挣钱买食物等的方法el modo de vida de alguien es la manera en que gana dinero para comprar comida, etc.o modo de vida de alguém é a maneira como ganha dinheiro para comprar comida etc.誰かの生計の立て方とは、食料などを買うためにお金を稼ぐ方法のこと누군가의 생계 방식은 음식 등을 사기 위한 돈을 버는 방법을 의미한다: Fishing is the way their families have lived for generations.捕鱼是他们世代相传的生计方式。La pesca es la forma en que sus familias han vivido durante generaciones.A pesca é a forma como suas famílias têm vivido por gerações.漁業は彼らの家族が何世代にもわたって生計を立ててきた手段だ。낚시는 그들의 가족이 대대로 살아온 방식이다.live by doing something They live by hunting and killing deer.他们靠猎鹿为生。Viven de la caza y la matanza de ciervos.Eles vivem caçando e abatendo veados.彼らは鹿を狩って仕留めることで生計を立てている。그들은 사슴을 사냥하고 잡아서 생계를 유지한다.7exciting life [intransitive] to have an exciting life过充满刺激的生活llevar una vida emocionanteter uma vida emocionante刺激的な生活を送ること신나는 삶을 사는 것: She wanted to get out and live a little.她想出去闯荡，好好享受生活。Quería salir y vivir un poco.Ela queria sair e aproveitar um pouco a vida.彼女は外に出て、少し人生を楽しみたかった。그녀는 밖으로 나가 삶을 조금 즐기고 싶었다. We’re beginning to live at last!我们终于开始真正地活着了！¡Por fin empezamos a vivir de verdad!Finalmente estamos começando a viver de verdade!ついに本当の人生を歩み始めた！드디어 우리는 제대로 살기 시작했다!8imagine something [intransitive always + adverb/preposition] to imagine that things are happening to you想象事情正发生在自己身上imaginar que las cosas te están ocurriendoimaginar que as coisas estão acontecendo com você物事が自分に起きているかのように想像すること일이 자신에게 일어나고 있다고 상상하는 것live in He lives in a fantasy world.他活在幻想世界里。Vive en un mundo de fantasía.Ele vive num mundo de fantasia.彼は空想の世界の中で生きている。그는 환상의 세계 속에서 살고 있다.live through She lived through her children’s lives.她通过孩子们的生活来寄托自己的情感。Vivía a través de las vidas de sus hijos.Ela vivia através da vida dos filhos.彼女は子どもたちの人生に自分を重ねて生きていた。그녀는 자녀들의 삶을 통해 대리 만족하며 살았다. You must stop living in the past (=imagining that things from the past are still happening).你必须停止活在过去（=想象过去的事情仍在发生）。Debes dejar de vivir en el pasado (=imaginarte que las cosas del pasado todavía están ocurriendo).Você precisa parar de viver no passado (=imaginar que as coisas do passado ainda estão acontecendo).過去に生きること（=過去のことが今も起きていると想像すること）をやめなければならない。과거에 사는 것(=과거의 일이 아직도 일어나고 있다고 상상하는 것)을 멈춰야 한다.9be kept somewhere [intransitive always + adverb/preposition] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the place where something lives is the place where it is kept某物"住"的地方，即该物被存放的地方el lugar donde algo vive es el lugar donde se guardao lugar onde algo "mora" é o lugar onde fica guardado物の「住まい」とは、それが保管されている場所のこと어떤 물건이 "사는" 곳은 그것이 보관되는 장소이다: Where do these cups live?这些杯子通常放在哪里？¿Dónde van estas tazas?Onde ficam essas xícaras?これらのカップはどこに置くの？이 컵들은 어디에 두어야 하나요? Those big dishes live in the cupboard next to the fridge.那些大盘子放在冰箱旁边的橱柜里。Esos platos grandes van en el armario que está al lado de la nevera.Esses pratos grandes ficam no armário ao lado da geladeira.あの大皿は冷蔵庫の隣の戸棚に入っている。그 큰 접시들은 냉장고 옆 찬장에 보관한다.10still exist/have influence [intransitive] if an idea lives, it continues to exist and influence people如果一个观念"活着"，它就持续存在并影响人们si una idea vive, sigue existiendo e influyendo en las personasse uma ideia vive, ela continua a existir e a influenciar as pessoasある考えが「生きている」なら、それが存在し続け人々に影響を与え続けること어떤 생각이 "살아 있다"는 것은 그것이 계속 존재하며 사람들에게 영향을 미친다는 뜻이다: Democracy still lives!民主依然长存！¡La democracia sigue viva!A democracia ainda vive!民主主義はまだ生きている！민주주의는 여전히 살아 있다! His name will live forever.他的名字将永垂不朽。Su nombre vivirá para siempre.Seu nome viverá para sempre.彼の名は永遠に生き続けるだろう。그의 이름은 영원히 살아남을 것이다. That day will always live in my memory.那一天将永远活在我的记忆中。Ese día siempre vivirá en mi memoria.Aquele dia sempre viverá na minha memória.あの日は永遠に私の記憶の中に生き続けるだろう。그날은 항상 내 기억 속에 살아 있을 것이다.11living quarters the part of a building where people live, especially a building that is used by many people or is used for several different purposes建筑中供人居住的部分，尤指被许多人使用或用于多种用途的建筑la parte de un edificio donde vive la gente, especialmente un edificio que usan muchas personas o que tiene varios usos distintosa parte de um edifício onde as pessoas moram, especialmente um que é usado por muitas pessoas ou para vários fins diferentes建物の居住部分、特に多くの人が使用する建物や複数の異なる目的に使われる建物における住居区画건물에서 사람들이 거주하는 부분, 특히 많은 사람이 사용하거나 여러 목적으로 쓰이는 건물의 거주 구역: the White House living quarters白宫居住区los aposentos residenciales de la Casa Blancaos aposentos residenciais da Casa Brancaホワイトハウスの居住区백악관 거주 구역12living expenses the money you need to spend in order to live, for example on food or a house为维持生活所需花费的钱，例如食物或住房方面的开支el dinero que necesitas gastar para vivir, por ejemplo en comida o en una viviendao dinheiro que você precisa gastar para viver, por exemplo em comida ou moradia生活するために必要な費用、例えば食費や住居費など생활하기 위해 써야 하는 돈, 예를 들어 식비나 주거비: His tuition is paid, but he’ll work to cover his living expenses.他的学费已付清，但他还需要工作来支付生活费。Su matrícula está pagada, pero trabajará para cubrir sus gastos de manutención.A mensalidade dele está paga, mas ele vai trabalhar para cobrir suas despesas de vida.彼の授業料は払われているが、生活費をまかなうために働く予定だ。그의 학비는 납부되었지만, 생활비를 충당하기 위해 일할 것이다.13living arrangements the way someone organizes how and where they will live某人安排生活方式和居住地点的方法la forma en que alguien organiza cómo y dónde va a vivira forma como alguém organiza como e onde vai viver誰かがどのように、どこで生活するかを整える方法누군가가 어떻게 그리고 어디서 살 것인지를 조직하는 방식: Her mother disapproved of the living arrangements, saying that two girls living with four boys was bound to cause problems.她母亲不赞成这种居住安排，说两个女孩和四个男孩住在一起必然会带来麻烦。Su madre desaprobaba el arreglo de vivienda, diciendo que dos chicas viviendo con cuatro chicos sin duda iba a causar problemas.A mãe dela desaprovava o arranjo de moradia, dizendo que duas garotas morando com quatro rapazes inevitavelmente causaria problemas.彼女の母親はその居住形態に反対し、女の子2人が男の子4人と一緒に住むのはきっと問題を起こすと言った。그녀의 어머니는 그 주거 방식을 못마땅해하며, 여자 둘이 남자 넷과 함께 사는 것은 반드시 문제를 일으킬 것이라고 말했다.14live it up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do things that you enjoy and spend a lot of money尽情享乐并大肆挥霍金钱hacer cosas que disfrutas y gastar mucho dinerofazer coisas que você curte e gastar muito dinheiro楽しいことをして、お金をたくさん使うこと즐기는 일을 하며 돈을 많이 쓰는 것: Sam was living it up in London.萨姆正在伦敦花天酒地。Sam se estaba dando la gran vida en Londres.Sam estava curtindo a vida em Londres.サムはロンドンで豪遊していた。