mentalmental /ˈmentl/ AWL adjective
1[only before noun] relating to the health or state of someone’s mind与某人精神健康或心理状态有关的relacionado con la salud o el estado mental de alguienrelativo à saúde ou ao estado mental de alguém人の精神的健康または心の状態に関する사람의 정신 건강이나 마음 상태에 관한:
The centre provides help for people suffering from mental illness.该中心为患有精神疾病的人提供帮助。El centro brinda ayuda a personas que padecen enfermedades mentales.O centro oferece ajuda para pessoas que sofrem de doenças mentais.そのセンターは精神疾患を患う人々を支援している。그 센터는 정신 질환을 앓고 있는 사람들을 돕는다.
Stress has an effect on both your physical and mental health.压力对身体健康和心理健康都有影响。El estrés afecta tanto tu salud física como tu salud mental.O estresse afeta tanto a saúde física quanto a mental.ストレスは身体的健康にも精神的健康にも影響を与える。스트레스는 신체 건강과 정신 건강 모두에 영향을 미친다.2[only before noun] relating to the mind and thinking, or happening only in the mind与思维和认知有关的,或仅存于脑海中的relacionado con la mente y el pensamiento, o que ocurre solo en la menterelativo à mente e ao pensamento, ou que acontece apenas na mente心や思考に関する、または心の中だけで起こる마음이나 사고와 관련된, 또는 마음속에서만 일어나는:
a child’s mental development儿童的智力发展el desarrollo mental de un niñoo desenvolvimento mental de uma criança子どもの知的発達아이의 지적 발달
You need to develop a positive mental attitude.你需要培养积极的精神态度。Necesitas desarrollar una actitud mental positiva.Você precisa desenvolver uma atitude mental positiva.前向きな精神的態度を養う必要がある。긍정적인 정신적 태도를 키워야 한다.mental picture/image (=a picture that you form in your mind)(=你在脑海中形成的图像)(=una imagen que formas en tu mente)(=uma imagem que você forma na mente)(=頭の中で思い描くイメージ)(=마음속에서 그리는 이미지)
I tried to get a mental picture of him from her description.我试图根据她的描述在脑海中勾勒出他的样子。Intenté hacerme una imagen mental de él a partir de su descripción.Tentei formar uma imagem mental dele a partir da descrição dela.彼女の描写から彼の姿を頭の中で思い描こうとした。나는 그녀의 묘사를 바탕으로 그의 모습을 머릿속에 그려보려 했다.3make a mental note to make a special effort to remember something特意努力记住某事hacer un esfuerzo especial para recordar algofazer um esforço especial para lembrar de algo何かを忘れないよう特に意識して心に留めること무언가를 기억하려고 특별히 의식적으로 노력하다:
Sarah made a mental note to ask Janine about it later.萨拉默默记下,稍后要向贾宁询问此事。Sarah tomó nota mental de preguntarle a Janine al respecto más tarde.Sarah fez uma anotação mental para perguntar a Janine sobre isso depois.サラはあとでジャナインにそのことを聞こうと心に留めた。사라는 나중에 재닌에게 그것에 대해 물어봐야겠다고 마음속으로 메모해 두었다.4mental block a difficulty in remembering something or in understanding something记忆或理解某事时遇到的障碍dificultad para recordar algo o para entender algodificuldade para lembrar de algo ou para entender algo何かを思い出せない、または理解できない状態무언가를 기억하거나 이해하는 데 겪는 어려움:
