marriedmarried /ˈmærid/ adjective 
1having a husband or a wife有丈夫或妻子的que tiene esposo o esposaque tem marido ou esposa夫または妻がいる남편이나 아내가 있는: 
Are you married or single?你是已婚还是单身？¿Estás casado o soltero?Você é casado ou solteiro?既婚ですか、それとも独身ですか？결혼하셨나요, 아니면 미혼이신가요? They’ve been married for eight years.他们结婚已经八年了。Llevan ocho años casados.Eles estão casados há oito anos.彼らは結婚して8年になる。그들은 결혼한 지 8년이 됐다. Married men earn 70 percent more than single men.已婚男性的收入比单身男性高70%。Los hombres casados ganan un 70 por ciento más que los solteros.Homens casados ganham 70% a mais do que homens solteiros.既婚男性の収入は独身男性より70パーセント高い。기혼 남성은 미혼 남성보다 70퍼센트 더 많이 번다.married to Nicole is married to my brother.妮可与我哥哥结婚了。Nicole está casada con mi hermano.Nicole é casada com meu irmão.ニコルは私の兄と結婚している。니콜은 내 남동생과 결혼했다. We’re getting married (=marrying) next month.我们下个月就要结婚了（=结婚）。Nos casamos el mes que viene (=casarnos).Vamos nos casar no mês que vem (=casar-nos).私たちは来月結婚します（＝結婚する）。우리는 다음 달 결혼합니다（＝결혼하다）.married couple/man/woman a happily married man一个婚姻幸福的男人un hombre felizmente casadoum homem felizmente casado幸福な既婚男性행복하게 결혼한 남자 When she first came to London, she was newly married and out of work.她初到伦敦时，刚刚结婚，尚未找到工作。Cuando llegó a Londres por primera vez, recién se había casado y estaba sin trabajo.Quando ela chegou a Londres pela primeira vez, tinha acabado de se casar e estava desempregada.彼女がロンドンに初めて来たとき、結婚したばかりで仕事もなかった。그녀가 처음 런던에 왔을 때, 막 결혼한 상태였고 직업이 없었다. So, how do you like married life?那么，你觉得婚后生活怎么样？¿Y qué tal la vida de casado?Então, como está gostando da vida de casado?それで、結婚生活はいかがですか？그래서, 결혼 생활은 어때요?2be married to something to give most of your time and attention to a job or activity把大部分时间和精力投入工作或某项活动dedicar la mayor parte del tiempo y la atención a un trabajo o actividaddedicar a maior parte do tempo e atenção a um trabalho ou atividade仕事や活動にほとんどの時間と注意を注ぐ일이나 활동에 대부분의 시간과 관심을 쏟다: I was married to my job.我全身心扑在工作上。Estaba casado con mi trabajo.Eu era casado com meu trabalho.私は仕事に没頭していた。나는 일에만 매달려 살았다.GRAMMAR: Prepositions with married语法：married 的介词搭配GRAMÁTICA: Preposiciones con marriedGRAMÁTICA: Preposições com married文法：married と一緒に使う前置詞문법: married와 함께 쓰는 전치사• You are married to someone: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗Don’t say: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• 表示与某人结婚，用 married to：· He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗不要说：He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• Se usa married to para indicar con quién está casado alguien: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗No se dice: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• Usa-se married to para indicar com quem alguém é casado: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗Não se diz: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• 誰かと結婚していると言うときは married to を使う：· He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗言ってはいけない：He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• 누군가와 결혼했다고 할 때는 married to를 씁니다: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗이렇게 말하지 마세요: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• You use married with when talking about how many children someone has: · Richard is now happily married with two young children.• 谈到某人有几个孩子时，用 married with：· Richard is now happily married with two young children.• Se usa married with cuando se habla del número de hijos que tiene alguien: · Richard is now happily married with two young children.• Usa-se married with ao falar de quantos filhos alguém tem: · Richard is now happily married with two young children.• 子どもの数について述べるときは married with を使う：· Richard is now happily married with two young children.• 자녀 수에 대해 말할 때는 married with를 씁니다: · Richard is now happily married with two young children.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사be married· She’s married now, and living in London.