loudloud1 /laʊd/ adjective (comparative louder, superlative loudest) 
1making a lot of noise发出很大声响的que produce mucho ruidoque faz muito barulho大きな音を立てる소음이 많은 OPP quiet: 
The book fell to the floor with a loud bang.书砰的一声掉到了地板上。El libro cayó al suelo con un fuerte golpe.O livro caiu no chão com um estrondo.本が大きな音を立てて床に落ちた。책이 쿵 하는 큰 소리를 내며 바닥에 떨어졌다. The music was so loud that I had to shout.音乐声太大，我不得不大声喊叫。La música estaba tan alta que tuve que gritar.A música estava tão alta que eu precisei gritar.音楽があまりにうるさくて、大声を出さなければならなかった。음악이 너무 커서 나는 소리를 질러야 했다. ‘Who’s there?’ asked David in a loud voice."是谁？"大卫大声问道。«¿Quién está ahí?», preguntó David en voz alta."Quem está aí?", perguntou David em voz alta.「誰だ？」とデイビッドは大きな声で尋ねた。"거기 누구야?" 데이비드가 큰 소리로 물었다.2someone who is loud talks too loudly and confidently形容某人说话声音很大、态度自信张扬(referido a una persona) que habla demasiado alto y con excesiva confianza(dito de uma pessoa) que fala alto demais e com muita confiança〔人について〕声が大きく自信たっぷりに話しすぎる(사람에 대해) 너무 크고 자신만만하게 말하는: The more Tom drank, the louder he became.汤姆喝得越多，说话声音越大。Cuanto más bebía Tom, más alto se ponía.Quanto mais Tom bebia, mais alto ele ficava.トムは飲めば飲むほど声が大きくなった。톰은 마시면 마실수록 점점 더 목소리가 커졌다.3loud clothes are too bright or have too many bright patterns形容服装颜色过于鲜艳或花纹过于繁杂(referido a ropa) de colores demasiado llamativos o con estampados excesivamente vistosos(dito de roupas) com cores muito chamativas ou estampas em excesso〔服について〕色が派手すぎる、または派手な柄が多すぎる(옷에 대해) 색이 너무 화려하거나 밝은 무늬가 지나치게 많은 SYN garish, gaudy: a loud checked suit一套颜色鲜艳的格子西装un traje de cuadros llamativoum terno xadrez muito chamativo派手な格子柄のスーツ요란한 체크무늬 정장4be loud in your praise/opposition/support etc to express your approval or disapproval very strongly非常强烈地表达赞成或反对expresar la aprobación o desaprobación de manera muy enérgicaexpressar aprovação ou desaprovação de forma muito veemente賛成または反対を非常に強く表明する찬성이나 반대를 매우 강하게 표현하다: The local business community was loud in its support for the scheme.当地商界大力表态支持该计划。La comunidad empresarial local se mostró muy contundente en su apoyo al proyecto.A comunidade empresarial local foi veemente em seu apoio ao projeto.地元のビジネス界はその計画への支持を強く表明した。지역 상공인 사회는 그 계획에 대한 지지를 강하게 표명했다.—loudly adverb: Ben laughed loudly.本大声笑了起来。Ben se rió a carcajadas.Ben riu bem alto.ベンは大声で笑った。벤은 크게 웃었다. She spoke more loudly than she intended.她说话的声音比预想的要大。Habló más alto de lo que pretendía.Ela falou mais alto do que pretendia.彼女は意図したより大きな声で話してしまった。그녀는 의도했던 것보다 더 큰 소리로 말했다.—loudness noun [uncountable]THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어loud making a lot of noise – used about sounds, voices, or music发出很大声响——用于声音、嗓音或音乐que produce mucho ruido — referido a sonidos, voces o músicaque faz muito barulho — usado em relação a sons, vozes ou música大きな音を立てる——音・声・音楽について使う소음이 많은 — 소리, 목소리, 또는 음악에 쓰임: · a loud explosion· 一声震耳的爆炸· una explosión muy fuerte· uma explosão muito alta· 大きな爆発音· 큰 폭발음· He was talking in a very loud voice.· 他说话的声音非常大。