majoritymajority /məˈdʒɒrəti $ məˈdʒɔː-, məˈdʒɑː-/ AWL noun (plural majorities) 
1most people or things [singular] most of the people or things in a group一组中大多数人或事物la mayoría de las personas o cosas de un grupoa maioria das pessoas ou coisas de um grupoグループの中のほとんどの人や物집단 내의 대부분의 사람이나 사물 OPP minoritymajority of
The majority of workers find it quite hard to live on the amount of money they earn.大多数工人发现靠自己所挣的钱生活相当困难。La mayoría de los trabajadores encuentra bastante difícil vivir con el dinero que gana.A maioria dos trabalhadores acha bastante difícil viver com o dinheiro que ganha.大多数の労働者は、稼いだお金で生活するのがかなり難しいと感じている。대다수의 노동자들은 자신이 버는 돈으로 생활하기가 꽤 어렵다고 느낀다.great/vast/overwhelming majority of something (=almost all of a group)（＝一组中几乎所有人）(=casi todos los miembros de un grupo)(=quase todos os membros de um grupo)（＝グループのほぼ全員）(=집단의 거의 모든 구성원) In the vast majority of cases the disease is fatal.在绝大多数情况下，这种疾病是致命的。En la gran mayoría de los casos, la enfermedad es mortal.Na grande maioria dos casos, a doença é fatal.圧倒的多数のケースで、この病気は致命的である。압도적 다수의 경우에 이 질병은 치명적이다.be in the majority (=form the largest group)（＝构成最大的群体）(=constituir el grupo más numeroso)(=formar o grupo maior)（＝最大のグループを形成する）(=가장 큰 집단을 이루다) In this city, Muslims are in the majority.在这座城市，穆斯林占多数。En esta ciudad, los musulmanes son mayoría.Nesta cidade, os muçulmanos são maioria.この都市では、イスラム教徒が多数派を占めている。이 도시에서는 무슬림이 다수를 차지한다. → silent majorityGRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• You use a plural verb with the majority of, when it is followed by a plural noun: · The majority of patients are women.• the majority of 后接复数名词时，动词用复数形式：· The majority of patients are women.（大多数患者是女性。）• Se usa un verbo en plural con the majority of cuando va seguido de un sustantivo plural: · The majority of patients are women. (La mayoría de los pacientes son mujeres.)• Usa-se um verbo no plural com the majority of quando seguido de um substantivo no plural: · The majority of patients are women. (A maioria dos pacientes são mulheres.)• the majority of の後に複数名詞が続く場合、動詞は複数形を使う：· The majority of patients are women.（患者の大多数は女性だ。）• the majority of 뒤에 복수 명사가 올 때는 복수 동사를 사용한다: · The majority of patients are women. (환자의 대다수는 여성이다.)• You use a plural verb with the majority on its own, when you are considering members of a group as individual people: · He sees several patients a day. The majority are women.• 单独使用 the majority，且将群体成员视为个体时，动词用复数形式：· He sees several patients a day. The majority are women.（他每天看几位病人，大多数是女性。）• Se usa un verbo en plural con the majority solo, cuando se considera a los miembros del grupo como personas individuales: · He sees several patients a day. The majority are women. (Atiende a varios pacientes al día. La mayoría son mujeres.)• Usa-se um verbo no plural com the majority sozinho, quando se consideram os membros do grupo como indivíduos: · He sees several patients a day. The majority are women. (Ele atende vários pacientes por dia. A maioria são mulheres.)• グループの構成員を個々の人として見る場合、the majority 単独でも複数形の動詞を使う：· He sees several patients a day. The majority are women.（彼は1日に何人かの患者を診る。大多数は女性だ。）• 집단의 구성원들을 개별적인 사람으로 볼 때는 the majority 단독으로도 복수 동사를 사용한다: · He sees several patients a day. The majority are women. (그는 하루에 여러 환자를 본다. 대다수는 여성이다.)• You usually use a singular verb with majority, when considering people as a single group: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. In British English, you can also use a plural verb in this meaning.Grammar guide ‒ NOUNS• 将人们视为一个整体时，majority 通常用单数动词：· The majority is unwilling to listen to the views of the minority.（多数人不愿意听取少数人的意见。）英式英语中，此意也可用复数动词。语法指南 ‒ 名词• Generalmente se usa un verbo en singular con majority cuando se considera a las personas como un grupo único: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. (La mayoría no está dispuesta a escuchar las opiniones de la minoría.) En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural con este significado. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• Geralmente usa-se um verbo no singular com majority quando se considera as pessoas como um grupo único: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. (A maioria não está disposta a ouvir as opiniões da minoria.) No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural com esse significado. