moderatemoderate1 /ˈmɒdərət $ ˈmɑː-/ adjective
1not very large or very small, very hot or very cold, very fast or very slow etc不很大也不很小、不很热也不很冷、不很快也不很慢等;适中的no muy grande ni muy pequeño, no muy caliente ni muy frío, no muy rápido ni muy lento, etc.não muito grande nem muito pequeno, não muito quente nem muito frio, não muito rápido nem muito lento, etc.非常に大きくも小さくもなく、非常に熱くも冷たくもなく、非常に速くも遅くもないなど;適度な매우 크거나 매우 작지 않고, 매우 덥거나 매우 춥지 않으며, 매우 빠르거나 매우 느리지 않은 등; 적당한:
Even moderate amounts of alcohol can be dangerous.即便是适量的酒精也可能是危险的。Incluso cantidades moderadas de alcohol pueden ser peligrosas.Mesmo quantidades moderadas de álcool podem ser perigosas.適量のアルコールでさえ危険なことがある。적당한 양의 알코올도 위험할 수 있다.
a moderate degree of success一定程度的成功un grado moderado de éxitoum grau moderado de sucessoある程度の成功어느 정도의 성공
a student of moderate ability能力中等的学生un estudiante de habilidad moderadaum estudante de habilidade moderada能力が中程度の学生보통 수준의 능력을 가진 학생
Moderate exercise, such as walking, is recommended.建议进行适度的运动,例如步行。Se recomienda el ejercicio moderado, como caminar.Recomenda-se a prática de exercícios moderados, como caminhada.ウォーキングなどの適度な運動が推奨される。걷기와 같은 적당한 운동을 권장한다.
Bake the pie for 30 minutes in a moderate oven.将馅饼放入中温烤箱烤30分钟。Hornea el pastel durante 30 minutos en un horno a temperatura moderada.Asse a torta por 30 minutos em um forno em temperatura moderada.中温のオーブンでパイを30分間焼く。파이를 중간 온도의 오븐에서 30분간 굽는다.
moderate to strong winds中等至强风vientos moderados a fuertesventos moderados a fortes中程度から強い風보통에서 강한 바람2having opinions or beliefs, especially about politics, that are not extreme and that most people consider reasonable持有(尤指政治方面的)不极端、大多数人认为合理的观点或信仰的;温和的que tiene opiniones o creencias, especialmente sobre política, que no son extremas y que la mayoría de la gente considera razonablesque tem opiniões ou crenças, especialmente sobre política, que não são extremas e que a maioria das pessoas considera razoáveis(特に政治において)極端でなく、大多数の人が合理的と考える意見や信念を持つ;穏健な(특히 정치에 관해)극단적이지 않고 대부분의 사람들이 합리적이라고 여기는 의견이나 신념을 가진; 온건한 OPP extreme:
the more moderate members of the party党内较为温和的成员los miembros más moderados del partidoos membros mais moderados do partido党内のより穏健な党員たち당내 더 온건한 당원들
a moderate politician温和派政治人物un político moderadoum político moderado穏健派の政治家온건한 정치인3staying within reasonable or sensible limits保持在合理或理智的限度之内的;有节制的que se mantiene dentro de límites razonables o sensatosque se mantém dentro de limites razoáveis ou sensatos合理的または賢明な限度の範囲内にとどまる;節度のある합리적이거나 현명한 한도 내에 머무는; 절제하는 OPP immoderate:
a moderate smoker有节制的吸烟者un fumador moderadoum fumante moderadoたばこを適度に吸う人담배를 적당히 피우는 사람
moderate wage demands合理的薪资诉求demandas salariales moderadasreivindicações salariais moderadas穏当な賃金要求적당한 임금 요구 → moderately
1not very large or very small, very hot or very cold, very fast or very slow etc不很大也不很小、不很热也不很冷、不很快也不很慢等;适中的no muy grande ni muy pequeño, no muy caliente ni muy frío, no muy rápido ni muy lento, etc.não muito grande nem muito pequeno, não muito quente nem muito frio, não muito rápido nem muito lento, etc.非常に大きくも小さくもなく、非常に熱くも冷たくもなく、非常に速くも遅くもないなど;適度な매우 크거나 매우 작지 않고, 매우 덥거나 매우 춥지 않으며, 매우 빠르거나 매우 느리지 않은 등; 적당한:
Even moderate amounts of alcohol can be dangerous.即便是适量的酒精也可能是危险的。Incluso cantidades moderadas de alcohol pueden ser peligrosas.Mesmo quantidades moderadas de álcool podem ser perigosas.適量のアルコールでさえ危険なことがある。적당한 양의 알코올도 위험할 수 있다.
