man-to-manˌman-to-ˈman adjective [only before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 
1if two men have a man-to-man talk, they discuss something in an honest direct way两个男人进行坦诚直接的交谈dicho de dos hombres que hablan de algo de manera honesta y directaquando dois homens conversam sobre algo de forma honesta e direta二人の男性が率直かつ正直に話し合うさま두 남자가 솔직하고 직접적인 방식으로 이야기를 나누는2playing a sport in such a way that one person on your team tries to stay close to one person on the other team（体育运动中）采用盯人防守方式，即己方每名球员紧盯对方一名球员en deportes, cuando cada jugador de un equipo marca de cerca a un jugador del equipo contrariono esporte, quando cada jogador do seu time tenta ficar próximo de um jogador específico do time adversárioスポーツで、自チームの各選手が相手チームの特定の選手に密着してマークする方式스포츠에서 자기 팀의 한 선수가 상대 팀의 한 선수를 밀착 마크하는 방식으로—man-to-man adverb: 
You two need to discuss this man-to-man.你们两个需要坦诚地面对面谈谈这件事。Ustedes dos necesitan hablar de esto de hombre a hombre.Vocês dois precisam discutir isso de homem para homem.二人でこのことをざっくばらんに話し合う必要がある。두 사람은 이 문제를 남자 대 남자로 솔직하게 이야기해야 합니다.
1if two men have a man-to-man talk, they discuss something in an honest direct way两个男人进行坦诚直接的交谈dicho de dos hombres que hablan de algo de manera honesta y directaquando dois homens conversam sobre algo de forma honesta e direta二人の男性が率直かつ正直に話し合うさま두 남자가 솔직하고 직접적인 방식으로 이야기를 나누는2playing a sport in such a way that one person on your team tries to stay close to one person on the other team（体育运动中）采用盯人防守方式，即己方每名球员紧盯对方一名球员en deportes, cuando cada jugador de un equipo marca de cerca a un jugador del equipo contrariono esporte, quando cada jogador do seu time tenta ficar próximo de um jogador específico do time adversárioスポーツで、自チームの各選手が相手チームの特定の選手に密着してマークする方式스포츠에서 자기 팀의 한 선수가 상대 팀의 한 선수를 밀착 마크하는 방식으로—man-to-man adverb: You two need to discuss this man-to-man.你们两个需要坦诚地面对面谈谈这件事。Ustedes dos necesitan hablar de esto de hombre a hombre.Vocês dois precisam discutir isso de homem para homem.二人でこのことをざっくばらんに話し合う必要がある。두 사람은 이 문제를 남자 대 남자로 솔직하게 이야기해야 합니다.