lunchlunch1 /lʌntʃ/ noun [countable, uncountable] 
1a meal eaten in the middle of the day午餐；正午时分的一餐almuerzo; comida que se toma a mediodíaalmoço; refeição feita ao meio-dia昼食；昼ごろに食べる食事점심; 하루 중간에 먹는 식사: 
What’s for lunch?午饭吃什么？¿Qué hay para comer?O que tem para o almoço?昼食は何ですか？점심으로 뭐 먹어요? I've just had lunch with John.我刚和约翰一起吃了午饭。Acabo de almorzar con John.Acabei de almoçar com John.ジョンと昼食をとったばかりです。방금 존과 점심을 먹었습니다.at lunch I’m afraid he’s at lunch until two.恐怕他要到两点才吃完午饭回来。Me temo que está almorzando hasta las dos.Receio que ele esteja no almoço até as duas.申し訳ありませんが、彼は2時まで昼食中です。죄송하지만 그는 두 시까지 점심 식사 중입니다.over lunch A dozen senators met over lunch with the Chinese ambassador.十余名参议员在午餐会上与中国大使举行了会谈。Una docena de senadores se reunieron durante el almuerzo con el embajador chino.Uma dúzia de senadores se reuniu durante o almoço com o embaixador chinês.十数名の上院議員が昼食をとりながら中国大使と会談した。십여 명의 상원의원이 점심 자리에서 중국 대사와 회의를 가졌다.GRAMMAR: Patterns with lunch语法：lunch 的用法规律GRAMÁTICA: Patrones con lunchGRAMÁTICA: Padrões com lunch文法：lunch を使ったパターン문법: lunch의 패턴for lunch• You eat something for lunch: · I had chicken for lunch. ✗Don’t say: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• 用 for lunch 表示午餐吃某种食物：· 我午饭吃了鸡肉。✗不要说：I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• Para indicar lo que se come en el almuerzo, se usa for lunch: · Comí pollo de almuerzo. ✗No digas: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• Use for lunch para dizer o que você come no almoço: · Comi frango no almoço. ✗Não diga: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• 昼食に何かを食べることを表すには for lunch を使います：· 昼食にチキンを食べました。✗次のようには言いません：I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• 점심으로 무언가를 먹는다고 할 때는 for lunch를 씁니다: · 점심으로 치킨을 먹었어요. ✗다음과 같이 말하지 마세요: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.at lunch• You use at lunch to talk about something that happens while you are eating lunch: · We can talk about it at lunch.• at lunch 表示某事发生在吃午饭期间：· 我们可以吃午饭时谈这件事。• at lunch se usa para hablar de algo que ocurre mientras se come: · Podemos hablar de eso en el almuerzo.• at lunch é usado para falar de algo que acontece enquanto se almoça: · Podemos conversar sobre isso no almoço.• at lunch は昼食をとっている間に何かが起きることを表します：· それについては昼食時に話しましょう。• at lunch는 점심을 먹는 동안 일어나는 일을 나타낼 때 씁니다: · 점심 먹을 때 그것에 대해 얘기할 수 있어요.• You also use at lunch to say that someone has gone somewhere else to eat lunch: · I went to see her, but she was at lunch.• at lunch 也可表示某人已外出吃午饭：· 我去找她，但她不在，去吃午饭了。• at lunch también se usa para indicar que alguien ha salido a comer: · Fui a verla, pero estaba fuera almorzando.• at lunch também é usado para dizer que alguém saiu para almoçar: · Fui vê-la, mas ela estava no almoço.• at lunch は、誰かが昼食を食べに席を外していることを表すのにも使います：· 彼女に会いに行きましたが、昼食で出かけていました。• at lunch는 누군가가 점심을 먹으러 자리를 비웠다는 것을 나타낼 때도 씁니다: · 그녀를 만나러 갔지만, 그녀는 점심을 먹으러 나가고 없었어요.2there’s no (such thing as a) free lunch used to say that you cannot get anything without working for it or paying for it用于表示凡事皆需付出努力或代价，天下没有免费的午餐se usa para decir que nadie puede obtener nada sin trabajar o pagar por ellousado para dizer que ninguém consegue nada sem trabalhar ou pagar por isso努力せずに、または対価を払わずには何も得られないということを表す노력하거나 대가를 치르지 않으면 아무것도 얻을 수 없다는 뜻으로 쓰임3out to lunch informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 behaving or talking in a strange or crazy way举止或言谈怪异癫狂comportarse o hablar de manera extraña o alocadaagindo ou falando de forma estranha ou maluca奇妙な、または正気でない言動をしている이상하거나 제정신이 아닌 것처럼 행동하거나 말하는COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have lunch· Have you had lunch?