minorityminority /maɪˈnɒrəti $ məˈnɔː-, məˈnɑː-/ AWL noun (plural minorities) 
1[singular] a small group of people or things within a much larger group在更大群体中占少数的一小部分人或事物grupo pequeño de personas o cosas dentro de un grupo mucho más grandepequeno grupo de pessoas ou coisas dentro de um grupo muito maiorはるかに大きな集団の中の少数の人々や物事のグループ훨씬 큰 집단 안에서 소수를 이루는 사람이나 사물의 집단 OPP majority: 
Gaelic is still spoken in Ireland by a minority.爱尔兰仍有少数人使用盖尔语。El gaélico todavía lo habla una minoría en Irlanda.O gaélico ainda é falado na Irlanda por uma minoria.アイルランドでは少数の人々によってゲール語が今も話されている。아일랜드에서는 소수의 사람들이 아직도 게일어를 사용한다.minority of Only a minority of people supported these new laws.只有少数人支持这些新法律。Solo una minoría de personas apoyó estas nuevas leyes.Apenas uma minoria das pessoas apoiou essas novas leis.これらの新しい法律を支持した人はわずかな少数にとどまった。이 새로운 법률들을 지지한 사람은 소수에 불과했다.small/tiny/substantial/significant minority Gay men are a small but significant minority.男同性恋者是一个人数不多但举足轻重的少数群体。Los hombres gay son una minoría pequeña pero significativa.Os homens gays são uma minoria pequena, mas significativa.ゲイの男性は小さいながらも重要な少数派である。게이 남성은 수는 적지만 중요한 소수 집단이다.minority report (=a report by a minority of a group who do not agree with the others)（即由群体中持不同意见的少数人撰写的报告）(=un informe presentado por la minoría de un grupo que no está de acuerdo con los demás)(=relatório elaborado pela minoria de um grupo que não concorda com os demais)（グループ内で他のメンバーと意見が異なる少数派によるレポート）（집단 내 다른 구성원들과 의견이 다른 소수가 작성하는 보고서）GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• In this meaning, minority is usually followed by a singular verb: · A small minority refuses to cooperate.• 在此义项中，minority 后通常接单数动词：· A small minority refuses to cooperate.• En este sentido, minority suele ir seguido de un verbo en singular: · A small minority refuses to cooperate.• Neste sentido, minority normalmente é seguido de um verbo no singular: · A small minority refuses to cooperate.• この意味では、minority は通常単数動詞を伴う：· A small minority refuses to cooperate.• 이 의미에서 minority는 보통 단수 동사와 함께 쓰인다: · A small minority refuses to cooperate.• In British English, you can also use a plural verb: · A small minority refuse to cooperate.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· A small minority refuse to cooperate. 语法指南 ‒ 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · A small minority refuse to cooperate. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · A small minority refuse to cooperate. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数動詞も使える：· A small minority refuse to cooperate. 文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사를 사용할 수도 있다: · A small minority refuse to cooperate. 문법 안내 ‒ 명사2[countable usually plural] a)a group of people of a different race, religion etc from most other people in that country与该国大多数人的种族、宗教等不同的少数群体grupo de personas de una raza, religión, etc. diferente a la de la mayoría de la población del paísgrupo de pessoas de raça, religião etc. diferente da maioria das pessoas daquele paísその国の大多数の人々とは人種・宗教などが異なる集団해당 국가의 대다수 사람들과 인종·종교 등이 다른 집단: People from ethnic minorities often face prejudice.少数族裔往往面临偏见。Las personas pertenecientes a minorías étnicas suelen enfrentarse a prejuicios.Pessoas de minorias étnicas frequentemente enfrentam preconceito.民族的少数派の人々はしばしば偏見に直面する。