miraclemiracle /ˈmɪrəkəl/ noun [countable] 
1something very lucky or very good that happens which you did not expect to happen or did not think was possible出乎意料或被认为不可能发生的极其幸运或美好的事情algo muy afortunado o muy bueno que ocurre de manera inesperada o que parecía imposiblealgo muito afortunado ou muito bom que acontece de forma inesperada ou que parecia impossível期待していなかった、あるいは不可能と思っていたような、非常に幸運なまたは素晴らしい出来事기대하지 않았거나 불가능하다고 생각했던, 매우 운 좋거나 좋은 일: 
It’s a miracle you weren’t killed!你没有遇难，真是个奇迹！¡Es un milagro que no te hayas matado!É um milagre você não ter morrido!あなたが死ななかったのは奇跡だ！네가 죽지 않은 게 기적이야! By some miracle, we managed to catch the plane.不知怎的，我们竟然奇迹般地赶上了飞机。Por algún milagro, logramos tomar el avión.Por algum milagre, conseguimos pegar o avião.何かの奇跡で、私たちはなんとか飛行機に乗ることができた。어떤 기적으로, 우리는 가까스로 비행기를 탈 수 있었다. the economic miracle of the 1950s.20世纪50年代的经济奇迹。el milagro económico de la década de 1950.o milagre econômico dos anos 1950.1950年代の経済の奇跡。1950년대의 경제 기적. She’s our miracle baby.她是我们的奇迹宝宝。Ella es nuestro bebé milagro.Ela é nosso bebê milagre.彼女は私たちの奇跡の赤ちゃんだ。그녀는 우리의 기적의 아기야.small/minor miracle (=something lucky but not very important)（＝幸运但不太重要的事）(=algo afortunado pero poco importante)(=algo afortunado, mas não muito importante)（＝幸運ではあるが、さほど重要でないこと）(=운이 좋지만 그다지 중요하지 않은 일) The fence’s survival in these winds seems like a minor miracle.这道围栏在这样的大风中依然屹立，简直是个小奇迹。Que la valla haya sobrevivido a estos vientos parece un pequeño milagro.O fato de a cerca ter resistido a esses ventos parece um pequeno milagre.この風の中で柵が倒れずに残ったことは、小さな奇跡のように思える。이런 바람 속에서 울타리가 살아남은 것은 작은 기적처럼 보인다.2an action or event believed to be caused by God, which is impossible according to the ordinary laws of nature被认为是由上帝引发的、按照自然规律不可能发生的行为或事件acción o acontecimiento que se cree causado por Dios y que es imposible según las leyes ordinarias de la naturalezaação ou evento considerado causado por Deus, impossível segundo as leis comuns da natureza神によって引き起こされると信じられている、自然の法則では不可能な行為や出来事신이 일으켰다고 믿어지는, 자연의 법칙으로는 불가능한 행위나 사건: Do you believe in miracles?你相信奇迹吗？¿Crees en los milagros?Você acredita em milagres?あなたは奇跡を信じますか？당신은 기적을 믿나요?3miracle cure/drug a very effective medical treatment that cures even serious diseases连严重疾病都能治愈的极为有效的医疗手段tratamiento médico muy eficaz que cura incluso enfermedades gravestratamento médico muito eficaz que cura até doenças graves重篤な疾患さえ治癒するほど非常に効果的な医療的治療심각한 질병도 치료하는 매우 효과적인 의학적 치료법: There is no miracle cure for diabetes.糖尿病没有特效疗法。No existe una cura milagrosa para la diabetes.Não existe cura milagrosa para o diabetes.糖尿病に特効薬はない。당뇨병에 대한 기적의 치료법은 없다.4work/perform miracles to have a very good effect or achieve a very good result产生非常好的效果或取得非常好的结果surtir muy buen efecto o lograr un resultado muy buenoter um efeito muito bom ou alcançar um resultado muito bom非常によい効果をもたらす、または非常によい結果を達成する매우 좋은 효과를 발휘하거나 매우 좋은 결과를 이루다: Maybe you should try yoga – it worked miracles for me.也许你该试试瑜伽——它对我来说效果奇佳。