· 她现在已经结婚，住在伦敦。· Ahora está casada y vive en Londres.· Ela está casada agora e mora em Londres.· 彼女は今結婚していて、ロンドンに住んでいる。· 그녀는 지금 결혼해서 런던에 살고 있다.get married (=to have a wedding)· Did you know that they are going to get married?· 你知道他们要结婚了吗？· ¿Sabías que se van a casar?· Você sabia que eles vão se casar?· 彼らが結婚するって知っていましたか？· 그들이 결혼할 거라는 걸 알고 있었나요?stay married· I cannot stay married to a man I do not love.· 我无法与一个我不爱的男人维持婚姻。· No puedo seguir casada con un hombre al que no amo.· Não consigo continuar casada com um homem que não amo.· 愛していない男性と結婚し続けることはできない。· 나는 사랑하지 않는 남자와 결혼한 채 살아갈 수 없다.be married with children (=to be married and have children)· Kevin is married with four children.· 凯文已婚，有四个孩子。· Kevin está casado y tiene cuatro hijos.· Kevin é casado e tem quatro filhos.· ケビンは結婚していて、子どもが4人いる。· 케빈은 결혼했고 자녀가 네 명 있다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사happily married (=in a happy relationship with your husband or wife)· I have been happily married for nine years.· 我已幸福地结婚九年了。· Llevo nueve años felizmente casado.· Estou felizmente casado há nove anos.· 私は9年間幸せな結婚生活を送っている。· 나는 9년째 행복한 결혼 생활을 하고 있다.unhappily married (=not in a happy relationship with your husband or wife)· They were behaving like an unhappily married old couple.· 他们的举止就像一对婚姻不幸的老夫妻。· Se comportaban como una pareja de ancianos con un matrimonio infeliz.· Eles se comportavam como um casal velho num casamento infeliz.· 彼らは不幸な結婚生活を送っている老夫婦のように振る舞っていた。· 그들은 불행한 결혼 생활을 하는 늙은 부부처럼 행동했다.newly/recently married (=married not long ago)· The newly married couple arrived at their hotel.· 这对新婚夫妇抵达了他们的酒店。· La pareja recién casada llegó a su hotel.· O casal recém-casado chegou ao hotel.· 新婚夫婦がホテルに到着した。· 신혼부부가 호텔에 도착했다.nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사a married man/woman· By 1957 a third of married women were working.· 到1957年，已有三分之一的已婚女性参加工作。· En 1957, un tercio de las mujeres casadas trabajaba.· Em 1957, um terço das mulheres casadas trabalhava.· 1957年までに、既婚女性の3分の1が働いていた。· 1957년에는 기혼 여성의 3분의 1이 일을 하고 있었다.a married couple· Most of their friends are married couples.· 他们的大多数朋友都是已婚夫妇。· La mayoría de sus amigos son parejas casadas.· A maioria dos amigos deles são casais.· 彼らの友人のほとんどは夫婦だ。· 그들의 친구 대부분은 기혼 부부다.married life· Throughout her married life, her husband’s interests had come first.· 在整个婚姻生活中，她丈夫的利益始终排在首位。· A lo largo de su vida matrimonial, los intereses de su esposo siempre habían sido lo primero.· Durante toda a sua vida de casada, os interesses do marido sempre vieram em primeiro lugar.· 結婚生活を通じて、夫の利益が常に優先されてきた。· 결혼 생활 내내 남편의 이익이 항상 가장 먼저였다.somebody’s married name (=a woman’s last name, when she has changed it to her husband’s name)· She gave them Pat’s married name and address.· 她把帕特婚后的姓名和地址告诉了他们。· Ella les dio el apellido de casada y la dirección de Pat.· Ela lhes deu o nome de casada e o endereço de Pat.· 彼女はパットの結婚後の姓名と住所を彼らに伝えた。· 그녀는 그들에게 팻의 결혼 후 성명과 주소를 알려 주었다.married quarters (=where soldiers live with their wives)· Can a soldier’s wife continue to live in married quarters if her husband leaves her?· 如果军人丈夫离开她，军嫂能否继续住在军属宿舍？· ¿Puede la esposa de un soldado seguir viviendo en el alojamiento familiar militar si su esposo la abandona?· A esposa de um soldado pode continuar morando na residência militar familiar se o marido a deixar?· 夫が去った場合、軍人の妻は引き続き軍の官舎に住み続けることができるか？· 군인의 아내는 남편이 그녀를 떠나도 군인 가족 숙소에 계속 살 수 있나요?THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어married having a husband or wife有丈夫或妻子的que tiene esposo o esposaque tem marido ou esposa夫または妻がいる남편이나 아내가 있는: · How long have you been married?· 你结婚多久了？· ¿Cuánto tiempo llevas casado?· Há quanto tempo você está casado?· 結婚してどのくらいになりますか？· 결혼한 지 얼마나 됐어요?· a married couple· 一对夫妻· una pareja casada· um casal· 夫婦· 기혼 부부single not married未婚的no casado; solteronão casado; solteiro未婚の미혼인: · Chris is 45 and still single.· 克里斯45岁，至今仍是单身。