샘은 런던에서 흥청망청 즐기고 있었다.15live by your wits to get money by being clever or dishonest, and not by doing an ordinary job靠小聪明或不诚实手段赚钱，而非从事正当工作obtener dinero siendo astuto o deshonesto, en lugar de trabajar en un empleo ordinarioganhar dinheiro sendo esperto ou desonesto, em vez de fazer um trabalho comum普通の仕事ではなく、ずる賢さや不正直な手段でお金を得ること정직한 직업을 갖지 않고 영리함이나 부정직한 수단으로 돈을 버는 것16live a lie to pretend all the time that you feel or believe something when actually you do not feel that way一直假装自己有某种感受或信念，实际上并非如此fingir constantemente que sientes o crees algo cuando en realidad no es asífingir o tempo todo que sente ou acredita em algo quando na verdade não é assim実際にはそう感じていないのに、ずっとそう感じているふりや信じているふりをし続けること실제로는 그렇지 않으면서도 항상 어떤 감정이나 믿음이 있는 척하는 것: I knew that I could not continue to live a lie.我知道自己无法继续过那种虚假的生活。Sabía que no podía seguir viviendo una mentira.Eu sabia que não poderia continuar vivendo uma mentira.嘘の生活を続けることはできないとわかっていた。나는 거짓 속에서 계속 살아갈 수 없다는 것을 알았다.17be living on borrowed time to be still alive after the time that you were expected to die在预计死亡的时间过后依然活着seguir vivo más allá del momento en que se esperaba que murierasainda estar vivo depois do momento em que se esperava que você fosse morrer死ぬと思われていた時期を過ぎてもまだ生きていること죽을 것으로 예상되었던 시간이 지난 후에도 여전히 살아 있는 것: She’s been living on borrowed time for the last year.过去一年她一直是在向死神借时间。En el último año ha estado viviendo de tiempo prestado.No último ano ela tem vivido de tempo emprestado.彼女はこの1年、いつ命が尽きてもおかしくない状態で生きてきた。그녀는 지난 1년 동안 시한부 삶을 살아왔다.18live in sin old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 if people live in sin, they live together and have a sexual relationship without being married如果人们"同居而不婚"，指他们未婚同住并有性关系si dos personas viven en pecado, conviven en la misma casa y tienen una relación sexual sin estar casadasse duas pessoas vivem em pecado, moram juntas e têm uma relação sexual sem serem casadas「罪の中に生きる」とは、結婚せずに同棲し性的関係を持つこと사람들이 "죄 속에 산다"는 것은 결혼하지 않고 함께 살며 성적 관계를 갖는 것을 의미한다19live and breathe something to enjoy doing something so much that you spend most of your time on it极其热爱某事，以至于把大部分时间都花在它上面disfrutar tanto de algo que pasas la mayor parte del tiempo haciéndologostar tanto de fazer algo que passa a maior parte do tempo nissoあることをとても楽しんでいて、ほとんどの時間をそれに費やすこと어떤 것을 너무 좋아하여 대부분의 시간을 그것에 쏟는 것: Politics is the stuff I live and breathe.政治就是我呼吸与生命所在。La política es lo que me apasiona por encima de todo.Política é o que eu vivo e respiro.政治こそ私が生きがいとするものだ。정치는 내가 온몸으로 살아가는 것이다.20you live and learn spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you have just learned something that you did not know before用于表示刚刚学到了之前不知道的事情se usa para decir que acabas de aprender algo que no sabías antesusado para dizer que acabou de aprender algo que não sabia antes今まで知らなかったことを今まさに学んだということを表す이전에 몰랐던 것을 방금 새로 알게 되었을 때 쓰는 표현21live and let live used to say that you should accept other people’s behaviour, even if it seems strange用于表示应该接受他人的行为，即使看起来奇怪se usa para decir que debes aceptar el comportamiento de los demás, aunque parezca extrañousado para dizer que você deve aceitar o comportamento dos outros, mesmo que pareça estranho他人の行動が奇妙に見えても受け入れるべきだということを言うときに使う다른 사람의 행동이 이상해 보여도 받아들여야 한다고 말할 때 쓰는 표현22you haven’t lived (if/until ...) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone’s life will be boring if they do not do a particular exciting thing用于表示如果不做某件刺激的事，人生将会乏味无聊se usa para decir que la vida de alguien será aburrida si no hace determinada cosa emocionanteusado para dizer que a vida de alguém será monótona se não fizer determinada coisa emocionanteある刺激的なことをしなければ人生は退屈になるということを言うときに使う특정 신나는 일을 하지 않으면 삶이 지루해질 것이라고 말할 때 쓰는 표현: You haven’t lived until you’ve tasted champagne.没喝过香槟，人生就是不完整的。No has vivido de verdad hasta que hayas probado el champán.Você não viveu de verdade até experimentar champanhe.シャンパンを飲んだことがなければ、本当の人生を経験したとは言えない。샴페인을 맛보지 않았다면 진정한 삶을 살았다고 할 수 없다.23somebody will live to regret it used to say that someone will wish that they had not done something用于表示某人终将后悔自己做过的某件事se usa para decir que alguien va a lamentarse de haber hecho algousado para dizer que alguém vai se arrepender de ter feito algo誰かがしたことを後悔することになるということを言うときに使う누군가가 한 일을 결국 후회하게 될 것이라고 말할 때 쓰는 표현: If you marry him, you’ll live to regret it.如果你嫁给他，你终将后悔。Si te casas con él, lo lamentarás con el tiempo.Se você se casar com ele, vai acabar se arrependendo.彼と結婚したら、きっと後悔することになるよ。그와 결혼하면 결국 후회하게 될 것이다.24live to see/fight another day to continue to live or work after a failure or after you have dealt with a difficult situation在失败后或应对困难局面后，继续生存或工作下去seguir viviendo o trabajando después de un fracaso o de haber superado una situación difícilcontinuar vivendo ou trabalhando após um fracasso ou depois de ter enfrentado uma situação difícil失敗の後や困難な状況を乗り越えた後も、生き続けたり働き続けたりすること실패 후 또는 어려운 상황을 헤쳐낸 후에도 계속 살아가거나 일을 이어가는 것: Hopefully, the company will live to fight another day.希望公司能够东山再起。Con suerte, la empresa sobrevivirá para pelear otro día.Com sorte, a empresa vai continuar em pé e lutar outro dia.うまくいけば、その会社は再起を期すことができるだろう。다행히 그 회사는 살아남아 훗날을 위해 다시 싸울 수 있을 것이다.25live life to the full to enjoy doing a lot of different things喜欢体验各种各样的事情disfrutar haciendo muchas cosas diferentescurtir fazer muitas coisas diferentesさまざまなことを楽しむこと다양한 일을 즐기는 것: She believes in living life to the full.她相信应该充实地生活，尽情地体验一切。Ella cree en vivir la vida al máximo.Ela acredita em viver a vida ao máximo.彼女は人生を目いっぱい生きることを信条としている。그녀는 삶을 최대한 충실하게 살아야 한다고 믿는다.26live high on the hog used to say that someone has a nice life because they have a lot of money and buy expensive things – often used to show disapproval用于说某人因有很多钱、购买昂贵东西而生活惬意——常含不满或讽刺意味se usa para decir que alguien lleva una vida agradable porque tiene mucho dinero y compra cosas caras; a menudo expresa desaprobaciónusado para dizer que alguém tem uma boa vida porque tem muito dinheiro e compra coisas caras; frequentemente usado para expressar desaprovaçãoお金がたくさんあって高価なものを買えるために良い生活をしていることを言う表現——しばしば不満や皮肉を込めて使われる돈이 많아 비싼 것을 사며 좋은 삶을 누린다고 말할 때 쓰는 표현 — 흔히 못마땅함을 나타낼 때 사용27live from hand to mouth to have only just enough money to buy food只有勉强够买食物的钱tener apenas lo suficiente para comprar comidater apenas dinheiro suficiente para comprar comida食べ物を買うのにぎりぎりのお金しかないこと음식을 살 돈이 겨우 있을 정도인 것: We lived from hand to mouth, never knowing where the next meal was coming from.我们过着今日不知明日的生活，从不知道下一顿饭从哪里来。