I got a complete mental block as soon as the interviewer asked me a question.面试官一问问题,我脑子里顿时一片空白。Me quedé con un bloqueo mental total en cuanto el entrevistador me hizo una pregunta.Fiquei com um bloqueio mental total assim que o entrevistador me fez uma pergunta.面接官に質問された瞬間、頭が完全に真っ白になった。면접관이 질문을 하자마자 머릿속이 완전히 하얘졌다.5go mental British English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)to get very angry勃然大怒ponerse furiosoficar com muita raivaひどく怒る몹시 화를 내다 b)to start behaving in an uncontrolled or excited way开始行为失控或极度兴奋empezar a comportarse de manera descontrolada o agitadacomeçar a se comportar de forma descontrolada ou agitada制御を失ったような、または興奮した行動をとり始める통제를 잃거나 흥분된 방식으로 행동하기 시작하다6[not before noun] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 thinking or behaving in a way that seems crazy or strange思维或行为方式显得疯狂或怪异的que piensa o se comporta de una manera que parece loca o extrañaque pensa ou se comporta de uma forma que parece louca ou estranha正気でないかおかしいと思われるような考え方や行動をする미치거나 이상해 보이는 방식으로 생각하거나 행동하는:
He must be mental!他肯定是疯了!¡Debe de estar loco!Ele deve ser louco!あいつ、頭おかしいんじゃないか!그는 분명 제정신이 아닌 거야!7British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very confused, busy, or exciting非常混乱、忙碌或令人兴奋的muy confuso, agitado o emocionantemuito confuso, agitado ou empolganteひどく混乱している、慌ただしい、または興奮するような매우 혼란스럽거나 바쁘거나 흥미진진한:
I had a mental time at the festival – there was all sorts of crazy stuff going on!音乐节上真是疯狂极了——各种稀奇古怪的事情接连发生!Lo pasé de locura en el festival: ¡había todo tipo de cosas locas pasando!Passei um tempo incrível e caótico no festival — tinha todo tipo de coisa louca acontecendo!フェスティバルはとんでもない盛り上がりだった――いろんなすごいことが次々起きていた!축제에서 정말 정신없는 시간을 보냈어 — 온갖 황당한 일들이 벌어지고 있었거든!—mentally adverb:
I was exhausted, both physically and mentally.我精疲力竭,身体上和精神上都是如此。Estaba agotado, tanto física como mentalmente.Eu estava exausto, tanto física quanto mentalmente.私は肉体的にも精神的にも疲れ果てていた。나는 육체적으로도 정신적으로도 완전히 지쳐 있었다.
1[only before noun] relating to the health or state of someone’s mind与某人精神健康或心理状态有关的relacionado con la salud o el estado mental de alguienrelativo à saúde ou ao estado mental de alguém人の精神的健康または心の状態に関する사람의 정신 건강이나 마음 상태에 관한:
The centre provides help for people suffering from mental illness.该中心为患有精神疾病的人提供帮助。El centro brinda ayuda a personas que padecen enfermedades mentales.O centro oferece ajuda para pessoas que sofrem de doenças mentais.そのセンターは精神疾患を患う人々を支援している。그 센터는 정신 질환을 앓고 있는 사람들을 돕는다.
Stress has an effect on both your physical and mental health.压力对身体健康和心理健康都有影响。El estrés afecta tanto tu salud física como tu salud mental.O estresse afeta tanto a saúde física quanto a mental.ストレスは身体的健康にも精神的健康にも影響を与える。스트레스는 신체 건강과 정신 건강 모두에 영향을 미친다.2[only before noun] relating to the mind and thinking, or happening only in the mind与思维和认知有关的,或仅存于脑海中的relacionado con la mente y el pensamiento, o que ocurre solo en la menterelativo à mente e ao pensamento, ou que acontece apenas na mente心や思考に関する、または心の中だけで起こる마음이나 사고와 관련된, 또는 마음속에서만 일어나는:
a child’s mental development儿童的智力发展el desarrollo mental de un niñoo desenvolvimento mental de uma criança子どもの知的発達아이의 지적 발달
You need to develop a positive mental attitude.你需要培养积极的精神态度。Necesitas desarrollar una actitud mental positiva.Você precisa desenvolver uma atitude mental positiva.前向きな精神的態度を養う必要がある。긍정적인 정신적 태도를 키워야 한다.mental picture/image (=a picture that you form in your mind)(=你在脑海中形成的图像)(=una imagen que formas en tu mente)(=uma imagem que você forma na mente)(=頭の中で思い描くイメージ)(=마음속에서 그리는 이미지)