· Chris tiene 45 años y sigue soltero.· Chris tem 45 anos e ainda é solteiro.· クリスは45歳でまだ独身だ。· 크리스는 45세인데 아직 싱글이다.· single mothers· 单身母亲· madres solteras· mães solteiras· シングルマザー· 싱글맘engaged having formally agreed to marry someone in the future已正式约定将来与某人结婚的；订婚的que ha acordado formalmente casarse con alguien en el futuroque concordou formalmente em se casar com alguém no futuro将来誰かと結婚することを正式に約束した；婚約している장래에 누군가와 결혼하기로 공식적으로 약속한: · Jane and Pete have just got engaged.· 简和皮特刚刚订婚了。· Jane y Pete acaban de comprometerse.· Jane e Pete acabaram de ficar noivos.· ジェーンとピートはつい先ほど婚約した。· 제인과 피트가 방금 약혼했다.· engaged couples· 订婚中的情侣· parejas comprometidas· casais noivos· 婚約中のカップル· 약혼한 커플live together to share a home and have a sexual relationship, but not be married同居并有性关系，但未婚convivir en pareja y tener una relación sexual sin estar casadosmorar junto e ter um relacionamento sexual sem ser casados同居して性的関係を持つが、結婚はしていない결혼하지 않고 함께 살면서 성적 관계를 맺다: · More and more couples are choosing to live together rather than get married.· 越来越多的情侣选择同居而非结婚。· Cada vez más parejas optan por vivir juntas en lugar de casarse.· Cada vez mais casais estão optando por morar juntos em vez de se casar.· 結婚するより同棲を選ぶカップルがますます増えている。· 점점 더 많은 커플이 결혼 대신 동거를 선택하고 있다.separated no longer living with your husband or wife because of problems in your marriage因婚姻问题不再与配偶同住的；分居的que ya no convive con su esposo o esposa por problemas en el matrimonioque não mora mais com o marido ou a esposa por causa de problemas no casamento婚姻上の問題により夫または妻と別居している결혼 생활의 문제로 인해 더 이상 배우자와 함께 살지 않는: · I think Joan and Brian are separated now.· 我觉得琼和布莱恩现在已经分居了。· Creo que Joan y Brian están separados ahora.· Acho que Joan e Brian estão separados agora.· ジョーンとブライアンは今別居していると思う。· 조앤과 브라이언이 지금 별거 중인 것 같다.divorced no longer married because you have legally ended your marriage因依法解除婚姻关系而不再已婚的；离婚的que ya no está casado porque ha disuelto legalmente el matrimonioque não é mais casado por ter encerrado o casamento legalmente婚姻を法的に解消したため、もはや既婚ではない；離婚した법적으로 혼인 관계를 해소하여 더 이상 결혼 상태가 아닌: · My parents got divorced when I was 10.· 我父母在我10岁时离婚了。· Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 10 años.· Meus pais se divorciaram quando eu tinha 10 anos.· 私が10歳のとき、両親が離婚した。· 내가 10살 때 부모님이 이혼했다.· divorced men· 离婚男性· hombres divorciados· homens divorciados· 離婚した男性· 이혼한 남성들widowed no longer married because your husband or wife has died因丈夫或妻子去世而不再已婚的；丧偶的que ya no está casado porque su esposo o esposa ha fallecidoque não é mais casado porque o marido ou a esposa faleceu夫または妻が亡くなったため、もはや既婚ではない；配偶者を亡くした남편이나 아내가 사망하여 더 이상 결혼 상태가 아닌: · He’s a widowed father of two.· 他是一位丧妻的父亲，有两个孩子。· Es un padre viudo con dos hijos.· Ele é um pai viúvo com dois filhos.· 彼は妻を亡くした父親で、子どもが2人いる。· 그는 자녀가 둘 있는 홀아비 아버지다.husband/wife etc丈夫／妻子等esposo/esposa etc.marido/esposa etc.夫／妻など남편/아내 등husband/wife the man/woman you are married to与你结婚的男性／女性；配偶el hombre/la mujer con quien estás casadoo homem/a mulher com quem você é casadoあなたが結婚している男性／女性결혼한 남성/여성; 배우자: · My wife’s a teacher.· 我妻子是一名教师。· Mi esposa es profesora.· Minha esposa é professora.· 妻は教師です。· 내 아내는 선생님이다.partner the person you live with and have a sexual relationship with. Partner is often used when people are not married, or when you do not know if they are married. It is also used when talking about same-sex couples与你同居并有性关系的人。partner 常用于双方未婚、或不知道是否已婚的情况，也用于描述同性伴侣。la persona con quien convives y con quien tienes una relación sexual. Partner se usa frecuentemente cuando las personas no están casadas, cuando no se sabe si lo están, o cuando se habla de parejas del mismo sexo.a pessoa com quem você mora e com quem tem um relacionamento sexual. Partner é frequentemente usado quando as pessoas não são casadas, quando não se sabe se são, ou quando se fala de casais do mesmo sexo.同居して性的関係を持つ相手。partner は未婚の場合、既婚かどうか不明な場合、または同性カップルについて話すときによく使われる。