PolyDict.cc
    monthmonth /mʌnθ/ noun [countable] 1one of the 12 named periods of time that a year is divided into一年被划分成的12个时间段之一,各有其名称uno de los 12 períodos de tiempo con nombre en que se divide un añoum dos 12 períodos de tempo nomeados em que um ano é dividido1年を12に区切った、それぞれ名前のある期間の一つ한 해를 나누는 12개의 이름 붙은 기간 중 하나this/last/next month Phil is coming home for a visit next month.菲尔下个月要回家探望。Phil viene a casa de visita el mes que viene.Phil vem para casa fazer uma visita no mês que vem.フィルは来月、家に帰ってくる予定だ。필은 다음 달에 집에 방문하러 온다. She’ll be thirteen this month.她这个月就满十三岁了。Este mes cumple trece años.Ela vai completar treze anos este mês.彼女は今月で13歳になる。그녀는 이번 달에 열세 살이 된다. I hope I’ll have finished the work by the end of the month.我希望月底前能完成这项工作。Espero haber terminado el trabajo para finales de mes.Espero ter terminado o trabalho até o fim do mês.今月末までに仕事を終えていることを願っている。이달 말까지 일을 마칠 수 있기를 바란다. She earns about £350 a month (=each month).她每月大约挣350英镑(=每个月)。Gana unas 350 libras al mes (=cada mes).Ela ganha cerca de 350 libras por mês (=cada mês).彼女は月に約350ポンド稼ぐ(=毎月)。그녀는 한 달에 약 350파운드를 번다(=매달). We update the schedule at least once a month.我们至少每月更新一次日程安排。Actualizamos el horario al menos una vez al mes.Atualizamos o cronograma pelo menos uma vez por mês.スケジュールは少なくとも月に一度更新する。우리는 일정을 적어도 한 달에 한 번 업데이트한다.the month of May/June etc It snowed heavily during the month of January.一月份降了大雪。Nevó abundantemente durante el mes de enero.Nevou muito durante o mês de janeiro.1月の間、大雪が降った。1월 한 달 동안 눈이 많이 내렸다.2a period of about four weeks约四周的一段时间un período de aproximadamente cuatro semanasum período de aproximadamente quatro semanas約4週間の期間약 4주의 기간:  She has an eight-month-old daughter.她有一个八个月大的女儿。Tiene una hija de ocho meses.Ela tem uma filha de oito meses de idade.彼女には生後8か月の娘がいる。그녀에게는 생후 8개월 된 딸이 있다. He’ll be away for two months.他将外出两个月。Estará fuera dos meses.Ele ficará fora por dois meses.彼は2か月間不在になる。그는 두 달 동안 자리를 비울 것이다. The symptoms she suffered varied from month to month (=every few weeks she had different medical problems).她的症状每月都有所不同(=每隔几周就出现不同的健康问题)。Los síntomas que padecía variaban de un mes a otro (=cada pocas semanas tenía diferentes problemas de salud).Os sintomas que ela sofria variavam de mês em mês (=a cada poucas semanas ela tinha diferentes problemas de saúde).彼女が患う症状は月ごとに異なっていた(=数週間ごとに異なる体の不調が現れた)。그녀가 겪는 증상은 달마다 달랐다(=몇 주마다 다른 건강 문제가 생겼다). a month-long transport strike长达一个月的运输业罢工una huelga de transporte de un mes de duraciónuma greve de transporte com duração de um mês1か月続いた交通機関のストライキ한 달간 계속된 교통 파업3months a long time, especially several months很长一段时间,尤指好几个月mucho tiempo, especialmente varios mesesmuito tempo, especialmente vários meses長い時間、特に数か月긴 시간, 특히 여러 달:  Redecorating the kitchen took months.重新装修厨房花了好几个月。Renovar la cocina llevó meses.Redecorar a cozinha levou meses.キッチンの模様替えには何か月もかかった。부엌을 새로 꾸미는 데 몇 달이 걸렸다.for/in months I haven’t seen him for months.我好几个月没见到他了。Llevo meses sin verlo.Faz meses que não o vejo.もう何か月も彼に会っていない。