Quizás deberías probar el yoga; a mí me hizo maravillas.Talvez você deva experimentar yoga – fez maravilhas por mim.ヨガを試してみてはどうでしょう。私には奇跡のような効果がありましたよ。요가를 해보는 게 어때요? 저한테는 정말 효과가 대단했어요.5a miracle of something a very good example of something某事物极佳的典范un ejemplo excelente de algoum excelente exemplo de algo何かの非常に優れた例무언가의 아주 훌륭한 예: The concert tour was an absolute miracle of organization.这次巡回演唱会在组织上堪称完美典范。La gira de conciertos fue un auténtico prodigio de organización.A turnê de shows foi um verdadeiro prodígio de organização.そのコンサートツアーは、組織運営の面での完璧な手本だった。그 콘서트 투어는 조직의 측면에서 완벽한 귀감이었다. a miracle of modern engineering现代工程学的一大奇迹un prodigio de la ingeniería modernaum prodígio da engenharia moderna現代工学の奇跡현대 공학의 기적COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사perform/work a miracle (=achieve something very good which no one thought was possible)· The new coach has worked miracles, and the team have won their last four games.新教练创造了奇迹，球队已连赢最近四场比赛。El nuevo entrenador ha obrado milagros, y el equipo ha ganado los últimos cuatro partidos.O novo técnico fez milagres, e o time venceu os últimos quatro jogos.新しいコーチは奇跡を起こし、チームは直近の4試合すべてに勝利した。새 코치가 기적을 일으켜, 팀은 최근 네 경기를 모두 이겼다.believe in miracles· Do you believe in miracles?你相信奇迹吗？¿Crees en los milagros?Você acredita em milagres?あなたは奇跡を信じますか？당신은 기적을 믿나요?need a miracle· He'll need a miracle to pass this test.他要通过这次考试，得靠奇迹了。Necesitará un milagro para aprobar este examen.Ele vai precisar de um milagre para passar nesta prova.彼がこのテストに合格するには奇跡が必要だろう。그가 이 시험을 통과하려면 기적이 필요할 것이다.take a miracle (=need a miracle)· it would take a miracle to transform her into an elegant woman.要把她变成一个优雅的女人，简直需要奇迹。Haría falta un milagro para convertirla en una mujer elegante.Seria preciso um milagre para transformá-la em uma mulher elegante.彼女を優雅な女性に変えるには奇跡が必要だろう。그녀를 우아한 여성으로 변화시키려면 기적이 필요할 것이다.hope for a miracle· I knew I would probably never walk again, but I couldn’t help hoping for a miracle.我知道自己可能永远无法再行走，但还是忍不住期盼奇迹的出现。Sabía que probablemente nunca volvería a caminar, pero no podía evitar esperar un milagro.Eu sabia que provavelmente nunca mais andaria, mas não conseguia deixar de esperar um milagre.もう歩けないだろうとわかっていたが、奇跡を願わずにはいられなかった。다시는 걷지 못할 것을 알면서도 기적을 바라지 않을 수 없었다.pray for a miracle· We prayed for a miracle, but her burns were so severe that she did not survive.我们祈祷奇迹能够出现，但她的烧伤太严重了，她没能撑下来。Rezamos por un milagro, pero sus quemaduras eran tan graves que no sobrevivió.Rezamos por um milagre, mas as queimaduras dela eram tão graves que ela não sobreviveu.私たちは奇跡を祈ったが、彼女の火傷があまりにもひどく、助からなかった。우리는 기적을 기도했지만, 그녀의 화상이 너무 심해서 살아남지 못했다.a miracle happens· Then the miracle happened – there was a job, and I could have it.然后奇迹发生了——有一份工作，而且我可以得到它。Entonces ocurrió el milagro: había un trabajo y yo podía conseguirlo.Então o milagre aconteceu – havia um emprego e eu podia tê-lo.そのとき奇跡が起きた。仕事があって、私がそれに就けるというのだ。