소수 민족 출신 사람들은 종종 편견에 직면한다. the very large Russian minorities in Ukraine and Moldova乌克兰和摩尔多瓦数量极为庞大的俄罗斯少数民族群体las minorías rusas muy numerosas en Ucrania y Moldaviaas grandes minorias russas na Ucrânia e na Moldáviaウクライナとモルドバにおける非常に大規模なロシア系少数民族우크라이나와 몰도바의 매우 규모가 큰 러시아계 소수 민족 children from minority groups来自少数群体的儿童niños de grupos minoritarioscrianças de grupos minoritários少数集団出身の子どもたち소수 집단 출신 어린이들 the teaching of minority languages in schools学校中少数语言的教学la enseñanza de lenguas minoritarias en las escuelaso ensino de línguas minoritárias nas escolas学校における少数言語の教育학교에서의 소수 언어 교육minority leader/businessman/student etc American English a school with a high proportion of minority students少数族裔学生比例较高的学校una escuela con una alta proporción de estudiantes de minoríasuma escola com alta proporção de alunos de minorias少数派の生徒の割合が高い学校소수 집단 학생 비율이 높은 학교 b)American English someone who belongs to a group like this属于此类群体的人persona que pertenece a un grupo de este tipopessoa que pertence a um grupo desse tipoこのような集団に属する人이러한 집단에 속하는 사람: Businesses are under pressure to hire minorities and women.企业面临着雇用少数族裔和女性的压力。Las empresas están bajo presión para contratar a minorías y mujeres.As empresas estão sob pressão para contratar minorias e mulheres.企業は少数派や女性を採用するよう圧力を受けている。기업들은 소수 집단과 여성을 고용해야 한다는 압박을 받고 있다.3be in the/a minority to form less than half of a group在群体中占不到一半的比例constituir menos de la mitad de un grupoconstituir menos da metade de um grupo集団の半数未満を占める집단의 절반 미만을 이루다: Boys are very much in the minority at the dance class.在舞蹈课上，男生明显处于少数。Los chicos son una minoría clara en la clase de danza.Os meninos são claramente minoria na aula de dança.ダンスクラスでは男の子が圧倒的に少数派だ。댄스 수업에서 남학생은 확실히 소수다.4be in a minority of one to be the only person in a group who has a particular opinion在群体中成为唯一持某一特定观点的人ser la única persona en un grupo que tiene una opinión determinadaser a única pessoa em um grupo a ter uma determinada opinião特定の意見を持つ集団の中で唯一の人物である집단 내에서 특정 의견을 가진 유일한 사람이 되다5[uncountable] law法律derechodireito法律법률 the period of time when someone is below the age at which they become legally responsible for their actions某人尚未达到法定责任年龄的时期período de tiempo en que alguien es menor de la edad a la que se vuelve legalmente responsable de sus actosperíodo de tempo em que alguém está abaixo da idade em que passa a ser legalmente responsável por suas ações行為に対して法的責任を負う年齢に達していない期間자신의 행위에 법적 책임을 지는 나이에 이르기 전의 기간COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a small minority· She is one of a small minority of women working in engineering.· 她是从事工程行业的为数不多的女性之一。· Ella es una de las pocas mujeres que trabajan en ingeniería.· Ela é uma das poucas mulheres que trabalham na área de engenharia.· 彼女は工学分野で働く少数の女性のうちの一人だ。· 그녀는 공학 분야에서 일하는 소수의 여성 중 한 명이다.a tiny minority· Only a tiny minority of the population actually commit crimes.· 在总人口中，真正犯罪的只是极少数人。· Solo una minoría ínfima de la población comete crímenes de verdad.· Apenas uma minoria ínfima da população realmente comete crimes.· 実際に犯罪を犯すのは人口のごく少数にすぎない。· 실제로 범죄를 저지르는 것은 인구 중 극소수에 불과하다.a large minority· A large minority of women feel happier when their husbands leave them.· 相当一部分女性在丈夫离开后反而感到更幸福。· Una minoría considerable de mujeres se siente más feliz cuando sus maridos las dejan.· Uma minoria considerável de mulheres se sente mais feliz quando seus maridos as abandonam.· 夫に去られた後の方が幸せを感じる女性も、かなりの少数派ながら存在する。· 상당수의 여성들은 남편이 떠났을 때 오히려 더 행복함을 느낀다.a substantial/sizeable minority (=a large minority)· A sizeable minority of people sleep less than five hours a night without problems.· 相当数量的人每晚睡眠不足五小时也毫无问题。· Una minoría considerable de personas duerme menos de cinco horas por noche sin ningún problema.· Uma minoria considerável de pessoas dorme menos de cinco horas por noite sem problemas.