I tried to get a mental picture of him from her description.我试图根据她的描述在脑海中勾勒出他的样子。Intenté hacerme una imagen mental de él a partir de su descripción.Tentei formar uma imagem mental dele a partir da descrição dela.彼女の描写から彼の姿を頭の中で思い描こうとした。나는 그녀의 묘사를 바탕으로 그의 모습을 머릿속에 그려보려 했다.3make a mental note to make a special effort to remember something特意努力记住某事hacer un esfuerzo especial para recordar algofazer um esforço especial para lembrar de algo何かを忘れないよう特に意識して心に留めること무언가를 기억하려고 특별히 의식적으로 노력하다:
Sarah made a mental note to ask Janine about it later.萨拉默默记下,稍后要向贾宁询问此事。Sarah tomó nota mental de preguntarle a Janine al respecto más tarde.Sarah fez uma anotação mental para perguntar a Janine sobre isso depois.サラはあとでジャナインにそのことを聞こうと心に留めた。사라는 나중에 재닌에게 그것에 대해 물어봐야겠다고 마음속으로 메모해 두었다.4mental block a difficulty in remembering something or in understanding something记忆或理解某事时遇到的障碍dificultad para recordar algo o para entender algodificuldade para lembrar de algo ou para entender algo何かを思い出せない、または理解できない状態무언가를 기억하거나 이해하는 데 겪는 어려움:
I got a complete mental block as soon as the interviewer asked me a question.面试官一问问题,我脑子里顿时一片空白。Me quedé con un bloqueo mental total en cuanto el entrevistador me hizo una pregunta.Fiquei com um bloqueio mental total assim que o entrevistador me fez uma pergunta.面接官に質問された瞬間、頭が完全に真っ白になった。면접관이 질문을 하자마자 머릿속이 완전히 하얘졌다.5go mental British English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)to get very angry勃然大怒ponerse furiosoficar com muita raivaひどく怒る몹시 화를 내다 b)to start behaving in an uncontrolled or excited way开始行为失控或极度兴奋empezar a comportarse de manera descontrolada o agitadacomeçar a se comportar de forma descontrolada ou agitada制御を失ったような、または興奮した行動をとり始める통제를 잃거나 흥분된 방식으로 행동하기 시작하다6[not before noun] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 thinking or behaving in a way that seems crazy or strange思维或行为方式显得疯狂或怪异的que piensa o se comporta de una manera que parece loca o extrañaque pensa ou se comporta de uma forma que parece louca ou estranha正気でないかおかしいと思われるような考え方や行動をする미치거나 이상해 보이는 방식으로 생각하거나 행동하는:
He must be mental!他肯定是疯了!¡Debe de estar loco!Ele deve ser louco!あいつ、頭おかしいんじゃないか!그는 분명 제정신이 아닌 거야!7British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very confused, busy, or exciting非常混乱、忙碌或令人兴奋的muy confuso, agitado o emocionantemuito confuso, agitado ou empolganteひどく混乱している、慌ただしい、または興奮するような매우 혼란스럽거나 바쁘거나 흥미진진한:
I had a mental time at the festival – there was all sorts of crazy stuff going on!音乐节上真是疯狂极了——各种稀奇古怪的事情接连发生!Lo pasé de locura en el festival: ¡había todo tipo de cosas locas pasando!Passei um tempo incrível e caótico no festival — tinha todo tipo de coisa louca acontecendo!フェスティバルはとんでもない盛り上がりだった――いろんなすごいことが次々起きていた!축제에서 정말 정신없는 시간을 보냈어 — 온갖 황당한 일들이 벌어지고 있었거든!—mentally adverb:
I was exhausted, both physically and mentally.我精疲力竭,身体上和精神上都是如此。Estaba agotado, tanto física como mentalmente.Eu estava exausto, tanto física quanto mentalmente.私は肉体的にも精神的にも疲れ果てていた。나는 육체적으로도 정신적으로도 완전히 지쳐 있었다.