함께 살며 성적 관계를 맺는 사람. partner는 결혼하지 않은 경우, 결혼 여부를 모를 경우, 또는 동성 커플에 대해 이야기할 때 자주 사용된다.: · He lives with his partner Ruth and their eight-month-old son.· 他与伴侣露丝及他们八个月大的儿子同住。· Vive con su pareja Ruth y su hijo de ocho meses.· Ele mora com sua companheira Ruth e o filho de oito meses.· 彼はパートナーのルースと生後8ヶ月の息子と一緒に暮らしている。· 그는 파트너 루스와 생후 8개월 된 아들과 함께 살고 있다.fiancé/fiancée the man/woman you are engaged to与你订婚的男性／女性el hombre/la mujer con quien estás comprometidoo homem/a mulher com quem você está noivoあなたが婚約している男性／女性당신이 약혼한 남성/여성: · He and fiancée Wendy Hodgson will marry in July.· 他将与未婚妻温迪·霍奇森于七月成婚。· Él y su prometida Wendy Hodgson se casarán en julio.· Ele e a noiva Wendy Hodgson vão se casar em julho.· 彼と婚約者のウェンディ・ホジソンは7月に結婚する予定だ。· 그와 약혼녀 웬디 호지슨은 7월에 결혼할 예정이다.divorcee a woman who is divorced离婚的女性una mujer divorciadauma mulher divorciada離婚した女性이혼한 여성: · The prince announced his intention to marry Mrs Wallis Simpson, an American divorcee.· 王子宣布了迎娶美国离婚女士华里斯·辛普森的意向。· El príncipe anunció su intención de casarse con la señora Wallis Simpson, una divorciada estadounidense.· O príncipe anunciou sua intenção de se casar com a senhora Wallis Simpson, uma divorciada americana.· 王子はアメリカ人の離婚経験者であるウォリス・シンプソン夫人と結婚する意向を表明した。· 왕자는 미국인 이혼녀인 월리스 심프슨 부인과 결혼할 의사를 밝혔다.widow/widower a woman or man whose husband or wife has died丈夫或妻子已故的女性或男性；寡妇或鳏夫una mujer o un hombre cuyo esposo o esposa ha fallecidouma mulher ou um homem cujo marido ou esposa faleceu夫または妻を亡くした女性または男性남편이나 아내가 사망한 여성 또는 남성: · Imelda Marcos, the widow of the former president· 伊梅尔达·马科斯，前总统遗孀· Imelda Marcos, la viuda del expresidente· Imelda Marcos, a viúva do ex-presidente· 前大統領の未亡人、イメルダ・マルコス· 전 대통령의 미망인 이멜다 마르코스spouse formal正式formalformalフォーマル격식체 your spouse is your husband or wifespouse 指你的丈夫或妻子spouse se refiere a tu esposo o esposaspouse é o seu marido ou a sua esposaspouse とはあなたの夫または妻のことspouse는 당신의 남편 또는 아내를 가리킨다: · The rule applies to spouses and children of military personnel.· 该规定适用于军人的配偶和子女。· La norma se aplica a los cónyuges e hijos del personal militar.· A regra se aplica aos cônjuges e filhos do pessoal militar.· この規則は軍人の配偶者と子どもに適用される。· 이 규정은 군인의 배우자와 자녀에게 적용된다.estranged wife/husband formal正式formalformalフォーマル격식체 someone’s estranged husband or wife is one who they do not live with anymoreestranged husband/wife 指某人已不再与之共同生活的丈夫或妻子el marido o la esposa estranged de alguien es aquel con quien ya no conviveo marido ou a esposa estranged de alguém é aquele com quem essa pessoa não mora maisestranged husband/wife とは、もはや一緒に暮らしていない夫または妻のことestranged husband/wife는 더 이상 함께 살지 않는 남편 또는 아내를 뜻한다: · She is trying to get her sons back from her estranged husband.· 她正试图从与她分居的丈夫那里要回儿子们。· Ella intenta recuperar a sus hijos del marido del que está separada.· Ela está tentando reaver os filhos do marido, de quem está separada.· 彼女は別居中の夫から息子たちを取り戻そうとしている。· 그녀는 별거 중인 남편으로부터 아들들을 되찾으려 하고 있다.someone who is not married未婚者alguien que no está casadoalguém que não é casado未婚の人결혼하지 않은 사람bachelor a man who has never been married从未结婚的男性un hombre que nunca se ha casadoum homem que nunca se casou一度も結婚したことのない男性한 번도 결혼한 적이 없는 남성: · He’s a confirmed bachelor (=a man who has decided he will never marry).· 他是一个坚定的单身汉（=已决定永不结婚的男性）。· Es un soltero empedernido (=un hombre que ha decidido que nunca se casará).· Ele é um solteirão convicto (=um homem que decidiu que nunca vai se casar).· 彼は根っからの独身主義者だ（＝絶対に結婚しないと決めた男性）。· 그는 확고한 독신남이다（＝결혼하지 않겠다고 결심한 남성）.spinster old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a woman who has never been married and is no longer young从未结婚且不再年轻的女性；老姑娘una mujer que nunca se ha casado y ya no es jovenuma mulher que nunca se casou e não é mais jovem一度も結婚したことがなく、もはや若くはない女性한 번도 결혼한 적이 없으며 더 이상 젊지 않은 여성: · The house was owned by an elderly spinster.· 这所房子属于一位年迈的老姑娘。· La casa era propiedad de una anciana solterona.· A casa pertencia a uma senhora solteirona idosa.· その家は年老いた未婚女性が所有していた。· 그 집은 나이 든 노처녀가 소유하고 있었다.