· 你吃了午饭了吗？· ¿Ya has almorzado?· Você já almoçou?· 昼食はもう食べましたか？· 점심 먹었어요?eat lunch· What time do you usually eat lunch?· 你通常几点吃午饭？· ¿A qué hora sueles almorzar?· Que horas você costuma almoçar?· 昼食はいつも何時に食べますか？· 보통 몇 시에 점심을 먹나요?have something for lunch· I usually have sandwiches for lunch.· 我午饭通常吃三明治。· Normalmente como sándwiches de almuerzo.· Costumo comer sanduíches no almoço.· 昼食にはたいていサンドイッチを食べます。· 보통 점심으로 샌드위치를 먹어요.take somebody (out) to lunch (=pay for someone else's lunch when you go to a restaurant)· He took her out for lunch at a local pub.· 他带她去附近一家酒吧吃午饭。· La invitó a almorzar en un pub del barrio.· Ele a levou para almoçar em um pub local.· 彼は彼女を近所のパブへ昼食に連れて行った。· 그는 그녀를 동네 펍으로 점심 식사에 데려갔다.go out for/to lunch (=have lunch at a restaurant)· I don't often go out to lunch, as it's expensive.· 我不常出去吃午饭，因为太贵了。· No suelo salir a almorzar fuera porque es caro.· Não costumo sair para almoçar, pois é caro.· お金がかかるので、外へ昼食を食べに出かけることはあまりありません。· 돈이 많이 들어서 밖에서 점심을 먹으러 나가는 일은 별로 없어요.come for/to lunch (=come to someone's house for lunch)· Can you come to lunch tomorrow?· 你明天能来吃午饭吗？· ¿Puedes venir a almorzar mañana?· Você pode vir almoçar amanhã?· 明日、昼食に来られますか？· 내일 점심 식사에 올 수 있어요?break for lunch (=stop doing something in order to eat lunch)· Why don't we break for lunch about 1 o'clock?· 我们大约一点钟休息去吃午饭怎么样？· ¿Por qué no paramos a almorzar sobre la una?· Que tal fazermos uma pausa para o almoço por volta de uma hora?· 1時頃に昼食休憩にしませんか？· 1시쯤 점심 먹으러 잠깐 쉬는 건 어때요?make lunch· You clear the table while I make lunch.· 我来做午饭，你把桌子收拾一下。· Tú despeja la mesa mientras yo preparo el almuerzo.· Você arruma a mesa enquanto eu preparo o almoço.· 私が昼食を作る間に、テーブルを片付けておいて。· 내가 점심을 준비하는 동안 식탁을 치워줘.ADJECTIVES/NOUN + lunch形容词/名词 + lunchADJETIVOS/SUSTANTIVO + lunchADJETIVOS/SUBSTANTIVO + lunch形容詞／名詞 + lunch형용사/명사 + luncha light lunch (=a small lunch)· After a light lunch, he would take a nap each afternoon.· 吃过简单的午饭后，他每天下午都要小睡一会儿。· Después de un almuerzo ligero, echaba una siesta cada tarde.· Depois de um almoço leve, ele tirava uma soneca todas as tardes.· 軽い昼食の後、彼は毎日午後に昼寝をしていた。· 가벼운 점심을 먹은 후, 그는 매일 오후에 낮잠을 잤다.a packed lunch British English, a bag/sack lunch American English (=food such as sandwiches that you take to school etc)· Most of the children had brought packed lunches.· 大多数孩子带了自备的盒饭。· La mayoría de los niños había traído el almuerzo de casa.· A maioria das crianças havia trazido marmita.· ほとんどの子どもたちがお弁当を持参していた。· 아이들 대부분이 도시락을 싸 왔다.a business/working lunch (=a lunch during which you also do business)· She was having a business lunch with a customer.· 她正在和一位客户吃工作午餐。· Estaba en un almuerzo de negocios con un cliente.· Ela estava em um almoço de negócios com um cliente.· 彼女は顧客とビジネスランチをしていた。· 그녀는 고객과 비즈니스 점심 식사를 하고 있었다.a school lunch (=a lunch provided by a school)· Free school lunches are provided for the poorest children.· 为最贫困的孩子提供免费的学校午餐。· Se proporcionan almuerzos escolares gratuitos a los niños más pobres.