PolyDict.cc
    mailmail1 /meɪl/ noun [uncountable] 1the letters and packages that are delivered to you投递给你的信件和包裹las cartas y paquetes que te son entregadosas cartas e pacotes entregues para você配達される手紙や小包배달되는 편지와 소포:  You shouldn't read other people's mail.你不应该看别人的信件。No deberías leer el correo de otras personas.Você não deveria ler a correspondência dos outros.他人の手紙を読んではいけない。다른 사람의 우편물을 읽어서는 안 된다. He found a mountain of mail waiting for him.他发现有一大堆信件在等着他。Encontró una montaña de correo esperándolo.Ele encontrou uma montanha de correspondência esperando por ele.彼は山のような郵便物が届いているのを見つけた。그는 엄청난 양의 우편물이 기다리고 있는 것을 발견했다. She promised to forward my mail to my new address (=send it from your old home or office to your new one).她答应把我的邮件转寄到我的新地址(=从你的旧住所或办公室转发到新地址)。Prometió reenviar mi correo a mi nueva dirección (=enviarlo desde tu antiguo domicilio u oficina al nuevo).Ela prometeu encaminhar minha correspondência para o meu novo endereço (=enviá-la do seu endereço ou escritório antigo para o novo).彼女は私の郵便物を新しい住所に転送してくれると約束した(=以前の自宅や職場から新しい住所に送ること)。그녀는 내 우편물을 새 주소로 전달해 주겠다고 약속했다(=이전 집이나 사무실에서 새 주소로 보내는 것). He gets sacks of fan mail (=letters from people who admire him).他收到成袋的粉丝来信(=仰慕者寄来的信)。Recibe sacos de correo de fans (=cartas de personas que lo admiran).Ele recebe sacos de cartas de fãs (=cartas de pessoas que o admiram).彼にはファンレターが袋いっぱい届く(=彼を崇拝するファンからの手紙)。그는 팬 편지를 자루째 받는다(=그를 흠모하는 사람들이 보낸 편지). hate mail (=letters from people who hate you)仇恨信(=仇视你的人寄来的信)correo de odio (=cartas de personas que te odian)cartas de ódio (=cartas de pessoas que te odeiam)憎悪の手紙(=あなたを憎む人からの手紙)악성 편지(=당신을 미워하는 사람들이 보낸 편지)2especially American English the system of collecting and delivering letters and packages收集和投递信件及包裹的邮政系统el sistema de recogida y entrega de cartas y paqueteso sistema de coleta e entrega de cartas e pacotes手紙や小包を収集・配達するシステム편지와 소포를 수집하고 배달하는 시스템 SYN post British English:  The mail here’s really slow and unreliable.这里的邮政真的很慢而且不可靠。El correo aquí es muy lento y poco confiable.O serviço postal aqui é muito lento e pouco confiável.ここの郵便は本当に遅くて信頼できない。여기 우편은 정말 느리고 믿을 수가 없다. The product will be sold mainly through the mail.该产品将主要通过邮寄方式销售。El producto se venderá principalmente por correo.O produto será vendido principalmente pelo correio.その商品は主に郵便で販売される予定だ。그 제품은 주로 우편을 통해 판매될 것이다.in the mail I’ll put the check in the mail tomorrow.我明天把支票寄出去。Mañana meto el cheque en el correo.Amanhã eu coloco o cheque no correio.明日、小切手を郵便で送ります。내일 수표를 우편으로 보낼게요.by mail Did you send the document by mail?你是通过邮寄方式寄送那份文件的吗?¿Enviaste el documento por correo?Você enviou o documento pelo correio?その書類は郵便で送りましたか?그 서류를 우편으로 보냈나요?registered/express/first-class etc mail I sent my application by registered mail.我用挂号信寄出了申请。Envié mi solicitud por correo certificado.Enviei minha inscrição por carta registrada.申込書を書留郵便で送った。신청서를 등기 우편으로 보냈다. Most reports are sent via internal mail (=a system of sending documents to people inside the same organization).大多数报告通过内部邮件传递(=在同一机构内部传送文件的系统)。La mayoría de los informes se envían por correo interno (=un sistema para enviar documentos a personas dentro de la misma organización).A maioria dos relatórios é enviada por malote interno (=um sistema de envio de documentos para pessoas dentro da mesma organização).