· かなりの数の少数派の人々は、一晩5時間未満の睡眠でも問題なく過ごしている。· 상당수의 사람들은 하루 5시간 미만을 자도 아무 문제가 없다.a significant minority (=a large and fairly important minority)· A significant minority of older people have difficulty in caring for themselves.· 相当数量的老年人在自我照料方面存在困难。· Una minoría significativa de personas mayores tiene dificultades para cuidarse a sí mismas.· Uma minoria significativa de idosos tem dificuldade em cuidar de si mesma.· かなりの数の高齢者が自分の世話をすることに困難を抱えている。· 상당수의 노인들이 스스로를 돌보는 데 어려움을 겪는다.verbs动词verbosverbos動詞동사be in a minority· Male students are in a minority in this class.· 在这个班级中，男生处于少数。· Los estudiantes masculinos son minoría en esta clase.· Os alunos do sexo masculino são minoria nesta turma.· このクラスでは男子学生が少数派だ。· 이 수업에서는 남학생이 소수다.represent a minority· Old people still only represent a minority of the population.· 老年人仍然只占人口中的少数。· Los ancianos todavía representan solo una minoría de la población.· Os idosos ainda representam apenas uma minoria da população.· 高齢者はいまだに人口の少数派にすぎない。· 노인들은 여전히 인구 중 소수에 불과하다.form a minority (also constitute a minority formal正式formalformalフォーマル격식체)· This type of cell forms a minority of the cells in the nervous system.· 这类细胞在神经系统的细胞中只占少数。· Este tipo de célula constituye una minoría de las células del sistema nervioso.· Este tipo de célula constitui uma minoria das células do sistema nervoso.· このタイプの細胞は神経系の細胞のうち少数を占めるにすぎない。· 이 유형의 세포는 신경계 세포 중 소수를 차지한다.affect a minority· The side effects only affect a minority of people who take the drug.· 副作用只影响极少数服用该药物的人。· Los efectos secundarios solo afectan a una minoría de las personas que toman el medicamento.· Os efeitos colaterais afetam apenas uma minoria das pessoas que tomam o medicamento.· 副作用はその薬を服用する人のうち少数にのみ現れる。· 부작용은 그 약을 복용하는 사람들 중 소수에게만 나타난다.minority + NOUNminority + 名词minority + SUSTANTIVOminority + SUBSTANTIVOminority + 名詞minority + 명사a minority group· It’s ridiculous to refer to women as a minority group.· 将女性称为少数群体是荒谬的。· Es ridículo referirse a las mujeres como un grupo minoritario.· É ridículo referir-se às mulheres como um grupo minoritário.· 女性を少数集団と呼ぶのは馬鹿げている。· 여성을 소수 집단으로 지칭하는 것은 터무니없다.a minority interest· Jazz is a minority interest, but it is still an important part of musical studies.· 爵士乐是小众爱好，但仍是音乐研究的重要组成部分。· El jazz es un interés minoritario, pero sigue siendo una parte importante de los estudios musicales.· O jazz é um interesse de minoria, mas ainda é uma parte importante dos estudos musicais.· ジャズは少数派の関心事だが、音楽研究の重要な一分野であることに変わりはない。· 재즈는 소수의 관심사이지만 음악 연구의 중요한 부분임에는 틀림없다.a minority opinion/view· This is a minority view among scientists.· 这是科学家中少数人持有的观点。· Esta es una opinión minoritaria entre los científicos.· Esta é uma opinião minoritária entre os cientistas.· これは科学者の間では少数派の見解だ。· 이것은 과학자들 사이에서 소수 의견이다.a minority stake (=a number of shares in a company, equalling less than half the total number)· IBM has bought a minority stake in the computer company.· IBM 收购了这家计算机公司的少数股权。· IBM ha adquirido una participación minoritaria en la empresa informática.· A IBM comprou uma participação minoritária na empresa de computadores.· IBMはそのコンピュータ会社の少数株式を取得した。· IBM은 그 컴퓨터 회사의 소수 지분을 매입했다.a minority shareholder (=someone who owns less than half the shares in a company)· A minority shareholder with 10% of voting rights refused to accept the plan.· 一名持有10%投票权的小股东拒绝接受该计划。· Un accionista minoritario con el 10% de los derechos de voto se negó a aceptar el plan.· Um acionista minoritário com 10% dos direitos de voto recusou-se a aceitar o plano.· 議決権の10%を持つ少数株主がその計画の受け入れを拒否した。· 의결권의 10%를 가진 소수 주주가 그 계획을 수락하기를 거부했다.