Vivíamos al día, sin saber de dónde saldría la próxima comida.Vivíamos no limite, sem saber de onde viria a próxima refeição.私たちはその日暮らしで、次の食事がどこから来るかもわからなかった。우리는 하루 벌어 하루 먹으며, 다음 끼니가 어디서 나올지조차 알 수 없는 삶을 살았다.28live the dream to have the kind of life that you always wanted to have, especially after becoming very successful or rich过上一直梦寐以求的生活，尤指在取得很大成功或变得富有之后tener el tipo de vida que siempre quisiste tener, especialmente después de alcanzar el éxito o hacerte rico/ater o tipo de vida que sempre quis ter, especialmente depois de se tornar muito bem-sucedido ou ricoずっと望んでいた種類の生活を送ること、特に大きな成功を収めたり裕福になったりした後に항상 원하던 삶을 살게 되는 것, 특히 크게 성공하거나 부자가 된 후에: I always wanted to be a famous singer, and now I'm living the dream.我一直想成为著名歌手，现在我正在实现这个梦想。Siempre quise ser un cantante famoso, y ahora estoy viviendo el sueño.Sempre quis ser um cantor famoso, e agora estou vivendo o sonho.ずっと有名な歌手になりたかった、そして今その夢を生きている。나는 항상 유명한 가수가 되고 싶었고, 지금 그 꿈을 살고 있다.29long live the King/Queen! etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used as an expression of loyal support for a person用于表达对某人忠诚支持的感叹语se usa como expresión de apoyo leal a una personausado como expressão de apoio leal a uma pessoaある人への忠実な支持を表すための感嘆的表現어떤 사람에 대한 충성스러운 지지를 나타내는 표현으로 사용된다30long live democracy/freedom etc used to say that you hope something continues to exist for a long time用于表达希望某事物长久存续se usa para expresar que esperas que algo siga existiendo durante mucho tiempousado para expressar que você espera que algo continue a existir por muito tempo何かが長い間存在し続けることを望むということを言うときに使う어떤 것이 오랫동안 계속 존재하기를 바란다고 말할 때 쓰는 표현: Long live free education!免费教育万岁！¡Viva la educación gratuita!Viva a educação gratuita!無償教育よ、永遠に！무상 교육 만세!THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어live to have your home somewhere在某处安家tener el hogar en algún lugarter a casa em algum lugarどこかに家を構えること어딘가에 집을 두는 것: · He lives with his parents.· 他和父母住在一起。· Vive con sus padres.· Ele mora com os pais.· 彼は両親と一緒に住んでいる。· 그는 부모님과 함께 산다.· Where do you live?· 你住在哪里？· ¿Dónde vives?· Onde você mora?· どこに住んでいますか？· 어디에 사세요?· Do you like living in Tokyo?· 你喜欢住在东京吗？· ¿Te gusta vivir en Tokio?· Você gosta de morar em Tóquio?· 東京に住むのは気に入っていますか？· 도쿄에서 사는 것이 마음에 드세요?· Jo lives next to a busy road.· 乔住在一条繁忙的道路旁边。· Jo vive al lado de una calle muy transitada.· Jo mora ao lado de uma rua movimentada.· ジョーは交通量の多い道路のそばに住んでいる。· 조는 번잡한 도로 옆에 산다.· Judy lives in that nice house on the corner.· 朱迪住在街角那栋漂亮的房子里。· Judy vive en esa bonita casa de la esquina.· Judy mora naquela casa bonita na esquina.· ジュディは角のあのきれいな家に住んでいる。· 주디는 모퉁이에 있는 저 예쁜 집에 산다.· How do you like living in the city again after so many years away from it?· 离开这么多年后重新回到城里生活，你感觉怎么样？· ¿Qué tal te está yendo vivir en la ciudad de nuevo después de tantos años fuera?· Como você está gostando de morar na cidade de novo depois de tantos anos fora?· 長い間離れていた後、また都市に住むのはいかがですか？· 오랫동안 떠나 있다가 다시 도시에서 사는 건 어떤가요?· In 1905 Russell was living at 4 Ralston Street.· 1905年，罗素住在拉尔斯顿街4号。· En 1905, Russell vivía en el número 4 de Ralston Street.· Em 1905, Russell morava na Rua Ralston, número 4.· 1905年、ラッセルはラルストン・ストリート4番地に住んでいた。· 1905년에 러셀은 랠스턴 가 4번지에 살고 있었다.be from/come from use this when talking about the country, city, or area where you usually live谈及通常居住的国家、城市或地区时使用úsalo cuando hablas del país, ciudad o zona donde normalmente vivesuse ao falar sobre o país, cidade ou região onde você normalmente mora普段住んでいる国、都市、または地域について話すときに使う보통 사는 나라, 도시, 또는 지역에 대해 이야기할 때 사용한다: · My name’s Sharon and I’m from Harlow.· 我叫莎伦，来自哈洛。· Me llamo Sharon y soy de Harlow.· Meu nome é Sharon e sou de Harlow.· 私の名前はシャロンで、ハーロー出身です。· 제 이름은 샤론이고 할로 출신이에요.· The man is believed to be from somewhere in the north of England.· 据信该男子来自英格兰北部某地。· Se cree que el hombre es de algún lugar del norte de Inglaterra.· Acredita-se que o homem seja de algum lugar no norte da Inglaterra.· その男性はイングランド北部のどこかの出身だと考えられている。· 그 남성은 잉글랜드 북부 어딘가 출신인 것으로 알려져 있다.· ‘Where are you from?’ ‘I’m from Japan.’· "你从哪里来？""我来自日本。"· "¿De dónde eres?" "Soy de Japón."· "De onde você é?" "Sou do Japão."· 「どちらのご出身ですか？」「日本出身です。」· "어디 출신이세요?" "저는 일본 출신이에요."· The winner came from Australia.· 获胜者来自澳大利亚。· El ganador era de Australia.· O vencedor veio da Austrália.· 優勝者はオーストラリア出身だった。· 우승자는 호주 출신이었다.inhabit if a group of people or animals inhabit an area, they live there – used especially in written descriptions如果一群人或动物栖居于某地区，指他们生活在那里——尤用于书面描述si un grupo de personas o animales habita una zona, vive allí; se usa especialmente en descripciones escritasse um grupo de pessoas ou animais habita uma área, eles vivem lá — usado especialmente em descrições escritas人々や動物の集団がある地域に「生息する」とは、そこに住んでいること——特に書き言葉の描写で使われる사람이나 동물 집단이 어떤 지역에 서식한다는 것은 그곳에 산다는 의미 — 특히 서면 설명에서 사용된다: · The island is mainly inhabited by sheep.· 这座岛主要由羊群栖居。· La isla está habitada principalmente por ovejas.· A ilha é habitada principalmente por ovelhas.· その島には主に羊が生息している。· 그 섬은 주로 양들이 서식한다.· Some tribes still inhabit the more remote mountains and jungles of the country.· 一些部落仍然栖居在该国更偏远的山区和丛林中。· Algunas tribus todavía habitan las montañas y selvas más remotas del país.· Algumas tribos ainda habitam as montanhas e selvas mais remotas do país.· いくつかの部族は今もその国の奥地の山岳地帯やジャングルに生息している。· 일부 부족들은 여전히 그 나라의 더 외딴 산과 밀림에 살고 있다.reside formal正式formalformalフォーマル격식체 to live in a particular country, city etc居住在某个特定国家、城市等（正式用语）vivir en un país, ciudad, etc. determinados (formal)viver em determinado país, cidade etc. (formal)特定の国や都市などに居住すること（フォーマル）특정 국가, 도시 등에 거주하는 것 (격식체): · She now resides in the US.· 她现在居住在美国。· Ahora reside en los Estados Unidos.· Ela agora reside nos Estados Unidos.· 彼女は現在アメリカに在住している。· 그녀는 현재 미국에 거주하고 있다.· Miss Badu grew up in Dallas but now resides in Brooklyn.· 巴度女士在达拉斯长大，但现在居住在布鲁克林。· La señorita Badu creció en Dallas, pero ahora reside en Brooklyn.· A Srta. Badu cresceu em Dallas, mas agora reside no Brooklyn.· バドゥさんはダラスで育ったが、現在はブルックリンに在住している。· 바두 씨는 댈러스에서 자랐지만 현재는 브루클린에 거주하고 있다.· At that time there were many American writers residing in Paris.· 那时有许多美国作家旅居巴黎。· En esa época, había muchos escritores americanos residiendo en París.· Naquela época, havia muitos escritores americanos residindo em Paris.· 当時、パリに在住するアメリカ人作家が多かった。· 당시 파리에는 많은 미국 작가들이 거주하고 있었다.· Miss Tonelli, how exactly did you come to reside at your current address?