meme /mi; strong miː/ pronoun [object form of ‘I’]
1used by the person speaking or writing to refer to himself or herself说话者或写作者用来指称自己usado por la persona que habla o escribe para referirse a sí mismausado pela pessoa que fala ou escreve para se referir a si mesma話したり書いたりしている人が自分自身を指すときに使う말하거나 글을 쓰는 사람이 자기 자신을 가리킬 때 사용:
Stop, you’re hurting me.停下,你弄疼我了。Para, me estás haciendo daño.Para, você está me machucando.やめて、痛いじゃないか。그만해, 나 아파.
He bought me a drink.他请我喝了一杯。Me compró una copa.Ele me comprou uma bebida.彼は私に飲み物をおごってくれた。그가 나에게 음료를 사줬다.
Give that book to me.把那本书给我。Dame ese libro.Me dá esse livro.その本を私にください。그 책을 나한테 줘.
She’s two years older than me.她比我大两岁。Ella es dos años mayor que yo.Ela é dois anos mais velha do que eu.彼女は私より2歳年上だ。그녀는 나보다 두 살 많다.
That’s me, standing on the left.那是我,站在左边的那个。Ese soy yo, de pie a la izquierda.Esse sou eu, em pé à esquerda.これが私です、左側に立っているのが。저게 나야, 왼쪽에 서 있는 사람.2me too spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that you feel the same way as they do, that you are in a similar situation etc用于告诉对方自己有同感、处境相似等usado para decir que uno siente lo mismo que el interlocutor o que está en una situación similarusado para dizer que você se sente da mesma forma que o interlocutor ou está em situação semelhante相手と同じ気持ちや似たような状況にあることを伝えるときに使う상대방과 같은 감정이나 비슷한 상황임을 나타낼 때 사용:
‘I’m hungry!’ ‘Me too.’"我饿了!""我也是。"—¡Tengo hambre! —Yo también.— Estou com fome! — Eu também.「お腹が空いた!」「私もです。」"나 배고파!" "나도."3me neither (also nor me) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you agree with a negative statement that someone has just made用于表示同意对方刚刚说的否定陈述usado para expresar acuerdo con una afirmación negativa que alguien acaba de hacerusado para concordar com uma afirmação negativa que alguém acabou de fazer相手がたった今言った否定的な発言に同意するときに使う상대방이 방금 한 부정적인 말에 동의할 때 사용:
‘I can’t believe he’s fifty.’ ‘Me neither.’"真不敢相信他已经五十岁了。""我也是。"—No puedo creer que tenga cincuenta años. —Yo tampoco.— Não consigo acreditar que ele tem cinquenta anos. — Eu também não.「彼が50歳だなんて信じられない。」「私もです。」"그가 쉰 살이라니 믿기지 않아." "나도 그래."4me time informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 time when you can relax or do things that you enjoy doing, usually on your own可以放松或做自己喜欢的事情的时间,通常是独处时间tiempo para relajarse o hacer cosas que uno disfruta, generalmente en soledadtempo para relaxar ou fazer coisas que você gosta, geralmente sozinhoリラックスしたり好きなことをしたりできる時間。通常は一人で過ごす時間。혼자 쉬거나 좋아하는 일을 할 수 있는 시간, 보통 혼자만의 시간:
Recognize that your partner needs some me time.要认识到你的伴侣也需要一些属于自己的时间。Reconoce que tu pareja necesita algo de tiempo para sí misma.Reconheça que seu parceiro precisa de um tempo para si mesmo.パートナーにも自分だけの時間が必要だということを理解しましょう。파트너에게도 자신만의 시간이 필요하다는 것을 인식하세요.
1used by the person speaking or writing to refer to himself or herself说话者或写作者用来指称自己usado por la persona que habla o escribe para referirse a sí mismausado pela pessoa que fala ou escreve para se referir a si mesma話したり書いたりしている人が自分自身を指すときに使う말하거나 글을 쓰는 사람이 자기 자신을 가리킬 때 사용:
Stop, you’re hurting me.停下,你弄疼我了。Para, me estás haciendo daño.Para, você está me machucando.やめて、痛いじゃないか。그만해, 나 아파.
He bought me a drink.他请我喝了一杯。Me compró una copa.Ele me comprou uma bebida.彼は私に飲み物をおごってくれた。그가 나에게 음료를 사줬다.
Give that book to me.把那本书给我。Dame ese libro.Me dá esse livro.その本を私にください。그 책을 나한테 줘.
She’s two years older than me.她比我大两岁。Ella es dos años mayor que yo.Ela é dois anos mais velha do que eu.彼女は私より2歳年上だ。그녀는 나보다 두 살 많다.
That’s me, standing on the left.那是我,站在左边的那个。Ese soy yo, de pie a la izquierda.Esse sou eu, em pé à esquerda.これが私です、左側に立っているのが。저게 나야, 왼쪽에 서 있는 사람.2me too spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that you feel the same way as they do, that you are in a similar situation etc用于告诉对方自己有同感、处境相似等usado para decir que uno siente lo mismo que el interlocutor o que está en una situación similarusado para dizer que você se sente da mesma forma que o interlocutor ou está em situação semelhante相手と同じ気持ちや似たような状況にあることを伝えるときに使う상대방과 같은 감정이나 비슷한 상황임을 나타낼 때 사용:
‘I’m hungry!’ ‘Me too.’"我饿了!""我也是。"—¡Tengo hambre! —Yo también.— Estou com fome! — Eu também.「お腹が空いた!」「私もです。」"나 배고파!" "나도."3me neither (also nor me) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you agree with a negative statement that someone has just made用于表示同意对方刚刚说的否定陈述usado para expresar acuerdo con una afirmación negativa que alguien acaba de hacerusado para concordar com uma afirmação negativa que alguém acabou de fazer相手がたった今言った否定的な発言に同意するときに使う상대방이 방금 한 부정적인 말에 동의할 때 사용:
‘I can’t believe he’s fifty.’ ‘Me neither.’"真不敢相信他已经五十岁了。""我也是。"—No puedo creer que tenga cincuenta años. —Yo tampoco.— Não consigo acreditar que ele tem cinquenta anos. — Eu também não.「彼が50歳だなんて信じられない。」「私もです。」"그가 쉰 살이라니 믿기지 않아." "나도 그래."4me time informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 time when you can relax or do things that you enjoy doing, usually on your own可以放松或做自己喜欢的事情的时间,通常是独处时间tiempo para relajarse o hacer cosas que uno disfruta, generalmente en soledadtempo para relaxar ou fazer coisas que você gosta, geralmente sozinhoリラックスしたり好きなことをしたりできる時間。通常は一人で過ごす時間。혼자 쉬거나 좋아하는 일을 할 수 있는 시간, 보통 혼자만의 시간:
Recognize that your partner needs some me time.要认识到你的伴侣也需要一些属于自己的时间。Reconoce que tu pareja necesita algo de tiempo para sí misma.Reconheça que seu parceiro precisa de um tempo para si mesmo.パートナーにも自分だけの時間が必要だということを理解しましょう。파트너에게도 자신만의 시간이 필요하다는 것을 인식하세요.