몇 달째 그를 만나지 못했다.4month after month used to emphasize that something happens regularly or continuously for a period of time用于强调某事在一段时间内定期或持续不断地发生se usa para enfatizar que algo ocurre de manera regular o continua durante un período de tiempousado para enfatizar que algo ocorre de forma regular ou contínua durante um período de tempo物事が一定期間にわたって定期的または継続的に起こることを強調するのに用いる어떤 일이 일정 기간 동안 규칙적으로 또는 지속적으로 일어남을 강조할 때 쓰임:  I felt I was doing the same old thing week after week, month after month.我感觉自己在一周又一周、一月又一月地重复同样的事。Sentía que seguía haciendo lo mismo de siempre semana tras semana, mes tras mes.Eu sentia que estava fazendo a mesma coisa de sempre semana após semana, mês após mês.毎週毎週、毎月毎月、同じことの繰り返しだと感じていた。나는 주 후 주, 달 후 달로 똑같은 일만 반복하고 있다는 느낌이 들었다.5month by month used when you are talking about a situation that develops slowly and steadily over a period of time用于描述某种情况随着时间推移缓慢而持续地发展se usa al hablar de una situación que evoluciona lenta y gradualmente a lo largo del tiempousado ao falar de uma situação que se desenvolve lenta e gradualmente ao longo do tempo状況が時間をかけてゆっくりと着実に進展していることを述べるときに用いる상황이 일정 기간에 걸쳐 천천히 꾸준히 발전해 나가는 것을 말할 때 쓰임:  Unemployment figures are rising month by month.失业人数正在逐月上升。Las cifras de desempleo aumentan mes a mes.Os índices de desemprego estão subindo mês a mês.失業者数が月を追うごとに増えている。실업자 수가 달마다 증가하고 있다.6 never/not in a month of Sundays spoken口语oraloral話し言葉구어 especially British English used to emphasize that something will definitely never happen用于强调某事绝对不会发生se usa para enfatizar que algo definitivamente nunca ocurriráusado para enfatizar que algo definitivamente nunca vai acontecer何かが絶対に起こらないことを強調するのに用いる어떤 일이 절대로 일어나지 않을 것임을 강조할 때 쓰임:  You won’t find anyone to do that job in a month of Sundays.你永远也找不到人来做那份工作。Nunca encontrarás a nadie que haga ese trabajo.Você nunca vai encontrar ninguém para fazer aquele trabalho.あの仕事をしてくれる人は絶対に見つからないよ。그 일을 해줄 사람은 절대 찾을 수 없을 것이다.GRAMMAR: Patterns with month语法:month 的用法模式GRAMÁTICA: Patrones con monthGRAMÁTICA: Padrões com month文法:month を使ったパターン문법: month를 사용하는 패턴last month/this month etcDon’t use in with these words:下列词语不与 in 连用:No use in con estas palabras:Não use in com estas palavras:次の語には in を使わない:다음 표현에는 in을 사용하지 않는다:You say last month: · Sales fell sharply last month. Don’t say: Sales fell sharply in last month.• 应说 last month:· 上个月销售额急剧下降。✗不要说:Sales fell sharply in last month。• Se dice last month: · Las ventas cayeron bruscamente el mes pasado. ✗No diga: Sales fell sharply in last month.• Diz-se last month: · As vendas caíram bruscamente no mês passado. ✗Não diga: Sales fell sharply in last month.• last month と言う:· 先月、売上が急落した。✗ Sales fell sharply in last month とは言わない。• last month라고 말한다: · 지난달 매출이 급격히 떨어졌다. ✗Sales fell sharply in last month라고 하지 않는다.You say this month: · We’ve been very busy this month. Don’t say: We’ve been very busy in this month.• 应说 this month:· 这个月我们非常忙。✗不要说:We've been very busy in this month。• Se dice this month: · Este mes hemos estado muy ocupados. ✗No diga: We've been very busy in this month.• Diz-se this month: · Estamos muito ocupados este mês. ✗Não diga: We've been very busy in this month.• this month と言う:· 今月はとても忙しかった。✗ We've been very busy in this month とは言わない。• this month라고 말한다: · 이번 달에 우리는 매우 바빴다. ✗We've been very busy in this month라고 하지 않는다.You say next month: · It’s my birthday next month. Don’t say: It’s my birthday in next month.