그때 기적이 일어났다 – 일자리가 있었고, 내가 그것을 가질 수 있었다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a minor/small miracle (=something lucky but not very important)· I’d managed to produce a good meal in half an hour, which seemed like a minor miracle.我竟然在半小时内做出了一顿好饭，这简直像个小奇迹。Había logrado preparar una buena comida en media hora, lo que parecía un pequeño milagro.Eu tinha conseguido preparar uma boa refeição em meia hora, o que parecia um pequeno milagre.30分で満足のいく食事を作れたことは、小さな奇跡のようだった。30분 만에 맛있는 식사를 만들어냈는데, 그것은 작은 기적처럼 보였다.an economic miracle· Brazil seemed to be experiencing an economic miracle.巴西似乎正在经历一场经济奇迹。Brasil parecía estar viviendo un milagro económico.O Brasil parecia estar vivenciando um milagre econômico.ブラジルは経済的な奇跡を経験しているように見えた。브라질은 경제 기적을 경험하고 있는 것처럼 보였다.miracle + NOUNmiracle + 名词miracle + SUSTANTIVOmiracle + SUBSTANTIVOmiracle + 名詞miracle + 명사a miracle worker (=someone who performs miracles)· A doctor is just a person, not a miracle worker.医生只是普通人，不是能创造奇迹的人。Un médico es solo una persona, no un hacedor de milagros.Um médico é apenas uma pessoa, não um fazedor de milagres.医者はただの人間であり、奇跡を起こす者ではない。의사는 그저 사람일 뿐, 기적을 일으키는 사람이 아니다.a miracle cure (=something that solves a problem very effectively)· Unfortunately, there is no miracle cure for thinning hair.遗憾的是，脱发没有特效疗法。Lamentablemente, no existe una cura milagrosa para el cabello ralo.Infelizmente, não existe cura milagrosa para o cabelo ralo.残念ながら、薄毛に対する特効薬はない。안타깝게도, 머리카락이 가늘어지는 것에 대한 기적의 치료법은 없다.a miracle drug (=a very effective drug that cures a serious disease)· Why is this new miracle drug so expensive?这种新的特效药为什么这么贵？¿Por qué es tan caro este nuevo medicamento milagroso?Por que esse novo medicamento milagroso é tão caro?この新しい特効薬はなぜこんなに高いのですか？이 새로운 기적의 신약은 왜 이렇게 비싼가요?phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구it’s a miracle (that)· It’s a miracle you weren’t killed你没有遇难，真是个奇迹Es un milagro que no te hayas matadoÉ um milagre você não ter morridoあなたが死ななかったのは奇跡だ네가 죽지 않은 게 기적이야something is no miracle· It was no miracle, it was just good planning and leadership.那不是什么奇迹，只是良好的规划和领导力。No fue ningún milagro, fue simplemente una buena planificación y liderazgo.Não foi nenhum milagre, foi apenas um bom planejamento e liderança.それは奇跡などではなく、ただの優れた計画とリーダーシップだった。그것은 기적이 아니었다, 단지 훌륭한 계획과 리더십이었을 뿐이다.something is nothing short of a miracle (=it is extremely unexpected and you are very pleased about it)· What has happened is nothing short of a miracle.发生的这一切简直就是个奇迹。Lo que ha ocurrido no es menos que un milagro.O que aconteceu não é nada menos que um milagre.起きたことは、まさに奇跡以外の何物でもない。일어난 일은 기적이라고밖에 할 수 없다.don't expect miracles· Don’t expect miracles. A hairdresser can't make a 50-year-old look like a 20-year-old.别期待奇迹。美发师不可能让一个50岁的人看起来像20岁。No esperes milagros. Un peluquero no puede hacer que una persona de 50 años parezca de 20.Não espere milagres. Um cabeleireiro não pode fazer uma pessoa de 50 anos parecer ter 20.奇跡を期待してはいけない。美容師は50歳の人を20歳のように見せることはできない。기적을 기대하지 마세요. 미용사는 50세인 사람을 20세처럼 보이게 할 수 없어요.