· Almoços escolares gratuitos são fornecidos para as crianças mais pobres.· 最も貧しい子どもたちには無料の給食が提供される。· 가장 가난한 아이들에게는 무료 급식이 제공된다.Sunday lunch British English (=a hot lunch eaten on Sunday)· Mum always cooks a chicken for Sunday lunch.· 妈妈每逢周日午饭总要做一只鸡。· Mamá siempre prepara un pollo para el almuerzo del domingo.· A mãe sempre faz um frango para o almoço de domingo.· お母さんはいつも日曜日の昼食にチキンを作ってくれる。· 엄마는 항상 일요일 점심으로 닭요리를 만드신다.lunch + NOUNlunch + 名词lunch + SUSTANTIVOlunch + SUBSTANTIVOlunch + 名詞lunch + 명사a lunch break (=a time when you stop working to eat lunch)· We took a half hour lunch break.· 我们休息了半个小时吃午饭。· Hicimos una pausa de media hora para almorzar.· Fizemos uma pausa de meia hora para o almoço.· 30分間の昼食休憩をとった。· 우리는 30분간 점심 휴식을 취했다.the lunch hour (=the time when people stop working to eat lunch)· I try to go out for a walk during my lunch hour.· 我尽量在午休时间出去散步。· Intento salir a dar un paseo durante mi hora del almuerzo.· Tento sair para caminhar durante minha hora do almoço.· 昼休みの時間に散歩に出るようにしています。· 점심시간에 산책을 나가려고 노력해요.a lunch date (=when you meet someone for lunch)· I've got a lunch date.· 我有个午饭约会。· Tengo una cita para almorzar.· Tenho um almoço marcado.· 昼食の約束があります。· 점심 약속이 있어요.
1a meal eaten in the middle of the day午餐；正午时分的一餐almuerzo; comida que se toma a mediodíaalmoço; refeição feita ao meio-dia昼食；昼ごろに食べる食事점심; 하루 중간에 먹는 식사: What’s for lunch?午饭吃什么？¿Qué hay para comer?O que tem para o almoço?昼食は何ですか？점심으로 뭐 먹어요? I've just had lunch with John.我刚和约翰一起吃了午饭。Acabo de almorzar con John.Acabei de almoçar com John.ジョンと昼食をとったばかりです。방금 존과 점심을 먹었습니다.at lunch I’m afraid he’s at lunch until two.恐怕他要到两点才吃完午饭回来。Me temo que está almorzando hasta las dos.Receio que ele esteja no almoço até as duas.申し訳ありませんが、彼は2時まで昼食中です。죄송하지만 그는 두 시까지 점심 식사 중입니다.over lunch A dozen senators met over lunch with the Chinese ambassador.十余名参议员在午餐会上与中国大使举行了会谈。Una docena de senadores se reunieron durante el almuerzo con el embajador chino.Uma dúzia de senadores se reuniu durante o almoço com o embaixador chinês.十数名の上院議員が昼食をとりながら中国大使と会談した。십여 명의 상원의원이 점심 자리에서 중국 대사와 회의를 가졌다.GRAMMAR: Patterns with lunch语法：lunch 的用法规律GRAMÁTICA: Patrones con lunchGRAMÁTICA: Padrões com lunch文法：lunch を使ったパターン문법: lunch의 패턴for lunch• You eat something for lunch: · I had chicken for lunch. ✗Don’t say: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• 用 for lunch 表示午餐吃某种食物：· 我午饭吃了鸡肉。✗不要说：I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• Para indicar lo que se come en el almuerzo, se usa for lunch: · Comí pollo de almuerzo. ✗No digas: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• Use for lunch para dizer o que você come no almoço: · Comi frango no almoço. ✗Não diga: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• 昼食に何かを食べることを表すには for lunch を使います：· 昼食にチキンを食べました。✗次のようには言いません：I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.• 점심으로 무언가를 먹는다고 할 때는 for lunch를 씁니다: · 점심으로 치킨을 먹었어요. ✗다음과 같이 말하지 마세요: I had chicken on lunch. | I had chicken at lunch.at lunch• You use at lunch to talk about something that happens while you are eating lunch: · We can talk about it at lunch.• at lunch 表示某事发生在吃午饭期间：· 我们可以吃午饭时谈这件事。• at lunch se usa para hablar de algo que ocurre mientras se come: · Podemos hablar de eso en el almuerzo.• at lunch é usado para falar de algo que acontece enquanto se almoça: · Podemos conversar sobre isso no almoço.