1having a husband or a wife有丈夫或妻子的que tiene esposo o esposaque tem marido ou esposa夫または妻がいる남편이나 아내가 있는: Are you married or single?你是已婚还是单身？¿Estás casado o soltero?Você é casado ou solteiro?既婚ですか、それとも独身ですか？결혼하셨나요, 아니면 미혼이신가요? They’ve been married for eight years.他们结婚已经八年了。Llevan ocho años casados.Eles estão casados há oito anos.彼らは結婚して8年になる。그들은 결혼한 지 8년이 됐다. Married men earn 70 percent more than single men.已婚男性的收入比单身男性高70%。Los hombres casados ganan un 70 por ciento más que los solteros.Homens casados ganham 70% a mais do que homens solteiros.既婚男性の収入は独身男性より70パーセント高い。기혼 남성은 미혼 남성보다 70퍼센트 더 많이 번다.married to Nicole is married to my brother.妮可与我哥哥结婚了。Nicole está casada con mi hermano.Nicole é casada com meu irmão.ニコルは私の兄と結婚している。니콜은 내 남동생과 결혼했다. We’re getting married (=marrying) next month.我们下个月就要结婚了（=结婚）。Nos casamos el mes que viene (=casarnos).Vamos nos casar no mês que vem (=casar-nos).私たちは来月結婚します（＝結婚する）。우리는 다음 달 결혼합니다（＝결혼하다）.married couple/man/woman a happily married man一个婚姻幸福的男人un hombre felizmente casadoum homem felizmente casado幸福な既婚男性행복하게 결혼한 남자 When she first came to London, she was newly married and out of work.她初到伦敦时，刚刚结婚，尚未找到工作。Cuando llegó a Londres por primera vez, recién se había casado y estaba sin trabajo.Quando ela chegou a Londres pela primeira vez, tinha acabado de se casar e estava desempregada.彼女がロンドンに初めて来たとき、結婚したばかりで仕事もなかった。그녀가 처음 런던에 왔을 때, 막 결혼한 상태였고 직업이 없었다. So, how do you like married life?那么，你觉得婚后生活怎么样？¿Y qué tal la vida de casado?Então, como está gostando da vida de casado?それで、結婚生活はいかがですか？그래서, 결혼 생활은 어때요?2be married to something to give most of your time and attention to a job or activity把大部分时间和精力投入工作或某项活动dedicar la mayor parte del tiempo y la atención a un trabajo o actividaddedicar a maior parte do tempo e atenção a um trabalho ou atividade仕事や活動にほとんどの時間と注意を注ぐ일이나 활동에 대부분의 시간과 관심을 쏟다: I was married to my job.我全身心扑在工作上。Estaba casado con mi trabajo.Eu era casado com meu trabalho.私は仕事に没頭していた。나는 일에만 매달려 살았다.GRAMMAR: Prepositions with married语法：married 的介词搭配GRAMÁTICA: Preposiciones con marriedGRAMÁTICA: Preposições com married文法：married と一緒に使う前置詞문법: married와 함께 쓰는 전치사• You are married to someone: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗Don’t say: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• 表示与某人结婚，用 married to：· He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗不要说：He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• Se usa married to para indicar con quién está casado alguien: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗No se dice: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• Usa-se married to para indicar com quem alguém é casado: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗Não se diz: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• 誰かと結婚していると言うときは married to を使う：· He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗言ってはいけない：He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• 누군가와 결혼했다고 할 때는 married to를 씁니다: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗이렇게 말하지 마세요: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• You use married with when talking about how many children someone has: · Richard is now happily married with two young children.• 谈到某人有几个孩子时，用 married with：· Richard is now happily married with two young children.• Se usa married with cuando se habla del número de hijos que tiene alguien: · Richard is now happily married with two young children.• Usa-se married with ao falar de quantos filhos alguém tem: · Richard is now happily married with two young children.• 子どもの数について述べるときは married with を使う：· Richard is now happily married with two young children.• 자녀 수에 대해 말할 때는 married with를 씁니다: · Richard is now happily married with two young children.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사be married· She’s married now, and living in London.· 她现在已经结婚，住在伦敦。