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• 人々を一つのグループとして見る場合、majority には通常単数形の動詞を使う：· The majority is unwilling to listen to the views of the minority.（多数派は少数派の意見を聞こうとしない。）英国英語では、この意味でも複数形の動詞を使うことができる。文法ガイド ‒ 名詞• 사람들을 하나의 집단으로 볼 때는 majority에 보통 단수 동사를 사용한다: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. (다수는 소수의 의견을 들으려 하지 않는다.) 영국 영어에서는 이 의미로도 복수 동사를 사용할 수 있다. 문법 안내 ‒ 명사2most votes [countable] if one person or group wins a majority in an election, they win more votes than other people or groups某人或某团体在选举中赢得多数，即获得比其他人或团体更多的选票si una persona o grupo obtiene una mayoría en una elección, obtiene más votos que las demás personas o gruposse uma pessoa ou grupo obtém maioria numa eleição, obtém mais votos do que as outras pessoas ou grupos選挙で一人または一グループが多数を獲得するとは、他の人やグループよりも多くの票を得ること선거에서 어떤 사람이나 집단이 과반수를 얻는다는 것은 다른 사람이나 집단보다 더 많은 표를 얻는 것을 의미함majority of 50/100 etc He won by a majority of 500.他以500票的多数优势获胜。Ganó por una mayoría de 500 votos.Ele venceu por uma maioria de 500 votos.彼は500票差で勝利した。그는 500표 차이로 승리했다. The Labour Party won a huge majority at the last general election.工党在上届大选中赢得了巨大多数。El Partido Laborista obtuvo una enorme mayoría en las últimas elecciones generales.O Partido Trabalhista obteve uma enorme maioria nas últimas eleições gerais.労働党は前回の総選挙で大差の過半数を獲得した。노동당은 지난 총선에서 압도적인 다수를 얻었다.clear/overall/absolute majority (=a situation in which one party wins more votes in an election than all the other parties)（＝一个政党在选举中获得的票数多于所有其他政党的情况）(=situación en la que un partido obtiene más votos en una elección que todos los demás partidos)(=situação em que um partido obtém mais votos numa eleição do que todos os outros partidos)（＝一つの政党が選挙で他のすべての政党より多くの票を得る状況）(=한 정당이 선거에서 다른 모든 정당보다 더 많은 표를 얻는 상황) The party won an absolute majority in Portugal in 1987.该党于1987年在葡萄牙赢得了绝对多数。El partido obtuvo una mayoría absoluta en Portugal en 1987.O partido obteve maioria absoluta em Portugal em 1987.その党は1987年にポルトガルで絶対多数を獲得した。그 정당은 1987년 포르투갈에서 절대다수를 얻었다.small/narrow majority The government gained only a narrow majority, with 151 votes against 144.政府仅以151票对144票获得了微弱多数。El gobierno obtuvo solo una mayoría ajustada, con 151 votos contra 144.O governo obteve apenas uma maioria estreita, com 151 votos contra 144.政府は151票対144票という僅差の過半数しか得られなかった。정부는 151표 대 144표로 겨우 근소한 다수를 얻었다.Labour/Conservative etc majority The Labour majority was reduced to just 15 seats at the last election.工党的多数优势在上次选举中缩减至仅15个席位。La mayoría laborista se redujo a solo 15 escaños en las últimas elecciones.A maioria trabalhista foi reduzida a apenas 15 cadeiras nas últimas eleições.前回の選挙で労働党の過半数は15議席にまで縮小した。노동당의 다수 의석은 지난 선거에서 단 15석으로 줄었다.3majority vote/decision/verdict etc a vote or decision in which more people vote for something than vote against it赞成票多于反对票的表决或决定votación o decisión en la que más personas votan a favor que en contravotação ou decisão em que mais pessoas votam a favor do que contra賛成票が反対票を上回る投票または決定찬성표가 반대표보다 많은 표결 또는 결정: The committee takes decisions by majority vote.委员会以多数票作出决定。El comité toma decisiones por votación mayoritaria.O comitê toma decisões por votação majoritária.委員会は多数決によって決定を下す。위원회는 다수결로 결정을 내린다. The jury found him guilty by a majority verdict.陪审团以多数裁决认定他有罪。El jurado lo declaró culpable por veredicto mayoritario.O júri o declarou culpado por veredicto majoritário.陪審員は多数決の評決で彼を有罪とした。배심원단은 다수결 평결로 그에게 유죄를 선고했다.4majority stake/shareholding etc when one person or group owns a bigger share of a company than other people or groups and so is able to control what happens to the company某人或某团体持有公司的股份多于其他人或团体，从而能够控制公司的运营cuando una persona o grupo posee una parte mayor de una empresa que otras personas o grupos, y así puede controlar lo que ocurre en la empresaquando uma pessoa ou grupo possui uma participação maior numa empresa do que outras pessoas ou grupos, podendo assim controlar o que acontece na empresaある人またはグループが他の人やグループよりも大きな会社の株式を保有し、会社の運営を支配できる状態어떤 사람이나 집단이 다른 사람이나 집단보다 회사의 더 큰 지분을 소유하여 회사의 운영을 통제할 수 있는 상태: Alex Golding held a majority shareholding in Golding plc.Alex Golding 持有 Golding 公众有限公司的多数股权。