· Hablaba en voz muy alta.· Ele estava falando em voz muito alta.· 彼はとても大きな声で話していた。· 그는 매우 큰 목소리로 말하고 있었다.· The music was too loud.· 音乐声太大了。· La música estaba demasiado alta.· A música estava alta demais.· 音楽がうるさすぎた。· 음악 소리가 너무 컸다.noisy making a lot of noise – used about people, machines, and places that are too loud发出很大声响——用于声音过大的人、机器或场所que produce mucho ruido — referido a personas, máquinas y lugares demasiado ruidososque faz muito barulho — usado em relação a pessoas, máquinas e lugares muito barulhentos大きな音を立てる——うるさすぎる人・機械・場所について使う소음이 많은 — 너무 시끄러운 사람, 기계, 장소에 쓰임: · The traffic was so noisy.· 交通噪音太大了。· El tráfico era muy ruidoso.· O trânsito estava muito barulhento.· 交通騒音がとてもうるさかった。· 교통 소음이 너무 심했다.· noisy neighbours· 吵闹的邻居· vecinos ruidosos· vizinhos barulhentos· うるさい隣人· 시끄러운 이웃· a noisy bar· 嘈杂的酒吧· un bar ruidoso· um bar barulhento· うるさいバー· 시끄러운 술집rowdy rowdy people behave in a noisy and uncontrolled way. A rowdy place such as a bar is full of noisy people, often behaving badlyrowdy 指人行为喧闹、失控。rowdy 的场所（如酒吧）里挤满了吵闹的人，通常行为不端rowdy: dicho de personas que se comportan de manera ruidosa y descontrolada. Un lugar rowdy, como un bar, está lleno de personas ruidosas que suelen comportarse malrowdy: dito de pessoas que se comportam de forma barulhenta e descontrolada. Um lugar rowdy, como um bar, está cheio de pessoas barulhentas, frequentemente com mau comportamentorowdy は、人が騒々しく手に負えない振る舞いをすることを表す。バーなどの rowdy な場所は、騒々しく、しばしば行儀の悪い人々であふれているrowdy는 시끄럽고 통제되지 않는 방식으로 행동하는 사람을 가리킨다. 술집과 같이 rowdy한 장소는 소란스러운 사람들로 가득 차 있으며, 종종 나쁜 행동을 한다: · rowdy football fans· 喧闹的足球球迷· aficionados al fútbol escandalosos· torcedores de futebol bagunceiros· 騒々しいサッカーファン· 소란스러운 축구 팬들· a rowdy bar· 喧闹的酒吧· un bar alborotado· um bar bagunceiro· 騒々しいバー· 소란스러운 술집raucous /ˈrɔːkəs $ ˈrɒː-/ especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 unpleasantly loud – used about the excited sound of groups of people令人不快的嘈杂——用于描述人群兴奋时发出的声音ruidoso de manera desagradable — referido al sonido alborotado de grupos de personasdesagradavelmente alto — usado sobre o som agitado de grupos de pessoas不快なほど騒々しい——興奮した人々の集団の音について使う불쾌할 정도로 시끄러운 — 흥분한 무리의 소리에 쓰임: · raucous laughter· 刺耳的笑声· risas estridentes· risadas roucas e estridentes· 騒々しい笑い声· 귀에 거슬리는 웃음소리· raucous crowds· 喧嚣的人群· multitudes estridentes· multidões barulhentas e estridentes· 騒々しい群衆· 떠들썩한 군중resounding [only before noun] used to describe a loud noise when something hits another thing, that seems to continue for a few seconds. Also used about people cheering or shouting loudly用于描述物体碰撞时发出的、似乎持续数秒的巨大声响；也用于形容人们大声欢呼或呐喊se usa para describir el ruido fuerte que se produce cuando algo golpea otra cosa y que parece prolongarse unos segundos; también se usa para referirse a personas que vitorean o gritan con fuerzausado para descrever um barulho alto quando algo bate em outra coisa, que parece durar alguns segundos; também usado sobre pessoas que vibram ou gritam muito alto何かが別のものにぶつかったときの、数秒間続くように感じられる大きな音を表すのに使う。