a moderate degree of success一定程度的成功un grado moderado de éxitoum grau moderado de sucessoある程度の成功어느 정도의 성공
a student of moderate ability能力中等的学生un estudiante de habilidad moderadaum estudante de habilidade moderada能力が中程度の学生보통 수준의 능력을 가진 학생
Moderate exercise, such as walking, is recommended.建议进行适度的运动,例如步行。Se recomienda el ejercicio moderado, como caminar.Recomenda-se a prática de exercícios moderados, como caminhada.ウォーキングなどの適度な運動が推奨される。걷기와 같은 적당한 운동을 권장한다.
Bake the pie for 30 minutes in a moderate oven.将馅饼放入中温烤箱烤30分钟。Hornea el pastel durante 30 minutos en un horno a temperatura moderada.Asse a torta por 30 minutos em um forno em temperatura moderada.中温のオーブンでパイを30分間焼く。파이를 중간 온도의 오븐에서 30분간 굽는다.
moderate to strong winds中等至强风vientos moderados a fuertesventos moderados a fortes中程度から強い風보통에서 강한 바람2having opinions or beliefs, especially about politics, that are not extreme and that most people consider reasonable持有(尤指政治方面的)不极端、大多数人认为合理的观点或信仰的;温和的que tiene opiniones o creencias, especialmente sobre política, que no son extremas y que la mayoría de la gente considera razonablesque tem opiniões ou crenças, especialmente sobre política, que não são extremas e que a maioria das pessoas considera razoáveis(特に政治において)極端でなく、大多数の人が合理的と考える意見や信念を持つ;穏健な(특히 정치에 관해)극단적이지 않고 대부분의 사람들이 합리적이라고 여기는 의견이나 신념을 가진; 온건한 OPP extreme:
the more moderate members of the party党内较为温和的成员los miembros más moderados del partidoos membros mais moderados do partido党内のより穏健な党員たち당내 더 온건한 당원들
a moderate politician温和派政治人物un político moderadoum político moderado穏健派の政治家온건한 정치인3staying within reasonable or sensible limits保持在合理或理智的限度之内的;有节制的que se mantiene dentro de límites razonables o sensatosque se mantém dentro de limites razoáveis ou sensatos合理的または賢明な限度の範囲内にとどまる;節度のある합리적이거나 현명한 한도 내에 머무는; 절제하는 OPP immoderate:
a moderate smoker有节制的吸烟者un fumador moderadoum fumante moderadoたばこを適度に吸う人담배를 적당히 피우는 사람
moderate wage demands合理的薪资诉求demandas salariales moderadasreivindicações salariais moderadas穏当な賃金要求적당한 임금 요구 → moderatelymoderatemoderate2 /ˈmɒdəreɪt $ ˈmɑː-/ verb [intransitive, transitive]
1formal正式formalformalフォーマル격식체 to make something less extreme or violent, or to become less extreme or violent使某事物不那么极端或激烈;或变得不那么极端或激烈hacer que algo sea menos extremo o violento, o volverse menos extremo o violentotornar algo menos extremo ou violento, ou tornar-se menos extremo ou violento物事を穏やかにする、または穏やかになる어떤 것을 덜 극단적이거나 덜 격렬하게 만들다, 또는 덜 극단적이거나 덜 격렬해지다:
The students moderated their demands.学生们缓和了他们的要求。Los estudiantes moderaron sus exigencias.Os estudantes moderaram suas exigências.学生たちは要求を和らげた。학생들은 자신들의 요구를 누그러뜨렸다.