• at lunch は昼食をとっている間に何かが起きることを表します：· それについては昼食時に話しましょう。• at lunch는 점심을 먹는 동안 일어나는 일을 나타낼 때 씁니다: · 점심 먹을 때 그것에 대해 얘기할 수 있어요.• You also use at lunch to say that someone has gone somewhere else to eat lunch: · I went to see her, but she was at lunch.• at lunch 也可表示某人已外出吃午饭：· 我去找她，但她不在，去吃午饭了。• at lunch también se usa para indicar que alguien ha salido a comer: · Fui a verla, pero estaba fuera almorzando.• at lunch também é usado para dizer que alguém saiu para almoçar: · Fui vê-la, mas ela estava no almoço.• at lunch は、誰かが昼食を食べに席を外していることを表すのにも使います：· 彼女に会いに行きましたが、昼食で出かけていました。• at lunch는 누군가가 점심을 먹으러 자리를 비웠다는 것을 나타낼 때도 씁니다: · 그녀를 만나러 갔지만, 그녀는 점심을 먹으러 나가고 없었어요.2there’s no (such thing as a) free lunch used to say that you cannot get anything without working for it or paying for it用于表示凡事皆需付出努力或代价，天下没有免费的午餐se usa para decir que nadie puede obtener nada sin trabajar o pagar por ellousado para dizer que ninguém consegue nada sem trabalhar ou pagar por isso努力せずに、または対価を払わずには何も得られないということを表す노력하거나 대가를 치르지 않으면 아무것도 얻을 수 없다는 뜻으로 쓰임3out to lunch informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 behaving or talking in a strange or crazy way举止或言谈怪异癫狂comportarse o hablar de manera extraña o alocadaagindo ou falando de forma estranha ou maluca奇妙な、または正気でない言動をしている이상하거나 제정신이 아닌 것처럼 행동하거나 말하는COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have lunch· Have you had lunch?· 你吃了午饭了吗？· ¿Ya has almorzado?· Você já almoçou?· 昼食はもう食べましたか？· 점심 먹었어요?eat lunch· What time do you usually eat lunch?· 你通常几点吃午饭？· ¿A qué hora sueles almorzar?· Que horas você costuma almoçar?· 昼食はいつも何時に食べますか？· 보통 몇 시에 점심을 먹나요?have something for lunch· I usually have sandwiches for lunch.· 我午饭通常吃三明治。· Normalmente como sándwiches de almuerzo.· Costumo comer sanduíches no almoço.· 昼食にはたいていサンドイッチを食べます。· 보통 점심으로 샌드위치를 먹어요.take somebody (out) to lunch (=pay for someone else's lunch when you go to a restaurant)· He took her out for lunch at a local pub.· 他带她去附近一家酒吧吃午饭。· La invitó a almorzar en un pub del barrio.· Ele a levou para almoçar em um pub local.· 彼は彼女を近所のパブへ昼食に連れて行った。· 그는 그녀를 동네 펍으로 점심 식사에 데려갔다.go out for/to lunch (=have lunch at a restaurant)· I don't often go out to lunch, as it's expensive.· 我不常出去吃午饭，因为太贵了。· No suelo salir a almorzar fuera porque es caro.· Não costumo sair para almoçar, pois é caro.· お金がかかるので、外へ昼食を食べに出かけることはあまりありません。· 돈이 많이 들어서 밖에서 점심을 먹으러 나가는 일은 별로 없어요.come for/to lunch (=come to someone's house for lunch)· Can you come to lunch tomorrow?· 你明天能来吃午饭吗？· ¿Puedes venir a almorzar mañana?· Você pode vir almoçar amanhã?· 明日、昼食に来られますか？· 내일 점심 식사에 올 수 있어요?break for lunch (=stop doing something in order to eat lunch)· Why don't we break for lunch about 1 o'clock?· 我们大约一点钟休息去吃午饭怎么样？· ¿Por qué no paramos a almorzar sobre la una?· Que tal fazermos uma pausa para o almoço por volta de uma hora?· 1時頃に昼食休憩にしませんか？· 1시쯤 점심 먹으러 잠깐 쉬는 건 어때요?make lunch· You clear the table while I make lunch.· 我来做午饭，你把桌子收拾一下。· Tú despeja la mesa mientras yo preparo el almuerzo.· Você arruma a mesa enquanto eu preparo o almoço.· 私が昼食を作る間に、テーブルを片付けておいて。· 내가 점심을 준비하는 동안 식탁을 치워줘.ADJECTIVES/NOUN + lunch形容词/名词 + lunchADJETIVOS/SUSTANTIVO + lunchADJETIVOS/SUBSTANTIVO + lunch形容詞／名詞 + lunch형용사/명사 + luncha light lunch (=a small lunch)· After a light lunch, he would take a nap each afternoon.