また、人々が大声で歓声を上げたり叫んだりする様子にも使う무언가가 다른 것에 부딪힐 때 나는, 몇 초간 지속되는 듯한 큰 소리를 묘사하는 데 쓰인다. 또한 사람들이 크게 환호하거나 외치는 경우에도 쓰인다: · The door hit the wall with a resounding crash.· 门砰的一声撞上墙壁，声音轰然回响。· La puerta golpeó la pared con un estruendo retumbante.· A porta bateu na parede com um estrondo retumbante.· ドアが壁に轟音を立てて激突した。· 문이 쿵 하는 큰 소리를 내며 벽에 부딪혔다.· a resounding cheer· 响彻四方的欢呼声· un vítore sonoro· uma viva retumbante· 響き渡る歓声· 울려 퍼지는 환호성very loud非常响亮的muy fuertemuito alto非常に大きな音の매우 큰 소리의thunderous extremely loud and deep in sound声音极其响亮而低沉de sonido extremadamente fuerte y graveextremamente alto e grave no som非常に大きく低い音の극도로 크고 낮은 소리의: · His remarks received thunderous applause from the audience.· 他的发言赢得了观众雷鸣般的掌声。· Sus palabras recibieron un aplauso atronador del público.· Suas observações receberam aplausos estrondosos do público.· 彼の発言は聴衆から割れんばかりの拍手を受けた。· 그의 발언은 청중으로부터 우레와 같은 박수를 받았다.deafening /ˈdefənɪŋ/ so loud that you cannot hear anything else响到令人什么都听不见tan fuerte que no se puede oír nada mástão alto que não se consegue ouvir mais nada他の何も聞こえないほど大きな音の다른 것은 아무것도 들을 수 없을 만큼 큰 소리의: · The noise was deafening – like a thousand fireworks going off at one time.· 那声音震耳欲聋——就像一千枚烟花同时爆炸。· El ruido era ensordecedor, como si mil fuegos artificiales estallaran al mismo tiempo.· O barulho era ensurdecedor — como mil fogos de artifício explodindo ao mesmo tempo.· その音は耳が聞こえなくなるほど大きく、まるで千発の花火が一度に打ち上がるようだった。· 소음은 귀가 멀 정도였다 — 마치 천 개의 폭죽이 동시에 터지는 것 같았다.· People living near airports suffer the deafening sound of aircraft taking off and landing.· 住在机场附近的人饱受飞机起降时震耳欲聋的噪音之苦。· Las personas que viven cerca de los aeropuertos sufren el ensordecedor ruido de los aviones al despegar y aterrizar.· As pessoas que moram perto de aeroportos sofrem com o barulho ensurdecedor de aviões decolando e pousando.· 空港近くに住む人々は、飛行機の離着陸による耳を聾するような騒音に悩まされている。· 공항 근처에 사는 사람들은 비행기가 이착륙할 때 나는 귀청이 터질 듯한 소음으로 고통받는다.ear-splitting so loud that your ears feel uncomfortable响到令人耳朵不适tan fuerte que los oídos sienten malestartão alto que os ouvidos ficam desconfortáveis耳が不快に感じるほど大きな音の귀가 불편할 정도로 큰 소리의: · He played the music at ear-splitting volume.· 他把音乐调到了震耳欲裂的音量。· Puso la música a un volumen que hacía daño en los oídos.· Ele tocou a música em um volume que fazia os ouvidos doer.· 彼は耳が裂けるような音量で音楽を流した。· 그는 귀가 찢어질 것 같은 볼륨으로 음악을 틀었다.piercing extremely loud, high, and unpleasant to hear极其响亮、尖锐而令人难以忍受extremadamente fuerte, agudo y desagradable al oídoextremamente alto, agudo e desagradável de se ouvir非常に大きく高い音で、聞くのが不快な극도로 크고 높으며 듣기 불쾌한: · a piercing scream· 一声刺耳的尖叫· un grito penetrante· um grito estridente· 耳をつんざく悲鳴· 귀를 찌르는 비명COLLOCATIONS CHECK搭配核查VERIFICACIÓN DE COLOCACIONESVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESコロケーション確認연어 확인loud sound/voice/musicnoisy person/place/machine/trafficrowdy crowd/fans/barraucous laughter/crowd/atmosphereresounding thud/crash/cheer/applausethunderous applausedeafening sound/noisepiercing voice/scream/whistle/sound