Alex Golding tenía una participación mayoritaria en Golding plc.Alex Golding detinha uma participação majoritária na Golding plc.Alex Golding は Golding plc の過半数の株式を保有していた。Alex Golding은 Golding 주식회사의 과반수 지분을 보유했다.5becoming an adult [uncountable] British English law法律derechodireito法律법률 the age when someone legally becomes an adult某人在法律上成为成年人的年龄；成年年龄la edad a la que alguien se convierte legalmente en adultoa idade em que alguém se torna legalmente adulto法律上成人となる年齢；成年법적으로 성인이 되는 나이; 성년 OPP minorityreach majority/the age of majority He became a partner in the family firm on reaching his majority.他在达到法定成年年龄时成为了家族公司的合伙人。Se convirtió en socio de la empresa familiar al alcanzar la mayoría de edad.Ele se tornou sócio da empresa familiar ao atingir a maioridade.彼は成年に達したとき、家業の共同経営者となった。그는 성년에 이르자 가족 회사의 동업자가 되었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2– Significado 2– Significado 2― 意味 2– 의미 2verbs动词verbosverbos動詞동사have/hold a majority· The Democratic party has a majority in the Senate.· 民主党在参议院占多数席位。· El Partido Demócrata tiene mayoría en el Senado.· O Partido Democrata tem maioria no Senado.· 民主党は上院で過半数を占めている。· 민주당은 상원에서 과반수를 차지하고 있다.win a majority· The Conservative Party won a large majority.· 保守党赢得了巨大多数。· El Partido Conservador obtuvo una gran mayoría.· O Partido Conservador obteve uma grande maioria.· 保守党は大差の過半数を獲得した。· 보수당은 큰 다수를 얻었다.secure a majority (=win a majority)· They failed to secure a majority.· 他们未能获得多数。· No lograron asegurar una mayoría.· Eles não conseguiram garantir uma maioria.· 彼らは過半数を確保できなかった。· 그들은 과반수를 확보하지 못했다.get/gain/receive a majority· If no one gets an overall majority, the vote is repeated.· 如果没有人获得绝对多数，则重新投票。· Si nadie obtiene una mayoría absoluta, se repite la votación.· Se ninguém obtiver maioria absoluta, a votação é repetida.· 誰も過半数を得られなかった場合、投票が繰り返される。· 아무도 전체 과반수를 얻지 못하면 투표를 다시 한다.command a majority (=have a majority)· They were one seat short of being able to command a majority in parliament.· 他们差一个席位就能在议会中掌握多数。· Les faltaba un escaño para poder tener mayoría en el parlamento.· Faltava um assento para que pudessem comandar uma maioria no parlamento.· 彼らは議会で過半数を支配するまであと1議席足りなかった。· 그들은 의회에서 과반수를 장악하기 위해 한 석이 부족했다.increase a majority (=get more votes than you had before)· Labour increased its majority in the area.· 工党在该地区扩大了多数优势。· El Partido Laborista aumentó su mayoría en la zona.· O Partido Trabalhista aumentou sua maioria na área.· 労働党はその地区での過半数をさらに拡大した。· 노동당은 그 지역에서 다수를 더욱 늘렸다.lose a majority· The Republicans lost their narrow majority in Congress at the midterm elections.· 共和党在中期选举中失去了在国会中的微弱多数优势。· Los republicanos perdieron su ajustada mayoría en el Congreso en las elecciones de mitad de período.· Os republicanos perderam sua estreita maioria no Congresso nas eleições de meio de mandato.· 共和党は中間選挙で議会における僅差の過半数を失った。· 공화당은 중간선거에서 의회의 근소한 다수를 잃었다.retain a majority formal正式formalformalフォーマル격식체 (=keep a majority)· They were able to retain an absolute majority of seats.· 他们得以保住了绝对多数席位。· Pudieron retener una mayoría absoluta de escaños.· Eles conseguiram manter uma maioria absoluta de cadeiras.· 彼らは絶対多数の議席を維持することができた。· 그들은 절대 과반수의 의석을 유지할 수 있었다.defend a majority (=try not to lose it)· He is defending a majority of 400 against his Labour opponent.· 他正在对抗工党对手，捍卫400票的多数优势。· Está defendiendo una mayoría de 400 votos frente a su rival laborista.· Ele está defendendo uma maioria de 400 votos contra seu adversário trabalhista.· 彼は労働党の対立候補に対して400票差の優位を守っている。· 그는 노동당 상대에 맞서 400표 차의 다수를 지키고 있다.overturn a majority (=win a majority that previously belonged to someone else)· She hoped to overturn a Tory majority of 2,221.· 她希望推翻保守党2221票的多数优势。· Esperaba revertir una mayoría tory de 2.221 votos.· Ela esperava reverter uma maioria dos tories de 2.221 votos.· 彼女は保守党の2,221票差の優勢を覆すことを望んでいた。· 그녀는 토리당의 2,221표 차 다수를 뒤집기를 바랐다.ADJECTIVES/NOUN + majority形容词／名词 + majorityADJETIVOS/SUSTANTIVO + majorityADJETIVOS/SUBSTANTIVO + majority形容詞／名詞 + majority형용사/명사 + majoritya large majority· Parliament voted by a large majority in favour of the ban.· 议会以巨大多数赞成票通过了该禁令。· El Parlamento votó por una gran mayoría a favor de la prohibición.· O Parlamento votou por uma grande maioria a favor da proibição.· 議会は大差の多数決でその禁止令に賛成票を投じた。