· Ahora está casada y vive en Londres.· Ela está casada agora e mora em Londres.· 彼女は今結婚していて、ロンドンに住んでいる。· 그녀는 지금 결혼해서 런던에 살고 있다.get married (=to have a wedding)· Did you know that they are going to get married?· 你知道他们要结婚了吗？· ¿Sabías que se van a casar?· Você sabia que eles vão se casar?· 彼らが結婚するって知っていましたか？· 그들이 결혼할 거라는 걸 알고 있었나요?stay married· I cannot stay married to a man I do not love.· 我无法与一个我不爱的男人维持婚姻。· No puedo seguir casada con un hombre al que no amo.· Não consigo continuar casada com um homem que não amo.· 愛していない男性と結婚し続けることはできない。· 나는 사랑하지 않는 남자와 결혼한 채 살아갈 수 없다.be married with children (=to be married and have children)· Kevin is married with four children.· 凯文已婚，有四个孩子。· Kevin está casado y tiene cuatro hijos.· Kevin é casado e tem quatro filhos.· ケビンは結婚していて、子どもが4人いる。· 케빈은 결혼했고 자녀가 네 명 있다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사happily married (=in a happy relationship with your husband or wife)· I have been happily married for nine years.· 我已幸福地结婚九年了。· Llevo nueve años felizmente casado.· Estou felizmente casado há nove anos.· 私は9年間幸せな結婚生活を送っている。· 나는 9년째 행복한 결혼 생활을 하고 있다.unhappily married (=not in a happy relationship with your husband or wife)· They were behaving like an unhappily married old couple.· 他们的举止就像一对婚姻不幸的老夫妻。· Se comportaban como una pareja de ancianos con un matrimonio infeliz.· Eles se comportavam como um casal velho num casamento infeliz.· 彼らは不幸な結婚生活を送っている老夫婦のように振る舞っていた。· 그들은 불행한 결혼 생활을 하는 늙은 부부처럼 행동했다.newly/recently married (=married not long ago)· The newly married couple arrived at their hotel.· 这对新婚夫妇抵达了他们的酒店。· La pareja recién casada llegó a su hotel.· O casal recém-casado chegou ao hotel.· 新婚夫婦がホテルに到着した。· 신혼부부가 호텔에 도착했다.nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사a married man/woman· By 1957 a third of married women were working.· 到1957年，已有三分之一的已婚女性参加工作。· En 1957, un tercio de las mujeres casadas trabajaba.· Em 1957, um terço das mulheres casadas trabalhava.· 1957年までに、既婚女性の3分の1が働いていた。· 1957년에는 기혼 여성의 3분의 1이 일을 하고 있었다.a married couple· Most of their friends are married couples.· 他们的大多数朋友都是已婚夫妇。· La mayoría de sus amigos son parejas casadas.· A maioria dos amigos deles são casais.· 彼らの友人のほとんどは夫婦だ。· 그들의 친구 대부분은 기혼 부부다.married life· Throughout her married life, her husband’s interests had come first.· 在整个婚姻生活中，她丈夫的利益始终排在首位。· A lo largo de su vida matrimonial, los intereses de su esposo siempre habían sido lo primero.· Durante toda a sua vida de casada, os interesses do marido sempre vieram em primeiro lugar.· 結婚生活を通じて、夫の利益が常に優先されてきた。· 결혼 생활 내내 남편의 이익이 항상 가장 먼저였다.somebody’s married name (=a woman’s last name, when she has changed it to her husband’s name)· She gave them Pat’s married name and address.· 她把帕特婚后的姓名和地址告诉了他们。· Ella les dio el apellido de casada y la dirección de Pat.· Ela lhes deu o nome de casada e o endereço de Pat.· 彼女はパットの結婚後の姓名と住所を彼らに伝えた。· 그녀는 그들에게 팻의 결혼 후 성명과 주소를 알려 주었다.married quarters (=where soldiers live with their wives)· Can a soldier’s wife continue to live in married quarters if her husband leaves her?· 如果军人丈夫离开她，军嫂能否继续住在军属宿舍？· ¿Puede la esposa de un soldado seguir viviendo en el alojamiento familiar militar si su esposo la abandona?· A esposa de um soldado pode continuar morando na residência militar familiar se o marido a deixar?· 夫が去った場合、軍人の妻は引き続き軍の官舎に住み続けることができるか？· 군인의 아내는 남편이 그녀를 떠나도 군인 가족 숙소에 계속 살 수 있나요?THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어married having a husband or wife有丈夫或妻子的que tiene esposo o esposaque tem marido ou esposa夫または妻がいる남편이나 아내가 있는: · How long have you been married?· 你结婚多久了？· ¿Cuánto tiempo llevas casado?· Há quanto tempo você está casado?· 結婚してどのくらいになりますか？· 결혼한 지 얼마나 됐어요?· a married couple· 一对夫妻· una pareja casada· um casal· 夫婦· 기혼 부부single not married未婚的no casado; solteronão casado; solteiro未婚の미혼인: · Chris is 45 and still single.· 克里斯45岁，至今仍是单身。· Chris tiene 45 años y sigue soltero.