• 应说 next month:· 下个月是我的生日。✗不要说:It's my birthday in next month。• Se dice next month: · El mes que viene es mi cumpleaños. ✗No diga: It's my birthday in next month.• Diz-se next month: · Meu aniversário é no mês que vem. ✗Não diga: It's my birthday in next month.• next month と言う:· 来月は私の誕生日だ。✗ It's my birthday in next month とは言わない。• next month라고 말한다: · 다음 달이 내 생일이다. ✗It's my birthday in next month라고 하지 않는다.You say that month: · That month I started a new job. Don’t say: In that month I started a new job.• 应说 that month:· 那个月我开始了一份新工作。✗不要说:In that month I started a new job。• Se dice that month: · Ese mes empecé un trabajo nuevo. ✗No diga: In that month I started a new job.• Diz-se that month: · Aquele mês eu comecei um emprego novo. ✗Não diga: In that month I started a new job.• that month と言う:· その月、私は新しい仕事を始めた。✗ In that month I started a new job とは言わない。• that month라고 말한다: · 그달 나는 새 직장을 시작했다. ✗In that month I started a new job라고 하지 않는다.a monthYou use a month when saying how many times in a month something happens: · We eat in restaurants several times a month.· Don’t say: We eat in restaurants several times in a month.• 表达某事每月发生多少次时,使用 a month:· 我们每月去餐厅吃几次饭。✗不要说:We eat in restaurants several times in a month。• Se usa a month para decir cuántas veces ocurre algo en un mes: · Comemos en restaurantes varias veces al mes. ✗No diga: We eat in restaurants several times in a month.• Usa-se a month para dizer quantas vezes algo acontece em um mês: · Comemos em restaurantes várias vezes por mês. ✗Não diga: We eat in restaurants several times in a month.• 月に何回かあることが起こるかを言うときは a month を使う:· 私たちは月に数回レストランで食事をする。✗ We eat in restaurants several times in a month とは言わない。• 한 달에 어떤 일이 몇 번 일어나는지 말할 때는 a month를 쓴다: · 우리는 한 달에 여러 번 식당에서 밥을 먹는다. ✗We eat in restaurants several times in a month라고 하지 않는다.in the month ofYou use in the month of when saying the month when something happens: · The trees usually flower in the month of May.• 表达某事发生在哪个月时,使用 in the month of:· 树木通常在五月开花。• Se usa in the month of para indicar el mes en que ocurre algo: · Los árboles suelen florecer en el mes de mayo.• Usa-se in the month of para indicar o mês em que algo acontece: · As árvores geralmente florescem no mês de maio.• 何かが起こる月を言うときは in the month of を使う:· 木々は通常5月に花を咲かせる。• 어떤 일이 일어나는 달을 말할 때는 in the month of를 쓴다: · 나무들은 보통 5월에 꽃을 피운다.all monthYou use all month when talking about something that happens during every part of a month: · It’s been raining all month. Don’t say: It’s been raining all the month.• 谈论整个月持续发生的事时,使用 all month:· 整个月都在下雨。✗不要说:It's been raining all the month。• Se usa all month para hablar de algo que ocurre durante todo el mes: · Ha estado lloviendo todo el mes. ✗No diga: It's been raining all the month.• Usa-se all month para falar de algo que acontece durante o mês inteiro: · Está chovendo o mês todo. ✗Não diga: It's been raining all the month.• 月を通して起こることを言うときは all month を使う:· ひと月中ずっと雨が降っている。✗ It's been raining all the month とは言わない。