· 吃过简单的午饭后，他每天下午都要小睡一会儿。· Después de un almuerzo ligero, echaba una siesta cada tarde.· Depois de um almoço leve, ele tirava uma soneca todas as tardes.· 軽い昼食の後、彼は毎日午後に昼寝をしていた。· 가벼운 점심을 먹은 후, 그는 매일 오후에 낮잠을 잤다.a packed lunch British English, a bag/sack lunch American English (=food such as sandwiches that you take to school etc)· Most of the children had brought packed lunches.· 大多数孩子带了自备的盒饭。· La mayoría de los niños había traído el almuerzo de casa.· A maioria das crianças havia trazido marmita.· ほとんどの子どもたちがお弁当を持参していた。· 아이들 대부분이 도시락을 싸 왔다.a business/working lunch (=a lunch during which you also do business)· She was having a business lunch with a customer.· 她正在和一位客户吃工作午餐。· Estaba en un almuerzo de negocios con un cliente.· Ela estava em um almoço de negócios com um cliente.· 彼女は顧客とビジネスランチをしていた。· 그녀는 고객과 비즈니스 점심 식사를 하고 있었다.a school lunch (=a lunch provided by a school)· Free school lunches are provided for the poorest children.· 为最贫困的孩子提供免费的学校午餐。· Se proporcionan almuerzos escolares gratuitos a los niños más pobres.· Almoços escolares gratuitos são fornecidos para as crianças mais pobres.· 最も貧しい子どもたちには無料の給食が提供される。· 가장 가난한 아이들에게는 무료 급식이 제공된다.Sunday lunch British English (=a hot lunch eaten on Sunday)· Mum always cooks a chicken for Sunday lunch.· 妈妈每逢周日午饭总要做一只鸡。· Mamá siempre prepara un pollo para el almuerzo del domingo.· A mãe sempre faz um frango para o almoço de domingo.· お母さんはいつも日曜日の昼食にチキンを作ってくれる。· 엄마는 항상 일요일 점심으로 닭요리를 만드신다.lunch + NOUNlunch + 名词lunch + SUSTANTIVOlunch + SUBSTANTIVOlunch + 名詞lunch + 명사a lunch break (=a time when you stop working to eat lunch)· We took a half hour lunch break.· 我们休息了半个小时吃午饭。· Hicimos una pausa de media hora para almorzar.· Fizemos uma pausa de meia hora para o almoço.· 30分間の昼食休憩をとった。· 우리는 30분간 점심 휴식을 취했다.the lunch hour (=the time when people stop working to eat lunch)· I try to go out for a walk during my lunch hour.· 我尽量在午休时间出去散步。· Intento salir a dar un paseo durante mi hora del almuerzo.· Tento sair para caminhar durante minha hora do almoço.· 昼休みの時間に散歩に出るようにしています。· 점심시간에 산책을 나가려고 노력해요.a lunch date (=when you meet someone for lunch)· I've got a lunch date.· 我有个午饭约会。· Tengo una cita para almorzar.· Tenho um almoço marcado.· 昼食の約束があります。· 점심 약속이 있어요.lunchlunch2 verb [intransitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to eat lunch吃午饭almorzaralmoçar昼食をとる점심을 먹다lunch with I will be lunching with a client.我将与一位客户共进午餐。Estaré almorzando con un cliente.Estarei almoçando com um cliente.クライアントと昼食をとる予定です。저는 고객과 점심 식사를 할 예정입니다.lunch on I lunched on bread and olives.我以面包和橄榄作午餐。Almorcé pan y aceitunas.Almocei pão e azeitonas.パンとオリーブで昼食をとった。빵과 올리브로 점심을 먹었다.lunch at/in We lunched at Maxim’s.我们在马克西姆餐厅用了午餐。Almorzamos en Maxim's.Almoçamos no Maxim's.私たちはマキシムで昼食をとった。우리는 막심에서 점심을 먹었다.
to eat lunch吃午饭almorzaralmoçar昼食をとる점심을 먹다lunch with I will be lunching with a client.我将与一位客户共进午餐。Estaré almorzando con un cliente.Estarei almoçando com um cliente.クライアントと昼食をとる予定です。저는 고객과 점심 식사를 할 예정입니다.lunch on I lunched on bread and olives.我以面包和橄榄作午餐。Almorcé pan y aceitunas.Almocei pão e azeitonas.パンとオリーブで昼食をとった。빵과 올리브로 점심을 먹었다.lunch at/in We lunched at Maxim’s.我们在马克西姆餐厅用了午餐。Almorzamos en Maxim's.Almoçamos no Maxim's.私たちはマキシムで昼食をとった。우리는 막심에서 점심을 먹었다.