· 의회는 큰 다수결로 그 금지안에 찬성표를 던졌다.a huge majority (=a very big majority)· Gone are the days of huge majorities and easy victories.· 大多数优势和轻松胜利的时代已经过去了。· Han quedado atrás los tiempos de las grandes mayorías y las victorias fáciles.· Foram-se os tempos de grandes maiorias e vitórias fáceis.· 圧倒的多数と楽な勝利の時代は過ぎ去った。· 압도적 다수와 손쉬운 승리의 시대는 갔다.a small majority· Their small majority made them worried about winning the next election.· 微弱的多数优势让他们担心能否赢得下次选举。· Su escasa mayoría los preocupaba respecto a ganar las próximas elecciones.· A pequena maioria os deixou preocupados com a vitória nas próximas eleições.· 僅差の過半数が、彼らに次の選挙の勝利への不安を抱かせた。· 작은 다수 의석이 그들로 하여금 다음 선거 승리를 걱정하게 만들었다.a slim/narrow majority (=a very small majority)· The proposal was passed by a slim majority.· 该提案以微弱多数获得通过。· La propuesta fue aprobada por una mayoría estrecha.· A proposta foi aprovada por uma maioria estreita.· その提案は僅差の多数決で可決された。· 그 제안은 근소한 다수결로 통과되었다.an overall majority (=more votes than anyone else)· What happens if no candidate receives an overall majority?· 如果没有候选人获得总体多数，会发生什么？· ¿Qué ocurre si ningún candidato obtiene una mayoría general?· O que acontece se nenhum candidato receber uma maioria geral?· どの候補者も全体の過半数を得られなかった場合、どうなるのか。· 어떤 후보도 전체 과반수를 얻지 못하면 어떻게 되는가?an overwhelming majority (=a large majority)· The resolution was passed by an overwhelming majority.· 该决议以压倒性多数获得通过。· La resolución fue aprobada por una mayoría abrumadora.· A resolução foi aprovada por uma maioria esmagadora.· その決議は圧倒的多数で可決された。· 그 결의안은 압도적 다수결로 통과되었다.an absolute/outright/clear majority (=a majority that has been won by more than half the votes)· There was no party with an absolute majority in the House of Commons.· 下议院没有任何政党拥有绝对多数。· Ningún partido tenía mayoría absoluta en la Cámara de los Comunes.· Nenhum partido tinha maioria absoluta na Câmara dos Comuns.· 庶民院では絶対多数を持つ政党は存在しなかった。· 하원에서 절대다수를 가진 정당은 없었다.a simple majority (=a majority that has been won by most of the votes)· A simple majority of the people at the meeting were in favour of the changes.· 会议上过半数的人赞成变革。· Una mayoría simple de los asistentes a la reunión estaba a favor de los cambios.· Uma maioria simples das pessoas na reunião era a favor das mudanças.· 会議の参加者の単純過半数が変更に賛成した。· 회의 참석자 중 단순 과반수가 변경에 찬성했다.a two-thirds/2:1/three to one etc majority· A two-thirds majority in both Houses of Congress is needed to overturn a presidential veto.· 推翻总统否决权需要国会两院各三分之二多数。· Se necesita una mayoría de dos tercios en ambas Cámaras del Congreso para anular un veto presidencial.· É necessária uma maioria de dois terços em ambas as Câmaras do Congresso para anular um veto presidencial.· 大統領の拒否権を覆すには、議会両院で3分の2の多数が必要だ。· 대통령의 거부권을 뒤집으려면 의회 양원에서 3분의 2의 다수가 필요하다.a Labour/Democratic/Tory etc majority· Republican majorities were elected in both Houses of Congress that year.· 那年，共和党多数派在国会两院均当选。· Ese año se eligieron mayorías republicanas en ambas Cámaras del Congreso.· Naquele ano, maiorias republicanas foram eleitas em ambas as Câmaras do Congresso.· その年、議会両院で共和党が過半数を占めることになった。· 그해 의회 양원에서 공화당 다수파가 선출되었다.a parliamentary majority (=one that has enough seats in parliament to control it)· Labour increased its parliamentary majority.· 工党扩大了其议会多数优势。· El Partido Laborista aumentó su mayoría parlamentaria.· O Partido Trabalhista aumentou sua maioria parlamentar.· 労働党は議会での過半数をさらに拡大した。· 노동당은 의회 다수를 늘렸다.majority + NOUNmajority + 名词majority + SUSTANTIVOmajority + SUBSTANTIVOmajority + 名詞majority + 명사a majority vote· The majority vote carries the resolution.· 多数票通过了该决议。· El voto mayoritario aprueba la resolución.· O voto majoritário aprova a resolução.· 多数票でその決議は可決される。· 다수결 투표로 결의안이 통과된다.the majority party (=the party with the most seats in a parliament)· At that time, Labour was the majority party in Parliament.· 当时，工党是议会中的多数党。· En ese momento, el Partido Laborista era el partido mayoritario en el Parlamento.· Naquela época, o Partido Trabalhista era o partido majoritário no Parlamento.· 当時、労働党は議会の多数党だった。· 당시 노동당은 의회의 다수당이었다.majority support (=votes or support given by the most number of people)· a solution that will command majority support in the House· 能在下议院获得多数支持的解决方案· una solución que logrará el apoyo mayoritario en la Cámara· uma solução que terá o apoio da maioria na Câmara· 下院で多数の支持を得られる解決策· 하원에서 다수의 지지를 얻을 수 있는 해결책