1[singular] a small group of people or things within a much larger group在更大群体中占少数的一小部分人或事物grupo pequeño de personas o cosas dentro de un grupo mucho más grandepequeno grupo de pessoas ou coisas dentro de um grupo muito maiorはるかに大きな集団の中の少数の人々や物事のグループ훨씬 큰 집단 안에서 소수를 이루는 사람이나 사물의 집단 OPP majority: Gaelic is still spoken in Ireland by a minority.爱尔兰仍有少数人使用盖尔语。El gaélico todavía lo habla una minoría en Irlanda.O gaélico ainda é falado na Irlanda por uma minoria.アイルランドでは少数の人々によってゲール語が今も話されている。아일랜드에서는 소수의 사람들이 아직도 게일어를 사용한다.minority of Only a minority of people supported these new laws.只有少数人支持这些新法律。Solo una minoría de personas apoyó estas nuevas leyes.Apenas uma minoria das pessoas apoiou essas novas leis.これらの新しい法律を支持した人はわずかな少数にとどまった。이 새로운 법률들을 지지한 사람은 소수에 불과했다.small/tiny/substantial/significant minority Gay men are a small but significant minority.男同性恋者是一个人数不多但举足轻重的少数群体。Los hombres gay son una minoría pequeña pero significativa.Os homens gays são uma minoria pequena, mas significativa.ゲイの男性は小さいながらも重要な少数派である。게이 남성은 수는 적지만 중요한 소수 집단이다.minority report (=a report by a minority of a group who do not agree with the others)（即由群体中持不同意见的少数人撰写的报告）(=un informe presentado por la minoría de un grupo que no está de acuerdo con los demás)(=relatório elaborado pela minoria de um grupo que não concorda com os demais)（グループ内で他のメンバーと意見が異なる少数派によるレポート）（집단 내 다른 구성원들과 의견이 다른 소수가 작성하는 보고서）GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• In this meaning, minority is usually followed by a singular verb: · A small minority refuses to cooperate.• 在此义项中，minority 后通常接单数动词：· A small minority refuses to cooperate.• En este sentido, minority suele ir seguido de un verbo en singular: · A small minority refuses to cooperate.• Neste sentido, minority normalmente é seguido de um verbo no singular: · A small minority refuses to cooperate.• この意味では、minority は通常単数動詞を伴う：· A small minority refuses to cooperate.• 이 의미에서 minority는 보통 단수 동사와 함께 쓰인다: · A small minority refuses to cooperate.• In British English, you can also use a plural verb: · A small minority refuse to cooperate.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· A small minority refuse to cooperate. 语法指南 ‒ 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · A small minority refuse to cooperate. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · A small minority refuse to cooperate. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数動詞も使える：· A small minority refuse to cooperate. 文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사를 사용할 수도 있다: · A small minority refuse to cooperate. 문법 안내 ‒ 명사2[countable usually plural] a)a group of people of a different race, religion etc from most other people in that country与该国大多数人的种族、宗教等不同的少数群体grupo de personas de una raza, religión, etc. diferente a la de la mayoría de la población del paísgrupo de pessoas de raça, religião etc. diferente da maioria das pessoas daquele paísその国の大多数の人々とは人種・宗教などが異なる集団해당 국가의 대다수 사람들과 인종·종교 등이 다른 집단: People from ethnic minorities often face prejudice.少数族裔往往面临偏见。Las personas pertenecientes a minorías étnicas suelen enfrentarse a prejuicios.Pessoas de minorias étnicas frequentemente enfrentam preconceito.民族的少数派の人々はしばしば偏見に直面する。