1making a lot of noise发出很大声响的que produce mucho ruidoque faz muito barulho大きな音を立てる소음이 많은 OPP quiet: The book fell to the floor with a loud bang.书砰的一声掉到了地板上。El libro cayó al suelo con un fuerte golpe.O livro caiu no chão com um estrondo.本が大きな音を立てて床に落ちた。책이 쿵 하는 큰 소리를 내며 바닥에 떨어졌다. The music was so loud that I had to shout.音乐声太大，我不得不大声喊叫。La música estaba tan alta que tuve que gritar.A música estava tão alta que eu precisei gritar.音楽があまりにうるさくて、大声を出さなければならなかった。음악이 너무 커서 나는 소리를 질러야 했다. ‘Who’s there?’ asked David in a loud voice."是谁？"大卫大声问道。«¿Quién está ahí?», preguntó David en voz alta."Quem está aí?", perguntou David em voz alta.「誰だ？」とデイビッドは大きな声で尋ねた。"거기 누구야?" 데이비드가 큰 소리로 물었다.2someone who is loud talks too loudly and confidently形容某人说话声音很大、态度自信张扬(referido a una persona) que habla demasiado alto y con excesiva confianza(dito de uma pessoa) que fala alto demais e com muita confiança〔人について〕声が大きく自信たっぷりに話しすぎる(사람에 대해) 너무 크고 자신만만하게 말하는: The more Tom drank, the louder he became.汤姆喝得越多，说话声音越大。Cuanto más bebía Tom, más alto se ponía.Quanto mais Tom bebia, mais alto ele ficava.トムは飲めば飲むほど声が大きくなった。톰은 마시면 마실수록 점점 더 목소리가 커졌다.3loud clothes are too bright or have too many bright patterns形容服装颜色过于鲜艳或花纹过于繁杂(referido a ropa) de colores demasiado llamativos o con estampados excesivamente vistosos(dito de roupas) com cores muito chamativas ou estampas em excesso〔服について〕色が派手すぎる、または派手な柄が多すぎる(옷에 대해) 색이 너무 화려하거나 밝은 무늬가 지나치게 많은 SYN garish, gaudy: a loud checked suit一套颜色鲜艳的格子西装un traje de cuadros llamativoum terno xadrez muito chamativo派手な格子柄のスーツ요란한 체크무늬 정장4be loud in your praise/opposition/support etc to express your approval or disapproval very strongly非常强烈地表达赞成或反对expresar la aprobación o desaprobación de manera muy enérgicaexpressar aprovação ou desaprovação de forma muito veemente賛成または反対を非常に強く表明する찬성이나 반대를 매우 강하게 표현하다: The local business community was loud in its support for the scheme.当地商界大力表态支持该计划。La comunidad empresarial local se mostró muy contundente en su apoyo al proyecto.A comunidade empresarial local foi veemente em seu apoio ao projeto.地元のビジネス界はその計画への支持を強く表明した。지역 상공인 사회는 그 계획에 대한 지지를 강하게 표명했다.—loudly adverb: Ben laughed loudly.本大声笑了起来。Ben se rió a carcajadas.Ben riu bem alto.ベンは大声で笑った。벤은 크게 웃었다. She spoke more loudly than she intended.她说话的声音比预想的要大。Habló más alto de lo que pretendía.Ela falou mais alto do que pretendia.彼女は意図したより大きな声で話してしまった。그녀는 의도했던 것보다 더 큰 소리로 말했다.—loudness noun [uncountable]THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어loud making a lot of noise – used about sounds, voices, or music发出很大声响——用于声音、嗓音或音乐que produce mucho ruido — referido a sonidos, voces o músicaque faz muito barulho — usado em relação a sons, vozes ou música大きな音を立てる——音・声・音楽について使う소음이 많은 — 소리, 목소리, 또는 음악에 쓰임: · a loud explosion· 一声震耳的爆炸· una explosión muy fuerte· uma explosão muito alta· 大きな爆発音· 큰 폭발음· He was talking in a very loud voice.· 他说话的声音非常大。· Hablaba en voz muy alta.