• 한 달 내내 일어나는 일을 말할 때는 all month를 쓴다: · 한 달 내내 비가 내리고 있다. ✗It's been raining all the month라고 하지 않는다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사last month· The new restaurant opened last month.那家新餐厅上个月开业了。El nuevo restaurante abrió el mes pasado.O novo restaurante abriu no mês passado.新しいレストランは先月オープンした。새 레스토랑이 지난달에 문을 열었다.the past month· They had come to know and like each other in the past month.在过去这一个月里,他们逐渐认识并喜欢上了对方。En el último mes habían llegado a conocerse y a caerse bien.No último mês, eles tinham se conhecido e passado a gostar um do outro.この1か月で、彼らはお互いを知り、好きになっていた。지난 한 달 동안 그들은 서로를 알게 되고 좋아하게 되었다.the previous/preceding month (=the month before)· Sales were lower than in the previous month.销售额低于上个月。Las ventas fueron inferiores a las del mes anterior.As vendas foram menores do que no mês anterior.売上は前月を下回った。매출이 전달보다 낮았다.next month· The movie will be released next month.这部电影将于下个月上映。La película se estrenará el mes que viene.O filme será lançado no mês que vem.その映画は来月公開される。그 영화는 다음 달에 개봉될 것이다.the coming months (=the next few months)· Further work is planned for the coming months.未来几个月还有更多工作计划。Están previstos más trabajos para los próximos meses.Mais trabalho está planejado para os próximos meses.今後数か月でさらなる作業が予定されている。앞으로 몇 달 동안 추가 작업이 계획되어 있다.the following month (=the next month)· By the following month he had raised over £400.到了下一个月,他已筹集了超过400英镑。Para el mes siguiente había recaudado más de 400 libras.No mês seguinte, ele já tinha arrecadado mais de 400 libras.翌月までに、彼は400ポンド以上を集めていた。그다음 달까지 그는 400파운드 이상을 모았다.the summer/autumn/winter/spring months· It’s very cold here during the winter months.冬季的几个月里,这里非常寒冷。Hace mucho frío aquí durante los meses de invierno.Faz muito frio aqui durante os meses de inverno.冬の数か月間、ここはとても寒い。겨울 몇 달 동안 이곳은 매우 춥다.a calendar month (=one of the 12 months of the year)· We get paid on the last day of the calendar month.我们在日历月最后一天发薪。Nos pagan el último día del mes natural.Recebemos o pagamento no último dia do mês do calendário.私たちは暦月の最終日に給料をもらう。우리는 달력 월의 마지막 날에 급여를 받는다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズin recent months· He had started to drink heavily in recent months.他近几个月来开始大量饮酒。En los últimos meses había empezado a beber mucho.Nos últimos meses, ele tinha começado a beber muito.ここ数か月で、彼は大酒を飲むようになっていた。그는 최근 몇 달 사이에 술을 많이 마시기 시작했다.the beginning/end/middle of the month· You’ll receive your wages at the end of the month.你将在月底收到工资。Recibirás tu sueldo a finales de mes.Você receberá seu salário no final do mês.給料は月末に受け取れる。월급은 월말에 받게 될 것이다.the time of the month· This is the busiest time of the month.这是一个月当中最繁忙的时段。Este es el momento más ajetreado del mes.Este é o período mais movimentado do mês.これは月の中で最も忙しい時期だ。이때가 한 달 중 가장 바쁜 시기이다.the months of the year· We’re learning the months of the year in German.我们正在学习德语中一年各月的名称。Estamos aprendiendo los meses del año en alemán.Estamos aprendendo os meses do ano em alemão.私たちはドイツ語で1年の月の名前を学んでいる。우리는 독일어로 일 년의 달 이름을 배우고 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사a month passes/goes by· Seven months went by before he returned.七个月过去了,他才回来。Pasaron siete meses antes de que regresara.Sete meses se passaram antes de ele voltar.彼が戻るまでに7か月が過ぎた。그가 돌아오기까지 7개월이 지났다.