소수 민족 출신 사람들은 종종 편견에 직면한다. the very large Russian minorities in Ukraine and Moldova乌克兰和摩尔多瓦数量极为庞大的俄罗斯少数民族群体las minorías rusas muy numerosas en Ucrania y Moldaviaas grandes minorias russas na Ucrânia e na Moldáviaウクライナとモルドバにおける非常に大規模なロシア系少数民族우크라이나와 몰도바의 매우 규모가 큰 러시아계 소수 민족 children from minority groups来自少数群体的儿童niños de grupos minoritarioscrianças de grupos minoritários少数集団出身の子どもたち소수 집단 출신 어린이들 the teaching of minority languages in schools学校中少数语言的教学la enseñanza de lenguas minoritarias en las escuelaso ensino de línguas minoritárias nas escolas学校における少数言語の教育학교에서의 소수 언어 교육minority leader/businessman/student etc American English a school with a high proportion of minority students少数族裔学生比例较高的学校una escuela con una alta proporción de estudiantes de minoríasuma escola com alta proporção de alunos de minorias少数派の生徒の割合が高い学校소수 집단 학생 비율이 높은 학교 b)American English someone who belongs to a group like this属于此类群体的人persona que pertenece a un grupo de este tipopessoa que pertence a um grupo desse tipoこのような集団に属する人이러한 집단에 속하는 사람: Businesses are under pressure to hire minorities and women.企业面临着雇用少数族裔和女性的压力。Las empresas están bajo presión para contratar a minorías y mujeres.As empresas estão sob pressão para contratar minorias e mulheres.企業は少数派や女性を採用するよう圧力を受けている。기업들은 소수 집단과 여성을 고용해야 한다는 압박을 받고 있다.3be in the/a minority to form less than half of a group在群体中占不到一半的比例constituir menos de la mitad de un grupoconstituir menos da metade de um grupo集団の半数未満を占める집단의 절반 미만을 이루다: Boys are very much in the minority at the dance class.在舞蹈课上，男生明显处于少数。Los chicos son una minoría clara en la clase de danza.Os meninos são claramente minoria na aula de dança.ダンスクラスでは男の子が圧倒的に少数派だ。댄스 수업에서 남학생은 확실히 소수다.4be in a minority of one to be the only person in a group who has a particular opinion在群体中成为唯一持某一特定观点的人ser la única persona en un grupo que tiene una opinión determinadaser a única pessoa em um grupo a ter uma determinada opinião特定の意見を持つ集団の中で唯一の人物である집단 내에서 특정 의견을 가진 유일한 사람이 되다5[uncountable] law法律derechodireito法律법률 the period of time when someone is below the age at which they become legally responsible for their actions某人尚未达到法定责任年龄的时期período de tiempo en que alguien es menor de la edad a la que se vuelve legalmente responsable de sus actosperíodo de tempo em que alguém está abaixo da idade em que passa a ser legalmente responsável por suas ações行為に対して法的責任を負う年齢に達していない期間자신의 행위에 법적 책임을 지는 나이에 이르기 전의 기간COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a small minority· She is one of a small minority of women working in engineering.· 她是从事工程行业的为数不多的女性之一。· Ella es una de las pocas mujeres que trabajan en ingeniería.· Ela é uma das poucas mulheres que trabalham na área de engenharia.· 彼女は工学分野で働く少数の女性のうちの一人だ。· 그녀는 공학 분야에서 일하는 소수의 여성 중 한 명이다.a tiny minority· Only a tiny minority of the population actually commit crimes.· 在总人口中，真正犯罪的只是极少数人。· Solo una minoría ínfima de la población comete crímenes de verdad.· Apenas uma minoria ínfima da população realmente comete crimes.· 実際に犯罪を犯すのは人口のごく少数にすぎない。· 실제로 범죄를 저지르는 것은 인구 중 극소수에 불과하다.a large minority· A large minority of women feel happier when their husbands leave them.· 相当一部分女性在丈夫离开后反而感到更幸福。· Una minoría considerable de mujeres se siente más feliz cuando sus maridos las dejan.· Uma minoria considerável de mulheres se sente mais feliz quando seus maridos as abandonam.· 夫に去られた後の方が幸せを感じる女性も、かなりの少数派ながら存在する。· 상당수의 여성들은 남편이 떠났을 때 오히려 더 행복함을 느낀다.a substantial/sizeable minority (=a large minority)· A sizeable minority of people sleep less than five hours a night without problems.· 相当数量的人每晚睡眠不足五小时也毫无问题。· Una minoría considerable de personas duerme menos de cinco horas por noche sin ningún problema.· Uma minoria considerável de pessoas dorme menos de cinco horas por noite sem problemas.· かなりの数の少数派の人々は、一晩5時間未満の睡眠でも問題なく過ごしている。