He learnt to moderate his anger.他学会了克制自己的愤怒。Aprendió a moderar su ira.Ele aprendeu a moderar sua raiva.彼は怒りを抑えることを学んだ。그는 자신의 분노를 다스리는 법을 배웠다.2British English to do the work of a moderator履行主持人或仲裁人的职责realizar las funciones de moderadorexercer as funções de moderador司会者・調停者としての役割を担う사회자(조정자)의 역할을 수행하다
1formal正式formalformalフォーマル격식체 to make something less extreme or violent, or to become less extreme or violent使某事物不那么极端或激烈;或变得不那么极端或激烈hacer que algo sea menos extremo o violento, o volverse menos extremo o violentotornar algo menos extremo ou violento, ou tornar-se menos extremo ou violento物事を穏やかにする、または穏やかになる어떤 것을 덜 극단적이거나 덜 격렬하게 만들다, 또는 덜 극단적이거나 덜 격렬해지다:
The students moderated their demands.学生们缓和了他们的要求。Los estudiantes moderaron sus exigencias.Os estudantes moderaram suas exigências.学生たちは要求を和らげた。학생들은 자신들의 요구를 누그러뜨렸다.
He learnt to moderate his anger.他学会了克制自己的愤怒。Aprendió a moderar su ira.Ele aprendeu a moderar sua raiva.彼は怒りを抑えることを学んだ。그는 자신의 분노를 다스리는 법을 배웠다.2British English to do the work of a moderator履行主持人或仲裁人的职责realizar las funciones de moderadorexercer as funções de moderador司会者・調停者としての役割を担う사회자(조정자)의 역할을 수행하다moderatemoderate3 /ˈmɒdərət $ ˈmɑː-/ noun [countable]
someone whose opinions or beliefs, especially about politics, are not extreme and are considered reasonable by most people持有(尤指政治方面的)不极端、被大多数人视为合理的观点或信仰的人;温和派人士persona cuyas opiniones o creencias, especialmente sobre política, no son extremas y son consideradas razonables por la mayoría de la gentepessoa cujas opiniões ou crenças, especialmente sobre política, não são extremas e são consideradas razoáveis pela maioria das pessoas(特に政治において)極端でなく、大多数の人に合理的とみなされる意見や信念を持つ人;穏健派の人(특히 정치에 관해)극단적이지 않고 대부분의 사람들이 합리적이라고 여기는 의견이나 신념을 가진 사람; 온건파 인사 OPP extremist, hardliner:
He’s coming under pressure from moderates in the party.他正受到党内温和派的压力。Está recibiendo presión de los moderados del partido.Ele está sofrendo pressão dos moderados do partido.彼は党内の穏健派から圧力を受けている。그는 당내 온건파로부터 압박을 받고 있다.
someone whose opinions or beliefs, especially about politics, are not extreme and are considered reasonable by most people持有(尤指政治方面的)不极端、被大多数人视为合理的观点或信仰的人;温和派人士persona cuyas opiniones o creencias, especialmente sobre política, no son extremas y son consideradas razonables por la mayoría de la gentepessoa cujas opiniões ou crenças, especialmente sobre política, não são extremas e são consideradas razoáveis pela maioria das pessoas(特に政治において)極端でなく、大多数の人に合理的とみなされる意見や信念を持つ人;穏健派の人(특히 정치에 관해)극단적이지 않고 대부분의 사람들이 합리적이라고 여기는 의견이나 신념을 가진 사람; 온건파 인사 OPP extremist, hardliner:
He’s coming under pressure from moderates in the party.他正受到党内温和派的压力。Está recibiendo presión de los moderados del partido.Ele está sofrendo pressão dos moderados do partido.彼は党内の穏健派から圧力を受けている。그는 당내 온건파로부터 압박을 받고 있다.