1something very lucky or very good that happens which you did not expect to happen or did not think was possible出乎意料或被认为不可能发生的极其幸运或美好的事情algo muy afortunado o muy bueno que ocurre de manera inesperada o que parecía imposiblealgo muito afortunado ou muito bom que acontece de forma inesperada ou que parecia impossível期待していなかった、あるいは不可能と思っていたような、非常に幸運なまたは素晴らしい出来事기대하지 않았거나 불가능하다고 생각했던, 매우 운 좋거나 좋은 일: It’s a miracle you weren’t killed!你没有遇难，真是个奇迹！¡Es un milagro que no te hayas matado!É um milagre você não ter morrido!あなたが死ななかったのは奇跡だ！네가 죽지 않은 게 기적이야! By some miracle, we managed to catch the plane.不知怎的，我们竟然奇迹般地赶上了飞机。Por algún milagro, logramos tomar el avión.Por algum milagre, conseguimos pegar o avião.何かの奇跡で、私たちはなんとか飛行機に乗ることができた。어떤 기적으로, 우리는 가까스로 비행기를 탈 수 있었다. the economic miracle of the 1950s.20世纪50年代的经济奇迹。el milagro económico de la década de 1950.o milagre econômico dos anos 1950.1950年代の経済の奇跡。1950년대의 경제 기적. She’s our miracle baby.她是我们的奇迹宝宝。Ella es nuestro bebé milagro.Ela é nosso bebê milagre.彼女は私たちの奇跡の赤ちゃんだ。그녀는 우리의 기적의 아기야.small/minor miracle (=something lucky but not very important)（＝幸运但不太重要的事）(=algo afortunado pero poco importante)(=algo afortunado, mas não muito importante)（＝幸運ではあるが、さほど重要でないこと）(=운이 좋지만 그다지 중요하지 않은 일) The fence’s survival in these winds seems like a minor miracle.这道围栏在这样的大风中依然屹立，简直是个小奇迹。Que la valla haya sobrevivido a estos vientos parece un pequeño milagro.O fato de a cerca ter resistido a esses ventos parece um pequeno milagre.この風の中で柵が倒れずに残ったことは、小さな奇跡のように思える。이런 바람 속에서 울타리가 살아남은 것은 작은 기적처럼 보인다.2an action or event believed to be caused by God, which is impossible according to the ordinary laws of nature被认为是由上帝引发的、按照自然规律不可能发生的行为或事件acción o acontecimiento que se cree causado por Dios y que es imposible según las leyes ordinarias de la naturalezaação ou evento considerado causado por Deus, impossível segundo as leis comuns da natureza神によって引き起こされると信じられている、自然の法則では不可能な行為や出来事신이 일으켰다고 믿어지는, 자연의 법칙으로는 불가능한 행위나 사건: Do you believe in miracles?你相信奇迹吗？¿Crees en los milagros?Você acredita em milagres?あなたは奇跡を信じますか？당신은 기적을 믿나요?3miracle cure/drug a very effective medical treatment that cures even serious diseases连严重疾病都能治愈的极为有效的医疗手段tratamiento médico muy eficaz que cura incluso enfermedades gravestratamento médico muito eficaz que cura até doenças graves重篤な疾患さえ治癒するほど非常に効果的な医療的治療심각한 질병도 치료하는 매우 효과적인 의학적 치료법: There is no miracle cure for diabetes.糖尿病没有特效疗法。No existe una cura milagrosa para la diabetes.Não existe cura milagrosa para o diabetes.糖尿病に特効薬はない。당뇨병에 대한 기적의 치료법은 없다.4work/perform miracles to have a very good effect or achieve a very good result产生非常好的效果或取得非常好的结果surtir muy buen efecto o lograr un resultado muy buenoter um efeito muito bom ou alcançar um resultado muito bom非常によい効果をもたらす、または非常によい結果を達成する매우 좋은 효과를 발휘하거나 매우 좋은 결과를 이루다: Maybe you should try yoga – it worked miracles for me.也许你该试试瑜伽——它对我来说效果奇佳。