· 상당수의 사람들은 하루 5시간 미만을 자도 아무 문제가 없다.a significant minority (=a large and fairly important minority)· A significant minority of older people have difficulty in caring for themselves.· 相当数量的老年人在自我照料方面存在困难。· Una minoría significativa de personas mayores tiene dificultades para cuidarse a sí mismas.· Uma minoria significativa de idosos tem dificuldade em cuidar de si mesma.· かなりの数の高齢者が自分の世話をすることに困難を抱えている。· 상당수의 노인들이 스스로를 돌보는 데 어려움을 겪는다.verbs动词verbosverbos動詞동사be in a minority· Male students are in a minority in this class.· 在这个班级中，男生处于少数。· Los estudiantes masculinos son minoría en esta clase.· Os alunos do sexo masculino são minoria nesta turma.· このクラスでは男子学生が少数派だ。· 이 수업에서는 남학생이 소수다.represent a minority· Old people still only represent a minority of the population.· 老年人仍然只占人口中的少数。· Los ancianos todavía representan solo una minoría de la población.· Os idosos ainda representam apenas uma minoria da população.· 高齢者はいまだに人口の少数派にすぎない。· 노인들은 여전히 인구 중 소수에 불과하다.form a minority (also constitute a minority formal正式formalformalフォーマル격식체)· This type of cell forms a minority of the cells in the nervous system.· 这类细胞在神经系统的细胞中只占少数。· Este tipo de célula constituye una minoría de las células del sistema nervioso.· Este tipo de célula constitui uma minoria das células do sistema nervoso.· このタイプの細胞は神経系の細胞のうち少数を占めるにすぎない。· 이 유형의 세포는 신경계 세포 중 소수를 차지한다.affect a minority· The side effects only affect a minority of people who take the drug.· 副作用只影响极少数服用该药物的人。· Los efectos secundarios solo afectan a una minoría de las personas que toman el medicamento.· Os efeitos colaterais afetam apenas uma minoria das pessoas que tomam o medicamento.· 副作用はその薬を服用する人のうち少数にのみ現れる。· 부작용은 그 약을 복용하는 사람들 중 소수에게만 나타난다.minority + NOUNminority + 名词minority + SUSTANTIVOminority + SUBSTANTIVOminority + 名詞minority + 명사a minority group· It’s ridiculous to refer to women as a minority group.· 将女性称为少数群体是荒谬的。· Es ridículo referirse a las mujeres como un grupo minoritario.· É ridículo referir-se às mulheres como um grupo minoritário.· 女性を少数集団と呼ぶのは馬鹿げている。· 여성을 소수 집단으로 지칭하는 것은 터무니없다.a minority interest· Jazz is a minority interest, but it is still an important part of musical studies.· 爵士乐是小众爱好，但仍是音乐研究的重要组成部分。· El jazz es un interés minoritario, pero sigue siendo una parte importante de los estudios musicales.· O jazz é um interesse de minoria, mas ainda é uma parte importante dos estudos musicais.· ジャズは少数派の関心事だが、音楽研究の重要な一分野であることに変わりはない。· 재즈는 소수의 관심사이지만 음악 연구의 중요한 부분임에는 틀림없다.a minority opinion/view· This is a minority view among scientists.· 这是科学家中少数人持有的观点。· Esta es una opinión minoritaria entre los científicos.· Esta é uma opinião minoritária entre os cientistas.· これは科学者の間では少数派の見解だ。· 이것은 과학자들 사이에서 소수 의견이다.a minority stake (=a number of shares in a company, equalling less than half the total number)· IBM has bought a minority stake in the computer company.· IBM 收购了这家计算机公司的少数股权。· IBM ha adquirido una participación minoritaria en la empresa informática.· A IBM comprou uma participação minoritária na empresa de computadores.· IBMはそのコンピュータ会社の少数株式を取得した。· IBM은 그 컴퓨터 회사의 소수 지분을 매입했다.a minority shareholder (=someone who owns less than half the shares in a company)· A minority shareholder with 10% of voting rights refused to accept the plan.· 一名持有10%投票权的小股东拒绝接受该计划。· Un accionista minoritario con el 10% de los derechos de voto se negó a aceptar el plan.· Um acionista minoritário com 10% dos direitos de voto recusou-se a aceitar o plano.· 議決権の10%を持つ少数株主がその計画の受け入れを拒否した。· 의결권의 10%를 가진 소수 주주가 그 계획을 수락하기를 거부했다.