· 托内利女士，您是怎么住到现在这个地址的？· Señorita Tonelli, ¿cómo llegó exactamente a residir en su dirección actual?· Srta. Tonelli, como exatamente a senhora passou a residir no seu endereço atual?· トネリさん、現在のご住所にお住まいになることになった経緯を教えていただけますか？· 토넬리 씨, 현재 주소에 어떻게 거주하게 되셨나요?· The government bureau has prepared a booklet for US citizens residing abroad.· 政府机构为旅居海外的美国公民准备了一本手册。· La oficina gubernamental ha preparado un folleto para los ciudadanos estadounidenses que residen en el extranjero.· O órgão governamental preparou um folheto para cidadãos americanos residentes no exterior.· 政府機関は海外に在住するアメリカ市民向けの冊子を用意した。· 정부 기관은 해외에 거주하는 미국 시민들을 위한 책자를 준비했다.grow up to live somewhere when you are a child or teenager在童年或青少年时期住在某地vivir en algún lugar cuando se es niño o adolescenteviver em algum lugar quando se é criança ou adolescente子供や十代のころにどこかに住むこと어린이 또는 청소년 시절에 어딘가에서 사는 것: · This is the neighborhood where my father grew up.· 这就是我父亲长大的街区。· Este es el barrio donde creció mi padre.· Este é o bairro onde meu pai cresceu.· ここは私の父が育った地元だ。· 이곳은 아버지가 자란 동네이다.· I grew up on a farm in South Africa.· 我在南非的一个农场长大。· Crecí en una granja en Sudáfrica.· Cresci em uma fazenda na África do Sul.· 私は南アフリカの農場で育った。· 나는 남아프리카공화국의 농장에서 자랐다.live something ↔ down phrasal verb if someone does not live something down, people never forget about it and never stop laughing at them for it如果某人无法"摆脱"某事，就是指人们永远不会忘记，并一直拿此事取笑他si alguien no logra hacer olvidar algo vergonzoso, la gente nunca lo olvida y nunca deja de burlarse de ellose alguém não consegue fazer as pessoas esquecerem algo constrangedor, elas nunca esquecem e não param de caçoar誰かがある出来事を「拭い去れない」とは、人々がそれを決して忘れず笑い続けること누군가가 어떤 일을 지워버리지 못한다는 것은 사람들이 그것을 절대 잊지 않고 계속 비웃는다는 의미이다: She’ll never live that down!她永远都摆脱不了那件事！¡Nunca podrá hacer olvidar eso!Ela nunca vai conseguir apagar isso!彼女はあのことを永遠に消すことができないだろう！그녀는 그 일을 절대 지워버리지 못할 것이다!live for something phrasal verb if you live for something, it is the thing that you enjoy or hope for most in your life如果你"为某事而活"，那它就是你生命中最享受或最期盼的事si vives para algo, es lo que más disfrutas o esperas en tu vidase você vive por algo, é a coisa que você mais aprecia ou espera na vida何かのために生きるとは、それが人生で最も楽しみにしていることや望んでいることであること무언가를 위해 산다는 것은 그것이 삶에서 가장 즐기거나 바라는 것임을 의미한다: He lived for his art.他为艺术而活。Vivía para su arte.Ele vivia pela sua arte.彼は芸術のために生きた。그는 예술을 위해 살았다. She had nothing left to live for.她再也没有活下去的理由了。Ya no le quedaba nada por lo que vivir.Ela não tinha mais nada pelo que viver.彼女にはもう生きがいが何もなかった。그녀에게는 살아야 할 이유가 더 이상 남아 있지 않았다. She lives for the day when she can have a house of her own.她期盼着能拥有自己的房子那一天。Vive esperando el día en que pueda tener una casa propia.Ela vive esperando o dia em que poderá ter uma casa só sua.彼女は自分の家を持てる日を楽しみに生きている。그녀는 자신만의 집을 가질 수 있는 날을 위해 살아간다.live in phrasal verb British English if someone lives in, they live in the place where they work如果某人"住在工作的地方"，即他们就住在工作场所si alguien vive en su lugar de trabajo, reside en el mismo sitio donde trabajase alguém mora no local de trabalho, quer dizer que vive no mesmo lugar onde trabalha住み込みで働くとは、職場に住んでいること누군가가 직장에서 살고 있다면, 그들은 일하는 곳에서 사는 것이다: Sometimes it can be easier if you have a nanny who lives in.有时候，有一个住在家里的保姆会更方便一些。A veces puede ser más fácil tener una niñera que viva en la casa.Às vezes pode ser mais fácil ter uma babá que more na casa.住み込みのナニーがいると便利な場合もある。때로는 집에 살면서 일하는 보모가 있으면 더 편할 수 있다.live off somebody/something phrasal verb to get your income or food from a supply of money or from another person从某笔资金或某人处获得收入或食物obtener tus ingresos o alimentos de una reserva de dinero o de otra personaobter sua renda ou alimento de uma reserva de dinheiro ou de outra pessoaある資金源や他の人からお金や食料を得ること자금이나 다른 사람으로부터 수입이나 식량을 얻는 것: Mom used to live off the interest from her savings.妈妈以前靠储蓄的利息生活。Mamá solía vivir de los intereses de sus ahorros.Mamãe costumava viver dos juros das economias.お母さんはかつて貯蓄の利息で生活していた。엄마는 예전에 저축 이자로 생활하셨다. Dad lost his job and we had to live off welfare.爸爸失业了，我们不得不靠救济金生活。Papá perdió su trabajo y tuvimos que vivir de las ayudas sociales.Meu pai perdeu o emprego e tivemos que viver de assistência social.父が仕事を失い、私たちは生活保護で暮らさなければならなかった。아버지가 직장을 잃어서 우리는 복지 급여로 생활해야 했다. Most people in the countryside live off the land (=live by growing or finding their own food).乡村中的大多数人靠土地生活（=靠种植或寻找自己的食物为生）。La mayoría de las personas en el campo viven de la tierra (=viven cultivando o consiguiendo su propia comida).A maioria das pessoas no campo vive da terra (=vive cultivando ou encontrando seu próprio alimento).農村の人々のほとんどは土地で生活している（=自分で食料を育てたり採取したりして生計を立てている）。시골의 대부분의 사람들은 땅에 의존해 산다(=직접 식량을 재배하거나 구해서 생활한다).live on phrasal verb1if something lives on, it continues to exist如果某事物继续"活着"，指它持续存在si algo sigue vivo, continúa existiendose algo continua vivo, segue existindo何かが「生き続ける」とは、それが存在し続けること무언가가 계속 살아 있다는 것은 그것이 존재하기를 계속한다는 의미이다: Alice’s memory will live on.爱丽丝的记忆将永远长存。El recuerdo de Alice perdurará.A memória de Alice vai continuar viva.アリスの記憶はずっと生き続けるだろう。앨리스의 기억은 영원히 살아남을 것이다.2live on something to have a particular amount of money to buy food and other necessary things用特定数额的钱来购买食物及其他必需品disponer de una cantidad determinada de dinero para comprar comida y otras cosas necesariaster uma determinada quantia de dinheiro para comprar comida e outras coisas necessárias食料やその他の必需品を買うための特定の金額で生活すること식량과 기타 필수품을 살 일정한 돈을 가지고 생활하는 것: I don’t know how they manage to live on £55 a week.我不知道他们怎么能靠每周55英镑生活。No sé cómo se las arreglan para vivir con 55 libras a la semana.Não sei como eles conseguem viver com £55 por semana.彼らが週55ポンドでどうやって生活しているのかわからない。그들이 주당 55파운드로 어떻게 생활하는지 모르겠다. the number of families who live on benefits靠福利金生活的家庭数量el número de familias que viven de las prestaciones socialeso número de famílias que vivem de benefícios sociais給付金で生活している家族の数복지 혜택으로 생활하는 가정의 수3live on something to eat a lot of a particular type of food大量食用某种特定食物comer en grandes cantidades un tipo determinado de alimentocomer muito um tipo específico de alimentoある特定の食べ物をたくさん食べること특정 종류의 음식을 많이 먹는 것: They live on bread and potatoes.他们以面包和土豆为食。Viven a base de pan y patatas.Eles vivem de pão e batata.彼らはパンとジャガイモを主食にしている。그들은 빵과 감자를 주식으로 산다. He practically lives on fish and chips!他几乎顿顿吃炸鱼薯条！¡Prácticamente vive a base de fish and chips!Ele praticamente vive de fish and chips!彼はほとんどフィッシュアンドチップスばかり食べている！