ほとんどの報告書は内部メールで送られる(=同じ組織内の人々に文書を送るシステム)。대부분의 보고서는 내부 우편으로 발송된다(=같은 조직 내 사람들에게 문서를 보내는 시스템).3messages that are sent and received on a computer通过电脑收发的消息mensajes que se envían y reciben en una computadoramensagens enviadas e recebidas em um computadorコンピュータで送受信するメッセージ컴퓨터로 송수신되는 메시지 SYN  email:  I check my mail a couple of times a day.我每天查看几次邮件。Reviso mi correo un par de veces al día.Eu verifico meu e-mail algumas vezes por dia.私は1日に2〜3回メールを確認する。나는 하루에 두어 번 메일을 확인한다. She's just received another mail message from them.她刚刚又收到了他们发来的一封邮件。Acaba de recibir otro mensaje de correo de ellos.Ela acabou de receber mais uma mensagem de e-mail deles.彼女はまた彼らからメールメッセージを受け取ったばかりだ。그녀는 방금 그들로부터 또 다른 메일 메시지를 받았다.4armour made of small pieces of metal, worn by soldiers in the Middle Ages由金属小片制成的盔甲,中世纪士兵所穿戴armadura hecha de pequeñas piezas de metal, usada por los soldados en la Edad Mediaarmadura feita de pequenas peças de metal, usada por soldados na Idade Média中世の兵士が着用した、小さな金属片でできた鎧중세 병사들이 착용하던 작은 금속 조각으로 만든 갑옷 voicemailCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사send mail· Please do not send personal mail to my work address.· 请不要把私人信件寄到我的工作地址。· Por favor, no envíes correo personal a mi dirección de trabajo.· Por favor, não envie correspondência pessoal para o meu endereço de trabalho.· 仕事用の住所に私的な郵便物を送らないでください。· 제 직장 주소로 개인 우편물을 보내지 마세요.get/receive mail· Did we get any mail this morning?· 今天早上有信件吗?· ¿Llegó algún correo esta mañana?· Chegou alguma correspondência esta manhã?· 今朝は郵便物が届きましたか?· 오늘 아침에 우편물이 왔나요?the mail comes/arrives· The mail had come late that day.· 那天邮件来得很晚。· Ese día el correo había llegado tarde.· Naquele dia, a correspondência chegou tarde.· その日は郵便の配達が遅かった。· 그날은 우편물이 늦게 왔다.the mail goes (out) (=it leaves an organization to be sent)· What time does the mail go out?· 邮件几点发出去?· ¿A qué hora sale el correo?· A que horas a correspondência sai?· 郵便は何時に発送されますか?· 우편물은 몇 시에 발송되나요?read your mail· The first thing he did was read his mail.· 他做的第一件事是阅读信件。· Lo primero que hizo fue leer su correo.· A primeira coisa que ele fez foi ler sua correspondência.· 彼が最初にしたことは郵便物を読むことだった。· 그가 가장 먼저 한 일은 우편물을 읽는 것이었다.open your mail· She opened her mail as she ate her breakfast.· 她一边吃早餐,一边拆看信件。· Abrió su correo mientras desayunaba.· Ela abriu sua correspondência enquanto tomava café da manhã.· 彼女は朝食を食べながら郵便物を開封した。· 그녀는 아침을 먹으면서 우편물을 열어봤다.forward/redirect somebody's mail (=send it to a new address)· The post office will forward your mail for a limited time.· 邮局会在有限的时间内为你转寄邮件。· La oficina de correos reenviará tu correo durante un tiempo limitado.· Os Correios encaminharão sua correspondência por um período limitado.· 郵便局は一定期間、郵便物を転送してくれる。· 우체국은 제한된 기간 동안 우편물을 전달해 줄 것이다.deliver the mail· The postman had just delivered the mail.· 邮递员刚刚送完了邮件。· El cartero acababa de entregar el correo.· O carteiro acabara de entregar a correspondência.· 郵便配達員がちょうど郵便物を届けたところだった。· 우편배달부가 막 우편물을 배달하고 갔다.sort mail (=put it into different piles, ready for delivery)· Some mail still has to be sorted by hand.· 有些邮件仍须手工分拣。· Parte del correo todavía tiene que clasificarse a mano.