· Ele estava falando em voz muito alta.· 彼はとても大きな声で話していた。· 그는 매우 큰 목소리로 말하고 있었다.· The music was too loud.· 音乐声太大了。· La música estaba demasiado alta.· A música estava alta demais.· 音楽がうるさすぎた。· 음악 소리가 너무 컸다.noisy making a lot of noise – used about people, machines, and places that are too loud发出很大声响——用于声音过大的人、机器或场所que produce mucho ruido — referido a personas, máquinas y lugares demasiado ruidososque faz muito barulho — usado em relação a pessoas, máquinas e lugares muito barulhentos大きな音を立てる——うるさすぎる人・機械・場所について使う소음이 많은 — 너무 시끄러운 사람, 기계, 장소에 쓰임: · The traffic was so noisy.· 交通噪音太大了。· El tráfico era muy ruidoso.· O trânsito estava muito barulhento.· 交通騒音がとてもうるさかった。· 교통 소음이 너무 심했다.· noisy neighbours· 吵闹的邻居· vecinos ruidosos· vizinhos barulhentos· うるさい隣人· 시끄러운 이웃· a noisy bar· 嘈杂的酒吧· un bar ruidoso· um bar barulhento· うるさいバー· 시끄러운 술집rowdy rowdy people behave in a noisy and uncontrolled way. A rowdy place such as a bar is full of noisy people, often behaving badlyrowdy 指人行为喧闹、失控。rowdy 的场所（如酒吧）里挤满了吵闹的人，通常行为不端rowdy: dicho de personas que se comportan de manera ruidosa y descontrolada. Un lugar rowdy, como un bar, está lleno de personas ruidosas que suelen comportarse malrowdy: dito de pessoas que se comportam de forma barulhenta e descontrolada. Um lugar rowdy, como um bar, está cheio de pessoas barulhentas, frequentemente com mau comportamentorowdy は、人が騒々しく手に負えない振る舞いをすることを表す。バーなどの rowdy な場所は、騒々しく、しばしば行儀の悪い人々であふれているrowdy는 시끄럽고 통제되지 않는 방식으로 행동하는 사람을 가리킨다. 술집과 같이 rowdy한 장소는 소란스러운 사람들로 가득 차 있으며, 종종 나쁜 행동을 한다: · rowdy football fans· 喧闹的足球球迷· aficionados al fútbol escandalosos· torcedores de futebol bagunceiros· 騒々しいサッカーファン· 소란스러운 축구 팬들· a rowdy bar· 喧闹的酒吧· un bar alborotado· um bar bagunceiro· 騒々しいバー· 소란스러운 술집raucous /ˈrɔːkəs $ ˈrɒː-/ especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 unpleasantly loud – used about the excited sound of groups of people令人不快的嘈杂——用于描述人群兴奋时发出的声音ruidoso de manera desagradable — referido al sonido alborotado de grupos de personasdesagradavelmente alto — usado sobre o som agitado de grupos de pessoas不快なほど騒々しい——興奮した人々の集団の音について使う불쾌할 정도로 시끄러운 — 흥분한 무리의 소리에 쓰임: · raucous laughter· 刺耳的笑声· risas estridentes· risadas roucas e estridentes· 騒々しい笑い声· 귀에 거슬리는 웃음소리· raucous crowds· 喧嚣的人群· multitudes estridentes· multidões barulhentas e estridentes· 騒々しい群衆· 떠들썩한 군중resounding [only before noun] used to describe a loud noise when something hits another thing, that seems to continue for a few seconds. Also used about people cheering or shouting loudly用于描述物体碰撞时发出的、似乎持续数秒的巨大声响；也用于形容人们大声欢呼或呐喊se usa para describir el ruido fuerte que se produce cuando algo golpea otra cosa y que parece prolongarse unos segundos; también se usa para referirse a personas que vitorean o gritan con fuerzausado para descrever um barulho alto quando algo bate em outra coisa, que parece durar alguns segundos; também usado sobre pessoas que vibram ou gritam muito alto何かが別のものにぶつかったときの、数秒間続くように感じられる大きな音を表すのに使う。