Quizás deberías probar el yoga; a mí me hizo maravillas.Talvez você deva experimentar yoga – fez maravilhas por mim.ヨガを試してみてはどうでしょう。私には奇跡のような効果がありましたよ。요가를 해보는 게 어때요? 저한테는 정말 효과가 대단했어요.5a miracle of something a very good example of something某事物极佳的典范un ejemplo excelente de algoum excelente exemplo de algo何かの非常に優れた例무언가의 아주 훌륭한 예: The concert tour was an absolute miracle of organization.这次巡回演唱会在组织上堪称完美典范。La gira de conciertos fue un auténtico prodigio de organización.A turnê de shows foi um verdadeiro prodígio de organização.そのコンサートツアーは、組織運営の面での完璧な手本だった。그 콘서트 투어는 조직의 측면에서 완벽한 귀감이었다. a miracle of modern engineering现代工程学的一大奇迹un prodigio de la ingeniería modernaum prodígio da engenharia moderna現代工学の奇跡현대 공학의 기적COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사perform/work a miracle (=achieve something very good which no one thought was possible)· The new coach has worked miracles, and the team have won their last four games.新教练创造了奇迹，球队已连赢最近四场比赛。El nuevo entrenador ha obrado milagros, y el equipo ha ganado los últimos cuatro partidos.O novo técnico fez milagres, e o time venceu os últimos quatro jogos.新しいコーチは奇跡を起こし、チームは直近の4試合すべてに勝利した。새 코치가 기적을 일으켜, 팀은 최근 네 경기를 모두 이겼다.believe in miracles· Do you believe in miracles?你相信奇迹吗？¿Crees en los milagros?Você acredita em milagres?あなたは奇跡を信じますか？당신은 기적을 믿나요?need a miracle· He'll need a miracle to pass this test.他要通过这次考试，得靠奇迹了。Necesitará un milagro para aprobar este examen.Ele vai precisar de um milagre para passar nesta prova.彼がこのテストに合格するには奇跡が必要だろう。그가 이 시험을 통과하려면 기적이 필요할 것이다.take a miracle (=need a miracle)· it would take a miracle to transform her into an elegant woman.要把她变成一个优雅的女人，简直需要奇迹。Haría falta un milagro para convertirla en una mujer elegante.Seria preciso um milagre para transformá-la em uma mulher elegante.彼女を優雅な女性に変えるには奇跡が必要だろう。그녀를 우아한 여성으로 변화시키려면 기적이 필요할 것이다.hope for a miracle· I knew I would probably never walk again, but I couldn’t help hoping for a miracle.我知道自己可能永远无法再行走，但还是忍不住期盼奇迹的出现。Sabía que probablemente nunca volvería a caminar, pero no podía evitar esperar un milagro.Eu sabia que provavelmente nunca mais andaria, mas não conseguia deixar de esperar um milagre.もう歩けないだろうとわかっていたが、奇跡を願わずにはいられなかった。다시는 걷지 못할 것을 알면서도 기적을 바라지 않을 수 없었다.pray for a miracle· We prayed for a miracle, but her burns were so severe that she did not survive.我们祈祷奇迹能够出现，但她的烧伤太严重了，她没能撑下来。Rezamos por un milagro, pero sus quemaduras eran tan graves que no sobrevivió.Rezamos por um milagre, mas as queimaduras dela eram tão graves que ela não sobreviveu.私たちは奇跡を祈ったが、彼女の火傷があまりにもひどく、助からなかった。우리는 기적을 기도했지만, 그녀의 화상이 너무 심해서 살아남지 못했다.a miracle happens· Then the miracle happened – there was a job, and I could have it.然后奇迹发生了——有一份工作，而且我可以得到它。Entonces ocurrió el milagro: había un trabajo y yo podía conseguirlo.Então o milagre aconteceu – havia um emprego e eu podia tê-lo.そのとき奇跡が起きた。仕事があって、私がそれに就けるというのだ。