· Parte da correspondência ainda tem que ser separada manualmente.· 一部の郵便物はまだ手作業で仕分けなければならない。· 일부 우편물은 아직도 수작업으로 분류해야 한다.ADJECTIVES/NOUN + mail形容词/名词 + mailADJETIVOS/SUSTANTIVO + mailADJETIVOS/SUBSTANTIVO + mail形容詞・名詞 + mail형용사/명사 + mailpersonal/private mail (=for one person to read and nobody else)· He accused her of reading his private mail.· 他指责她偷看他的私人信件。· La acusó de leer su correo privado.· Ele a acusou de ler sua correspondência particular.· 彼は彼女がプライベートな郵便物を読んだと責めた。· 그는 그녀가 자신의 사적인 우편물을 읽었다고 비난했다.fan mail (=letters from fans)· He gets so much fan mail he had to employ a secretary to deal with it.· 他收到的粉丝来信太多,不得不雇一名秘书来处理。· Recibe tanto correo de fans que tuvo que contratar a una secretaria para gestionarlo.· Ele recebe tanta carta de fã que precisou contratar uma secretária para lidar com elas.· 彼はファンレターがあまりに多く届くので、対応するために秘書を雇わなければならなかった。· 그는 팬 편지가 너무 많이 와서 처리하기 위해 비서를 고용해야 했다.hate mail (=letters expressing hate)· She got threatening phone calls and hate mail.· 她收到了威胁电话和仇恨信。· Recibió llamadas telefónicas amenazantes y correo de odio.· Ela recebeu telefonemas ameaçadores e cartas de ódio.· 彼女は脅迫電話と憎悪の手紙を受け取った。· 그녀는 협박 전화와 악성 편지를 받았다.junk mail (=letters, usually advertisements, that you do not want)· I only ever get junk mail and bills.· 我收到的永远只有垃圾邮件和账单。· Solo recibo correo basura y facturas.· Eu só recebo propaganda e contas.· 届くのはダイレクトメールと請求書だけだ。· 나는 광고 우편물과 청구서밖에 받지 않는다.registered mail (=letters insured against loss or damage)· You have to sign for registered mail.· 收取挂号信需要签名。· Tienes que firmar al recibir el correo certificado.· Você tem que assinar ao receber uma carta registrada.· 書留郵便を受け取るには署名が必要だ。· 등기 우편은 서명을 해야 받을 수 있다.
    mailmail2 verb [transitive] especially American English 1to send a letter or package to someone将信件或包裹邮寄给某人enviar una carta o un paquete a alguien por correoenviar uma carta ou pacote a alguém pelo correio手紙や小包を誰かに郵送する편지나 소포를 누군가에게 우편으로 보내다 SYN post British Englishmail something to somebody The weekly newsletter is mailed to women all over the country.每周简报通过邮寄方式发送给全国各地的女性。El boletín semanal se envía por correo a mujeres de todo el país.O boletim informativo semanal é enviado pelo correio para mulheres em todo o país.週刊ニュースレターは全国の女性たちに郵送されている。주간 뉴스레터는 전국의 여성들에게 우편으로 발송된다.2to send a document to someone using a computer通过电脑将文件发送给某人enviar un documento a alguien usando una computadoraenviar um documento a alguém usando um computadorコンピュータを使って文書を誰かに送る컴퓨터를 사용하여 문서를 누군가에게 보내다 SYN  emailmail something to somebody Can you mail it to me as an attachment?你能把它作为附件发邮件给我吗?¿Puedes enviármelo por correo como archivo adjunto?Você pode me enviar por e-mail como anexo?添付ファイルとしてメールで送ってもらえますか?첨부 파일로 이메일로 보내줄 수 있나요?mail something ↔ out phrasal verb to send letters, packages etc to a lot of people at the same time同时向许多人寄送信件、包裹等enviar cartas, paquetes, etc. a muchas personas al mismo tiempoenviar cartas, pacotes etc. a muitas pessoas ao mesmo tempo手紙や小包などを多くの人に同時に送る편지, 소포 등을 많은 사람들에게 동시에 보내다 SYN  send out:  The department has just mailed out 300,000 notices.该部门刚刚寄出了30万份通知。El departamento acaba de enviar 300 000 avisos.O departamento acabou de enviar 300.000 avisos pelo correio.その部署はちょうど30万件の通知を発送したところだ。그 부서는 방금 30만 건의 통지서를 발송했다.