그는 거의 피시 앤 칩스만 먹고 산다!live out phrasal verb1 British English if someone lives out, they do not live in the place where they work如果某人"住在外面"，指他们不住在工作场所si alguien no vive en el lugar donde trabaja, reside fuera de élse alguém mora fora do local de trabalho, não vive no mesmo lugar onde trabalha通いで働くとは、職場に住まずに外から通うこと누군가가 직장 밖에서 산다는 것은 일하는 곳에서 살지 않는다는 것을 의미한다: Most home helps prefer to live out.大多数家庭帮佣更愿意住在外面（通勤上班）。La mayoría de los empleados del hogar prefieren vivir fuera.A maioria dos auxiliares domésticos prefere morar fora.住み込みではなく通いを好む家政婦が多い。대부분의 가정부들은 집 밖에서 사는 것을 선호한다.2live out something to experience or do something that you have planned or hoped for体验或实现自己所计划或期望的事情experimentar o hacer algo que has planeado o esperadoexperienciar ou fazer algo que você planejou ou esperava計画していたことや望んでいたことを実際に経験したり行ったりすること계획하거나 바라던 것을 직접 경험하거나 실행하는 것 SYN fulfil, realize: The money enabled them to live out their dreams.这笔钱使他们得以实现梦想。El dinero les permitió hacer realidad sus sueños.O dinheiro permitiu que eles realizassem seus sonhos.そのお金のおかげで彼らは夢を実現することができた。그 돈 덕분에 그들은 꿈을 이룰 수 있었다.3live out your life to continue to live in a particular way or place until you die以某种特定方式或在某地生活，直至去世seguir viviendo de una manera determinada o en un lugar determinado hasta morircontinuar vivendo de uma maneira específica ou em um lugar específico até morrer死ぬまで特定の方法や場所で生き続けること죽을 때까지 특정한 방식으로 또는 특정 장소에서 계속 사는 것: He lived out his life in solitude.他在孤独中度过了余生。Vivió el resto de su vida en soledad.Ele passou o resto de sua vida na solidão.彼は孤独の中で生涯を全うした。그는 고독 속에서 남은 생을 보냈다.live through something phrasal verb to experience difficult or dangerous conditions经历艰难或危险的处境atravesar condiciones difíciles o peligrosasvivenciar condições difíceis ou perigosas困難または危険な状況を経験すること어렵거나 위험한 상황을 겪는 것 SYN endure: the generation that lived through the Second World War亲历第二次世界大战的那一代人la generación que vivió la Segunda Guerra Mundiala geração que viveu a Segunda Guerra Mundial第二次世界大戦を生き抜いた世代제2차 세계대전을 겪어낸 세대 It was hard to describe the nightmare she had lived through.很难描述她所经历过的那段噩梦。Era difícil describir la pesadilla por la que había pasado.Era difícil descrever o pesadelo pelo qual ela tinha passado.彼女が経験したその悪夢を言葉で表すのは難しかった。그녀가 겪어온 악몽을 묘사하기가 어려웠다.live together phrasal verb if people live together, they live in the same house and have a sexual relationship but are not married如果人们"同居"，指他们住在同一所房子并有性关系，但未结婚si dos personas viven juntas, conviven en la misma casa y tienen una relación sexual sin estar casadasse as pessoas moram juntas, vivem na mesma casa e têm uma relação sexual sem serem casadas人々が「同棲する」とは、同じ家に住み性的関係を持ちながら結婚はしていないこと사람들이 동거한다는 것은 결혼하지 않고 같은 집에서 살며 성적 관계를 갖는 것을 의미한다: They lived together for two years before they got married.他们在结婚前同居了两年。Vivieron juntos durante dos años antes de casarse.Eles moraram juntos por dois anos antes de se casar.彼らは結婚する前に2年間同棲した。그들은 결혼하기 전 2년 동안 함께 살았다.live up to something phrasal verb if something or someone lives up to a particular standard or promise, they do as well as they were expected to, do what they promised etc如果某事物或某人"达到"某一标准或承诺，指他们表现得与预期一样好，或履行了承诺等si algo o alguien está a la altura de una norma o promesa determinada, rinde tan bien como se esperaba, cumple lo prometido, etc.se algo ou alguém está à altura de um padrão ou promessa, corresponde às expectativas ou cumpre o que prometeu何かや誰かが特定の基準や約束に「応える」とは、期待通りにやり遂げたり、約束を果たしたりすること무언가 또는 누군가가 특정 기준이나 약속에 부응한다는 것은 기대만큼 잘 해내거나 약속을 이행하는 것이다: The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.该银行已资不抵债，将无法履行其义务。El banco está insolvente y no podrá cumplir con sus obligaciones.O banco está insolvente e não será capaz de cumprir suas obrigações.その銀行は支払い不能の状態で、義務を果たすことができないだろう。그 은행은 지급 불능 상태로 의무를 이행할 수 없을 것이다. The film has certainly lived up to my expectations.这部电影确实达到了我的期望。La película definitivamente ha cumplido mis expectativas.O filme certamente correspondeu às minhas expectativas.その映画は確かに私の期待に応えてくれた。그 영화는 분명 내 기대에 부응했다.live with somebody/something phrasal verb1to accept a difficult situation that is likely to continue for a long time接受可能长期持续的困难处境aceptar una situación difícil que probablemente continuará durante mucho tiempoaceitar uma situação difícil que provavelmente vai continuar por muito tempo長期にわたって続きそうな困難な状況を受け入れること오랫동안 지속될 가능성이 있는 어려운 상황을 받아들이는 것 SYN put up with, tolerate: You have to learn to live with stress.你必须学会与压力共存。Tienes que aprender a vivir con el estrés.Você tem que aprender a conviver com o estresse.ストレスと折り合いをつけることを学ばなければならない。스트레스와 함께 살아가는 법을 배워야 한다. He has lived with his illness for most of his life.他大半辈子都在与疾病共存。Ha convivido con su enfermedad durante la mayor parte de su vida.Ele conviveu com sua doença durante a maior parte de sua vida.彼は人生のほとんどを病気と向き合いながら生きてきた。그는 인생의 대부분을 병과 함께 살아왔다.2to live in the same house as someone and have a sexual relationship with them without being married与某人同住并发生性关系，但未结婚vivir en la misma casa que alguien y tener una relación sexual sin estar casadosmorar na mesma casa que alguém e ter uma relação sexual sem ser casado結婚せずに誰かと同じ家に住み性的関係を持つこと결혼하지 않고 누군가와 같은 집에서 살며 성적 관계를 갖는 것: She’s living with her boyfriend now.她现在和男友同居了。Ahora vive con su novio.Ela está morando com o namorado agora.彼女は今、彼氏と同棲している。그녀는 지금 남자친구와 함께 살고 있다.3if something lives with you, it stays in your mind如果某事"活在你心里"，指它一直留存在你的记忆中si algo vive contigo, permanece en tu mentese algo vive com você, fica gravado na sua mente何かが「あなたとともに生き続ける」とは、それがずっと心に残ること어떤 것이 당신과 함께 산다는 것은 그것이 마음속에 계속 남아 있다는 뜻이다: That episode has lived with me all my life.那段经历伴随了我一生。Ese episodio ha permanecido conmigo toda mi vida.Aquele episódio ficou comigo por toda a minha vida.あの出来事は一生私の心に生き続けている。그 사건은 내 평생 내 마음속에 살아 있다.livelive2 /laɪv/ adjective 1living [only before noun] not dead or artificial活的；非人工的vivo; no muerto ni artificialvivo; não morto nem artificial生きている；死んでいない、または人工的でない살아 있는; 죽지 않은, 또는 인공적이지 않은 SYN living OPP dead: experiments on live animals活体动物实验experimentos con animales vivosexperimentos em animais vivos生きた動物への実験살아 있는 동물에 대한 실험 Protesters want to stop the export of live sheep and cattle.抗议者希望阻止活羊和活牛的出口。Los manifestantes quieren detener la exportación de ovejas y ganado en vivo.Os manifestantes querem impedir a exportação de ovelhas e gado vivos.抗議者たちは生きた羊や牛の輸出を止めようとしている。