1most people or things [singular] most of the people or things in a group一组中大多数人或事物la mayoría de las personas o cosas de un grupoa maioria das pessoas ou coisas de um grupoグループの中のほとんどの人や物집단 내의 대부분의 사람이나 사물 OPP minoritymajority of The majority of workers find it quite hard to live on the amount of money they earn.大多数工人发现靠自己所挣的钱生活相当困难。La mayoría de los trabajadores encuentra bastante difícil vivir con el dinero que gana.A maioria dos trabalhadores acha bastante difícil viver com o dinheiro que ganha.大多数の労働者は、稼いだお金で生活するのがかなり難しいと感じている。대다수의 노동자들은 자신이 버는 돈으로 생활하기가 꽤 어렵다고 느낀다.great/vast/overwhelming majority of something (=almost all of a group)（＝一组中几乎所有人）(=casi todos los miembros de un grupo)(=quase todos os membros de um grupo)（＝グループのほぼ全員）(=집단의 거의 모든 구성원) In the vast majority of cases the disease is fatal.在绝大多数情况下，这种疾病是致命的。En la gran mayoría de los casos, la enfermedad es mortal.Na grande maioria dos casos, a doença é fatal.圧倒的多数のケースで、この病気は致命的である。압도적 다수의 경우에 이 질병은 치명적이다.be in the majority (=form the largest group)（＝构成最大的群体）(=constituir el grupo más numeroso)(=formar o grupo maior)（＝最大のグループを形成する）(=가장 큰 집단을 이루다) In this city, Muslims are in the majority.在这座城市，穆斯林占多数。En esta ciudad, los musulmanes son mayoría.Nesta cidade, os muçulmanos são maioria.この都市では、イスラム教徒が多数派を占めている。이 도시에서는 무슬림이 다수를 차지한다. → silent majorityGRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• You use a plural verb with the majority of, when it is followed by a plural noun: · The majority of patients are women.• the majority of 后接复数名词时，动词用复数形式：· The majority of patients are women.（大多数患者是女性。）• Se usa un verbo en plural con the majority of cuando va seguido de un sustantivo plural: · The majority of patients are women. (La mayoría de los pacientes son mujeres.)• Usa-se um verbo no plural com the majority of quando seguido de um substantivo no plural: · The majority of patients are women. (A maioria dos pacientes são mulheres.)• the majority of の後に複数名詞が続く場合、動詞は複数形を使う：· The majority of patients are women.（患者の大多数は女性だ。）• the majority of 뒤에 복수 명사가 올 때는 복수 동사를 사용한다: · The majority of patients are women. (환자의 대다수는 여성이다.)• You use a plural verb with the majority on its own, when you are considering members of a group as individual people: · He sees several patients a day. The majority are women.• 单独使用 the majority，且将群体成员视为个体时，动词用复数形式：· He sees several patients a day. The majority are women.（他每天看几位病人，大多数是女性。）• Se usa un verbo en plural con the majority solo, cuando se considera a los miembros del grupo como personas individuales: · He sees several patients a day. The majority are women. (Atiende a varios pacientes al día. La mayoría son mujeres.)• Usa-se um verbo no plural com the majority sozinho, quando se consideram os membros do grupo como indivíduos: · He sees several patients a day. The majority are women. (Ele atende vários pacientes por dia. A maioria são mulheres.)• グループの構成員を個々の人として見る場合、the majority 単独でも複数形の動詞を使う：· He sees several patients a day. The majority are women.（彼は1日に何人かの患者を診る。大多数は女性だ。）• 집단의 구성원들을 개별적인 사람으로 볼 때는 the majority 단독으로도 복수 동사를 사용한다: · He sees several patients a day. The majority are women. (그는 하루에 여러 환자를 본다. 대다수는 여성이다.)• You usually use a singular verb with majority, when considering people as a single group: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. In British English, you can also use a plural verb in this meaning.Grammar guide ‒ NOUNS• 将人们视为一个整体时，majority 通常用单数动词：· The majority is unwilling to listen to the views of the minority.（多数人不愿意听取少数人的意见。）英式英语中，此意也可用复数动词。语法指南 ‒ 名词• Generalmente se usa un verbo en singular con majority cuando se considera a las personas como un grupo único: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. (La mayoría no está dispuesta a escuchar las opiniones de la minoría.) En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural con este significado. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• Geralmente usa-se um verbo no singular com majority quando se considera as pessoas como um grupo único: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. (A maioria não está disposta a ouvir as opiniões da minoria.) No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural com esse significado. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• 人々を一つのグループとして見る場合、majority には通常単数形の動詞を使う：· The majority is unwilling to listen to the views of the minority.（多数派は少数派の意見を聞こうとしない。）英国英語では、この意味でも複数形の動詞を使うことができる。文法ガイド ‒ 名詞• 사람들을 하나의 집단으로 볼 때는 majority에 보통 단수 동사를 사용한다: · The majority is unwilling to listen to the views of the minority. (다수는 소수의 의견을 들으려 하지 않는다.) 영국 영어에서는 이 의미로도 복수 동사를 사용할 수 있다. 문법 안내 ‒ 명사2most votes [countable] if one person or group wins a majority in an election, they win more votes than other people or groups某人或某团体在选举中赢得多数，即获得比其他人或团体更多的选票si una persona o grupo obtiene una mayoría en una elección, obtiene más votos que las demás personas o gruposse uma pessoa ou grupo obtém maioria numa eleição, obtém mais votos do que as outras pessoas ou grupos選挙で一人または一グループが多数を獲得するとは、他の人やグループよりも多くの票を得ること선거에서 어떤 사람이나 집단이 과반수를 얻는다는 것은 다른 사람이나 집단보다 더 많은 표를 얻는 것을 의미함majority of 50/100 etc He won by a majority of 500.他以500票的多数优势获胜。Ganó por una mayoría de 500 votos.Ele venceu por uma maioria de 500 votos.彼は500票差で勝利した。그는 500표 차이로 승리했다. The Labour Party won a huge majority at the last general election.工党在上届大选中赢得了巨大多数。El Partido Laborista obtuvo una enorme mayoría en las últimas elecciones generales.O Partido Trabalhista obteve uma enorme maioria nas últimas eleições gerais.労働党は前回の総選挙で大差の過半数を獲得した。노동당은 지난 총선에서 압도적인 다수를 얻었다.clear/overall/absolute majority (=a situation in which one party wins more votes in an election than all the other parties)（＝一个政党在选举中获得的票数多于所有其他政党的情况）(=situación en la que un partido obtiene más votos en una elección que todos los demás partidos)(=situação em que um partido obtém mais votos numa eleição do que todos os outros partidos)（＝一つの政党が選挙で他のすべての政党より多くの票を得る状況）(=한 정당이 선거에서 다른 모든 정당보다 더 많은 표를 얻는 상황) The party won an absolute majority in Portugal in 1987.该党于1987年在葡萄牙赢得了绝对多数。El partido obtuvo una mayoría absoluta en Portugal en 1987.O partido obteve maioria absoluta em Portugal em 1987.その党は1987年にポルトガルで絶対多数を獲得した。그 정당은 1987년 포르투갈에서 절대다수를 얻었다.small/narrow majority The government gained only a narrow majority, with 151 votes against 144.政府仅以151票对144票获得了微弱多数。El gobierno obtuvo solo una mayoría ajustada, con 151 votos contra 144.O governo obteve apenas uma maioria estreita, com 151 votos contra 144.政府は151票対144票という僅差の過半数しか得られなかった。정부는 151표 대 144표로 겨우 근소한 다수를 얻었다.Labour/Conservative etc majority The Labour majority was reduced to just 15 seats at the last election.工党的多数优势在上次选举中缩减至仅15个席位。La mayoría laborista se redujo a solo 15 escaños en las últimas elecciones.A maioria trabalhista foi reduzida a apenas 15 cadeiras nas últimas eleições.前回の選挙で労働党の過半数は15議席にまで縮小した。노동당의 다수 의석은 지난 선거에서 단 15석으로 줄었다.3majority vote/decision/verdict etc a vote or decision in which more people vote for something than vote against it赞成票多于反对票的表决或决定votación o decisión en la que más personas votan a favor que en contravotação ou decisão em que mais pessoas votam a favor do que contra賛成票が反対票を上回る投票または決定찬성표가 반대표보다 많은 표결 또는 결정: The committee takes decisions by majority vote.委员会以多数票作出决定。El comité toma decisiones por votación mayoritaria.O comitê toma decisões por votação majoritária.委員会は多数決によって決定を下す。위원회는 다수결로 결정을 내린다. The jury found him guilty by a majority verdict.陪审团以多数裁决认定他有罪。El jurado lo declaró culpable por veredicto mayoritario.O júri o declarou culpado por veredicto majoritário.陪審員は多数決の評決で彼を有罪とした。배심원단은 다수결 평결로 그에게 유죄를 선고했다.4majority stake/shareholding etc when one person or group owns a bigger share of a company than other people or groups and so is able to control what happens to the company某人或某团体持有公司的股份多于其他人或团体，从而能够控制公司的运营cuando una persona o grupo posee una parte mayor de una empresa que otras personas o grupos, y así puede controlar lo que ocurre en la empresaquando uma pessoa ou grupo possui uma participação maior numa empresa do que outras pessoas ou grupos, podendo assim controlar o que acontece na empresaある人またはグループが他の人やグループよりも大きな会社の株式を保有し、会社の運営を支配できる状態어떤 사람이나 집단이 다른 사람이나 집단보다 회사의 더 큰 지분을 소유하여 회사의 운영을 통제할 수 있는 상태: Alex Golding held a majority shareholding in Golding plc.Alex Golding 持有 Golding 公众有限公司的多数股权。