· Chris tem 45 anos e ainda é solteiro.· クリスは45歳でまだ独身だ。· 크리스는 45세인데 아직 싱글이다.· single mothers· 单身母亲· madres solteras· mães solteiras· シングルマザー· 싱글맘engaged having formally agreed to marry someone in the future已正式约定将来与某人结婚的；订婚的que ha acordado formalmente casarse con alguien en el futuroque concordou formalmente em se casar com alguém no futuro将来誰かと結婚することを正式に約束した；婚約している장래에 누군가와 결혼하기로 공식적으로 약속한: · Jane and Pete have just got engaged.· 简和皮特刚刚订婚了。· Jane y Pete acaban de comprometerse.· Jane e Pete acabaram de ficar noivos.· ジェーンとピートはつい先ほど婚約した。· 제인과 피트가 방금 약혼했다.· engaged couples· 订婚中的情侣· parejas comprometidas· casais noivos· 婚約中のカップル· 약혼한 커플live together to share a home and have a sexual relationship, but not be married同居并有性关系，但未婚convivir en pareja y tener una relación sexual sin estar casadosmorar junto e ter um relacionamento sexual sem ser casados同居して性的関係を持つが、結婚はしていない결혼하지 않고 함께 살면서 성적 관계를 맺다: · More and more couples are choosing to live together rather than get married.· 越来越多的情侣选择同居而非结婚。· Cada vez más parejas optan por vivir juntas en lugar de casarse.· Cada vez mais casais estão optando por morar juntos em vez de se casar.· 結婚するより同棲を選ぶカップルがますます増えている。· 점점 더 많은 커플이 결혼 대신 동거를 선택하고 있다.separated no longer living with your husband or wife because of problems in your marriage因婚姻问题不再与配偶同住的；分居的que ya no convive con su esposo o esposa por problemas en el matrimonioque não mora mais com o marido ou a esposa por causa de problemas no casamento婚姻上の問題により夫または妻と別居している결혼 생활의 문제로 인해 더 이상 배우자와 함께 살지 않는: · I think Joan and Brian are separated now.· 我觉得琼和布莱恩现在已经分居了。· Creo que Joan y Brian están separados ahora.· Acho que Joan e Brian estão separados agora.· ジョーンとブライアンは今別居していると思う。· 조앤과 브라이언이 지금 별거 중인 것 같다.divorced no longer married because you have legally ended your marriage因依法解除婚姻关系而不再已婚的；离婚的que ya no está casado porque ha disuelto legalmente el matrimonioque não é mais casado por ter encerrado o casamento legalmente婚姻を法的に解消したため、もはや既婚ではない；離婚した법적으로 혼인 관계를 해소하여 더 이상 결혼 상태가 아닌: · My parents got divorced when I was 10.· 我父母在我10岁时离婚了。· Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 10 años.· Meus pais se divorciaram quando eu tinha 10 anos.· 私が10歳のとき、両親が離婚した。· 내가 10살 때 부모님이 이혼했다.· divorced men· 离婚男性· hombres divorciados· homens divorciados· 離婚した男性· 이혼한 남성들widowed no longer married because your husband or wife has died因丈夫或妻子去世而不再已婚的；丧偶的que ya no está casado porque su esposo o esposa ha fallecidoque não é mais casado porque o marido ou a esposa faleceu夫または妻が亡くなったため、もはや既婚ではない；配偶者を亡くした남편이나 아내가 사망하여 더 이상 결혼 상태가 아닌: · He’s a widowed father of two.· 他是一位丧妻的父亲，有两个孩子。· Es un padre viudo con dos hijos.· Ele é um pai viúvo com dois filhos.· 彼は妻を亡くした父親で、子どもが2人いる。· 그는 자녀가 둘 있는 홀아비 아버지다.husband/wife etc丈夫／妻子等esposo/esposa etc.marido/esposa etc.夫／妻など남편/아내 등husband/wife the man/woman you are married to与你结婚的男性／女性；配偶el hombre/la mujer con quien estás casadoo homem/a mulher com quem você é casadoあなたが結婚している男性／女性결혼한 남성/여성; 배우자: · My wife’s a teacher.· 我妻子是一名教师。· Mi esposa es profesora.· Minha esposa é professora.· 妻は教師です。· 내 아내는 선생님이다.partner the person you live with and have a sexual relationship with. Partner is often used when people are not married, or when you do not know if they are married. It is also used when talking about same-sex couples与你同居并有性关系的人。partner 常用于双方未婚、或不知道是否已婚的情况，也用于描述同性伴侣。la persona con quien convives y con quien tienes una relación sexual. Partner se usa frecuentemente cuando las personas no están casadas, cuando no se sabe si lo están, o cuando se habla de parejas del mismo sexo.a pessoa com quem você mora e com quem tem um relacionamento sexual. Partner é frequentemente usado quando as pessoas não são casadas, quando não se sabe se são, ou quando se fala de casais do mesmo sexo.同居して性的関係を持つ相手。partner は未婚の場合、既婚かどうか不明な場合、または同性カップルについて話すときによく使われる。