시위대는 살아 있는 양과 소의 수출을 막으려 한다. the number of live births per 1,000 population每千人中的活产数el número de nacidos vivos por cada 1.000 habitanteso número de nascidos vivos por 1.000 habitantes人口1,000人あたりの出生数인구 1,000명당 출생아 수 We were so excited to see real live elephants.我们看到真正活生生的大象，兴奋极了。Estábamos muy emocionados de ver elefantes de verdad, vivos.Ficamos muito animados ao ver elefantes vivos de verdade.本物の生きた象を見て、私たちはとても興奮した。우리는 진짜 살아 있는 코끼리를 보게 되어 너무 신이 났다.2tv/radio a live television or radio programme is seen or heard on television or radio at the same time as it is actually happening电视或广播的现场直播节目，在事件实际发生的同时被收看或收听un programa de televisión o radio en directo se ve o se escucha al mismo tiempo en que está ocurriendoum programa de televisão ou rádio ao vivo é assistido ou ouvido ao mesmo tempo em que está acontecendoテレビやラジオの生放送番組は、実際に起きているのと同時に視聴されるもの생방송 텔레비전 또는 라디오 프로그램은 실제로 일어나는 것과 동시에 시청하거나 청취하는 것이다 OPP prerecorded: a live radio phone-in show广播直播互动电话节目un programa de radio en directo con llamadas de oyentesum programa de rádio ao vivo com ligações de ouvintesラジオの生放送の電話参加番組생방송 라디오 전화 참여 프로그램 There will be live TV coverage of tonight’s big match.今晚的大型比赛将有电视直播。Habrá cobertura televisiva en directo del gran partido de esta noche.Haverá cobertura televisiva ao vivo do grande jogo desta noite.今夜の大試合はテレビの生中継で放映される。오늘 밤 큰 경기가 TV로 생중계될 것이다.3music/theatre a live performance is one in which the entertainer performs for people who are watching, rather than for a film, record etc现场演出是指表演者为在场观众表演，而非为电影、唱片等录制una actuación en directo es aquella en la que el artista actúa ante el público presente, en lugar de para una película, un disco, etc.uma apresentação ao vivo é aquela em que o artista se apresenta para o público presente, e não para um filme, gravação etc.ライブパフォーマンスとは、映画やレコードなどのためではなく、観客の前で直接演じること라이브 공연은 영화나 음반 등을 위한 것이 아니라 지켜보는 관중 앞에서 공연자가 직접 공연하는 것이다: A lot of the bars have live music.很多酒吧都有现场音乐演出。Muchos bares tienen música en directo.Muitos bares têm música ao vivo.多くのバーでは生演奏がある。많은 바에서 라이브 음악을 연주한다. The band will be giving a live concert performance next week.这支乐队下周将举行现场演唱会。La banda dará una actuación en concierto en directo la semana que viene.A banda fará uma apresentação ao vivo em concerto na próxima semana.そのバンドは来週ライブコンサートを行う予定だ。그 밴드는 다음 주에 라이브 콘서트 공연을 할 것이다. We’ll be playing you a track from his new live album (=album that was recorded from a live performance).我们将为您播放他新的现场专辑（=录制自现场演出的专辑）中的一首曲目。Les pondremos una canción de su nuevo álbum en directo (=álbum grabado a partir de una actuación en directo).Vamos tocar uma faixa do seu novo álbum ao vivo (=álbum gravado a partir de uma apresentação ao vivo).彼の新しいライブアルバム（=ライブパフォーマンスから録音されたアルバム）から一曲お届けします。그의 새 라이브 앨범(=라이브 공연에서 녹음된 앨범)에서 곡 하나를 들려드리겠습니다. It’s always different when you perform in front of a live audience (=an audience watching a live performance).在现场观众（=观看现场演出的观众）面前表演，总是有所不同。Siempre es diferente cuando actúas ante un público en directo (=un público que asiste a una actuación en vivo).É sempre diferente quando você se apresenta diante de um público ao vivo (=um público assistindo a uma apresentação ao vivo).生の観客（=ライブパフォーマンスを見ている観客）の前で演じるのは、いつも違う感覚がある。라이브 관객(=실황 공연을 보는 관중) 앞에서 공연하는 것은 항상 다르다.4electricity a wire or piece of equipment that is live has electricity flowing through it通电的导线或设备，指有电流流过它un cable o un equipo que está en tensión tiene electricidad pasando por élum fio ou equipamento energizado tem eletricidade passando por ele電気が流れているワイヤーや機器のこと전선이나 장비에 전기가 통하고 있는 것: Be careful – those wires are live.小心——那些导线是通电的。Ten cuidado: esos cables tienen corriente.Cuidado — esses fios estão energizados.気をつけて——あのワイヤーには電気が流れている。조심해요 — 그 전선들은 전기가 통하고 있어요.5bombs a live bomb still has the power to explode because it has not been used活性炸弹仍具有爆炸能力，因为它尚未被使用una bomba activa todavía tiene capacidad para explotar porque no ha sido utilizadauma bomba ativa ainda tem potência para explodir porque não foi usada不発の爆弾は、まだ使用されていないため爆発する可能性があるもの불발탄은 아직 사용되지 않아 여전히 폭발할 능력이 있는 것이다: They came across a field of live, unexploded mines.他们发现了一片布满活地雷、尚未爆炸的雷区。Se encontraron con un campo de minas activas sin explotar.Eles se depararam com um campo de minas ativas não explodidas.彼らは不発の活性地雷が敷き詰められた地帯に出くわした。그들은 폭발하지 않은 활성 지뢰가 가득한 지뢰밭을 발견했다.6bullets live bullets are real ones that are made of metal and can kill people实弹是由金属制成、能够杀死人的真正子弹las balas reales son las que están hechas de metal y pueden matar a personasbalas reais são as que são feitas de metal e podem matar pessoas実弾は金属製で人を殺傷できる本物の弾丸のこと실탄은 금속으로 만들어져 사람을 죽일 수 있는 진짜 총알이다 OPP blank: Troops fired live ammunition to disperse the crowd.部队向人群发射实弹，以驱散人群。Las tropas dispararon munición real para dispersar a la multitud.As tropas dispararam munição real para dispersar a multidão.軍隊は群衆を解散させるために実弾を発射した。군대는 군중을 해산시키기 위해 실탄을 발사했다.7issue a live subject or problem is one that still interests or worries people"活"的话题或问题，是指仍然引起人们兴趣或担忧的议题un tema o problema vivo es aquel que sigue interesando o preocupando a la genteum assunto ou problema atual é aquele que ainda interessa ou preocupa as pessoas「生きた」議題や問題とは、今もなお人々の関心や懸念を集めているもの살아 있는 주제나 문제는 여전히 사람들의 관심을 끌거나 걱정하게 만드는 것이다: Drink-driving is still very much a live issue.酒后驾车仍然是一个十分现实的问题。El consumo de alcohol al volante sigue siendo un tema muy vigente.Dirigir bêbado ainda é um assunto muito atual.飲酒運転は今もなお非常に重要な問題だ。음주 운전은 여전히 매우 중요한 현안 문제이다.8live coals pieces of coal that are burning正在燃烧的煤块trozos de carbón que están ardiendopedaços de carvão que estão queimando燃えている石炭のかけら타고 있는 석탄 조각: She threw the paper onto the live coals.她把纸扔到了燃烧的煤块上。Echó el papel sobre las brasas encendidas.Ela jogou o papel nas brasas acesas.彼女は燃えている石炭の上に紙を投げた。그녀는 타고 있는 석탄 위에 종이를 던졌다.9yoghurt live yoghurt contains bacteria that are still alive活菌酸奶含有仍然存活的细菌el yogur vivo contiene bacterias que siguen vivaso iogurte vivo contém bactérias que ainda estão vivas生きた（ライブ）ヨーグルトにはまだ生きている細菌が含まれている생균 요거트는 아직 살아 있는 박테리아를 함유하고 있다