Alex Golding tenía una participación mayoritaria en Golding plc.Alex Golding detinha uma participação majoritária na Golding plc.Alex Golding は Golding plc の過半数の株式を保有していた。Alex Golding은 Golding 주식회사의 과반수 지분을 보유했다.5becoming an adult [uncountable] British English law法律derechodireito法律법률 the age when someone legally becomes an adult某人在法律上成为成年人的年龄；成年年龄la edad a la que alguien se convierte legalmente en adultoa idade em que alguém se torna legalmente adulto法律上成人となる年齢；成年법적으로 성인이 되는 나이; 성년 OPP minorityreach majority/the age of majority He became a partner in the family firm on reaching his majority.他在达到法定成年年龄时成为了家族公司的合伙人。Se convirtió en socio de la empresa familiar al alcanzar la mayoría de edad.Ele se tornou sócio da empresa familiar ao atingir a maioridade.彼は成年に達したとき、家業の共同経営者となった。그는 성년에 이르자 가족 회사의 동업자가 되었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2– Significado 2– Significado 2― 意味 2– 의미 2verbs动词verbosverbos動詞동사have/hold a majority· The Democratic party has a majority in the Senate.· 民主党在参议院占多数席位。· El Partido Demócrata tiene mayoría en el Senado.· O Partido Democrata tem maioria no Senado.· 民主党は上院で過半数を占めている。· 민주당은 상원에서 과반수를 차지하고 있다.win a majority· The Conservative Party won a large majority.· 保守党赢得了巨大多数。· El Partido Conservador obtuvo una gran mayoría.· O Partido Conservador obteve uma grande maioria.· 保守党は大差の過半数を獲得した。· 보수당은 큰 다수를 얻었다.secure a majority (=win a majority)· They failed to secure a majority.· 他们未能获得多数。· No lograron asegurar una mayoría.· Eles não conseguiram garantir uma maioria.· 彼らは過半数を確保できなかった。· 그들은 과반수를 확보하지 못했다.get/gain/receive a majority· If no one gets an overall majority, the vote is repeated.· 如果没有人获得绝对多数，则重新投票。· Si nadie obtiene una mayoría absoluta, se repite la votación.· Se ninguém obtiver maioria absoluta, a votação é repetida.· 誰も過半数を得られなかった場合、投票が繰り返される。· 아무도 전체 과반수를 얻지 못하면 투표를 다시 한다.command a majority (=have a majority)· They were one seat short of being able to command a majority in parliament.· 他们差一个席位就能在议会中掌握多数。· Les faltaba un escaño para poder tener mayoría en el parlamento.· Faltava um assento para que pudessem comandar uma maioria no parlamento.· 彼らは議会で過半数を支配するまであと1議席足りなかった。· 그들은 의회에서 과반수를 장악하기 위해 한 석이 부족했다.increase a majority (=get more votes than you had before)· Labour increased its majority in the area.· 工党在该地区扩大了多数优势。· El Partido Laborista aumentó su mayoría en la zona.· O Partido Trabalhista aumentou sua maioria na área.· 労働党はその地区での過半数をさらに拡大した。· 노동당은 그 지역에서 다수를 더욱 늘렸다.lose a majority· The Republicans lost their narrow majority in Congress at the midterm elections.· 共和党在中期选举中失去了在国会中的微弱多数优势。· Los republicanos perdieron su ajustada mayoría en el Congreso en las elecciones de mitad de período.· Os republicanos perderam sua estreita maioria no Congresso nas eleições de meio de mandato.· 共和党は中間選挙で議会における僅差の過半数を失った。· 공화당은 중간선거에서 의회의 근소한 다수를 잃었다.retain a majority formal正式formalformalフォーマル격식체 (=keep a majority)· They were able to retain an absolute majority of seats.· 他们得以保住了绝对多数席位。· Pudieron retener una mayoría absoluta de escaños.· Eles conseguiram manter uma maioria absoluta de cadeiras.· 彼らは絶対多数の議席を維持することができた。· 그들은 절대 과반수의 의석을 유지할 수 있었다.defend a majority (=try not to lose it)· He is defending a majority of 400 against his Labour opponent.· 他正在对抗工党对手，捍卫400票的多数优势。· Está defendiendo una mayoría de 400 votos frente a su rival laborista.· Ele está defendendo uma maioria de 400 votos contra seu adversário trabalhista.· 彼は労働党の対立候補に対して400票差の優位を守っている。· 그는 노동당 상대에 맞서 400표 차의 다수를 지키고 있다.overturn a majority (=win a majority that previously belonged to someone else)· She hoped to overturn a Tory majority of 2,221.· 她希望推翻保守党2221票的多数优势。· Esperaba revertir una mayoría tory de 2.221 votos.· Ela esperava reverter uma maioria dos tories de 2.221 votos.· 彼女は保守党の2,221票差の優勢を覆すことを望んでいた。· 그녀는 토리당의 2,221표 차 다수를 뒤집기를 바랐다.ADJECTIVES/NOUN + majority形容词／名词 + majorityADJETIVOS/SUSTANTIVO + majorityADJETIVOS/SUBSTANTIVO + majority形容詞／名詞 + majority형용사/명사 + majoritya large majority· Parliament voted by a large majority in favour of the ban.· 议会以巨大多数赞成票通过了该禁令。· El Parlamento votó por una gran mayoría a favor de la prohibición.· O Parlamento votou por uma grande maioria a favor da proibição.· 議会は大差の多数決でその禁止令に賛成票を投じた。· 의회는 큰 다수결로 그 금지안에 찬성표를 던졌다.a huge majority (=a very big majority)· Gone are the days of huge majorities and easy victories.