그때 기적이 일어났다 – 일자리가 있었고, 내가 그것을 가질 수 있었다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a minor/small miracle (=something lucky but not very important)· I’d managed to produce a good meal in half an hour, which seemed like a minor miracle.我竟然在半小时内做出了一顿好饭，这简直像个小奇迹。Había logrado preparar una buena comida en media hora, lo que parecía un pequeño milagro.Eu tinha conseguido preparar uma boa refeição em meia hora, o que parecia um pequeno milagre.30分で満足のいく食事を作れたことは、小さな奇跡のようだった。30분 만에 맛있는 식사를 만들어냈는데, 그것은 작은 기적처럼 보였다.an economic miracle· Brazil seemed to be experiencing an economic miracle.巴西似乎正在经历一场经济奇迹。Brasil parecía estar viviendo un milagro económico.O Brasil parecia estar vivenciando um milagre econômico.ブラジルは経済的な奇跡を経験しているように見えた。브라질은 경제 기적을 경험하고 있는 것처럼 보였다.miracle + NOUNmiracle + 名词miracle + SUSTANTIVOmiracle + SUBSTANTIVOmiracle + 名詞miracle + 명사a miracle worker (=someone who performs miracles)· A doctor is just a person, not a miracle worker.医生只是普通人，不是能创造奇迹的人。Un médico es solo una persona, no un hacedor de milagros.Um médico é apenas uma pessoa, não um fazedor de milagres.医者はただの人間であり、奇跡を起こす者ではない。의사는 그저 사람일 뿐, 기적을 일으키는 사람이 아니다.a miracle cure (=something that solves a problem very effectively)· Unfortunately, there is no miracle cure for thinning hair.遗憾的是，脱发没有特效疗法。Lamentablemente, no existe una cura milagrosa para el cabello ralo.Infelizmente, não existe cura milagrosa para o cabelo ralo.残念ながら、薄毛に対する特効薬はない。안타깝게도, 머리카락이 가늘어지는 것에 대한 기적의 치료법은 없다.a miracle drug (=a very effective drug that cures a serious disease)· Why is this new miracle drug so expensive?这种新的特效药为什么这么贵？¿Por qué es tan caro este nuevo medicamento milagroso?Por que esse novo medicamento milagroso é tão caro?この新しい特効薬はなぜこんなに高いのですか？이 새로운 기적의 신약은 왜 이렇게 비싼가요?phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구it’s a miracle (that)· It’s a miracle you weren’t killed你没有遇难，真是个奇迹Es un milagro que no te hayas matadoÉ um milagre você não ter morridoあなたが死ななかったのは奇跡だ네가 죽지 않은 게 기적이야something is no miracle· It was no miracle, it was just good planning and leadership.那不是什么奇迹，只是良好的规划和领导力。No fue ningún milagro, fue simplemente una buena planificación y liderazgo.Não foi nenhum milagre, foi apenas um bom planejamento e liderança.それは奇跡などではなく、ただの優れた計画とリーダーシップだった。그것은 기적이 아니었다, 단지 훌륭한 계획과 리더십이었을 뿐이다.something is nothing short of a miracle (=it is extremely unexpected and you are very pleased about it)· What has happened is nothing short of a miracle.发生的这一切简直就是个奇迹。Lo que ha ocurrido no es menos que un milagro.O que aconteceu não é nada menos que um milagre.起きたことは、まさに奇跡以外の何物でもない。일어난 일은 기적이라고밖에 할 수 없다.don't expect miracles· Don’t expect miracles. A hairdresser can't make a 50-year-old look like a 20-year-old.别期待奇迹。美发师不可能让一个50岁的人看起来像20岁。No esperes milagros. Un peluquero no puede hacer que una persona de 50 años parezca de 20.Não espere milagres. Um cabeleireiro não pode fazer uma pessoa de 50 anos parecer ter 20.奇跡を期待してはいけない。美容師は50歳の人を20歳のように見せることはできない。기적을 기대하지 마세요. 미용사는 50세인 사람을 20세처럼 보이게 할 수 없어요.