1living [only before noun] not dead or artificial活的；非人工的vivo; no muerto ni artificialvivo; não morto nem artificial生きている；死んでいない、または人工的でない살아 있는; 죽지 않은, 또는 인공적이지 않은 SYN living OPP dead: experiments on live animals活体动物实验experimentos con animales vivosexperimentos em animais vivos生きた動物への実験살아 있는 동물에 대한 실험 Protesters want to stop the export of live sheep and cattle.抗议者希望阻止活羊和活牛的出口。Los manifestantes quieren detener la exportación de ovejas y ganado en vivo.Os manifestantes querem impedir a exportação de ovelhas e gado vivos.抗議者たちは生きた羊や牛の輸出を止めようとしている。시위대는 살아 있는 양과 소의 수출을 막으려 한다. the number of live births per 1,000 population每千人中的活产数el número de nacidos vivos por cada 1.000 habitanteso número de nascidos vivos por 1.000 habitantes人口1,000人あたりの出生数인구 1,000명당 출생아 수 We were so excited to see real live elephants.我们看到真正活生生的大象，兴奋极了。Estábamos muy emocionados de ver elefantes de verdad, vivos.Ficamos muito animados ao ver elefantes vivos de verdade.本物の生きた象を見て、私たちはとても興奮した。우리는 진짜 살아 있는 코끼리를 보게 되어 너무 신이 났다.2tv/radio a live television or radio programme is seen or heard on television or radio at the same time as it is actually happening电视或广播的现场直播节目，在事件实际发生的同时被收看或收听un programa de televisión o radio en directo se ve o se escucha al mismo tiempo en que está ocurriendoum programa de televisão ou rádio ao vivo é assistido ou ouvido ao mesmo tempo em que está acontecendoテレビやラジオの生放送番組は、実際に起きているのと同時に視聴されるもの생방송 텔레비전 또는 라디오 프로그램은 실제로 일어나는 것과 동시에 시청하거나 청취하는 것이다 OPP prerecorded: a live radio phone-in show广播直播互动电话节目un programa de radio en directo con llamadas de oyentesum programa de rádio ao vivo com ligações de ouvintesラジオの生放送の電話参加番組생방송 라디오 전화 참여 프로그램 There will be live TV coverage of tonight’s big match.今晚的大型比赛将有电视直播。Habrá cobertura televisiva en directo del gran partido de esta noche.Haverá cobertura televisiva ao vivo do grande jogo desta noite.今夜の大試合はテレビの生中継で放映される。오늘 밤 큰 경기가 TV로 생중계될 것이다.3music/theatre a live performance is one in which the entertainer performs for people who are watching, rather than for a film, record etc现场演出是指表演者为在场观众表演，而非为电影、唱片等录制una actuación en directo es aquella en la que el artista actúa ante el público presente, en lugar de para una película, un disco, etc.uma apresentação ao vivo é aquela em que o artista se apresenta para o público presente, e não para um filme, gravação etc.ライブパフォーマンスとは、映画やレコードなどのためではなく、観客の前で直接演じること라이브 공연은 영화나 음반 등을 위한 것이 아니라 지켜보는 관중 앞에서 공연자가 직접 공연하는 것이다: A lot of the bars have live music.很多酒吧都有现场音乐演出。Muchos bares tienen música en directo.Muitos bares têm música ao vivo.多くのバーでは生演奏がある。많은 바에서 라이브 음악을 연주한다. The band will be giving a live concert performance next week.这支乐队下周将举行现场演唱会。La banda dará una actuación en concierto en directo la semana que viene.A banda fará uma apresentação ao vivo em concerto na próxima semana.そのバンドは来週ライブコンサートを行う予定だ。그 밴드는 다음 주에 라이브 콘서트 공연을 할 것이다. We’ll be playing you a track from his new live album (=album that was recorded from a live performance).我们将为您播放他新的现场专辑（=录制自现场演出的专辑）中的一首曲目。Les pondremos una canción de su nuevo álbum en directo (=álbum grabado a partir de una actuación en directo).Vamos tocar uma faixa do seu novo álbum ao vivo (=álbum gravado a partir de uma apresentação ao vivo).彼の新しいライブアルバム（=ライブパフォーマンスから録音されたアルバム）から一曲お届けします。그의 새 라이브 앨범(=라이브 공연에서 녹음된 앨범)에서 곡 하나를 들려드리겠습니다. It’s always different when you perform in front of a live audience (=an audience watching a live performance).在现场观众（=观看现场演出的观众）面前表演，总是有所不同。Siempre es diferente cuando actúas ante un público en directo (=un público que asiste a una actuación en vivo).É sempre diferente quando você se apresenta diante de um público ao vivo (=um público assistindo a uma apresentação ao vivo).生の観客（=ライブパフォーマンスを見ている観客）の前で演じるのは、いつも違う感覚がある。라이브 관객(=실황 공연을 보는 관중) 앞에서 공연하는 것은 항상 다르다.4electricity a wire or piece of equipment that is live has electricity flowing through it通电的导线或设备，指有电流流过它un cable o un equipo que está en tensión tiene electricidad pasando por élum fio ou equipamento energizado tem eletricidade passando por ele電気が流れているワイヤーや機器のこと전선이나 장비에 전기가 통하고 있는 것: Be careful – those wires are live.小心——那些导线是通电的。Ten cuidado: esos cables tienen corriente.Cuidado — esses fios estão energizados.気をつけて——あのワイヤーには電気が流れている。조심해요 — 그 전선들은 전기가 통하고 있어요.5bombs a live bomb still has the power to explode because it has not been used活性炸弹仍具有爆炸能力，因为它尚未被使用una bomba activa todavía tiene capacidad para explotar porque no ha sido utilizadauma bomba ativa ainda tem potência para explodir porque não foi usada不発の爆弾は、まだ使用されていないため爆発する可能性があるもの불발탄은 아직 사용되지 않아 여전히 폭발할 능력이 있는 것이다: They came across a field of live, unexploded mines.他们发现了一片布满活地雷、尚未爆炸的雷区。Se encontraron con un campo de minas activas sin explotar.Eles se depararam com um campo de minas ativas não explodidas.彼らは不発の活性地雷が敷き詰められた地帯に出くわした。그들은 폭발하지 않은 활성 지뢰가 가득한 지뢰밭을 발견했다.6bullets live bullets are real ones that are made of metal and can kill people实弹是由金属制成、能够杀死人的真正子弹las balas reales son las que están hechas de metal y pueden matar a personasbalas reais são as que são feitas de metal e podem matar pessoas実弾は金属製で人を殺傷できる本物の弾丸のこと실탄은 금속으로 만들어져 사람을 죽일 수 있는 진짜 총알이다 OPP blank: Troops fired live ammunition to disperse the crowd.部队向人群发射实弹，以驱散人群。Las tropas dispararon munición real para dispersar a la multitud.As tropas dispararam munição real para dispersar a multidão.軍隊は群衆を解散させるために実弾を発射した。군대는 군중을 해산시키기 위해 실탄을 발사했다.7issue a live subject or problem is one that still interests or worries people"活"的话题或问题，是指仍然引起人们兴趣或担忧的议题un tema o problema vivo es aquel que sigue interesando o preocupando a la genteum assunto ou problema atual é aquele que ainda interessa ou preocupa as pessoas「生きた」議題や問題とは、今もなお人々の関心や懸念を集めているもの살아 있는 주제나 문제는 여전히 사람들의 관심을 끌거나 걱정하게 만드는 것이다: Drink-driving is still very much a live issue.酒后驾车仍然是一个十分现实的问题。El consumo de alcohol al volante sigue siendo un tema muy vigente.Dirigir bêbado ainda é um assunto muito atual.飲酒運転は今もなお非常に重要な問題だ。음주 운전은 여전히 매우 중요한 현안 문제이다.8live coals pieces of coal that are burning正在燃烧的煤块trozos de carbón que están ardiendopedaços de carvão que estão queimando燃えている石炭のかけら타고 있는 석탄 조각: She threw the paper onto the live coals.她把纸扔到了燃烧的煤块上。Echó el papel sobre las brasas encendidas.Ela jogou o papel nas brasas acesas.彼女は燃えている石炭の上に紙を投げた。그녀는 타고 있는 석탄 위에 종이를 던졌다.9yoghurt live yoghurt contains bacteria that are still alive活菌酸奶含有仍然存活的细菌el yogur vivo contiene bacterias que siguen vivaso iogurte vivo contém bactérias que ainda estão vivas生きた（ライブ）ヨーグルトにはまだ生きている細菌が含まれている생균 요거트는 아직 살아 있는 박테리아를 함유하고 있다livelive3 /laɪv/ adverb 1if something is broadcast live, it is broadcast on television or radio as it is actually happening如果某事被"实况播出"，指它在电视或广播中实时直播si algo se emite en directo, se transmite por televisión o radio mientras está ocurriendose algo é transmitido ao vivo, é exibido na televisão ou no rádio enquanto está acontecendo何かが「生放送される」とは、実際に起きているときにテレビやラジオで放送されること무언가가 생방송된다는 것은 실제로 일어나는 동안 텔레비전이나 라디오로 방송된다는 것이다: The ceremony will be broadcast live on television.