· 大多数优势和轻松胜利的时代已经过去了。· Han quedado atrás los tiempos de las grandes mayorías y las victorias fáciles.· Foram-se os tempos de grandes maiorias e vitórias fáceis.· 圧倒的多数と楽な勝利の時代は過ぎ去った。· 압도적 다수와 손쉬운 승리의 시대는 갔다.a small majority· Their small majority made them worried about winning the next election.· 微弱的多数优势让他们担心能否赢得下次选举。· Su escasa mayoría los preocupaba respecto a ganar las próximas elecciones.· A pequena maioria os deixou preocupados com a vitória nas próximas eleições.· 僅差の過半数が、彼らに次の選挙の勝利への不安を抱かせた。· 작은 다수 의석이 그들로 하여금 다음 선거 승리를 걱정하게 만들었다.a slim/narrow majority (=a very small majority)· The proposal was passed by a slim majority.· 该提案以微弱多数获得通过。· La propuesta fue aprobada por una mayoría estrecha.· A proposta foi aprovada por uma maioria estreita.· その提案は僅差の多数決で可決された。· 그 제안은 근소한 다수결로 통과되었다.an overall majority (=more votes than anyone else)· What happens if no candidate receives an overall majority?· 如果没有候选人获得总体多数，会发生什么？· ¿Qué ocurre si ningún candidato obtiene una mayoría general?· O que acontece se nenhum candidato receber uma maioria geral?· どの候補者も全体の過半数を得られなかった場合、どうなるのか。· 어떤 후보도 전체 과반수를 얻지 못하면 어떻게 되는가?an overwhelming majority (=a large majority)· The resolution was passed by an overwhelming majority.· 该决议以压倒性多数获得通过。· La resolución fue aprobada por una mayoría abrumadora.· A resolução foi aprovada por uma maioria esmagadora.· その決議は圧倒的多数で可決された。· 그 결의안은 압도적 다수결로 통과되었다.an absolute/outright/clear majority (=a majority that has been won by more than half the votes)· There was no party with an absolute majority in the House of Commons.· 下议院没有任何政党拥有绝对多数。· Ningún partido tenía mayoría absoluta en la Cámara de los Comunes.· Nenhum partido tinha maioria absoluta na Câmara dos Comuns.· 庶民院では絶対多数を持つ政党は存在しなかった。· 하원에서 절대다수를 가진 정당은 없었다.a simple majority (=a majority that has been won by most of the votes)· A simple majority of the people at the meeting were in favour of the changes.· 会议上过半数的人赞成变革。· Una mayoría simple de los asistentes a la reunión estaba a favor de los cambios.· Uma maioria simples das pessoas na reunião era a favor das mudanças.· 会議の参加者の単純過半数が変更に賛成した。· 회의 참석자 중 단순 과반수가 변경에 찬성했다.a two-thirds/2:1/three to one etc majority· A two-thirds majority in both Houses of Congress is needed to overturn a presidential veto.· 推翻总统否决权需要国会两院各三分之二多数。· Se necesita una mayoría de dos tercios en ambas Cámaras del Congreso para anular un veto presidencial.· É necessária uma maioria de dois terços em ambas as Câmaras do Congresso para anular um veto presidencial.· 大統領の拒否権を覆すには、議会両院で3分の2の多数が必要だ。· 대통령의 거부권을 뒤집으려면 의회 양원에서 3분의 2의 다수가 필요하다.a Labour/Democratic/Tory etc majority· Republican majorities were elected in both Houses of Congress that year.· 那年，共和党多数派在国会两院均当选。· Ese año se eligieron mayorías republicanas en ambas Cámaras del Congreso.· Naquele ano, maiorias republicanas foram eleitas em ambas as Câmaras do Congresso.· その年、議会両院で共和党が過半数を占めることになった。· 그해 의회 양원에서 공화당 다수파가 선출되었다.a parliamentary majority (=one that has enough seats in parliament to control it)· Labour increased its parliamentary majority.· 工党扩大了其议会多数优势。· El Partido Laborista aumentó su mayoría parlamentaria.· O Partido Trabalhista aumentou sua maioria parlamentar.· 労働党は議会での過半数をさらに拡大した。· 노동당은 의회 다수를 늘렸다.majority + NOUNmajority + 名词majority + SUSTANTIVOmajority + SUBSTANTIVOmajority + 名詞majority + 명사a majority vote· The majority vote carries the resolution.· 多数票通过了该决议。· El voto mayoritario aprueba la resolución.· O voto majoritário aprova a resolução.· 多数票でその決議は可決される。· 다수결 투표로 결의안이 통과된다.the majority party (=the party with the most seats in a parliament)· At that time, Labour was the majority party in Parliament.· 当时，工党是议会中的多数党。· En ese momento, el Partido Laborista era el partido mayoritario en el Parlamento.· Naquela época, o Partido Trabalhista era o partido majoritário no Parlamento.· 当時、労働党は議会の多数党だった。· 당시 노동당은 의회의 다수당이었다.majority support (=votes or support given by the most number of people)· a solution that will command majority support in the House· 能在下议院获得多数支持的解决方案· una solución que logrará el apoyo mayoritario en la Cámara· uma solução que terá o apoio da maioria na Câmara· 下院で多数の支持を得られる解決策· 하원에서 다수의 지지를 얻을 수 있는 해결책