함께 살며 성적 관계를 맺는 사람. partner는 결혼하지 않은 경우, 결혼 여부를 모를 경우, 또는 동성 커플에 대해 이야기할 때 자주 사용된다.: · He lives with his partner Ruth and their eight-month-old son.· 他与伴侣露丝及他们八个月大的儿子同住。· Vive con su pareja Ruth y su hijo de ocho meses.· Ele mora com sua companheira Ruth e o filho de oito meses.· 彼はパートナーのルースと生後8ヶ月の息子と一緒に暮らしている。· 그는 파트너 루스와 생후 8개월 된 아들과 함께 살고 있다.fiancé/fiancée the man/woman you are engaged to与你订婚的男性／女性el hombre/la mujer con quien estás comprometidoo homem/a mulher com quem você está noivoあなたが婚約している男性／女性당신이 약혼한 남성/여성: · He and fiancée Wendy Hodgson will marry in July.· 他将与未婚妻温迪·霍奇森于七月成婚。· Él y su prometida Wendy Hodgson se casarán en julio.· Ele e a noiva Wendy Hodgson vão se casar em julho.· 彼と婚約者のウェンディ・ホジソンは7月に結婚する予定だ。· 그와 약혼녀 웬디 호지슨은 7월에 결혼할 예정이다.divorcee a woman who is divorced离婚的女性una mujer divorciadauma mulher divorciada離婚した女性이혼한 여성: · The prince announced his intention to marry Mrs Wallis Simpson, an American divorcee.· 王子宣布了迎娶美国离婚女士华里斯·辛普森的意向。· El príncipe anunció su intención de casarse con la señora Wallis Simpson, una divorciada estadounidense.· O príncipe anunciou sua intenção de se casar com a senhora Wallis Simpson, uma divorciada americana.· 王子はアメリカ人の離婚経験者であるウォリス・シンプソン夫人と結婚する意向を表明した。· 왕자는 미국인 이혼녀인 월리스 심프슨 부인과 결혼할 의사를 밝혔다.widow/widower a woman or man whose husband or wife has died丈夫或妻子已故的女性或男性；寡妇或鳏夫una mujer o un hombre cuyo esposo o esposa ha fallecidouma mulher ou um homem cujo marido ou esposa faleceu夫または妻を亡くした女性または男性남편이나 아내가 사망한 여성 또는 남성: · Imelda Marcos, the widow of the former president· 伊梅尔达·马科斯，前总统遗孀· Imelda Marcos, la viuda del expresidente· Imelda Marcos, a viúva do ex-presidente· 前大統領の未亡人、イメルダ・マルコス· 전 대통령의 미망인 이멜다 마르코스spouse formal正式formalformalフォーマル격식체 your spouse is your husband or wifespouse 指你的丈夫或妻子spouse se refiere a tu esposo o esposaspouse é o seu marido ou a sua esposaspouse とはあなたの夫または妻のことspouse는 당신의 남편 또는 아내를 가리킨다: · The rule applies to spouses and children of military personnel.· 该规定适用于军人的配偶和子女。· La norma se aplica a los cónyuges e hijos del personal militar.· A regra se aplica aos cônjuges e filhos do pessoal militar.· この規則は軍人の配偶者と子どもに適用される。· 이 규정은 군인의 배우자와 자녀에게 적용된다.estranged wife/husband formal正式formalformalフォーマル격식체 someone’s estranged husband or wife is one who they do not live with anymoreestranged husband/wife 指某人已不再与之共同生活的丈夫或妻子el marido o la esposa estranged de alguien es aquel con quien ya no conviveo marido ou a esposa estranged de alguém é aquele com quem essa pessoa não mora maisestranged husband/wife とは、もはや一緒に暮らしていない夫または妻のことestranged husband/wife는 더 이상 함께 살지 않는 남편 또는 아내를 뜻한다: · She is trying to get her sons back from her estranged husband.· 她正试图从与她分居的丈夫那里要回儿子们。· Ella intenta recuperar a sus hijos del marido del que está separada.· Ela está tentando reaver os filhos do marido, de quem está separada.· 彼女は別居中の夫から息子たちを取り戻そうとしている。· 그녀는 별거 중인 남편으로부터 아들들을 되찾으려 하고 있다.someone who is not married未婚者alguien que no está casadoalguém que não é casado未婚の人결혼하지 않은 사람bachelor a man who has never been married从未结婚的男性un hombre que nunca se ha casadoum homem que nunca se casou一度も結婚したことのない男性한 번도 결혼한 적이 없는 남성: · He’s a confirmed bachelor (=a man who has decided he will never marry).· 他是一个坚定的单身汉（=已决定永不结婚的男性）。· Es un soltero empedernido (=un hombre que ha decidido que nunca se casará).· Ele é um solteirão convicto (=um homem que decidiu que nunca vai se casar).· 彼は根っからの独身主義者だ（＝絶対に結婚しないと決めた男性）。· 그는 확고한 독신남이다（＝결혼하지 않겠다고 결심한 남성）.spinster old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a woman who has never been married and is no longer young从未结婚且不再年轻的女性；老姑娘una mujer que nunca se ha casado y ya no es jovenuma mulher que nunca se casou e não é mais jovem一度も結婚したことがなく、もはや若くはない女性한 번도 결혼한 적이 없으며 더 이상 젊지 않은 여성: · The house was owned by an elderly spinster.· 这所房子属于一位年迈的老姑娘。· La casa era propiedad de una anciana solterona.· A casa pertencia a uma senhora solteirona idosa.· その家は年老いた未婚女性が所有していた。· 그 집은 나이 든 노처녀가 소유하고 있었다.