また、人々が大声で歓声を上げたり叫んだりする様子にも使う무언가가 다른 것에 부딪힐 때 나는, 몇 초간 지속되는 듯한 큰 소리를 묘사하는 데 쓰인다. 또한 사람들이 크게 환호하거나 외치는 경우에도 쓰인다: · The door hit the wall with a resounding crash.· 门砰的一声撞上墙壁，声音轰然回响。· La puerta golpeó la pared con un estruendo retumbante.· A porta bateu na parede com um estrondo retumbante.· ドアが壁に轟音を立てて激突した。· 문이 쿵 하는 큰 소리를 내며 벽에 부딪혔다.· a resounding cheer· 响彻四方的欢呼声· un vítore sonoro· uma viva retumbante· 響き渡る歓声· 울려 퍼지는 환호성very loud非常响亮的muy fuertemuito alto非常に大きな音の매우 큰 소리의thunderous extremely loud and deep in sound声音极其响亮而低沉de sonido extremadamente fuerte y graveextremamente alto e grave no som非常に大きく低い音の극도로 크고 낮은 소리의: · His remarks received thunderous applause from the audience.· 他的发言赢得了观众雷鸣般的掌声。· Sus palabras recibieron un aplauso atronador del público.· Suas observações receberam aplausos estrondosos do público.· 彼の発言は聴衆から割れんばかりの拍手を受けた。· 그의 발언은 청중으로부터 우레와 같은 박수를 받았다.deafening /ˈdefənɪŋ/ so loud that you cannot hear anything else响到令人什么都听不见tan fuerte que no se puede oír nada mástão alto que não se consegue ouvir mais nada他の何も聞こえないほど大きな音の다른 것은 아무것도 들을 수 없을 만큼 큰 소리의: · The noise was deafening – like a thousand fireworks going off at one time.· 那声音震耳欲聋——就像一千枚烟花同时爆炸。· El ruido era ensordecedor, como si mil fuegos artificiales estallaran al mismo tiempo.· O barulho era ensurdecedor — como mil fogos de artifício explodindo ao mesmo tempo.· その音は耳が聞こえなくなるほど大きく、まるで千発の花火が一度に打ち上がるようだった。· 소음은 귀가 멀 정도였다 — 마치 천 개의 폭죽이 동시에 터지는 것 같았다.· People living near airports suffer the deafening sound of aircraft taking off and landing.· 住在机场附近的人饱受飞机起降时震耳欲聋的噪音之苦。· Las personas que viven cerca de los aeropuertos sufren el ensordecedor ruido de los aviones al despegar y aterrizar.· As pessoas que moram perto de aeroportos sofrem com o barulho ensurdecedor de aviões decolando e pousando.· 空港近くに住む人々は、飛行機の離着陸による耳を聾するような騒音に悩まされている。· 공항 근처에 사는 사람들은 비행기가 이착륙할 때 나는 귀청이 터질 듯한 소음으로 고통받는다.ear-splitting so loud that your ears feel uncomfortable响到令人耳朵不适tan fuerte que los oídos sienten malestartão alto que os ouvidos ficam desconfortáveis耳が不快に感じるほど大きな音の귀가 불편할 정도로 큰 소리의: · He played the music at ear-splitting volume.· 他把音乐调到了震耳欲裂的音量。· Puso la música a un volumen que hacía daño en los oídos.· Ele tocou a música em um volume que fazia os ouvidos doer.· 彼は耳が裂けるような音量で音楽を流した。· 그는 귀가 찢어질 것 같은 볼륨으로 음악을 틀었다.piercing extremely loud, high, and unpleasant to hear极其响亮、尖锐而令人难以忍受extremadamente fuerte, agudo y desagradable al oídoextremamente alto, agudo e desagradável de se ouvir非常に大きく高い音で、聞くのが不快な극도로 크고 높으며 듣기 불쾌한: · a piercing scream· 一声刺耳的尖叫· un grito penetrante· um grito estridente· 耳をつんざく悲鳴· 귀를 찌르는 비명COLLOCATIONS CHECK搭配核查VERIFICACIÓN DE COLOCACIONESVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESコロケーション確認연어 확인loud sound/voice/musicnoisy person/place/machine/trafficrowdy crowd/fans/barraucous laughter/crowd/atmosphereresounding thud/crash/cheer/applausethunderous applausedeafening sound/noisepiercing voice/scream/whistle/sound