该典礼将在电视上进行直播。La ceremonia se transmitirá en directo por televisión.A cerimônia será transmitida ao vivo pela televisão.式典はテレビで生放送される予定だ。그 행사는 텔레비전으로 생방송될 것이다. The match will be shown live by the BBC.这场比赛将由BBC进行直播。El partido se emitirá en directo por la BBC.A partida será transmitida ao vivo pela BBC.その試合はBBCが生中継する予定だ。그 경기는 BBC에서 생중계될 것이다.2if people perform live, they perform in front of people who have come to watch, rather than for a film, record etc如果人们进行现场演出，指他们在已到场的观众面前表演，而非为电影或唱片等录制si alguien actúa en directo, lo hace ante personas que han venido a verlo, y no para una película, un disco, etc.se as pessoas se apresentam ao vivo, elas se apresentam diante de pessoas que vieram assistir, e não para um filme, gravação etc.ライブで演じるとは、映画やレコードなどのためではなく、観に来た観客の前で実際に演じること사람들이 라이브로 공연한다는 것은 영화나 음반 등을 위한 것이 아니라 보러 온 관객 앞에서 공연하는 것이다: I love their music, but I’ve never seen them perform live.我很喜欢他们的音乐，但从未看过他们的现场演出。Me encanta su música, pero nunca los he visto actuar en directo.Adoro a música deles, mas nunca os vi se apresentar ao vivo.彼らの音楽が大好きだが、ライブを見たことはない。그들의 음악을 정말 좋아하지만, 라이브 공연을 본 적은 없다. The band is playing live in Birmingham tonight.乐队今晚将在伯明翰进行现场演出。La banda actuará en directo esta noche en Birmingham.A banda vai tocar ao vivo em Birmingham esta noite.そのバンドは今夜バーミンガムでライブを行う。그 밴드는 오늘 밤 버밍엄에서 라이브 공연을 한다. Their latest CD was recorded live (=recorded at a live performance) in New York.他们最新的CD是在纽约进行现场录制的（=录制自现场演出）。Su último CD fue grabado en directo (=grabado en una actuación en vivo) en Nueva York.O CD mais recente deles foi gravado ao vivo (=gravado em uma apresentação ao vivo) em Nova York.彼らの最新CDはニューヨークでライブ録音された（=ライブパフォーマンスで録音された）。그들의 최신 CD는 뉴욕에서 라이브로 녹음되었다(=라이브 공연에서 녹음됨).3go live when a system or project goes live, people start to use it after it has been planned and discussed for a long time当系统或项目"上线"时，指在经过长期规划和讨论后，人们开始正式使用它cuando un sistema o proyecto se pone en marcha, la gente empieza a utilizarlo después de que haya sido planificado y debatido durante mucho tiempoquando um sistema ou projeto entra em funcionamento, as pessoas começam a usá-lo após um longo período de planejamento e discussãoシステムやプロジェクトが「稼働する」とは、長い計画と議論の末に人々が実際に使い始めること시스템이나 프로젝트가 가동된다는 것은 오랫동안 계획하고 논의한 후 사람들이 사용하기 시작한다는 것이다: Their new information retrieval system went live last month.他们的新信息检索系统上个月正式上线了。Su nuevo sistema de recuperación de información entró en funcionamiento el mes pasado.O novo sistema de recuperação de informações deles entrou em funcionamento no mês passado.彼らの新しい情報検索システムは先月稼働した。그들의 새 정보 검색 시스템은 지난달에 가동되었다. a new security project which will go live in October一个将于十月正式上线的新安全项目un nuevo proyecto de seguridad que entrará en funcionamiento en octubreum novo projeto de segurança que vai entrar em funcionamento em outubro10月に稼働予定の新しいセキュリティプロジェクト10월에 가동될 새로운 보안 프로젝트
1if something is broadcast live, it is broadcast on television or radio as it is actually happening如果某事被"实况播出"，指它在电视或广播中实时直播si algo se emite en directo, se transmite por televisión o radio mientras está ocurriendose algo é transmitido ao vivo, é exibido na televisão ou no rádio enquanto está acontecendo何かが「生放送される」とは、実際に起きているときにテレビやラジオで放送されること무언가가 생방송된다는 것은 실제로 일어나는 동안 텔레비전이나 라디오로 방송된다는 것이다: The ceremony will be broadcast live on television.该典礼将在电视上进行直播。La ceremonia se transmitirá en directo por televisión.A cerimônia será transmitida ao vivo pela televisão.式典はテレビで生放送される予定だ。그 행사는 텔레비전으로 생방송될 것이다. The match will be shown live by the BBC.这场比赛将由BBC进行直播。El partido se emitirá en directo por la BBC.A partida será transmitida ao vivo pela BBC.その試合はBBCが生中継する予定だ。그 경기는 BBC에서 생중계될 것이다.2if people perform live, they perform in front of people who have come to watch, rather than for a film, record etc如果人们进行现场演出，指他们在已到场的观众面前表演，而非为电影或唱片等录制si alguien actúa en directo, lo hace ante personas que han venido a verlo, y no para una película, un disco, etc.se as pessoas se apresentam ao vivo, elas se apresentam diante de pessoas que vieram assistir, e não para um filme, gravação etc.ライブで演じるとは、映画やレコードなどのためではなく、観に来た観客の前で実際に演じること사람들이 라이브로 공연한다는 것은 영화나 음반 등을 위한 것이 아니라 보러 온 관객 앞에서 공연하는 것이다: I love their music, but I’ve never seen them perform live.我很喜欢他们的音乐，但从未看过他们的现场演出。Me encanta su música, pero nunca los he visto actuar en directo.Adoro a música deles, mas nunca os vi se apresentar ao vivo.彼らの音楽が大好きだが、ライブを見たことはない。그들의 음악을 정말 좋아하지만, 라이브 공연을 본 적은 없다. The band is playing live in Birmingham tonight.乐队今晚将在伯明翰进行现场演出。La banda actuará en directo esta noche en Birmingham.A banda vai tocar ao vivo em Birmingham esta noite.そのバンドは今夜バーミンガムでライブを行う。그 밴드는 오늘 밤 버밍엄에서 라이브 공연을 한다. Their latest CD was recorded live (=recorded at a live performance) in New York.他们最新的CD是在纽约进行现场录制的（=录制自现场演出）。Su último CD fue grabado en directo (=grabado en una actuación en vivo) en Nueva York.O CD mais recente deles foi gravado ao vivo (=gravado em uma apresentação ao vivo) em Nova York.彼らの最新CDはニューヨークでライブ録音された（=ライブパフォーマンスで録音された）。그들의 최신 CD는 뉴욕에서 라이브로 녹음되었다(=라이브 공연에서 녹음됨).3go live when a system or project goes live, people start to use it after it has been planned and discussed for a long time当系统或项目"上线"时，指在经过长期规划和讨论后，人们开始正式使用它cuando un sistema o proyecto se pone en marcha, la gente empieza a utilizarlo después de que haya sido planificado y debatido durante mucho tiempoquando um sistema ou projeto entra em funcionamento, as pessoas começam a usá-lo após um longo período de planejamento e discussãoシステムやプロジェクトが「稼働する」とは、長い計画と議論の末に人々が実際に使い始めること시스템이나 프로젝트가 가동된다는 것은 오랫동안 계획하고 논의한 후 사람들이 사용하기 시작한다는 것이다: Their new information retrieval system went live last month.他们的新信息检索系统上个月正式上线了。Su nuevo sistema de recuperación de información entró en funcionamiento el mes pasado.O novo sistema de recuperação de informações deles entrou em funcionamento no mês passado.彼らの新しい情報検索システムは先月稼働した。그들의 새 정보 검색 시스템은 지난달에 가동되었다. a new security project which will go live in October一个将于十月正式上线的新安全项目un nuevo proyecto de seguridad que entrará en funcionamiento en octubreum novo projeto de segurança que vai entrar em funcionamento em outubro10月に稼働予定の新しいセキュリティプロジェクト10월에 가동될 새로운 보안 프로젝트