mealy-mouthedˌmealy-ˈmouthed adjective 
not brave enough or honest enough to say clearly and directly what you really think – used to show disapproval不够勇敢或不够诚实，无法清楚直接地表达真实想法——含贬义que no tiene el valor ni la honestidad suficientes para decir clara y directamente lo que realmente piensa — usado para expresar desaprobaciónque não tem coragem nem honestidade suficientes para dizer clara e diretamente o que realmente pensa — usado para expressar desaprovação自分の本当の考えをはっきりと率直に言う勇気も誠実さも持ち合わせていない — 不満・批判を示すときに使う자신이 진정으로 생각하는 바를 명확하고 직접적으로 말할 만큼 용감하거나 솔직하지 못한 — 못마땅함을 나타낼 때 씀: 
Most people felt Mr Major fought a pretty mealy-mouthed campaign in which radical ideas were either dropped or blunted.大多数人认为梅杰先生的竞选活动相当含糊其辞，激进的想法要么被放弃，要么被淡化。La mayoría de la gente consideró que el señor Major llevó una campaña bastante evasiva, en la que las ideas radicales fueron abandonadas o suavizadas.A maioria das pessoas achou que o Sr. Major conduziu uma campanha bastante evasiva, na qual as ideias radicais foram ou abandonadas ou amenizadas.メージャー氏は過激な考えを切り捨てるか骨抜きにするかした、かなり歯切れの悪い選挙運動を展開したと、大半の人々は感じていた。대부분의 사람들은 메이저 씨가 급진적인 아이디어를 포기하거나 희석시키는, 꽤 두루뭉술한 선거 운동을 펼쳤다고 느꼈다.
not brave enough or honest enough to say clearly and directly what you really think – used to show disapproval不够勇敢或不够诚实，无法清楚直接地表达真实想法——含贬义que no tiene el valor ni la honestidad suficientes para decir clara y directamente lo que realmente piensa — usado para expresar desaprobaciónque não tem coragem nem honestidade suficientes para dizer clara e diretamente o que realmente pensa — usado para expressar desaprovação自分の本当の考えをはっきりと率直に言う勇気も誠実さも持ち合わせていない — 不満・批判を示すときに使う자신이 진정으로 생각하는 바를 명확하고 직접적으로 말할 만큼 용감하거나 솔직하지 못한 — 못마땅함을 나타낼 때 씀: Most people felt Mr Major fought a pretty mealy-mouthed campaign in which radical ideas were either dropped or blunted.大多数人认为梅杰先生的竞选活动相当含糊其辞，激进的想法要么被放弃，要么被淡化。La mayoría de la gente consideró que el señor Major llevó una campaña bastante evasiva, en la que las ideas radicales fueron abandonadas o suavizadas.A maioria das pessoas achou que o Sr. Major conduziu uma campanha bastante evasiva, na qual as ideias radicais foram ou abandonadas ou amenizadas.メージャー氏は過激な考えを切り捨てるか骨抜きにするかした、かなり歯切れの悪い選挙運動を展開したと、大半の人々は感じていた。대부분의 사람들은 메이저 씨가 급진적인 아이디어를 포기하거나 희석시키는, 꽤 두루뭉술한 선거 운동을 펼쳤다고 느꼈다.